١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تاﺰﻴﳌا
٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تادﺎﺷرإ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟا تاءاﺮﺟإ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻤﻗﺮﻟا) ﻲﻛﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﲔﻃﺎﻄﺒﻟا ةرود
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةروﺪﻟا
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فﻮﺼﻟا ةرود
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةرود
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ةرود
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ضﻮﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳوﺪﻳ ﻒﺋﺎﻇو
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﺒﻟا
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءاﻮﺘﺳﻻا
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٨ . . . . . . . . . . . . . . ناﺮﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٨ . . . . . ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ تاذ ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺸﻤﻗﻷا ﲔﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .قﻮﺤﺴﳌا ﻊﺿو ﺔﻴﻔﻴﻛ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﺔﻠﺻو ةﺎﻔﺼﻣ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةﺎﻔﺼﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺟرﻷا ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﺔﻈﺣﻼﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا
ظﺎﻔﳊا ءﺎﺟﺮﻟا.ﻢﺋﻼﳌا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ًادﺮﻔﻨﻣ ﻪﺋاﺮﺷ ﻰﻟإ ﺮﻄﻀﺘﺳ ،ﻻإو.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ «مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد»
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زاﺮﻃ ﻰﻠﻋ «مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد» ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
www.samsung.com/global/register
CODE NO. : DC68-02336B
١
تاﺰﻴﳌا
ءاﻮﻫ ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ
ىﺮﺧأ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﻣ ﻚﺑﺎﺸﺗ وأ تاءاﻮﺘﻟا نوﺪﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻲﻓ عﺮﺳأ ءادأ -
ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ •
ﻲﻓ ﻰﺘﺣو .يدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻦﻣ عﺮﺳأ ٪٤٠ ﻰﻟإ ٪٣٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻔﲡ نﺎﻤﺿو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻒﻃﺎﻌﳌاو ﻚﻴﻤﺴﻟا ﺰﻨﻴﳉا ﻞﺜﻣ ﻒﲡ ﻲﻛ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا نﺈﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓو ةﺮﻄﻤﳌا ﻢﺳاﻮﳌا
نﻮﻜﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻔﻴﻔﲡو ،ًﻼﻴﻟ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﻚﻨﻜﳝ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟاو
.ﺔﻔﻴﻈﻧ ًﺎﻣود ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋاو ﻞﺒﻗ يذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺲﺑﻼﳌا ءاﺪﺗرا ﻚﻨﻜﳝ اﺬﻬﻟو .حﺎﺒﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋاﺪﺗرﻻ ةﺰﻫﺎﺟ
ﻲﻜﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ •
ﺎﻫرﺎﻈﺘﻧاو ﺲﺑﻼﳌا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻻ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ فﺎﻴﻟأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا وأ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺺﻠﺨﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ نﻷ ﻚﻟذو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ دﺮﺠﲟ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻜﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺲﺑﻼﳌا نﻮﻜﺗ .ﻒﲡ ﻰﺘﺣ
.ﺔﺣارو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻜﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﻼﳌا
(ﻲﻤﻗﺮﻟا) ﻲﻛﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
ءﺎﻛﺬﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻤﺣ ﺲﺴﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺴﻏ ةرود ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻲﻤﻗﺮﻟا) ﻲﻛﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺎﻣ ةﺪﻫﺎﺸﲟ ﻢﻬﻟﻮﻀﻓ عﺎﺒﺷإ ﻦﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﻜﲤ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ةﺮﻜﻔﻟا ﻲﻫ «ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا» •
.ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد يﺮﲡ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺨﻀﳌا
ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺎﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻞﻠﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣو ءﺎﳌا «ﺔﺨﻀﳌا» ﺪﻋﺎﺴﺗ •
.قﺰﻤﺘﻟاو ﻲﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺎﻤﻠﻟ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ءﺎﳌا ﻖﻓﺪﺗ
ﻖﻓﺪﺗ» ﺔﻴﻠﻤﻋ .ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﺖﲢ ﺔﻴﻓﺎﻃ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻳأ ًﺎﻌﻓاد ،ضﻮﳊا ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ﺔﺨﻀﳌا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ طﻮﻐﻀﳌا ءﺎﳌا ﻊﻓﺪﻨﻳ •
.لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﻃﺎﻄﺒﻟاو ﺰﻨﻴﳉا ﻞﺜﻣ ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻘﺛو ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻜﲤ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ«ءﺎﳌا
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةﺎﻔﺼﳌا
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓﺮﻳ ﺎﳑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا تﻻﺎﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻴﻤﲡ ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا «ةﺎﻔﺼﳌا» هﺬﻫ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ •
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ •
لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﺼﻗ نود ىذﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ •
:«لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا» ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ •
.ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ «ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا -
ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،«فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو -
.ناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ «ﺔﻔﻴﻇو» Function و «ةرود» Course ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا -
ﻞﻛ «ﻲﻘﺒﺘﳌا زﺎﻬﳉا ﺖﻗو ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا تارﺎﺷﻹا رﺎﻃإ ﻲﻓ «L» ةرﺎﺷﻹا ﺾﻣﻮﺗ ،لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻳﺪﻌﺗ تدرأ اذإ •
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﲔﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ قﺮﻐﺘﺴﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺿﻮﻳو ﻖﻠﻐﻣ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ
:«لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا» ﺔﻔﻴﻇو ﲔﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ •
ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ «ﺔﻔﻴﻇو» Function و «ةرود» Course ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،«لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا» ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
.ناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ
٢
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تادﺎﺷرإ
ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺮﻴﻏ راﺮﺿﻻا وأ رﺎﻄﺧﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﲡ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﺋﻼﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٥٠ ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗو ،ﻒﻠﺘﻠﻟ وأ هﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •
ﺮﻳﺬﲢ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ قﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﻣ ثداﻮﺣ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﲢ ﺪﻗ
ﺐﺠﻳ ،(ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ) زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
صﺎﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺮﻄﺧ يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ يأ وأ ﺎﻬﺑ
.ﺔﺒﻃر ﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ةﻮﻘﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺛ لوﺎﲢ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
ﺔﻌﻤﺷ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تاودأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا قﻮﻓ ﺮﺋﺎﺠﺳ وأ
.ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ -
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تاودأ يأ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﳌا ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا حﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىذﻸﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
.ءﺎﳌﺎﺑ رﻮﻤﻐﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا عﺎﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا •
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﻲﻓ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﲔﻟوزﺎﳉﺎﺑ ﺔﺨﻄﻠﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻚﻠﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
.ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ -
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ضﻮﺣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ •
ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻗﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىذﻸﻟ كاﺪﻳ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا
صﺎﺨﺷﻷا وأ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ •
لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷﻹ اﻮﻌﻀﺨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ
.ﻦﻣآ ٍﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
لﺎﻤﺘﺣﻻا يﻮﻗ ﺬﺧﺄﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳا .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
وأ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺄﻄﺧ ثﺪﲢ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو -
.ﻒﻠﺗ وأ ،ﻖﺋاﺮﺣ
ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﳋا نﺎﻤﻀﻟا نإ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا تﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﺐﺠﻳ ،ةدﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ
..ةدﺎﺠﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ داﺪﺴﻧﻼﻟ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
قﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ راﺮﺿأ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
.تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ
لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ وأ ﺔﺒﻃر ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺪﻴﻠﳉا وأ ﺮﻄﳌا ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ءﺎﺟﺮﻟا •
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
ءﺰﳉاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻟازإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻪﺑ ﻞﺼﺘﳌا
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد نوﺮﻈﻨﻳ ﻚﻟﺎﻔﻃأ ﻞﻌﲡ ﻻ •
ﺔﺿﺮﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻔﻃ ﻂﻘﺳ اذإ -
.ﺮﻄﺨﻠﻟ
بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺴﳌ نود رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
.زﺎﻐﻟا
.ﻪﻟﺎﻌﺘﺷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
وأ ،ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋار ﺖﺟﺮﺧأ وأ ،ًﺎﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﺛﺪﺣأ اذإ •
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ نﺎﺧد
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ -
ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨَﲟ ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تاودأ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﳊا ﺐﺒﺴﺑ
ً
ﺎﻘﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ -
.سﻮﺑﺪﺑ وأ بﺎﻘﺜﲟ رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ -
ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻢﻘﻃأ مﺪﺨﺘﺳا •
.ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﳋا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﲟ
.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو لﻮﺨﻣ
ﻖﻤﻋ ﺖﲢ ﻪﺌﺒﺧو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو •
ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻚﻨﻜﳝ وأ ،ضرﻷا ﺖﲢ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ٢٥
ﺮﻈﺤﻳ .ﻲﺿرﻷا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻣ وأ ﺐﻴﻀﻘﺑ ﻲﺿرﻷا
بﻮﺒﻧأ وأ قﺮﺒﻟا ﺐﻴﻀﻗ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺴﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.زﺎﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣
ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو
.مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ «مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد»
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زاﺮﻃ ﻰﻠﻋ «مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد» ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻤﺘﻌﻳ
(ﺔﺨﻀﻣ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
بﺎﺒﻟا
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ءﺎﳌا ةرﻮﺳﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ نﺪﻌﳌا
ﻲﺿرﻷا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
&ﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ
ءﺎﻤﻟا صﺎﺼﺘﻣا ﺔﺣﻮﻟ
ﻒﻔﺠﻤﻟا
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺟرأ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺟرﻷا لﻮﻃ ﻂﺒﺿا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا ءﺎﻣ ءﺎﻋو
ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻦﻴﻠﻣ عزﻮﻣ
(درﺎﺒﻟا) ءﺎﻤﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺴﻨﻟا ﻊﻤﺠﺘﺘﺳ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ
قﻮﺤﺴﻤﻟا جرد
(ﻦﺧﺎﺴﻟا) ءﺎﻤﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
«ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا
رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
«فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻺﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.ءاﺮﺟﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣو ،فﺎﻘﻳﻺﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺴﻐﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
«ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ» رز
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا
«ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا» رز
;ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ﺮﻴﻐﺘﺗ ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
(ﻲﻤﻗر)ﻲﻛذ +يدﺎﺼﺘﻗا فﻮﺻ ﻊﻳﺮﺳ ﲔﻃﺎﻄﺑ (ﻲﻤﻗر)ﻲﻛذ
«ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا» رز
؛ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ﻒﻴﻔﲡ ﻒﻴﻔﲡ ﻒﻄﺷ ﻞﻴﺴﻏ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ﻒﻴﻔﲡو ﻒﻄﺷو ﻞﻴﺴﻏ ﻒﻴﻔﲡ ،ﻒﻄﺷ ،ﻞﻴﺴﻏ ،ﻊﻘﻧ
ﻒﻴﻔﲡو ﻒﻄﺷو ﻞﻴﺴﻏ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ﻒﻴﻔﲡو ﻒﻄﺷ ﻒﻴﻔﲡو ﻒﻄﺷ ﻒﻄﺷو ﻞﻴﺴﻏ ءاﻮﻬﻟا
«ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ» رز
;ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺣ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﺪﻳﺪﲢ رز
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ءﺎﳌا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
درﺎﺑ ﻦﺧﺎﺳ ﻦﺧﺎﺳ+درﺎﺑ درﺎﺑ
.«فﻮﺻ» نارود اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧاروﺪﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ حﺎﺘﺗ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﳌ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ةروﺪﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﻞﻴﺴﻏ ةرود ﻞﻜﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﺔﺒﳌ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﺴﻐﻟا تاءاﺮﺟإ
POWER
START/
HOLD
DELAY
START
COURSE
FUNCTION
WATER
LEVEL
WATER
SUPPLY
;ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا كﺮﺗا .رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻰﻟإ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻ
مﻮﻃﺮﺧ هﺎﲡا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .ﻞﻔﺳﻷ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
.قﻮﺤﺴﳌا ًﺎﻀﻳأ ﻒﺿأو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿ
ﺐﺳﺎﻨﳌا قﻮﺤﺴﳌا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻤﺣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﳌا ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ
(ﻲﻤﻗﺮﻟا) ﻲﻛﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﺜﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ﺪﻳﺪﲢ
ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ «ﺔﻗﺎﻄﻟا» حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .١
.«ﻞﻴﻐﺸﺗ»
.“فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٢
ﻢﺛ ﻒﻄﺷ ﻢﺛ ﻞﻴﺴﻏ.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻚﻟذ فﺎﻘﻳإ تدرأ اذإ.ﻒﻴﻔﲡ
.ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ ةروﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ىﺮﺧأ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ .٣
ﲔﻃﺎﻄﺒﻟا ةرود
.«ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ «ﺔﻗﺎﻄﻟا» حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .١
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ رز ﻂﻐﺿا .٢
«فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٣
.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻴﻔﲡ ﻢﺛ ﻒﻄﺷ ﻢﺛ ﻞﻴﺴﻏ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻚﻟذ فﺎﻘﻳإ تدرأ اذإ
.ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ ةروﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ .٤
START/
HOLD
POWER
POWER
COURSE
START/
HOLD
٥
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةروﺪﻟا
ةروﺪﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳ ،ًﺎﻌﻳﺮﺳ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺴﻐﻟا نأ ﺎﲟ
.ًﺎﻔﻴﻔﺧ ًﺎﺧﺎﺴﺗا ﺦﺴﺘﳌا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
.«ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ «ﺔﻗﺎﻄﻟا» حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .١
.ﲔﺗﺮﻣ ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ رز ﻂﻐﺿا .٢
.“فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٣
.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻴﻔﲡ ﻢﺛ ﻒﻄﺷ ﻢﺛ ﻞﻴﺴﻏ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻚﻟذ فﺎﻘﻳإ تدرأ اذإ
.ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ ةروﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ .٤
فﻮﺼﻟا ةرود
.«ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ «ﺔﻗﺎﻄﻟا» حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .١
.تاﺮﻣ ثﻼﺛ ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ رز ﻂﻐﺿا .٢
.“فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٣
ﻢﺛ ﻒﻄﺷ ﻢﺛ ﻞﻴﺴﻏ.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻚﻟذ فﺎﻘﻳإ تدرأ اذإ .ﻒﻴﻔﲡ
.ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ ةروﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ىﺮﺧأ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ .٤
...ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٠ ﻰﻠﻋ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.«فﻮﺼﻟا» ﻞﻴﺴﻐﻟ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺲﺑﻼﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺟار -
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﳌا ﺐﻠﻗاو رارزﻷا ﻖﻠﻏأ -
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا -
ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﻘﻧا ،ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺲﺑﻼﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
«فﻮﺼﻟا» ةرود رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ ﻲﻟاﻮﺣ ﺊﻓاد ءﺎﻣ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻚﻟذو
+
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةرود
.«ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ «ﺔﻗﺎﻄﻟا» حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .١
.تاﺮﻣ ﻊﺑرأ ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ رز ﻂﻐﺿا .٢
«فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٣
ﻢﺛ ﻒﻄﺷ ﻢﺛ ﻞﻴﺴﻏ.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻚﻟذ فﺎﻘﻳإ تدرأ اذإ.ﻒﻴﻔﲡ
.ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ ةروﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ىﺮﺧأ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ .٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ةرود
يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ جوﺮﺨﻠﻟ ًاﺮﻄﻀﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةروﺪﻟا هﺬﻫ دﺪﺣ
.ﺮﺧآ ءﻲﺷ
.«ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ «ﺔﻗﺎﻄﻟا» حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .١
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٢
ﻞﻴﺟﺄﺗ» رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺖﻗو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
(ﺔﻋﺎﺳ ١٨ ﻰﻟإ ٣ ﻦﻣ) .«ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻊﺿو ،“فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٣
.جرﺪﻟا ﻲﻓ قﻮﺤﺴﳌا
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ .٤
.ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ
ضﻮﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.(POWER) «ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .١
«ﲔﻃﺎﻄﺑ» ةرود ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (COURSE) «نارود» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٢
.(BLANKET)
.(SOAK) «ﻊﻘﻧ» ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (FUNCTION) «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٣
.(درﺎﺑ/ﻦﺧﺎﺳ) ةراﺮﳊا ﺔﺟرد وأ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ -
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (WATER LEVEL) «ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ» رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤
.(HIGH) «ﻲﻟﺎﻋ»
.(START/HOLD) «فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .٥
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻣ ﻒﺿأ .٦
ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ضﻮﳊا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿﻮﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ -
.ﻪﻔﻠﺗ وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ناﻮﻟأ ﺦﻄﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺾﻌﺑ ﺪﲡ ﺪﻗ ،ضﻮﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ -
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻔﻈﻨﳌا ةدﺎﳌا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺳاوﺮﻟا
.تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﲔﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﻒﻄﺸﻟا ةرود ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺎًﻔﻴﻈﻧ ضﻮﳊﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺒﻃﺮﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ضﻮﳊﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘا ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄـﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟا ﻖﺼﺘﻠﺗ
ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ (تﺎﻳﺮﻄﻓ) ءادﻮﺳ ﺔﺨﺴﺘﻣ ءاﺰﺟأ نﻮﻜﺗو
ﺢﺼﻨﻳ ،ﺎًﻤﺋاد ﻲﺤﺻو ﻒﻴﻈﻧ ضﻮﳊﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ .ﺺﺨﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺳاو هﻼﻋأ دراﻮﻟا «ضﻮﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗ» ـﺑ صﺎﳋا ءﺰﳉا ةءاﺮﻘﺑ
ضﻮﳊا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﻔﻈﻨﳌا وأ ةﺮﻬﻄﳌا داﻮﳌا
.رﻮﻬﺷ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
POWER
COURSE
START/
HOLD
POWER
COURSE
START/
HOLD
POWER
COURSE
START/
HOLD
POWER
COURSE
START/
HOLD
DELAY
START
COURSE
FUNCTION
WATER
LEVEL
START/
HOLD
POWER
٦
ﺔﻳوﺪﻳ ﻒﺋﺎﻇو
.ًﺎﻳوﺪﻳ ﻞﻴﺴﻏ ةرود ﻞﻛ ﺮﻴﻐﺘﺗ
.فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا – ﻞﻴﺴﻏ– ﺔﻌﻳﺮﺳ ةرود ﺪﻳﺪﲢ – ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز :ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةروﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ (لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
(ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ) ﻊﻘﻨﻟاﺔﻔﻴﻇو
.«ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.(ةروﺪﻟا رز ﻂﻐﺿا)ةروﺪﻟا دﺪﺣ
+يدﺎﺼﺘﻗا ،فﻮﺻ ،ﻊﻳﺮﺳ ،ﲔﻃﺎﻄﺑ ،(ﻲﻤﻗر) ﻲﻛذ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ «ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ» رز ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ “فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻴﻔﲡ ﻢﺛ ﻒﻄﺷ ﻢﺛ ﻞﻴﺴﻏ
ﲔﺗﺮﻣ
ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ﻒﻴﻔﲡو ﻒﻄﺷو ﻞﻴﺴﻏ
.«ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﲔﺗﺮﻣ «ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ «فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻒﻄﺸﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.تاﺮﻣ ٥ ﻰﻟإ ةﺮﻣ ١ ﻦﻣ حواﺮﺘﺘﻟ
تاﺮﻣ ثﻼﺛ
ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا
.«ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.تاﺮﻣ ثﻼﺛ «ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﲢ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ «فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
،ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ.ﺔﻘﻴﻗد ١٨ ةﺪﳌ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ
.ﺔﻘﻴﻗد ٢٥و ﻖﺋﺎﻗد ٣ ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ةﺪﳌ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ
تاﺮﻣ ﻊﺑرأ
ﻂﻘﻓ ﻒﻄﺸﻟا
.تاﺮﻣ ﻊﺑرأ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ “فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ةﺪﳌ ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻒﻄﺸﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻒﻄﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﻰﻟإ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻣ حواﺮﺘﺘﻟ
تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ
ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
.تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ “فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻘﻴﻗد ١٠ ةﺪﳌ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ
.ﻖﺋﺎﻗد ٧ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
تاﺮﻣ ﺖﺳ
ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
.تاﺮﻣ ﺖﺳ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ «فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻘﻴﻗد ٢٥ ةﺪﳌ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ
.ﻖﺋﺎﻗد ٧ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
تاﺮﻣ ﻊﺒﺳ
ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟا
.تاﺮﻣ ﻊﺒﺳ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ “فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻘﻴﻗد ٣٨ ةﺪﳌ ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ
.تاﺮﻣ ٥ ﻰﻟإ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﻒﻄﺸﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
تاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻤﺛ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻒﻄﺸﻟا
.تاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻤﺛ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ “فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاﻮﻔﻄﺸﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ
ﻒﻄﺸﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.تاﺮﻣ ٥ ﻰﻟإ ةﺮﻣ ١ ﻦﻣ حواﺮﺘﺘﻟ
تاﺮﻣ ﻊﺴﺗ
ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻒﻄﺸﻟا
.تاﺮﻣ ﻊﺴﺗ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ «فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ» رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ «ﺔﻔﻴﻇو» رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ.ﺔﻘﻴﻗد ٤٠ ةﺪﳌ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﺗ
.تاﺮﻣ ٥ ﻰﻟإ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﻒﻄﺸﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ
POWER
COURSE
FUNCTION
START/
HOLD
POWER
FUNCTION
START/
HOLD
POWER
FUNCTION
START/
HOLD
POWER
FUNCTION
START/
HOLD
POWER
FUNCTION
START/
HOLD
POWER
FUNCTION
START/
HOLD
POWER
FUNCTION
START/
HOLD
POWER
FUNCTION
START/
HOLD
POWER
FUNCTION
START/
HOLD
٧
ءاﻮﺘﺳﻻا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺘﺳ وأ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﺘﻬﺘﺴﻓ ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻟﺬﻟو
.ﻞﻴﺴﻐﻟاﺔﻳوﺎﺣ ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاءاﻮﺘﺳا ﺺﺤﻓ
ﻢﻗو ،ﺔﺨﻀﳌا ﻰﻧدأ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻞﺧاد ءﺎﳌا ﺐﻜﺳا ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا •
.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﳌا ﻂﺳو ﻲﻓ ﺔﺨﻀﳌا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺟرﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
.ﻂﺋﺎﳊا ﻦﻋ ﻢﺳ ١٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑا •
.ﻞﺟرﻷا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿا •
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ هﺎﲡﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷاو ًﻻوأ ًﺎﻴﻘﻓأ ﺐﻧﺎﳉا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .١
.ﻞﺟرﻷا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺪﳊا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺖﺴﻴﻟ طﻮﻴﳋا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٢
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ لﻮﶈا لزأ .١
ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ .٥
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ءﺎﳌا لﻮﺧد مﺎﻤﺼﺑ ءﺎﳌا
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻟ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋأ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ
خرأ «+» عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ًﻻوأ .٢
جﺮﺧأ ﻢﺛ .لﻮﶈﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ثاﺪﺣﻹ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ (ب) ءﺰﳉا رودو لﻮﶈا
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﱈ ٥ ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ ةﻮﺠﻓ
ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ .١-٥
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ءﺎﳌا لﻮﺧد مﺎﻤﺼﺑ ءﺎﳌا
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻟ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋأ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑﺮﺑ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺼﺑ لّﻮﶈا ﻞﺻ .٣
ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ (ب) ءﺰﳉا ﻒﻟ ﻢﺛ .مﺎﻜﺣﺈﺑ
.ًﺎﻌﻣ (ب) و (أ) ﻦﻳءﺰﳉا ﻊﺿو
مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻛر ،ﻲﻏﺮﺑ عﻮﻧ ﻦﻣ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ نﺎﻛ اذإ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻢﺋﻼﻳ ءﺎﻤﻠﻟ ﺪﻳرﻮﺗ
ءﺰﳉا ﺐﺤﺳا .لّﻮﶈﺎﺑ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻ .٤
ءﺎﺧرإ ﺪﻨﻋ .ﻞﻔﺳﻷ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ (ج)
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لّﻮﶈا ﻰﻟإ مﻮﻃﺮﳋا ﻞﺼﺘﻳ ،(ج) ءﺰﳉا
.«قﻼﻏإ» تﻮﺻ ًﺎﺛﺪﺤﻣ
ﻦﻣ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ اذإ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ رﻮﺒﻨﺻ مﺪﺨﺘﺳا .تاﻮﻄﳋا ﺲﻔﻧ رﺮﻛ ،مﻮﻃﺮﳋا
لزأ ،ًاﺪﺟ ًاﺮﻴﺒﻛ وأ ًﺎﻌﺑﺮﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا نﺎﻛ اذإ .ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺘﻟ يدﺎﻌﻟا
.لّﻮﶈا ﻰﻟإ رﻮﺒﻨﺼﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻘﻠﳊا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ «مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد»
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زاﺮﻃ ﻰﻠﻋ «مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد» ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا
.ﻂﺋﺎﳊاو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﲔﺑ ﻢﺳ ١٠ ـﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ
،ﻒﻴﻌﺿ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫزاﺰﺘﻫا وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا تﻮﺻ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
(ةدرﺎﻳ ١ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا)
.نزاﻮﺘﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻞﺟرﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﺿﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ وأ رﺎﺨﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ فﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻀﺗ ا
ﺔﻟزﺎﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺮﻄﳌا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷﺎﺑ ﻂﻴﲢ ﻲﺘﻟا
.ﺔﻳراﺮﳊا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﳌا ءﻮﻀﻟا ﺐﻨﲡ
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺛﺄﺘﺗ
وأ ،نﺮﻔﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿﻮﺑ ًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا ةراﺮﳊﺎﺑ
.ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ ,هﺮﺧآ ﻰﻟإ ،ءﺎﳌا تﺎﻳﻼﻏ
ﻚﻓ
ﲔﻣﺄﺗ
٢
٨
ناﺮﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ،ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻓراو ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻣأ
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻏﺮﺒﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
صﺎﺼﺘﻣا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧدأ .١
ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا
ﻒﻠﺧ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
.ةﺮﺧﺆﳌا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ .٢
ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻠﻟا لﺎﺧدإ ﻲﻓ
ﻢﻗو ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
.ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ
ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ تاذ ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
مﻮﻃﺮﳋا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا
.فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻو
ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﳌا
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﳌا
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺖﺒﺛ
ﻢﺳ١٠٠~٩٠ ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﻳ ﺪﻌﺑ
.ضرﻷا ﻦﻋ
70~80cm
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
هﺎﲡﺎﺑ (ب) ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ ،(ا) ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﲔﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﲔﻠﻣ ﻦﻣ (ةﺪﺣاو ةﺮﻣ راﺪﻘﻣ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ •
ةروﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ،تﺎﻨﻴﻠﳌا ﺪﻳرﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا
.ﻒﻈﺸﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا
.ﲔﻠﳌا جرد ﻲﻓ ﺎﺸﻨﻟا وأ ،ﺾﻴﺒﳌا وأ ،قﻮﺤﺴﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﲔﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا يدﺆﻳ •
ﲔﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﰎ اذإ .«ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا» ةرود ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ •
.ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺺﻘﻨﻴﺳ اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا
عزﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﲔﻠﻣ كﺮﺘﺗ ﻻ •
نأ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﲔﻠﻣ
.ًﺎﺴﺑﺎﻳ ﺢﺒﺼﻳ ﲔﻠﳌا
ﻢﺳ١٠٠~٩٠
قﻮﺤﺴﳌا ﻊﺿو ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻪﻟ ﺺﺼا جرﺪﻟا ﻲﻓ قﻮﺤﺴﳌا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ ﻪﻌﻓﺪﺑ قﻮﺤﺴﳌا جرد ﺢﺘﻓا .١
.جرﺪﻟا ﻦﻣ قﻮﺤﺴﳌا ﺾﻴﻔﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ قﻮﺤﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﻤﻛ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻊﺿ .٢
قﻮﺤﺴﳌا ةادأ
ﺐﺴﺣ قﻮﺤﺴﳌا ﻊﺿ
ءﺎﳌا ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﲔﻠﻣ ةادأ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﳋا
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﲔﻠﳌ
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺾﻴﻔﻳ ﺪﻗ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﳋا ﻰﻠﻋأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﲔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﰎ اذإ : ﻪﻴﺒﻨﺗ
فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ
مﻮﻃﺮﺨﻟا ءﺎﻄﻏ
(أ)
(ب)
٩
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﺔﻠﺻو ةﺎﻔﺼﻣ
.ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏاو ةﺎﻔﺼﳌا عﺰﻧا .١ مﺎﻤﺼﺑ مﻮﻃﺮﳋا ﻞﺻو ةﺎﻔﺼﳌا ﻊﻓدا .٢
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ
.تﺎﺣﺎﺸﺗرا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .٣
.ﺔﻠﺻﻮﻟا مﺎﻜﺣإ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
ةﺎﻔﺼﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ةﺎﻔﺼﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻈﻧ
ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻊﻓدا .١
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺑﺬﺟاو ةﺎﻔﺼﳌا
ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .٢
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
.ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻈﻧ .٣
ءﺰﳉا ًﻻوأ ﻞﺧدأو ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .٤
ﻊﻓدا ﻢﺛ ﺔﻳوﺎﳊا ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟا
.«ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ» تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ،ةﺎﻔﺼﳌا
ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻞﻔﺳأ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ .١
.ضرﻷا ﻞﺘﺒﺗ
برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻟ .٢
.ﺎﻬﻋﺰﻧاو ﺔﻋﺎﺴﻟا
ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻟو خﺎﺳوﻷا لزأ .٣
برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
(ﻒﻳﺮﺼﺗ ةﺎﻔﺼﻣ تاذ ﺔﻟﺎﺴﻏ)
شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ .١
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻞﻔﺳأ
.ضرﻷا ﻞﺘﺒﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ
ﻰﻟإ ةﺎﻔﺼﳌا ءﺎﻄﻏ ﻒﻟ .٢
.رﺎﺴﻴﻟا
.خﺎﺳوﻷا لزأو ةﺎﻔﺼﳌا عﺰﻧا .٣
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ةﺎﻔﺼﳌا ﺪﻋأ .٤
ﻞﺟرﻷا ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا) ﺔﻌﺑرﻷا ﻞﺟرﻷا ﺺﺤﻓا .١
(ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا .ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ .٢
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻌﺑﺮﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﻟا فﺎﻄﺧ ﻞﺧدأ .٣
.«ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ» تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡا ﻲﻓ مﺪﻘﻟا ﻊﻓدا .٤
ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻏﺮﺒﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺟرﻷا ﺖﺒﺛ ًاﺮﻴﺧأو .٥
.ﻞﻜﺸﻟا
ﺢﺘﻓ
قﻼﻏإ
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ةﺎﻔﺼﻣ
قﻼﻏإ
ﺢﺘﻓ
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﺤﺘﻓ
فﺎﻄﺨﻟا
ﻲﻏﺮﺑ
١
٢
ءﺎﻤﻟا ﺪﻳرﻮﺗ مﺎﻤﺻ
١٠
ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
؟حﻮﺘﻔﻣ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻞﻫ
رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﲟ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻫ
؟ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
؟عﻮﻄﻘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻫ
؟ﻲﻓﺎﻛ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻞﻫ
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
؟حﻮﺘﻔﻣ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻞﻫ
؟عﻮﻄﻘﻣ ءﺎﳌا ﻞﻫ
ﺔﻠﺻو وأ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ
؟ةدوﺪﺴﻣ مﻮﻃﺮﳋا
؟ﺪﻤﺠﺘﻣ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻞﻫ
،ﲔﻨﻃ ﻊﻤﺴﻴﺳ ،ﺔﻋﺎﺳ لﻼﺧ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.«4E» ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻴﺳو
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
عﻮﺿﻮﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ
(ﺔﺨﻀﻣ نوﺪﺑ)؟ﻞﻔﺳﻷ
؟ﺪﻤﺠﺘﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ
؟دوﺪﺴﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ
١٥ لﻼﺧ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.«
5E
» ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻴﺳو
،ﲔﻨﻃ ﻊﻤﺴﻴﺳ ،ﺔﻘﻴﻗد
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻒﻔا
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﰎ ﻞﻫ
؟ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﰎ ﻞﻫ
؟ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ
ءﺎﳌا ةدﺎﻳز
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﻞﺼﺗا ،ﺄﻄﳋا ﺔﻣﻼﻋ رﻮﻬﺿ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﻞﻴﺴﻐﻟاتاو ٣٣٠
ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻲﻟﺎﻋl ٥٦
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاتاو ٢٤٦ﻂﺳﻮﺘﻣl ٤٩
ﺲﺑﻼﳌا نزﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا
ماﺮﺟﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ
ﻢﺠﻛ ٦٫٥ﺾﻔﺨﻨﻣl ٤١
(ﱈ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺪﻋﺎﻗ)٨٥٠عﺎﻔﺗرﻻاx٥٦٠ﻖﻤﻌﻟاx٥٤٠ضﺮﻌﻟا
(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةﺪﻋﺎﻗ)٩١٠عﺎﻔﺗرﻻاx٥٦٠ﻖﻤﻌﻟاx٥٤٠ضﺮﻌﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣl ٣٤
نزﻮﻟاﻢﺠﻛ ٣١ءﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳاl ١٤٠
ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ
ةﻮﻗ . ﻢﺠﻛ ٨٫٠ ~ ٠٫٥)MPa ٠٫٧٨~٠٫٠٥
(٢ﻢﺳ/
ﺔﺨﻀﳌا نارود ﺔﻋﺮﺳ
١١٣
ﻲﻓ ةرود
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟا عﻮﻧﺔﻛﺮﳊا عﻮﻧﻒﻴﻔﺠﺘﻟا نارود ﺔﻋﺮﺳ
٧٢٠
ﻲﻓ ةرود
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
SAMSUNG WORLD WIDE ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا
،ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ تﺎﺠﺘﻨﻣ لﻮﺣ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا
U.A.E
800SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/mea
/