このたびは、VOX カスタム・シリーズ・ギター・アンプ AC30S1-CB/AC15C1-CB をお買い上げいただき、誠にありがとう

ございます。本機の取り扱いについては、付属の取扱説明書の AC30S1 または AC15C1 の内容をお読みになってご使用くだ

さい。AC30S1-CB/AC15C1-CB は、AC30S1/AC15C1 の外装を変更すると共に「スピーカー」の変更を行っております。

AC30S1-CB

スピーカー： Celestion 製 G12M Creamback 12 インチ・スピーカー (16 Ω ) x 1

AC15C1-CB

スピーカー： Celestion 製 G12M Creamback 12 インチ・スピーカー (16 Ω ) x 1

＊仕様および外観は改良のため予告なく変更する場合があります。

Félicitation et merci d’avoir porté votre choix sur l’amplicateur de guitare VOX de la série Amplier Custom AC30S1-CB/

• Haut-parleur: 1 Celestion G12M Creamback 12" 16 ohms

* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.

Congratulations on your purchase of the VOX Guitar Amplier Custom Series AC30S1-CB/AC15C1-CB.

Please refer to the instructions of the AC30S1/AC15C1 in the Owner’s Manual about how to use the units. AC15C1-

CB and AC30S1-CB don't only have a cool new appearance, they are also tted with a different speaker from the

regular models.

AC30S1-CB

• Speaker : 1 x 12" 16 ohm Celestion G12M Creamback

AC15C1-CB

• Speaker : 1 x 12" 16 ohm Celestion G12M Creamback

• Lautsprecher: 1 x 12” Celestion G12M Creamback (16Ω)

AC15C1-CB

• Lautsprecher: 1 x 12” Celestion G12M Creamback (16Ω)

* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Gracias por adquirir el Amplier Custom de guitarra de la serie AC30S1-CB/AC15C1-CB de VOX.

Para obtener más información acerca del uso de estas unidades, consulte el Manual de usuario del AC30S1/

AC15C1. Los modelos AC15C1-CB y AC30S1-CB no sólo gozan de un nuevo y atractivo diseño, sino que también

están equipados con un altavoz diferente de los modelos habituales.

AC30S1-CB

• Altavoz: 1 x 12” 16 ohmios Celestion G12M Creamback