Konig Electronic HC-EB10 User manual

HC-EB10
MANUAL (p. 2)
Electric Blanket
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Couverture électrique
MANUALE (p. 14)
Coperta Elettrica
BRUKSANVISNING (s. 26)
Elektrisk filt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Pătură electrică
BRUGERVEJLEDNING (p. 38)
Elektrisk tæppe
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Elektromos melegítő párna
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Sähköhuopa
ANLEITUNG (s. 5)
Heizdecke
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Elektrische deken
MANUAL DE USO (p. 17)
Manta Eléctrica
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Vyhřívaná deka
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Ηλεκτρική Κουβέρτα
VEILEDNING (p. 41)
Elektrisk teppe

2

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read the instruction manual thoroughly and keep it for future reference. If the blanket is passed on to a third

party, please hand over these instructions as well.

Ensure you understand how this electrical blanket works en how to use it before you start using it.

Maintain the under blanket in accordance with the instruction manual.

Only use as UNDER BLANKET – Do NOT use as a duvet.

Do not tuck the blanket in.

The blanket must be placed on a relatively rm and non-adjustable mattress.

Do not use on a waterbed or a mechanically adjustable bed or sofa bed.

Do not use when folded.

Do not insert pins into the blanket.

Do not use if it is damp or wet.

Do not use if damaged in any way.

Ensure that the blanket is securely xed to the mattress.

Only use the controller/s supplied with the blanket (model: KDA6-FT).

This blanket is not intended for medical use in hospitals.

Check that the controller/s and mains lead cannot become trapped in the bed or bedding.

Keep the controller/s outside of the bed at the pillow end and ensure it does not get covered – keep it in the

open so you can easily control the blanket.

Do not dry clean.

Do not tumble dry.

Do not use together with another heating appliance.

This under blanket is not intended for use by children or inrm persons without supervision or instruction

concerning use of the appliance by a responsible person.

Ensure that the person using the blanket is not insensitive to heat.

FITTING THE BLANKET

This blanket is intended to be used as an “UNDER BLANKET” and therefore should always be placed on a

relatively rm and non-adjustable mattress.

To help keeping the blanket clean and reducing wear, place the blanket under a bed sheet. Do not place it

under another blanket, mattress protector or similar product as these will greatly restrict the heat output.

The blanket must be xed securely to the mattress using the tie loops on the blanket. The cord must be

threaded through the loops and passed under the mattress, nally being tied in a knot (a tight bow should

sufce so that it is easily undone to enable the blanket to be removed). Ensure, when xing the blanket to the

mattress, that it will not move or crease.

The controller/s should be positioned at the top of the bed (pillow end) for optimal ease of use.

3

USING THE BLANKET

(1)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(2)

(3)

(4)

1. Controller

2. Switch

3. Label

4. Blanket

5. Display window

6. Temperature key

7. Timer key

8. Cancel key

9. Power wire

10. Plug

11. Output wire

Plug in the mains supply and ensure the mains switch is in the “ON” position.

Switch the controller to the “ON” position and the power indicator should come on. Push the temperature key

until 5 LEDs are lit (maximum heat). It takes at least 30 minutes to get to maximum heat. Once it has reached

maximum heat you can change the heat level by pushing the temperature key. The guide below gives you an

indication of the heat levels and what the number of lit LEDs mean in terms of the level of heat. To prevent

the blanket from getting too hot, the heat level will automatically reduce to a lower heat level after being on

maximum heat for one hour.

FUNCTION MODES

Press times Temperature LEDs Power Heating state

One One Pe25% Weaker

After one

hour changes

automatically

Two Two Pe40% Weak

Three Three Pe55% Middle

Four Four Pe70% Strong

Five Five Pe100% Stronger

Six One Pe25% Weak

...... ...... ...... ......

The controller has a timer function (center button), which allows you to control how long you want the blanket

to be left on. You can program it for max. 8 hours in 1-hour steps. The amount of time in “time mode” will be

accumulated by the number of times you push the timer key on the controller. For example, when you push

the timer key 3 times the blanket will remain on for 3 hours. If you want to cancel the timer, push the cancel

key (bottom key) and all settings will be deleted. To resume, you will have to input the settings using the

timer key again.

If the indicator LEDs start ashing, please press the cancel key to reset the blanket. Change the settings

again to the desired ones. If you can not stop the ashing of the LEDs please unplug the blanket from the

wall outlet and check for damages. If you do not nd any damage reconnect the blanket, if the LEDs are still

ashing stop using the blanket and have it checked by a qualied repairer.

TIMER MODES

Press times one two three four ve six seven eight nine ...

Corresponding

time set light

illuminates

1h

¤ ¤ ¤ ¤ ¤

2h

¤ ¤ ¤ ¤

...

4h

¤ ¤ ¤ ¤

8h

¤

Switch on time (h) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ...

When you are no longer using the blanket or when it is not in use, unplug it from the mains supply.

4

CLEANING & MAINTAINANCE

When the blanket is not in use please disconnect it from the mains outlet. Always unplug the blanket before

cleaning.DO NOT submerge the controller in water or get it wet at all.

CLEANING

Do NOT dry clean this blanket as it could damage the heating elements.

To clean the blanket, wipe it down with a soft damp cloth with very mild detergent. Allow it to dry naturally

and thoroughly before using or storing it. Do not use industrial solvents such as benzene, kerosene or similar

solvents to clean it. Do NOT wring out the blanket.

Do NOT dry using a tumble dryer. Do NOT iron the blanket. Do NOT use an appliance such as a hair dryer

to dry it. Allow the blanket to dry naturally. Do NOT use the blanket if it is damp or wet Have it dried out

thoroughly!

MAINTAINANCE

Do NOT try to repair the blanket if faulty – have it looked at by a qualied person. The blanket does not

contain any serviceable parts. Examine the blanket frequently to check that there are no signs of wear or

damage. If any damage/wear is spotted, do not use the blanket and seek specialist advice. If the mains lead

or controller is damaged, do not open or attempt to repair as it must be serviced by a qualied person.

STORAGE

When not in use, gently fold the blanket and place back into the PVC bag it arrived in.

MAINS SUPPLY

This electric under blanket must be connected to a suitable 230 V (50 Hz) mains supply.

Fully unwind the mains lead before use. Always unplug from the mains supply when not in use.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model no: HC-EB10 - 1 x 60W – 1A – AC 250V - Controller type: 1 x KDA6-FT

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an

authorized technician when service is required. Disconnect the product from

mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product

to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and

are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these

products.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTI ON

Page is loading ...

45

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland /

Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il

prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: /

prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at

produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke:

KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HC-EB10

Description: Electric Blanket

Beschreibung: Heizdecke

Description : Couverture électrique

Omschrijving: Elektrische deken

Descrizione: Coperta Elettrica

Descripción: Manta Eléctrica

Megnevezése: Elektromos melegítő párna

Kuvaus: Sähköhuopa

Beskrivning: Elektrisk lt

Popis: Vyhřívaná deka

Descriere: Pătură electrică

Περιγραφή: Ηλεκτρική Κουβέρτα

Beskrivelse: Elektrisk tæppe

Beskrivelse: Elektrisk teppe

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in

overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: /

Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje

následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 55014-1:2006 EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13 EN 60335-2-17:2002+A1

EN 50366:2003+A1

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák /

EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) /

EU-direktiv(ene):

2004/108/EC

2006/95/EC

‘s-Hertogenbosch, 23-06-10

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop /

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja /

Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών /

Indkøbschef / Innkjøpssjef

Konig Electronic HC-EB10 User manual

Konig Electronic HC-EB10 User manual

in other languages

Other documents