Metabo SR E 357 Operating instructions

Gebrauchsanleitung .............. Seite

Operating Instructions........... page

Mode d’emploi ...................... page

Gebruiksaanwijzing .........bladzijde

Istruzioni d’uso ................... pagina

Instrucciones de manejo .... página

Instruções de serviço ......... página

Bruksanvisning ....................... sida

Käyttöohje ...............................sivu

Bruksanvisning ....................... side

Betjeningsvejledning .............. side

Instrukcja obłsugi ................ strona

δηγίες ρήσεως .............Σελίδα

Használati útmutató .............. oldal

5

9

13

17

21

25

29

33

37

41

45

49

53

57

Sr 356

Sr E 357

Sr 358

Sr E 359

SRE Partner Edition

170 26 7220 - 0308

Made in Germany

17026722_0308 Sr 356.book Seite 1 Montag, 3. März 2008 11:31 11

2

Sr 356 Sr E 357 Sr 358

Sr E 359

SRE Partner

Edition

A mm (in)

92 x 190

(3

5

/

8

x 7

1

/

2

)

92 x 190

(3

5

/

8

x 7

1

/

2

)

112 x 230

(4

3

/

8

x 9)

112 x 230

(4

3

/

8

x 9)

P

1

W 350 350 350 350

P

2

W 190 190 190 190

n

0

min

-1

(rpm)

22000 12000-22000 22000 12000-22000

n

1

min

-1

(rpm)

15000 15000 15000 15000

S mm (in)

2,5 (

3

/

32

) 2,5 (

3

/

32

)2,5 (

3

/

32

) 2,5 (

3

/

32

)

m kg (lbs) 2,5 (5.5) 2,6 (5.7) 2,7 (6.0) 2,8 (6.2)

a

h

/K

h

m/s

2

7 / 1,5 7 / 1,5 7 / 1,5 7 / 1,5

L

pA

/K

pA

dB(A) 75 / 3 75 / 3 76 / 3 77 / 3

L

WA

/K

WA

dB(A) 86 / 3 86 / 3 87 / 3 88 / 3

14

EN 60745

98/37/EG (

➛

28.12.09), 2006/42/EG (29.12.09

➛

), 2004/108/EG

Erhard Krauß, Geschäftsführung

17026722_0308 Sr 356.book Seite 2 Montag, 3. März 2008 11:31 11

3

1

2

3

4

5

6

7

Sr E 357

Sr E 359

SRE Partner Edition

8 9 10 11

17026722_0308 Sr 356.book Seite 3 Montag, 3. März 2008 11:31 11

6.31289

6.31758

6.31288

Sr 356, Sr E 357

Sr 358, Sr E 359, SRE Partner Edition

2 x P 40

2 x P 80

2 x P 120

2 x P 180

2 x P 240

6.24833

10x

P 40 6.24826

P 60 6.24827

P 80 6.24828

P 100 6.24829

P 120 6.24830

P 180 6.24831

P 240 6.24832

A

B

D

C

J

K

M

L

2 x P 40

2 x P 80

2 x P 120

2 x P 180

2 x P 240 6.24807

10x

P 40 6.24800

P 60 6.24801

P 80 6.24802

P 100 6.24803

P 120 6.24804

P 180 6.24805

P 240 6.24806

2 x P 40

2 x P 80

2 x P 120

2 x P 180

2 x P 240 6.24824

10x

P 40 6.24328

P 60 6.24329

P 80 6.24330

P 100 6.24331

P 120 6.24332

P 180 6.24333

P 240 6.24334

2 x P 40

2 x P 80

2 x P 120

2 x P 180

2 x P 240 6.24825

10x

P 40 6.24365

P 60 6.24366

P 80 6.24367

P 100 6.24368

P 120 6.24369

P 180 6.24370

P 240 6.24371

2 x P 40

2 x P 80

2 x P 120

2 x P 180

2 x P 240 6.24490

10x

P 40 6.24480

P 60 6.24481

P 80 6.24482

P 100 6.24483

P 120 6.24484

P 180 6.24485

P 240 6.24486

2 x P 40

2 x P 80

2 x P 120

2 x P 180

2 x P 240 6.24499

10x

P 40 6.24491

P 60 6.24492

P 80 6.24493

P 100 6.24494

P 120 6.24495

P 180 6.24496

P 240 6.24497

5x

P 40 6.24750

P 60 6.24751

P 80 6.24752

P 100 6.24753

P 120 6.24754

P 240 6.24755

2 x P 40

2 x P 80

2 x P 120

2 x P 180

2 x P 240 6.24815

10x

P 40 6.24808

P 60 6.24809

P 80 6.24810

P 100 6.24811

P 120 6.24812

P 180 6.24813

P 240 6.24814

2 x P 40

2 x P 80

2 x P 120

2 x P 180

2 x P 240 6.24823

10x

P 40 6.24816

P 60 6.24817

P 80 6.24818

P 100 6.24819

P 120 6.24820

P 180 6.24821

P 240 6.24822

6.24749

E

6.31148

6.31149

A

B

D

C

E

H

339160250

F

I

G

6.24709

F

339160230

H

6.24736

I

5x

P 40 6.24730

P 60 6.24731

P 80 6.24732

P 100 6.24733

P 120 6.24734

P 240 6.24735

4

17026722_0308 Sr 356.book Seite 4 Montag, 3. März 2008 11:31 11

Page is loading ...

ENGLISH

9

ENG

1 Conformity Declaration

2 Specified Use

3 General Safety Instructions

4 Special Safety Instructions

5Overview

6 Special Product Features

7 Commissioning

7.1 Additional handle

7.2 Installation of sanding disc

8Use

8.1 On/Off switch, continuous activation

8.2 Setting oscillating frequency

8.3 Dust extraction

9 Cleaning, Maintenance

10 Tips and Tricks

11 Accessories

12 Repairs

13 Environmental Protection

14 Technical Specifications

We, being solely responsible, hereby declare that

this product conforms to the standards and direc-

tives specified on page 2.

The machine is suitable for dry sanding of flat and

elliptical surfaces, wood, plastics, non-ferrous

metals, sheet metal and similar filled and painted

surfaces.

The user bears sole responsibility for damage

caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regula-

tions and the enclosed safety information must be

observed.

WARNING

– Reading the operating

instructions will reduce the risk

of injury.

WARNING Read all safety warnings and

instructions.

Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for

future reference.

Before using the power tool, carefully read through

and familiarise yourself with all the enclosed safety

information and the Operating Instructions. Keep

all enclosed documentation for future reference,

and pass on your power tool only together with this

documentation.

For your own protection and for the

protection of your power tool pay atten-

tion to all parts of the text that are

marked with this symbol!

Dust from material such as paint containing lead,

some wood species, minerals and metal may be

harmful. Contact with or inhalation of the dust may

cause allergic reactions and/or respiratory

diseases to the operator or bystanders.

Certain kinds of dust are classified as carcinogenic

such as oak and beech dust especially in conjunc-

tion with additives for wood conditioning (chro-

mate, wood preservative). Material containing

asbestos must only be treated by specialists.

- Use a dust extractor or the dust bag where

possible.

- To achieve a high level of dust collection, use a

suitable Metabo vacuum cleaner together with

this tool.

- The work place must be well ventilated.

- The use of a dust mask of filter class P2 is

recommended.

Follow national requirements for the materials you

want to work with.

Pull the plug out of the plug socket before any

adjustments or servicing are performed.

Operating Instructions

Dear Customer,

Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool

is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo's quality assurance. Nevertheless, the

service life of a power tool depends to a great extent on you. Please observe the information contained

in these instructions and the enclosed documentation. The more carefully you treat your Metabo power

tool, the longer it will provide dependable service.

Contents

1 Conformity Declaration

2 Specified Use

3 General Safety Instructions

4 Special Safety Instructions

17026722_0308 Sr 356.book Seite 9 Montag, 3. März 2008 11:31 11

10

ENGLISH

ENG

Wear ear protectors when working for long periods

of time. High noise levels over a prolonged period

of time may affect your hearing.

Materials that generate dusts or vapours that may

be harmful to health (e.g. asbestos) must not be

processed.

Secure the workpiece against slipping, e.g. with

the help of clamping devices.

See page 3 (please unfold).

1 Sanding plate

2 Sanding disc

3 Clamp rail

4 Clamping lever

5 Additional handle (removable)

6 Knurled screw

7 Setting wheel for selecting oscillating

frequency *

8 Trigger switch

9 Locking button for continuous activation

10 Dust bag holder

11 Dust bag

• Powerful motor with high power reserves

• 4 high-quality vibration buffers and dust-

protected high-quality ball bearings for a long

service life in continuous use

• Quick-action clamping device with gummed

pressure strip

• Own extraction system

• Turn-off carbon brushes

Before plugging in, check to see that the

rated mains voltage and mains frequency,

as stated on the rating label, match your power

supply.

7.1 Additional handle

See illustration on page 3.

The removable additional handle (5) can be

screwed onto the machine with the integrated

knurled screw (6).

It is available with two different heights.

If required, insert a Phillips screwdriver in the hole

at the end of the additional handle to release or

tighten the knurled screw (6).

7.2 Installation of sanding disc

See illustration on page 3.

To optimise the dust extraction performance, fit

the sanding disc such that the holes on the

sanding disc (2) and sanding plate (1) are aligned.

- Swivel clamping lever (4) upwards. This opens

the clamp rail (3).

- Slide sanding disc under clamp rail.

- Swivel clamping lever downwards. This clamps

the sanding disc firmly with the clamp rail.

- Pull sanding disc tightly over the sanding plate

and also clamp firmly on the other side.

8.1 On/Off switch, continuous activation

To start the machine, press the trigger switch (8).

For continuous operation the trigger switch can be

locked using the lock button (9). To stop the

machine, press the trigger switch (8) again.

8.2 Setting oscillating frequency

Set the oscillating frequency at the setting wheel

(7). This is also possible during operation.

Recommended oscillating frequency settings:

Plastic materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Metal, Plexiglas, old coats of paint . . . . . . . 3-4

Coarse and fine sanding, polishing, wood . 5-6

The best way to determine the ideal setting is

through a practical trial.

8.3 Dust extraction

To optimise the dust extraction performance, fit

the sanding disc such that the holes on the

sanding disc (2) and sanding plate (1) are aligned.

Built-in extraction:

Attach the dust bag holder (10). To optimise the

extraction performance, empty the dust bag (11) in

good time or replace.

External extraction:

Remove the dust bag holder (10). Connect a suit-

able extraction device to the ejection nozzle. Use a

suction hose with a 35 mm connector diameter.

Note:

When sanding abrasive material (e.g.

plaster, etc.) we recommend connecting a suitable

dust extractor.

5Overview

6 Special Product Features

7 Commissioning

8Use

17026722_0308 Sr 356.book Seite 10 Montag, 3. März 2008 11:31 11

ENGLISH

11

ENG

Clean the machine regularly.

This includes

vacuum cleaning the ventilation louvres on the

motor.

Replacing worn sanding plate (1)

- Remove fixing screws (on lower side of sanding

plate).

- Take off sanding plate.

- For sanding plate (as replacement), refer to the

Accessories chapter.

- Mount sanding plate.

- Refit fixing screws (on lower side of sanding

plate) and tighten.

Do not press the device too firmly against the

surface being sanded. This does not improve, but

rather impairs, the sanding performance.

To optimise the extraction performance, empty the

dust bag (11) in good time or replace.

Use a suitable sanding disc to achieve the best

possible work results: Removal of old paint

layers = P 40

Pre-sanding of wood = P 60, P 80

Finishing of wood = P 100, P 120

Sanding of veneers, sealing primer, filler,

paint = P 180, P 240

Use only genuine Metabo accessories.

If you need any accessories, check with your

dealer.

For dealers to select the correct accessory, they

need to know the exact model designation of your

power tool.

See page 4.

A Perforated sanding discs,

quality finishing for wood

B Perforated sanding discs,

extra quality for wood/metal

C Non-perforated sanding discs,

quality finishing for wood

D Non-perforated sanding discs,

extra quality for wood/metal

E Hole punch

F Perforated sanding plate (as replacement)

G Self-adhesive perforated film with velcro-type

fastening. Before affixing the film, clean the

sanding plate.

H Perforated sanding plate with velcro-type

fastening

I Perforated adhesive sanding discs.

J Dust bag holder (as replacement)

K Dust bag (as replacement)

L Dust bag (material)

M Metabo universal vacuum cleaner

For complete range of accessories, see

www.metabo.com or the main catalogue.

Repairs to electrical tools must be carried out by

qualified electricians ONLY!

Any Metabo power tool in need of repair can be

sent to one of the addresses listed in the spare

parts list.

Please enclose a description of the fault with the

power tool.

Metabo's packaging can be 100% recycled.

Scrap power tools and accessories contain large

amounts of valuable resources and plastics that

can be recycled.

These instructions are printed on chlorine-free

bleached paper.

Only for EU countries: Never dispose of

power tools in your household waste! In

accordance with European Guideline 2002/

96/EC on used electronic and electric equipment

and its implementation in national legal systems,

used power tools must be collected separately

and handed in for environmentally compatible

recycling.

Explanatory notes on the specifications on page 2.

Changes due to technological progress reserved.

D = Diameter of support plate

P

1

= Nominal power input

P2 = Power output

s

0

= Oscillating frequency at idle speed

s

1

= Oscillating frequency at rated load

S = Oscillating circuit diameter

m = Weight without mains cable

Vibration total value (vector sum of three

directions) determined in accordance with

EN 60745:

a

h

= Vibration emission value

(Surface sanding)

K

h

= Unsafe (vibration)

9 Cleaning, Maintenance

10 Tips and Tricks

11 Accessories

12 Repairs

13 Environmental Protection

14 Technical Specifications

17026722_0308 Sr 356.book Seite 11 Montag, 3. März 2008 11:31 11

12

ENGLISH

ENG

The vibration emission level given in this informa-

tion sheet has been measured in accordance with

a standardised test given in EN 60745 and may be

used to compare one tool with another. It may be

used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents

the main applications of the tool. However if the

tool is used for different applications, with different

accessories or poorly maintained, the vibration

emission may differ. This may significantly

increase the exposure level over the total working

period.

An estimation of the level of exposure to vibration

should also take into account the times when the

tool is switched off or when it is running but not

actually doing the job. This may significantly

reduce the exposure level over the total working

period.

Identify additional safety measures to protect the

operator from the effects of vibration such as:

maintain the tool and the accessories, keep the

hands warm, organisation of work patterns.

Typical A-effective perceived sound levels:

L

pA

= Sound pressure level

L

WA

= Acoustic power level

K

pA

, K

WA

= Unsafe (noise level)

During operation the noise level can exceed

85 dB(A).

Wear ear protectors!

Measured values determined in conformity with

EN 60745.

The technical specifications quoted are subject to

tolerances (in compliance with the relevant valid

standards).

17026722_0308 Sr 356.book Seite 12 Montag, 3. März 2008 11:31 11

Page is loading ...

Metabowerke GmbH,

72622 Nürtingen, Germany

www.metabo.com

17026722_0308 Sr 356.book Seite 61 Montag, 3. März 2008 11:31 11

Metabo SR E 357, SR 356, SR 358 Operating instructions

Related papers

Other documents