HMI WING HY Wi-Fi (1-4-2801-0156) VTS Group S.A.
20, rue de l’industrie,
L-8399 WINDHOF, Luxembourg
MANUAL (ver. 04.2021)
HMI WING HY jest paele sterują, przezazo do
szstkih rodzajó kurt WING EC. Cehuje się ardzo łatą i
ituiją osługą dzięki godej, praktzej klaiaturze
dotkoej oraz podśietlaeu ekraoi.
Sterownik HMI WING HY został koa z ajższej klas
ateriałó elektroizh. Pael przstosoa jest do pra
iągłej a zasilaiu jedofazo V AC. Dzięki prześlaej
kostrukji, steroik istaluje się ardzo god sposó, a
spejal uhie otażo puszze podtkoej Ø
. Uht otażo uożliia łatą istalaję i deistalaję
paelu. Przeod elektrze piae są ezpośredio listę
zaiskoą, uiejsoioą tlej zęśi steroika. Pael
uożliia trójstopioą regulaję prędkośi orotoej
etlatoró z silikai йC, a także trójstopioą regulaję o
grzania.
Dzięki udoaeu terostatoi oraz funkcji programatora,
steroik pozala a zdefiioaie paraetró pra
harmonogramie tygodniowym (dni robocze/weekend, po 4 okresy
grzeze a doę.
Istalaja zeętrzego zujika drzioego pozala a ór
jedego trzeh tró pra autoatzej:
- Drzwi dośl: grzaie z aiee ądź sa aie,
utrzymywanie zadanej temperatury. Aktywny tylko przy otwartych
drzwiach.
- Poieszzeie: grzaie z aiee ądź sa aie aie
uruhaia ręzie, utrzaie zadaej teperatur. Akt
iezależie od stanu czujnika drzwiowego.
- Drzi + poieszzeie: grzaie z aiee ądź sa aie,
utrzaie zadaej teperatur. Akt zależie stau
czujnika drzwiowego.
Sterownik HMI WING HY optalizuje praę kurt, zapeiają i
nieprzerwane i niezawode fukjooaie, a prześlae fukje
urządzeia pozalają a zaze oszzędzaie eergii.
HMI WING HY is a control panel, dedicated for all types of WING EC
curtains. It is characterised by very easy and intuitive operation due
to the comfortable, practical keypad and backlit screen.
HMI WING HY controller has been made from electronic materials
of the highest class. The panel is adapted for continuous operation
with 230 V AC single-phase power supply. Due to the well-thought
design, the controller is installed in a very easy manner on a special
outig raket i the Ø flush outig o. The outig
bracket enables easy installation and removal of the panel. Electric
wires are connected directly to the terminal block, located at the
back of the controller. The panel enables three-position regulation
of rotational speed of the fans with EC motors, as well as three-
position regulation of the heating power.
Due to the integrated thermostat and as well as programmer
function, the controller enables to define operating parameters in
the weekly schedule (on working days/at weekend, with 4 heating
periods per 24 hours).
The installation of an external door sensor enables the selection of
one of three modes of automatic operation:
• Door default oe: heating with the air supply or only the air
supply, maintenance of set temperature. Active only with open
door.
• ‘oo: heatig ith the air suppl or ol the air suppl air suppl
activated manually), maintenance of the set temperature. Active
regardless of the status of the door sensor.
• Door + roo: heatig ith the air suppl or ol the air suppl,
maintenance of the set temperature. Active, depending on the
status of the door sensor.
HMI WING HY controller optimises the operation of the curtains,
ensuring their continuous and reliable operation, and well-thought
functions of the device enable significant power efficiency.
HMI WING HY те котолле, педе дл
упле оду е WING EC е тпо.
Котолле еет ое потое туто потое
уплее, лод удоо пкто клтуе
подетке к. Котолле отоле
ококете лекто копоето. О
педе дл епео от одоо ет
пеееоо ток пее . лод
подуо котук, от котолле
оуетлет ое пот пооо: пело
котее ото кооке Ø . Коте
поолет леко поодт утоку те
котолле. Электеке кел подклт
епоедтео к клео колодке, полоео
де пел котолле. Котолле поолет
оуетлт тепооое еулое коот
е етлтоо дтел, тк оо
тепооое еулое теплопоодтелот
ет.
лод тоеоу, котолле поолет
поот е от е едел
(еедео, 4 тел от утк. Котолле
поолет т од те оо ео от:
• «е» по уол: от е ео
подеоо оду л е е. еоод
опол дтк откт де. од оду
ктует толко п откто де.
• «оеее»: от е ео подеоо
оду. от е ктует ео от дтк
откт де, ел тепету поее е
до.
• «е + поеее»: от е ео
подеоо оду дл подде до
тепету поее. еоод опол дтк
откт де. от е ктует, ел откт
де л тепету поее е до.
Котолле HMI WING HY оптует оту е,
оепе ее епеое деое укоое,
HMI WING HY ist ei “teuergerät, dass für alle Arte o
Luftschleiern bestimmt ist. Es hat eine sehr einfache und intuitive
Bedienung - dank einer komfortablen, praktischen Touch-Tastatur
und einem Display mit Hintergrundbeleuchtung.
Das HMI WING HY “teuergerät urde hergestellt aus elektroishe
ыopoete o höhster Qualität. Das Bedienteil ist für de
Dauerbetrieb mit einer einphasigen 230 V AC Spannungsversorgung
ausgelegt. Dak eier sorgfältig durhdachten Konstruktion, das
“teuergerät ird auf eie sehr komfortable Weise, mit einen
spezielle Motageügel i der Ø Uterputzdose eigeaut.
Der Motageügel erögliht eie eifahe Istallatio ud
Deinstallation der Steuerung.
Elektrische Leitungen werden angeschlossen direkt an der
ыleleiste, ud positioiert auf der ‘ükseite des “teuergerätes.
Der Bedieteil erögliht dreistufige Drehzahlregelug o
Ventilatoren mit EC-Motoren, sowie dreistufige Anpassung der
Heizleistung. Dank eingebauten Thermostat und einer Timer-
нuktio, das “teuergerät erögliht es Ihe, die
Betriebsparameter mit einem hinterlegtem Wochenplan (Tage /
Woche, 2 Heizperioden, 24 Stunden) zu definieren.
Nach der Installation von einem externen Sensor, erögliht Ihen,
einen von drei Automatik-Betrie Modi zu ähle:
• Türe “tadard: рeizug it Geläse oder ur die Vetilatio,
u eie geüshte Teperatur zu halte. Akti ur ei geöffeter
Tür.
• )ier: рeizug it Vetilator oder ur die Belüftug Belüftug
ird auell ausgelöst, u eie geüshte Teperatur zu
halte. Akti, uahägig o )ustad o Türsesor.
• Türe + )ier: рeizug it Vetilator oder ur die Vetilatio,
u eie geüshte Teperatur zu halte. Akti i Ahägigkeit
vom Zustand o Türsesor. Das HMI WING HY optimiert die
эuftshleier, so dass sie eie kotiuierlihe ud zuerlässige
Betrieb bieten ud durhdahte нuktioe eröglihe eie
erhebliche Energieeinsparung