Topcom T41 Owner's manual

Category
Telephones
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

UK To be connected to the public analogue telephone network.
NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.
F Il est destinΓ© Γ  Γͺtre raccordΓ© au rΓ©seau de tΓ©lΓ©communication public.
D Kompatibel fΓΌr den analogen Telefonanschluss.
ES ConexiΓ³n a la red telefΓ³nica analΓ³gica
S For anslutning til det analoga nΓ€tverket.
DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.
N Tilkoples analog telefon nettverk.
SF LiitetÀÀn yleiseen analogiseen puhelinverkkoon.
IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica.
PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.
CZ Pipojit k veejnΓ© analogovΓ© telefonnΓ­ sΓ­ti.
GR ξ€ͺ  ξ€”ξ€Šξ€’ξ€—ξ€‡ξ€―ξ€‡ξ€  ξ€ͺ ξ€—ξ€˜ξ€™ξ€•ξ€”ξ€…ξ€‰ ξ€“ξ€’ξ€“ξ€†ξ€‰ξ€Œξ€…ξ€©ξ€• ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€‡ξ€‘ξ€ξ€’ξ€…ξ€©ξ€• ξ€—ξ€ξ€©ξ€ˆξ€Šξ€‰.
PL Do podξ€žξ€‘czenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.
SK Pripojiteξ€°nΓ½ k verejnej analΓ³govej telefΓ³nnej sieti.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the R&TTE directive. The Declaration of conformity can be found on:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
D
E
L
α‚£
α‚­
Deskmaster 4100
VIP
+
LCD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213141516
17
19 18
Topcom Deskmaster 4100 3
Topcom Deskmaster 4100
ENGLISH
1 Before Initial use
Thank you for purchasing this new desktop caller
ID telephone.
1.1 Intended Purpose
This product is intended to be connected indoor to
an analogue PSTN telephone line.
2 Safety instructions
β€’ Do not place the basic unit in a damp room or
at a distance of less than 1.5 m away from a
water source. Keep water away from the
telephone.
β€’ Do not use the telephone in environments
where there is a risk of explosions.
β€’ Dispose of the batteries and maintain the
telephone in an environment-friendly manner
3 Cleaning
Clean the telephone with a slightly damp cloth or
with an anti-static cloth. Never use cleaning
agents or abrasive solvents.
4 Buttons / connections
(See picture on folded cover page)
1. LCD display
2. Up key
3. Down key
4. Delete key
5. Program key
6. Memory/VIP key /VIP
7. Redial list key
8. Mute key
9. Volume key
10. Music on hold key
11. Ringer / In use / Missed Call LED
12. Hands-free key
13. Redial / Pause key /P
14. Flash/LCD key R/LCD
15. Numeric keypad
16. Direct memory keys (M1..M10)
17. Curl cord connection (RJ9)
18. Line connection (RJ11)
19. Ring volume switch (Hi/Lo/Off)
5 Installation
Put batteries in the battery compartment to acti-
vate the display :
β€’ Open the battery compartment at the bottom
of the unit.
β€’ Insert 3 Alkaline AA standard batteries. (not
included)
β€’ Close the battery compartment.
β€’ Connect one end of the line cord to the
telephone line wall socket and the other end
to the backside of the telephone.
6 Telephone settings
6.1 Set the time and date
When you have a subscription to the caller ID
service and your telephone provider sends the
date and time together with the telephone
number, the phone’s clock will be set automatical-
ly. The year must always be set manually !
β€’Press
β€’ Use / to select β€œ
6(7G$W(”
β€’ Press to enter the time/date settings
β€’ Use / to change
β€’ Press to move to the next item
Press to exit the menu
Please read carefully through the
following information concerning safety
and proper use. Make yourself familiar
with all the functions of the equipment.
Be careful to keep these advice notes
and if necessary pass them on to a third
party.
The telephone line needs to be
disconnected prior to opening the
battery door!
4 Topcom Deskmaster 4100
Topcom Deskmaster 4100
6.2 Set the area code
When you have a subscription to the caller ID
service it can be necessary in some countries to
enter your area code. When the telephone re-
ceives a caller ID it will remove the entered area
code from the incoming number.
β€’ Press to enter the menu
β€’ Use / to select β€œ
6(7ξ€…ξ€Šξ€…&RG(”
β€’ Press to enter the area code settings
β€’ Use / to change
β€’ Press to move to the next digit.
6.3 Set the LCD contrast
There are 8 levels of LCD contrast (0..7). Choose
the most convenient level.
β€’ Press to enter the menu
β€’ Use / to select β€œ
6(7/FG”
β€’ Press to enter the LCD contrast settings
β€’ Use / to select the level
β€’ Press to confirm
You can also access the LCD-contrast settings,
just by pressing the R/LCD key
6.4 Set the PBX code
When your phone is connected to a PBX system
you can enter the PBX line access code.
The line access code will be added when dialling
out a number from the caller ID list.
β€’ Press to enter the menu
β€’ Use / to select β€œSET 4 PcodE”
β€’ Press to enter the settings
β€’ Use / to change select the digit
β€’ Press to move to the next digit
6.5 Select PULSE or TONE dialling
By default, the telephone is set for Tone dialling
(DTMF). Some old lines require pulse dialling.
β€’ Press to enter the menu
β€’ Use / to select β€œ
6(73ξ€’W”
β€’ Press to enter the Pulse/Tone settings
β€’ Use / to select β€˜toNE’ or β€˜PULSE’
β€’ Press to confirm
6.6 Set the flash time
The R/LCD-key (flash) is used for services like
β€œCall waiting” (if this service is provided by your
telephone company) or to transfer calls when the
telephone is connected to a PBX-system.
Depending on the country, this flash-time can be
different.
The telephone supports 4 possibilities : 100, 300,
600 and 1000 msec.
β€’ Press to enter the menu
β€’ Use / to select β€œSET 6 FLASH”
β€’ Press to enter the FLASH settings
β€’ Use / to select your flash-time
β€’ Press to confirm
6.7 Ringer volume
At the back panel of the telephone you find a
switch that can be set in three positions : off, low
and high.
β€’ Choose the most comfortable volume setting
6.8 Anti-dialling from parallel line
You can prevent that other telephones, connected
to your line, can make a call.
When this function is activated you will be alarmed
when someone tries to make a call with another
telephone connected to your line.
β€’ Press and hold # for three seconds
β€’ β€œSPI oFF” appears
β€’ Press # again to activate β€œSPI on”
β€’ Press to confirm
Follow the same procedure to deactivate this
function (β€œSPI oFF”)
Topcom Deskmaster 4100 5
Topcom Deskmaster 4100
ENGLISH
7 Operation
7.1 Making a call
β€’ Enter the telephone number
β€’ Press to delete a wrongly entered digit
β€’ Pick up the handset or press to make a
hands-free call
During a call made with the handset you can
switch to hands-free by pressing and hanging
up the handset.
In case the telephone is connected to a PBX sys-
tem it might be necessary to add a pause after the
PBX access code. The phone can generate a 4
second pause time.
For example:
0 P 012345678
Press the /P key to enter a pause
The call duration timer will start in the display 6
seconds after the number was dialled.
7.2 Receiving a call
β€’ When a call comes in, the phone will ring and
the Ringer LED will flash
β€’ Pick up the handset or press to take the
call hands-free
7.3 Set the volume level
During a call, you can adjust the speaker volume
in the handset or in the loudspeaker (hands-free
mode). There are 4 volume levels.
β€’ Press the volume key or use / to
set the volume level
7.4 Mute the microphone
During a call you can deactivate the microphone
and talk freely without the caller hearing you.
β€’ Press to activate ( β€œmutE” will appear in
the display)
β€’ Press again to continue your
conversation
7.5 Music on hold
During a call you can press the -key to put the
other party on hold. The other party will hear an
electronic melody.
β€’ press the -key to put the other party on hold
β€’ Press the key again to continue your
conversation.
7.6 Last number redial
The phone has two different redial keys
7.6.1 Last number redial /P
Press this key to redial the last number.
7.6.2 Redial list
The phone will store the 18 latest dialled numbers
together with the call duration.
β€’ Press and use / to go through
your latest dialled numbers (β€œOUT” will
appear in the display)
β€’ Pick up the handset or press to make a
hands-free call
β€’ Press to delete a number
β€’ Press and hold for three seconds to delete
all numbers
7.7 Caller ID
The phone can store up to 80 incoming numbers
together with the time and date of the call.
β€’ Press / to go through the incoming
numbers (β€œIN” will appear in the display)
β€’ Press to delete a number
β€’ Press and hold for three seconds to delete
all numbers
7.8 VIP numbers
In the incoming number list you can set special
numbers as VIP (Very important person).
β€’ When browsing the incoming number, press
/VIP to set the number as VIP
β€’ The symbol will appear in the display
β€’Press /VIP again to deselect VIP
Missed calls will be displayed together
with β€œNEW”
The Missed call LED will blink to indicate
one or more missed calls
When a number is set as VIP you cannot
delete it from the incoming number list.
6 Topcom Deskmaster 4100
Topcom Deskmaster 4100
8 Memory numbers
The Deskmaster 4100 has 10 direct memory keys
(M1, M2,.. M10) and 10 indirect memory numbers.
8.1 Storing a number
β€’ While the handset is on hook, dial the
number you want to store
β€’Press /VIP : β€œStorEβ€œ will appear on the
display
β€’ Choose a direct memory key M1, M2,.. M10
Or
β€’ Choose an indirect memory number on the
keypad (0…9)
8.2 Using a direct memory number
β€’ Press M1, M2,.. M10
β€’ Pick up the handset or press to make a
hands-free call
8.3 Using an indirect memory number
β€’Press /VIP + the indirect memory
number (0...9)
β€’ Pick up the handset or press to make a
hands-free call
All memory numbers will be erased if the
batteries are removed and the telephone
has been disconnected from the
telephone line for more than 10 minutes !
Topcom Deskmaster 4100 53
Topcom Deskmaster 4100
ξ€‰ξ€”ξ€”ξ€†ξ€•ξ€ˆξ€–ξ€—
6.6 ξ€Œ~_=ξ€š+$ ξ€Ÿ;{ &ξ€™ξ€žξ€›;{ ^>ξ€šξ€Ÿ;{ξ€™@[ξ€œ\
Flash
ξ€₯ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ R/LCD (Flash) ξ€–ξ€‹ξ€˜ξ€”ξ€…ξ€™ξ€‰ξ€ξ€‰ξ€…ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€“ξ€… ξ€Œξ€…ξ€“
ξ€”ξ€Šξ€Œξ€©ξ€‡ξ€©ξ€‹ξ€…ξ€™ξ€ͺξ€’ξ€‡ξ€Ž ξ€Šξ€ξ€˜ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€ξ€‡ξ€Ž ξ€•ξ€ξ€ξ€Ž ξ€˜ β€œξ€“ξ€’ξ€“ξ€™ξ€‰ξ€’ξ€œ
ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€‡ξ€ξ€’β€ ( ξ€˜ ξ€”ξ€Šξ€Œξ€©ξ€‡ξ€©ξ€‹ξ€…ξ€™ξ€ͺξ€’ξ€˜ ξ€Šξ€ξ€˜ξ€‹ξ€‡ξ€”ξ€ξ€“
ξ€ͺξ€–ξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€…  ξ€ˆξ€˜ξ€’ ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€‡ξ€‘ξ€ξ€’ξ€…ξ€©ξ€œ ξ€”ξ€“ξ€Ž ξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€‹ξ€‡ξ€ξ€“) ξ€œ ξ€˜
ξ€‡ξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ξ€ξ€œ ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€‡ξ€ξ€’ ξ€•ξ€ˆξ€“ξ€’ ξ€ˆξ€‰ ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€ͺ 
ξ€”ξ€Šξ€’ξ€—ξ€‡ξ€—ξ€‡ξ€™ξ€ͺ  ξ€”ξ€šξ€”ξ€ˆξ€˜ξ€™ξ€“ ξ€”ξ€Šξ€’ξ€—ξ€‹ξ€‰ξ€™ξ€˜ξ€ˆξ€…ξ€©ξ€‰ξ€š
ξ€ͺξ€’ξ€ˆξ€‹ξ€‰ξ€Š.
ξ‚‚ξ€’ξ€ξ€†ξ€‰ξ€Œξ€“  ξ€ˆξ€˜ ,  ξ€–ξ€‹ξ€•ξ€’ξ€‰ξ€Ž ξ€†ξ€‡ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€“ξ€Ž flash
  ξ€ͺ.
ξ€₯ ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€ͺ ξ€Šξ€ξ€‰ξ€”ξ€ˆξ€˜ξ€‹ξ€ξΎξ€‡ξ€… 4 ξ€—ξ€Šξ€’ξ€“ξ€ˆξ€•ξ€ˆξ€˜ξ€ˆξ€‡ξ€Ž: 100,
300, 600  1000 msec.
β€’ξ€«ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡
ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ ξ€Œξ€…ξ€“  ξ€”ξ€ˆξ€‰
ξ€™ξ€‡ξ€’ξ€‰ξ€š
β€’ ξ‚ˆξ€‹ξ€˜ξ€”ξ€…ξ€™ξ€‰ξ€ξ€‰ξ€…ξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ / ξ€Œξ€…ξ€“ 
ξ€ͺξ€›ξ€‡ξ€ˆξ€‡ β€œSET 6 FLASH”
β€’ ξ€«ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ ξ€Œξ€…ξ€“  ξ€ͺξ€†ξ€―ξ€‡ξ€ˆξ€‡
ξ€”ξ€ˆξ€…ξ€Ž ξ€‹ξ€Šξ€―ξ€™ξ€ξ€”ξ€‡ξ€…ξ€Ž Flash
β€’ ξ‚ˆξ€‹ξ€˜ξ€”ξ€…ξ€™ξ€‰ξ€ξ€‰ξ€…ξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ / ξ€Œξ€…ξ€“ 
ξ€ͺξ€›ξ€‡ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰  ξ€†ξ€‡ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€“ξ€Ž flash
β€’ ξ€«ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€Œξ€…ξ€“ ξ€‡ξ€ξ€…ξ€§ξ€‡ξ€§ξ€“ξ€ξ€ξ€”ξ€˜
6.7 ξ‚ƒξ€›ξ€Ÿξ€œ+$ `;{?;{ξ€›[+=ξ€œξ€Ÿ;\
ξ‚‡ξ€ˆξ€‰   ξ€ˆξ€‰ξ€Š ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€‡ξ€‘ξ€¨ξ€’ξ€‰ξ€Š  ξ€§ξ€‹ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€‡ ξ€ͺ
ξ€—ξ€…ξ€“ξ€©ξ€•ξ€ξ€ˆξ€˜  ξ€ˆξ€‰ξ€’  ξ€™ξ€ξ€‰ξ€‹ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€‡  ξ€‰ξ€‹ξ€ξ€”ξ€‡ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‹ξ€‡ξ€…ξ€Ž
ξ€—ξ€…ξ€“ξ€‘ξ€‰ξ€‹ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€©ξ€ͺξ€Ž ξ€―ξ€ͺξ€”ξ€‡ξ€…ξ€Ž ξ€ͺξ€’ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€˜ξ€Ž ξ€œξ€–ξ€‰ξ€Š
ξ€©ξ€‰ξ€Šξ€—ξ€‰ξ€Šξ€’ξ€ξ€”ξ€™ξ€“ξ€ˆξ€‰ξ€Ž: off (ξ€“ξ€ξ€‡ξ€’ξ€‡ξ€‹ξ€Œξ€‰ξ€ξ€‰ξ€ξ€˜ξ€”ξ€˜), low
(ξ€–ξ€“ξ€™ξ€˜ξ€†ξ€œ)  high (ξ€Šξ‚‰ξ€˜ξ€†ξ€œ).
β€’ ξ€ͺξ€›ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€˜ξ€’  ξ€§ξ€‰ξ€†ξ€…ξ€©ξ€œ ξ€‹ξ€šξ€―ξ€™ξ€…ξ€”ξ€˜ ξ€ͺξ€’ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€˜ξ€Ž
ξ€œξ€–ξ€‰ξ€Š
6.8 ;ξ€Ÿξ€™;* `^*+>ξ‚€ξ€› ξ€œξ€ξ€ž
+{+`>{|\ "duplex"
ξ‚ξ€ξ€‰ξ€‹ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€‡  ξ€“ξ€ξ€‰ξ€ˆξ€‹ξ€ͺξ‚‰ξ€‡ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€˜ξ€’ ξ€ξ€‹ξ€“ξ€Œξ€™ξ€“ξ€ˆξ€‰ξ€ξ€‰ξ€ξ€˜ξ€”ξ€˜
ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€‡ξ€ξ€’  ξ€ξ€†ξ€†ξ€‡ξ€Ž ξ€”ξ€Šξ€”ξ€©ξ€‡ξ€Šξ€ͺξ€Ž ξ€ξ€‰ξ€Š 
ξ€”ξ€Šξ€’ξ€—ξ€‡ξ€—ξ€‡ξ€™ξ€ͺξ€’ξ€‡ξ€Ž ξ€ξ€“ξ€‹ξ€ξ€†ξ€†ξ€˜ξ€†ξ€“ ξ€”ξ€ˆξ€˜ξ€’  ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€‡ξ€‘ξ€ξ€’ξ€…ξ€©ξ€œ
ξ€Œξ€‹ξ€“ξ€™ξ€™ξ€œ ("duplex").
 ξ€˜ ξ€†ξ€‡ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€“ ξ€“ξ€Šξ€ˆξ€œ  ξ€‡ξ€’ξ€‡ξ€‹ξ€Œξ€‰ξ€ξ€‰ξ€…ξ€˜ξ€™ξ€ͺξ€’ξ€˜, 
 ξ€ξ€‰ξ€Š ξ€©ξ€ξ€ξ€‰ξ€…ξ€‰ξ€Ž   ξ€ξ€‹ξ€“ξ€Œξ€™ξ€“ξ€ˆξ€‰ξ€ξ€‰ξ€…ξ€œξ€”ξ€‡ξ€…
ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€˜  ξ€ξ€†ξ€†ξ€˜ ξ€”ξ€Šξ€”ξ€©ξ€‡ξ€Šξ€œ "duplex", 
ξ€‡ξ€’ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€‹ξ€¨ξ€’ξ€‡ξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€”ξ€–ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ€©ξ€.
β€’ ξ€«ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡  ξ€©ξ€‹ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ξ€“ξ€ˆξ€˜ξ€™ξ€ͺ ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰
# ξ€Œξ€…ξ€“ ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€“ ξ€—ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€‡ξ€‹ξ€•ξ€†ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€“.
β€’ ξ€₯ξ€•ξ€ˆξ€‡, ξ€”ξ€ˆξ€˜ξ€’ ξ€‰ξ€―ξ€•ξ€’ξ€˜
 ξ€‡ξ€™ξ€‘ξ€“ξ€’ξ€…ξ€”ξ€ˆξ€‡ξ€ ξ€˜ ξ€ͺξ€’ξ€—ξ€‡ξ€…ξ€›ξ€˜
β€œSPI oFF”
β€’ ξ€«ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ #  ξ€Œξ€…ξ€“ 
ξ€‡ξ€’ξ€‡ξ€‹ξ€Œξ€‰ξ€ξ€‰ξ€…ξ€œξ€”ξ€‡ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€˜ ξ€†ξ€‡ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€“ (β€œSPI on”)
β€’ ξ€«ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€Œξ€…ξ€“ ξ€‡ξ€ξ€…ξ€§ξ€‡ξ€§ξ€“ξ€ξ€ξ€”ξ€˜
ξ‚‚ξ€©ξ€‰ξ€†ξ€‰ξ€Šξ€―ξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€˜ξ€’   ξ€Œξ€…ξ€“ 
ξ€“ξ€ξ€‡ξ€’ξ€‡ξ€‹ξ€Œξ€‰ξ€ξ€‰ξ€…ξ€œξ€”ξ€‡ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€˜ ξ€†ξ€‡ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€“ ξ€“ξ€Šξ€ˆξ€œ (β€œSPI oFF”)
7 ξ€”>ξ€šξ€Ÿ;{ξ€™@[ξ€œ
7.1 ξ€˜ξ€™ξ€œ@=ξ€œξ€Ÿ;;[$+$ `^*+$\
β€’ ξ€«ξ€†ξ€˜ξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ξ€†ξ€‰ξ€Œξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ξ€’ ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€‡ξ€‘ξ€ξ€’ξ€…ξ€©ξ€• 
β€’ ξ€«ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€Œξ€…ξ€“  ξ€—ξ€…ξ€“ξ€Œξ€‹ξ€ξ‚‰ξ€‡ξ€ˆξ€‡ ξ€ͺ ξ‚‰ξ€˜ξ€‘ξ€ξ€‰ ξ€ˆξ€‰
 ξ€ξ€†ξ€˜ξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ξ€†ξ€‰ξ€Œξ€œξ€”ξ€“ξ€ˆξ€‡ ξ€©ξ€“ξ€ˆξ€ ξ€†ξ€ξ€―ξ€‰ξ€Ž
β€’ ξ‚‡ξ€˜ξ€©ξ€¨ξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€“ξ€©ξ€‰ξ€Šξ€”ξ€ˆξ€…ξ€©ξ€• ξ€œ ξ€ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰
ξ€Œξ€…ξ€“  ξ€ξ€‹ξ€“ξ€Œξ€™ξ€“ξ€ˆξ€‰ξ€ξ€‰ξ€…ξ€œξ€”ξ€‡ξ€ˆξ€‡ ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€˜ ξ€“ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€œξ€Ž
ξ€”ξ€Šξ€’ξ€‰ξ€™ξ€…ξ€†ξ€ξ€“ξ€Ž
ξ‚„ξ€“ξ€ˆξ€ ξ€ˆξ€˜  ξ€™ξ€…ξ€“ξ€Ž ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€˜ξ€Ž ξ€ξ€‰ξ€Š ξ€Œξ€ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€…  ξ€ˆξ€‰
ξ€“ξ€©ξ€‰ξ€Šξ€”ξ€ˆξ€…ξ€©ξ€•, ξ€™ξ€ξ€‰ξ€‹ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€‡  ξ€™ξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€§ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€‡  ξ€“ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€œ
ξ€”ξ€Šξ€’ξ€‰ξ€™ξ€…ξ€†ξ€ξ€“ ξ€ξ€“ξ€ˆξ€¨ξ€’ξ€ˆξ€“ξ€Ž ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ 
ξ€©ξ€“ξ€ˆξ€‡ξ€§ξ€ξΎξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€“ξ€Ž ξ€ˆξ€‰
ξ€“ξ€©ξ€‰ξ€Šξ€”ξ€ˆξ€…ξ€©ξ€•.
 ξ€ˆξ€‰ ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€ͺ  ξ€”ξ€Šξ€’ξ€—ξ€‡ξ€—ξ€‡ξ€™ξ€ͺ  ξ€”ξ€šξ€”ξ€ˆξ€˜ξ€™ξ€“
ξ€”ξ€Šξ€’ξ€—ξ€‹ξ€‰ξ€™ξ€˜ξ€ˆξ€…ξ€©ξ€‰ξ€š ξ€ͺξ€’ξ€ˆξ€‹ξ€‰ξ€Š,   ξ€–ξ€‹ξ€‡ξ€…ξ€ξΎξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€… 
ξ€ͺξ€”ξ€‡ξ€ˆξ€‡  ξ€ξ€“ξ€šξ€”ξ€˜ ξ€™ξ€‡ξ€ˆξ€ ξ€ˆξ€‰ξ€’ 
ξ€ξ€‹ξ€•ξ€”ξ€§ξ€“ξ€”ξ€˜ξ€Ž ξ€ˆξ€‰ξ€Š ξ€”ξ€Šξ€’ξ€—ξ€‹ξ€‰ξ€™ξ€˜ξ€ˆξ€…ξ€©ξ€‰ξ€š ξ€ͺξ€’ξ€ˆξ€‹ξ€‰ξ€Š.
ξ€₯ ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€ͺ   ξ€—ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€œξ€”ξ€‡ξ€…  ξ€ξ€“ξ€šξ€”ξ€˜
4 ξ€—ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€‡ξ€‹ξ€‰ξ€†ξ€ͺξ€ξ€ˆξ€ξ€’.
 ξ€ξ€“ξ€‹ξ€ξ€—ξ€‡ξ€…ξ€Œξ€™ξ€“:
0 P 012345678
ξ€«ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰ /P ξ€Œξ€…ξ€“ 
ξ€ξ€“ξ€‹ξ€‡ξ€™ξ€§ξ€ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‡  ξ€ξ€“ξ€šξ€”ξ€˜
ξ€₯ ξ€–ξ€‹ξ€‰ξ€’ξ€•ξ€™ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€‰ ξ€—ξ€…ξ€ξ€‹ξ€©ξ€‡ξ€…ξ€“ξ€Ž ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€˜ξ€Ž  ξ€›ξ€‡ξ€©ξ€…ξ€’ξ€œξ€”ξ€‡ξ€…
ξ€”ξ€ˆξ€˜ξ€’ ξ€‰ξ€―ξ€•ξ€’ξ€˜ 6 ξ€—ξ€‡ξ€Šξ€ˆξ€‡ξ€‹ξ€•ξ€†ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€“
ξ€™ξ€‡ξ€ˆξ€ ξ€ˆξ€˜ξ€’ ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€˜ ξ€ˆξ€‰ξ€Š
ξ€“ξ€‹ξ€…ξ€―ξ€™ξ€‰ξ€š.
7.2 ξ€”*ξ‚…$ `^*+$\
β€’ ξ‚‘ξ€ˆξ€“ξ€’ ξ€†ξ€“ξ€™ξ€§ξ€ξ€’ξ€‡ξ€ˆξ€‡  ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€˜, ξ€ˆξ€‰ ξ€ˆξ€˜ξ€†ξ€ͺ 
ξ€–ξ€ˆξ€Šξ€ξ€œξ€”ξ€‡ξ€…  ξ€˜ ξ€ͺξ€’ξ€—ξ€‡ξ€…ξ€›ξ€˜ LED ξ€©ξ€‰ξ€Šξ€—ξ€‰ξ€Šξ€’ξ€…ξ€”ξ€™ξ€‰ξ€š 
  ξ€“ξ€’ξ€“ξ€§ξ€‰ξ€”ξ€§ξ€œξ€’ξ€‡ξ€…
β€’ ξ‚‡ξ€˜ξ€©ξ€¨ξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€“ξ€©ξ€‰ξ€Šξ€”ξ€ˆξ€…ξ€©ξ€• ξ€œ ξ€ξ€“ξ€ˆξ€œξ€”ξ€ˆξ€‡ ξ€ˆξ€‰ ξ€ξ€†ξ€œξ€©ξ€ˆξ€‹ξ€‰
ξ€Œξ€…ξ€“  ξ€“ξ€ξ€“ξ€’ξ€ˆξ€œξ€”ξ€‡ξ€ˆξ€‡ ξ€”ξ€ˆξ€˜ξ€’ ξ€©ξ€†ξ€œξ€”ξ€˜  ξ€“ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€œ
ξ€”ξ€Šξ€’ξ€‰ξ€™ξ€…ξ€†ξ€ξ€“
DESKMASTER 4100
visit our website
www.topcom.net
MD15600397
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66

Topcom T41 Owner's manual

Category
Telephones
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI