PROJECT NAME DESCRIPTION REV. DATE PAGE
TO: JEFF FM: SANDIE
70669 SHELBY 0 02/20/2001 08
FILE: SHELBY-DICT.FH8
DICTIONARY
SHELBY DICTIONARY
COLOR PRINTED WITH PMS 3135C
OPEN SIZE: 120MM (W) X 166MM (H)
FOLDED SIZE: 120MM (W) X 83MM (H)
706990001BOTI-01
SHELBISH AND ENGLISH
DICTIONARY
AGES 6 AND UP
®, TM, & © 2001 Tiger Electronics. All Rights Reserved.
980 Woodlands Parkway, Vernon Hills, IL 60061, U.S.A.
®, TM, & © 2001 Tiger Electronics UK Ltd. All Rights Reserved.
Belvedere House, Victoria Avenue Harrogate, North Yorkshire, United Kingdom HG1 1EL.
U.S. Patent No. 6,149,490 and Pantents Pending.
PRINTED IN CHINA
A division of Hasbro, Inc.
SHELBISH
™
TO ENGLISH PHRASES
Graa = Hungry
Kah-eee = Yes
Deeee = Good/Happy
Daah-yee = Light
Maah = No
Uuuuuu = Scared
Aaah-geee = Again/More
Raaak = Hug/Love/Like
Uuu-daa = Down
Reees = Please
Suuue = Sad
Baae = Back
Looow = Health
Shaaah = Shelby/Me
Shelby to English words, with possible phrases.
aaah-geee = again/more
When you rub Shelby's antennas he may say:
deeee,aaah-geeee reees (good,more please)
baae= back
When you rub Shelby's back he may say:
shaah baae deeee (my back[is]happy)
daah-yee = light
When Shelby is tired he may say:
daah-yee uuu-daa reees (light down please)
deeee = good/happy
When you feed Shelby he may say:
yumm,deeee (yumm,good)
graa = eat/hungry
When Shelby is hungry he may say:
shaah graa (shelby hungry)
kah-eee = yes
When Shelby has enough to eat he may say:
kah-eee,shaaah deeee(yes,shelby [is] happy)
looow = Health
When Shelby is sick he may say:
shaaah maah looow (Shelby no health. [Shelby's sick])
1
2
maah = no
When Shelby is hungry he may say:
maah graa, maah deeee (no eat, no happy)
raaak = love/like/hug
When you rub Shelby's back he may say:
shaaah raaak (shelby love you)
reees = please
When you are feeding Shelby he may say:
aaah-geee reees (again please)
shaaah = Shelby/me/my
When Shelby is hungry he may say:
shaah suuue,shaah graa,grub (shelby sad, me hungry)
suuue = sad
When Shelby is sick he may say:
maah graa,shaaah suuue (no eat,me sad)
uuu-daa = down/under
When Shelby is tired he may say:
daah-yee uuu-daa reees (light down please)
uuuuuu = scared
If you hold Shelby upside down he may say:
shaaah uuuuuu (shelby scared)
Furbish words that Shelby uses, with example phrases:
ay-ay = look/see
When Shelby wakes up he may say:
shelby ay-ay ay-loh (shelby see light)
ay-loh = light
When you cover Shelby's eyes he may say:
ay-loh doo? (where's light?)
dah = big
When you tilt Shelby he may say:
dah doo-ay (big fun)
doo? = What?/Question?
When you clap your hands Shelby may say:
dah lee-koo doo? (big sound?)
doo-ay = fun
When Shelby see Furby dance he may say:
dah doo-ay (big fun)
doo-moh = please
When you rub Shelby's back he may say:
koh-koh doo-moh(again please)
koh-koh = again/more
When Shelby has eaten enough he may say:
no koh-koh doo-moh (no more please)
3
4
ENGLISH TO FURBISH
®
Again/More = koh-koh
Ask = oh-too-mah
Big = dah
Boogie/Dance = noh-lah
Good = e-day
Happy = noo-loo
Health = koo-doh
Hide = Who-bye
Hug = may-lah
Hungry = a-tay
Joke = loo-loo
Kiss = may-tah
Light = a-loh
Like = toh-loo
Listen = ay-ay/lee-koo
Love = may may
Maybe = may-bee
Me = kah
No = boo
OK = o-kay
Cloud = a-loh/may-lah
Done = toh-dye
Down = Nah-bah
Fun = doo-ay
Pet = ah-may
Please = doo-moh
Scared = dah/boh-bay
See = ay-ay
Sing = wee-tee
Sleep = way-loh
Sound = lee-koo
Sun = dah/a-loh
Tickle = nee-tye
Up = u-tye
Very = mee mee
Where? = doo?
Worry = boh-bay
Yeah! = wah!
Yes = e-tah
You = u-nye
lee-koo = sound
When Shelby hears a loud sound he may say:
dah lee-koo wah (big sound!)
mee mee = very
When you tilt Shelby he may say:
mee mee dah doo-ay (very big fun)
nah-bah = down
When you cover Shelby's eyes he may say:
dah ay-loh nah-bah (big light [sun is] down)
u-nye = you
When Shelby opens his shell he may say:
Shelby ay-ay u-nye (Shelby sees you)
u-tye = up
When Shelby wakes up he may say:
shelby u-tye (shelby up)
wah! = Yeah!/Exclamation!
When Shelby hears a very loud sound he may say:
dah lee-koo wah (big sound!)
way-loh = sleep
When Shelby is tired he may say:
Shelby way-loh (Shelby sleep)
5
6
FURBISH
®
TO ENGLISH PHRASES
Kah/toh-loo/may-tay = Me like kisses
Wee-tee/kah/way loh = Sing me to sleep
Kah/boo/ay-ay/u-nye = I can't see you
Kah/a-tay = I'm hungry
Kah/toh-loo/moh-lah/wah! = I like to dance!
E-day/doo-ay/wah! = I like this!
Kah/mee-mee/a-tay = I very hungry
Nee-tye/kah = Tickle me
Boo/koo-doh/e-day = Don't feel good
o-too-mah = Ask
7
/
