VAS, VCS · Edition 04.23 · EN 3
7.1.4 Installation on VCS6–9 .......................... 37
7.2 Bypass/pilot gas valve VAS1 ...................38
7.2.1 Flow rate, VAS1 attached to VAx1, VAx2, VAx3 .....38
7.2.2 Scope of delivery of VAS1 for VAx1, VAx2, VAx3 ....39
7.2.3 Flow rate, VAS1 attached to VAS6–9, VCS6–9 ......40
7.2.4 Scope of delivery of VAS1 for VAS6–9, VCS6–9 ..... 41
7.3 Bypass/pilot gas valve VBY8...................42
7.3.1 Flow rate, VBY.................................42
7.3.2 Technical data VBY 8 ...........................43
7.3.3 Scope of delivery of VBY for VAx1 .................43
7.3.4 Type code ....................................43
7.4 Pressure test nipples .........................44
7.5 Cable gland set .............................44
7.6 Attachment block VA1–3......................44
7.7 Seal set for sizes 1–3 .........................45
7.8 Adapter plates for VAS/VCS6–9 ................46
7.8.1 Bypass adapter................................46
7.8.2 Measuring adapter .............................46
7.8.3 Relief line adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.9 Measuring orifice VMO........................47
7.10 Filter module VMF...........................47
7.11 Fine-adjusting valve VMV .....................47
7.12 Tightness control TC1V ......................48
7.12.1 Type code TC1V ..............................48
7.13 Valve connection cable.......................48
8 Technical data ..............................49
8.1 Ambient conditions ..........................49
8.2 Mechanical data ............................49
8. 2.1 k V values ....................................50
8.3 Electrical data for VAS1–3/VCS1–3.............51
8.4 Electrical data for VAS6–9/VCS6–9 ............52
9 Dimensions .................................53
9.1 VAS1–3 with Rp internal thread [mm] ............53
9.2 VAS2–9 with ISO flange [mm]..................54
9.3 VCS1–3 with Rp internal thread [mm]............55
9.4 VCS2–9 with ISO flange [mm] .................56
9.5 VAS1–3..T with NPT internal thread [inch].........57
9.6 VAS6–9..T with ANSI flange [inch] ..............58
9.7 VCS1–3..T with NPT internal thread [inch] ........59
9.8 VCS6–9..T with ANSI flange [inch] ..............60
10 Converting units ............................61
11 Safety-specific characteristic values for SIL
and PL .......................................62
11.1 Determining the PFHD value, λD value and MTTFd
value ........................................62
11.2 Designed lifetime ...........................63
11.3 Use in safety-related systems..................63
12 Safety information in accordance with
EN61508-2 ...................................64
12.1 Scope of application.........................64
12.2 Product description .........................64
12.3 Reference documents .......................64
12.4 Applicable standards ........................64
12.5 Safety function .............................64
12.6 Safety instructions concerning operating limits ....64
12.7 Installation and commissioning ................64
12.8 Maintenance/Checks ........................64
12.9 Troubleshooting ............................64
12.10 Safety instructions concerning design verification . 64
12.11 Characteristic safety data/SIL capability .........65
12.12 Mode of operation .........................65
13 Maintenance cycles .........................66
14 Glossary...................................67
14.1 Diagnostic coverage DC......................67
14.2 Mode of operation ..........................67
14.3 Category .................................67
14.4 Common cause failure CCF...................67
14.5 Fraction of undetected common cause failures β ..67