Page is loading ...
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
MOD.: AL-350
ABRELATAS / ABRE-LATAS / TIN OPENER / OUVRE-BOÎTES
/DOSENÖFFNER / APRISCATOLE /
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D’UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد
EXPRIMIDOR
رﺎﺼﻋ
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
este manual de instrucciones
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
Diciembre 2004
ﺮﺒﻤﺴﻳد2004
Abril 2008
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ABR ELATAS
GARANTÍA
Abrelatas
DIRECCIÓN DEL VENDEDOR
FECHA DE VENTA
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR
Abril 2003
2003
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ABREL ATAS
GARANTÍA
Abrelatas
DIRECCIÓN DEL VENDEDOR
FECHA DE VENTA
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR
Abril 2003
2003
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ABREL ATAS
GARANTÍA
Abrelatas
DIRECCIÓN DEL VENDEDOR
FECHA DE VENTA
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR
Abril 2003
2003
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
7
EN
• Before using the appliance for
the first time, read this instruction
manual carefully and retain it for
future reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
• Before using the mixer, ensure that
the mains voltage corresponds to
that indicated for the appliance.
• If the plug provided with the
appliance is not compatible with the
mains socket, have this substituted
by a qualified technician.
• After removing the packaging, check
that the appliance is in perfect
condition. In case of doubt, contact
your nearest service centre.
• The packaging, (plastic bags,
polystyrene foam, etc.) can constitute
a safety hazard and should be kept
out of the reach of children.
• This appliance is only for domestic
use. Any other use is considered
inappropriate and dangerous.
• In case of technical problems,
switch off the machine and do not
try to repair it yourself. Use only a
manufacturer authorised service
centre and always demand the
use of original spare parts. Failure
to comply with above-mentioned
conditions could affect the safety of
the machine.
• The user should never change the
cable. In case of damage contact
your manufacturer authorised
service centre. Do not use the
appliance if the cable or plug are
damaged.
• The manufacturer does not accept
responsibility for any damage
caused by incorrect or inappropriate
use, or for repairs carried out by
unauthorised personnel.
• This appliance should not be used
by physically, sensorially or mentally
handicapped people or people
without experience or knowledge of
it (including children), unless they
are supervised or instructed in the
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be watched to
ensure they do not play with the
appliance.
• For greater protection, we
recommend installing a residual
current device (RCD) with an
operational residual current not
exceeding 30 mA. Ask your installer
for advice.
Certain fundamental rules must
always be followed in the use of any
electrical appliance.
ESPECIALLY
• Never touch or pull on the electric
cable with wet hands or feet.
• Do not let the electric cable hang
over the edge of the worktop or
come into contact with hot surfaces.
• Never pull on the cable to unplug the
appliance.
• Always unplug the appliance when
not in use and before assembling,
disassembling or cleaning.
• Do not let children use the
appliance.
• Do not use the appliance out of
doors.
• In order to avoid electric shocks, do
not submerge the appliance or the
cable in water or any other liquid.
• Do not use or leave any part of the
1. GENERAL DESCRIPTION
a. Piecing lever.
b.
Hinged magnet.
c.
Toothed wheel.
d.
Switch.
e.
Handle.
f.
Blade.
g.
Wall mounting attachment.
3. SAFETY WARNINGS
2. TECHNICAL DETAILS
Voltage / Frequency: 230V~50 Hz.
Power: 30 W.
8
Unplug the appliance from the mains.
To remove the piercing lever, lift it up
as far as it will go and pull outwards
(fig. D).
Clean the lever with warm soapy water
and dry well.
Keep the blade clean at all times.
Clean the tin opener with a damp
cloth and dry well. Do not submerge in
water.
To replace the lever, simply repeat
the process in reverse, making sure
that the groove coincides with the
corresponding tongue (fig. D). There
is only one correct position. When the
lever is correctly inserted, simply return
it to its usual position.
• Place the tin on a flat surface.
• Plug the tin opener into the mains.
• Place the piecing lever in an upright
position and lift the hinged magnet
(fig. A).
• Place the tin opener on the tin so
that the outer edge of the tin is
positioned over the toothed wheel
(fig. B).
• Lower the piecing lever without
pressing the ON switch, so that the
blade rests on the lid of the tin (fig.
C).
• Lower the magnet onto the tin lid.
• Press down hard on the piecing
lever to begin the cutting process.
You do not need to turn the tin – the
appliance will do this automatically.
• You do not need to keep pressing
down on the lever once the cutting
process is underway.
• When the cutting process is
completed, the tin opener will stop
automatically as long as you are not
pressing down on the piercing lever.
The lid will remain attached to the
magnet.
• Lift the piercing lever to release the
tin and then remove the lid from the
magnet, being careful not to cut
yourself on the sharp edges. Before
lifting the lever, make sure you are
holding the tin firmly or that it is
resting on a stable surface.
5. CLEANING
4. INSTRUCTIONS FOR USE
appliance on or near hot surfaces
(gas burner, electric hob or oven, for
example).
• We recommend that you disconnect
the appliance for 1 minute per every
5 minutes of use.
Warning: Do not use the tin opener
to open spray cans or receptacles
containing flammable fluids.
6. INFORMATION FOR THE CORRECT
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND
ELECTRONIC APPLIANCES
At the end of its working
life, the product must
not be disposed of as
urban waste. It must be
taken to a special local
authority differentiated
waste collection centre
or to a dealer providing this service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment
and health deriving from inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain
significant savings in energy and
resources.
To remind you that you must
collaborate with a selective collection
scheme, the symbol shown appears on
the product warning you not to dispose
of it in traditional refuse containers.
For further information, contact your
local authority or the shop where you
bought the product.
17
6. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA
GESTIONE DEI RESIDUI DI
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE
Alla fine della sua vita
utile il prodotto non
deve esser smaltito
insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato
presso gli appositi centri
di raccolta differenziata
predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori
che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un
elettrodomestico consente di evitare
possibili conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute derivanti
da un suo smaltimento inadeguato e
permette di recuperare i materiali di
cui è composto al fine di ottenere un
importante risparmio di energia e di
risorse.
Per sottolineare l’obbligo di collaborare
con una raccolta selettiva, sul
prodotto appare il contrassegno
raffigurante l’avvertenza del mancato
uso dei contenitori tradizionali per lo
smaltimento.
Per ulteriori informazioni, porsi in
contatto con le Autorità locali o con il
negozio nel quale è stato acquistato il
prodotto.
/
