Groupe Brandt DLZ693W Owner's manual

1

english

This appliance is exclusively designed for domestic use, for washing and drying clothes.

Very important: Please read the whole of this manual before installing and using

the washer-dryer. You will find the documentation and accessories inside the drum.

The texts in the manual correspond to the numbered diagrams.

Instruction for use

•The mains water pressure should be between 0.05 and 1 Mpa (0.5 -10kg/cm

2

).

• Do not use extension leads or adapter plugs to connect the washer-dryer.

•The electrical installation must not exceed the voltage indicated on the reference

plate and the mains connection must have the regulatory earth connection.

•If the electrical cord is damaged it must be replaced by your after-sales service or

similar qualified staff, to prevent hazard.

• Do not tamper with the inside of the washerdryer. In case of any problems you

cannot solve yourself, call the technical assistance service.

•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision

• Do not dry any items in the tumble dryer if they have not been previously washed.

• Any items stained with substances such as cooling oil, acetone, alcohol, petrol,

kerosene, stain remover, turpentine, wax or wax removing products must be washed

in hot water with extra detergent before drying them in the tumble dryer.

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof fabrics,

rubber-lined tems and clothing or pillows stuffed with pieces of foam rubber must

not be dried in the tumble dryer.

• Fabric softeners or similar products should be used as described in the fabric

softener instructions.

• The appliance should not be installed behind a lockable or sliding door or a door

with the hinges on the opposite side to where the tumble dryer is located.

• The final stage of a tumble dryer cycle does not use heat, so as not to damage the

items (cooling cycle). Never stop the tumble dryer before the end of the drying cycle,

unless you quickly remove all the items and lay them out for them to cool down.

Safety

2

english

1

2

Installation

Use

1.1 Unpacking (1.1.1, 1.1.2 and 1.1.3).Remove

the bolts and the fixing and blocking

elements used for transport.

1.2 Connection to the water mains (1.2.1,

1.2.2 and 1.2.3). If the washer-dryer has a

hot water intake, connect the hose with a red

connector to the hot water intake (1.2.4).

Always use the new hose supplied, removing

any previously used hoses.

1.3 Drain. IMPORTANT! Place the hose in

the drain in accordance with the

measurements shown on the drawing.

1.4 Levelling. Correctly level the washer-dryer to

prevent any noise or shifting. The

recommended procedure is as follows: 1.

Position the rear legs and fix them in place

(1.4.1); 2. Place the washing machine in its final

location (1.4.2); 3. Position the front legs and fix

them in place (1.4.3).

1.5 Electrical connection. Take the electrical data

on the reference plate into account.

1.6 IInstallation under a worktop. If you need to

remove the worktop to recess-mount the

washing machine, contact your dealer or the

Technical Assistance Service.

For recess-mounted washing machines, the

electrical plug must be accessible after

installation.

Recess dimensions are 600x600x850.

2.1 Opening the loading door.

2.2 Detergent and additives. Sort items by

colour, soil and fabric type before loading the

washer-dryer.

The detergent drawer has the following

compartments: wash , prewash and

fabric softener (2.2.1).

All washing machines are suitable for use with

all types of detergent (2.2.1 and 2.2.2).

Remember you must not exceed the MAX

level marked on the fabric softener

compartment.

2.3 Switching on the washer-dryer and

selecting a programme. Select the

programme using the dial, after consulting

the programme chart (page 4). If you choose

a drying programme you should select the

drying time.

2.4. Drying function . Choose the drying time

( ) by pressing the "drying time" button

(2.4.1). The time selected will be shown on

the display. Increase the time by pressing the

button in different modes (2.4.2):

- Mode 1: hold down the button -> the

drying time will increase in 10 minute

intervals (from 20 minutes to 180 minutes).

- Mode 2: press and release the button ->

the time will increase by 1 minute each time

you press.

Washing + drying programmes

You can chain the drying function after any

wash program (except in wool programmes).

1- Choose the washing program.

2- Select the drying time (2.4 of this book).

3- On the display will appear the total

duration of the program (washing+drying).

2.5 Selecting the spin speed. You may choose

a spin drying speed (2.5.1 and 2.5.2) or

cancel out spin drying (2.5.3). If you select

Anti-crease (2.5.4) the wash process will

pause before the final spin and the clothes

will be left submerged in water. Press

“start/stop” button to run the final spin dry.

2.6 Additional functions:

- Easy iron ( ): reduces creasing

(2.6.1).

- Extra rinse ( ): provides extra protection

for clothes worn by children and people with

sensitive skin

(2.6.2).

- Intensive wash ( ): specially

recommended for heavily soiled, satined

clothes. Achieves better results by extending

the normal wash cycle

(2.6.3).

2.7 Time delay . This delays the start of

washing.

2.8 Starting up the washing machine.

2.9 Lock . Hold down the button “start/stop”

for 3 seconds (2.9.1) to activate the child

lock. This is used to prevent children from

interfering with the washing machine. It is

cancelled by holding down again the button

for 3 seconds (2.9.2).

2.10 Wash process. You can check the

programme phase and the remaining time

.

600 800 1000 1200 1400

80 71 62 53 52

80 70 70 70 70

100 90 90 90 90

100 90 80 80 80

MAXIMUM SPIN SPEED OF THE

MACHINE (r.p.m)

*Residual dampness: the degree of dampness of the

clothes on completion of the spin dry phase

COTON programmes

SYNTHETIC programmes

WOOL programmes

QUICK programme

AVERAGE RESIDUAL

DAMPNESS* (%)

9

english

3

Maintenance

5

4

Troubleshooting

Environment

Recommendations for use:

- On installing your washer-dryer, run a preliminary

wash cycle and check it is functioning correctly

(standard wash programme, with no load and at

90ºC).

- Use a wash bag for small items e.g.

handkerchiefs and underwear.

- Any type of washing machine detergent may be

used. Liquid detergents are recommended for low

temperature wash programmes (maximum 40ºC)

for all types of fabrics. Powder detergent is not

recommended for washing wool.

Warnings:

1. If you stop the washer-dryer by pressing

“start/stop” to add more items, ensure the water

level is below the loading door level.

2. The additional functions easy iron ( ), extra

rinse ( ) and intensive wash ( ) increase the

washing time.

3. When the washing-drying programme has

ended it is recommended to leave the loading

door open to ventilate the inside of the washing

machine. You may have to wait 2 minutes before it

can be opened.

When the drying programme has ended,

the washer-dryer will be very hot and we

therefore recommend you wait 2 minutes

before opening the door, to avoid burns.

3.1 Cleaning the detergent drawer. You should

do this once a month.

3.2 Cleaning the filter. You should do this once

a year.

For cleaning the outside of the washing

machine, use non-abrasive products and dry it

thoroughly with a soft cloth.

4.1 The washer-dryer includes a troubleshooting

system that detects and warns of any

anomalies. You can observe the warnings on

the display, or by flashing pilot lights on the

control panel.

4.1.1 No water is entering the washer-

dryer. Check the water supply and the intake

tap, or clean the intake filter.

4.1.2 It is not draining or spinning. Check

the state of the filter.

4.1.3 It is not spinning. Redistribute the

load and select spin dry again.

4.1.4 It will not start up. Check the

loading door is properly closed.

4.1.5 Any other code appears. Inform

the technical assistance service.

4.2 Vibration or noise. Check the appliance has

been correctly installed (1.1 and 1.4 of this

manual).

4.3 Water remains in the drum. Check the

detergent drawer is clean (3.1).

The washing machine has been designed with

environmental protection in mind.

Display contrast. The display dims after 20

minutes to save energy. To activate the display,

press any button or turn the dial.

Protect the environment. Load the washing

machine to the maximum recommended capacity

for each programme: this will save water and power.

Avoid using the pre-wash function whenever you

can. Do not use too much detergent. Use the Rinse

plus function for garments belonging to people with

sensitive skin.

Waste electrical and electronic equipment

management. Do not dispose of these appliances

with the general domestic waste. Take your washing

machine to a special collection centre. Recycling

household appliances avoids negative consequen-

ces

for health and the environment and saves on power

and natural resources.

For further information, contact the local authorities

or the shop you bought the washing machine at.

4

Programmes for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN50229, pressing

intensive wash button.

(*)

Cold

Quick 30min

30ºC

40ºC

60ºC

90°C

Prewash 60ºC

Cold

30ºC

40ºC

Wool 35°C

Rinse

Spin dry

Normal drying

Delicate drying

6

1,5

6

3

1

6

1,5

0,15

0,20

0,40

0,65

1,02

1,90

1,45

0,15

0,35

0,60

0,50

0,05

1,20/26

49

30

49

55

60

55

60

30

0

26

60

30

82

87

91

120

105

50

55

40

23

10

95

1.

2.

3.

4.

5.(*)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

COTTON

programs

DELICATE

programs

WOOL

prog.

AUXILIARY

programs

DRYING

program.

- Power consumed in "o mode" and "left on mode" < 0,5 W.

- The real water temperature may dier from the temperature shown for the wash cycle: it may be lower.

- The real values for kWh, litres and programme duration may dier from those shown depending on the

pressure and temperature of the mains water supply, the temperature of the room the washing machine is

located in, mains voltage uctuations, the type and amount of garments making up the load and any

additional options selected.

NOTES

Program chart

6 Kg

cotton/linen

very light soil

cotton/linen

very light soil

cotton/linen

very light soil

cotton/linen

normally soiled

cotton/linen

normally soiled

cotton/linen

heavy soil

cotton/linen/whites

heavy soil

synthetic/cotton mix/delicate

very light soil

synthetic/cotton mix/delicate

light soil

synthetic/cotton mix/delicate

light soil

wool/wool mix

light soil

cotton/cotton mix/synthetic/delicate

wool/wool mix

cotton/cotton mix/synthetic/delicate

wool/wool mix

cotton/linen

synthetic/cotton mix

Maximum

load (Kg)

Energy

consumption

(kWh)

Liters

(l)

Programs’

approx.

duration (min)

3

4

1,80

2,80

27

48

100

160

Page is loading ...

8

Programas para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN50229, accionando la tecla de

lavado intensivo.

(*)

Frío

Rápido 30min

30ºC

40ºC

60ºC

90°C

Prelavado 60ºC

Frío

30ºC

40ºC

Lana 35°C

Aclarado

Centrifugado

Secado normal

Secado delicado

6

1,5

6

3

1

6

1,5

0,15

0,20

0,40

0,65

1,02

1,90

1,45

0,15

0,35

0,60

0,50

0,05

1,20/26

49

30

49

55

60

55

60

30

0

26

60

30

82

87

91

120

105

50

55

40

23

10

95

1.

2.

3.

4.

5.(*)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

programas

ALGODÓN

programas

DELICADOS

prog.

LANA

programas

AUXILIARES

programas

SECADO

- Potencia consumida en "modo apagado" y "modo sin apagar" < 0,5 W.

- La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura indicada para cada ciclo de lavado, pudiendo

ser más baja.

- Los valores reales de kWh, litros y duración del programa pueden diferir de los indicados en función de la

presión y temperatura del agua de red, la temperatura del recinto donde se encuentra la lavadora, de las

uctuaciones en la tensión de red, del tipo y cantidad de ropa utilizada y de las posibles opciones adicionales

seleccionadas.

NOTAS

Tabla de programas

6 Kg

algodón/lino

suciedad muy ligera

algodón/lino

suciedad muy ligera

algodón/lino

suciedad muy ligera

algodón/lino

suciedad normal

algodón/lino

suciedad normal

algodón/lino

suciedad fuerte

algodón/lino/blanco

suciedad fuerte

sintético/mezcla algodón/delicado

suciedad muy ligera

sintético/mezcla algodón/delicado

suciedad ligera

sintético/mezcla algodón/delicado

suciedad ligera

lana/mezcla lana

suciedad ligera

algodón/mezcla algodón/sintético/

delicado/lana/mezcla lana

algodón/mezcla algodón/sintético/

delicado/lana/mezcla lana

algodón/lino

sintético/mezcla algodón

Capacidad

máxima (Kg)

Consumo

energía

(kWh)

Litros

(l)

Duración

aprox.

programa (min)

3

4

1,80

2,80

27

48

100

160

español

Page is loading ...

12

Programmes pour évaluation de lavage et consommation d’énergie selon la norme EN50229, en actionnant la

touche de lavage intensif.

(*)

Froid

Rapide 30min

30ºC

40ºC

60ºC

90°C

Prélavage 60ºC

Froid

30ºC

40ºC

Laine 35°C

Rinçage

Essorage

Séchage normal

Séchage délicat

6

1,5

6

3

1

6

1,5

0,15

0,20

0,40

0,65

1,02

1,90

1,45

0,15

0,35

0,60

0,50

0,05

1,20/26

49

30

49

55

60

55

60

30

0

26

60

30

82

87

91

120

105

50

55

40

23

10

95

1.

2.

3.

4.

5.(*)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

programmes

COTON

programmes

DÉLICATS

prog.

LAINE

AUXILIAIRE

programmes

program.

SÉCHAGE

- Énergie consommée en "mode arrêt" et "mode marche " < 0,5 W.

- La température réelle de l'eau peut diérer de la température indiquée pour le cycle de lavage (elle peut être

plus faible).

- Les valeurs réelles de kWh, litres et durée du programme peuvent diérer de celles indiquées, en fonction de

la pression et de la température du réseau d'eau, de la température de la pièce où l’appareil est installé, des

uctuations de la tension du réseau, du type et de la quantité de linge à laver et des options supplémentaires

sélectionnées.

REMARQUES

Tableau des programmes

6 Kg

coton/lin

linge très peu sale

coton/lin/blanc/couleur

linge très peu sale

coton/lin/couleurs délicates

linge très peu sale

coton/lin/couleurs délicates

salissure normale

coton/lin/couleurs unies

salissure normale

coton/lin/couleurs unies

linge très sale

coton/lin/blanc

linge très sale

synthétique/mélange coton

linge très peu sale

synthétique/mélange coton

linge peu sale

synthétique/mélange coton

linge peu sale

mélange laine/délicats

linge peu sale

coton/mélange coton/synthétique/

délicats/laine/mélange laine

coton/mélange coton/synthétique/

délicats/laine/mélange laine

coton/lin

synthétique/mélange coton

Capacité

(Kg)

Consommation

d’énergie

(kWh)

Litres

(l)

Durée

aprox.

programme (min)

3

4

1,80

2,80

27

48

100

160

français

Page is loading ...

16

Programmi per la valutazione del lavaggio e consumo di energia in base alla norma EN50229, azionando il

tasto di lavaggio intensivo.

(*)

Freddo

Rapido 30min

30ºC

40ºC

60ºC

90°C

Prelavaggio 60ºC

Freddo

30ºC

40ºC

Lana 35°C

Risciacquo

Centrifuga

Asciugatura normale

Asciugatura delicata

6

1,5

6

3

1

6

1,5

0,15

0,20

0,40

0,65

1,02

1,90

1,45

0,15

0,35

0,60

0,50

0,05

1,20/26

49

30

49

55

60

55

60

30

0

26

60

30

82

87

91

120

105

50

55

40

23

10

95

1.

2.

3.

4.

5.(*)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

programmi

COTONE

programmi

DELICATI

prog.

LANA

programmi

SPECIALI

programmi

ASCIUGATURA

- Potenza consumata nel "modo spento" e "modo non spento" < 1 W.

- La temperatura reale dell'acqua può essere più bassa rispetto a quella indicata per il ciclo di lavaggio.

- I valori reali relativi a kWh, litri e durata del programma possono essere diversi da quelli indicati, in funzione

della pressione e della temperatura dell'acqua di rete, della temperatura del locale in cui è installata la

lavabiancheria delle oscillazioni nella tensione di rete, del tipo e della quantità di biancheria e delle eventuali

funzioni speciali impostate.

NOTE

Tabelle dei programmi

6 Kg

cotone/lino

molto poco sporco

cotone/lino

molto poco sporco

cotone/lino

molto poco sporco

cotone/lino

sporco normale

cotone/lino

sporco normale

cotone/lino

molto sporco

algodón/lino/blanco

molto sporco

sintetico/misto cotone/delicati

molto poco sporco

sintetico/misto cotone/delicati

poco sporco

sintetico/misto cotone/delicati

poco sporco

misto lana/delicati

poco sporco

cotone/misto cotone/sintetico/delicati

lana/misto lana

cotone/misto cotone/sintetico/delicati

lana/misto lana

cotone/lino

sintetico/misto cotone

Carico

max. (Kg)

Consumo

di energia

(kWh)

Litri

(l)

Durata appros.

di programmi

(min)

3

4

1,80

2,80

27

48

100

160

italiano

Page is loading ...

20

Programas para avaliação de lavagem e consumo de energia de acordo com a norma EN50229, accionando o

botão de lavagem intensiva.

(*)

Frio

Rápido 30min

30ºC

40ºC

60ºC

90°C

Pré-lavagem 60ºC

Frio

30ºC

40ºC

Lana 35°C

Enxaguamento

Centrifugação

Secagem norma

l

Secagem delicado

6

1,5

6

3

1

6

1,5

0,15

0,20

0,40

0,65

1,02

1,90

1,45

0,15

0,35

0,60

0,50

0,05

1,20/26

49

30

49

55

60

55

60

30

0

26

60

30

82

87

91

120

105

50

55

40

23

10

95

1.

2.

3.

4.

5.(*)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

programas

ALGODÃO

programas

DELICADOS

prog.

LANA

programas

AUXILIARES

programas

SECAGEM

- Potência consumida no “modo desligado” e “modo sem desligar” < 0,5 W.

- A temperatura real da água pode diferir da temperatura indicada para o ciclo de lavagem, podendo ser mais

baixa.

- Os valores reais de kWh, litros e duração do programa podem ser diferentes dos indicados em função da

pressão e temperatura da água da rede, da temperatura do recinto onde se encontra a máquina de lavar, das

utuações na tensão da rede, do tipo e quantidade de roupa utilizada e das possíveis opções adicionais

seleccionadas.

NOTAS

Tabela de programas

6 Kg

algodão/linho

sujidade muito ligeira

algodão/linho

sujidade muito ligeira

algodão/linho

sujidade muito ligeira

algodão/linho

sujidade normal

algodão/linho

sujidade normal

algodão/linho

sujidade forte

algodão/linho/branco

sujidade forte

sintético/mistura algodão/delicado

sujidade muito ligeira

sintético/mistura algodão/delicado

sujidade ligeira

sintético/mistura algodão/delicado

sujidade ligeira

lã//mistura lã

sujidade ligeira

algodão/mistura algodão/sintético/

delicado/lã/mistura lã

algodão/mistura algodão/sintético/

delicado/lã/mistura lã

algodão/linho

sintético/mistura algodão

Carga

máxima (Kg)

Consumo

de energía

(kWh)

Litros

(l)

Duração

aprox. do

programas (min)

3

4

1,80

2,80

27

48

100

160

português

Page is loading ...

24

Programme zur Bewertung von Waschvorgängen und Energieverbrauch nach der Norm EN50229, bei gedrückter

Taste für intensives Waschen.

(*)

Kalt

Schnellprog. 30min

30ºC

40ºC

60ºC

90°C

Waschgang 60ºC

Kalt

30ºC

40ºC

Wolle 35°C

Zeitverkürzung

Schleudern

Secado normal

Secado delicado

6

1,5

6

3

1

6

1,5

0,15

0,20

0,40

0,65

1,02

1,90

1,45

0,15

0,35

0,60

0,50

0,05

1,20/26

49

30

49

55

60

55

60

30

0

26

60

30

82

87

91

120

105

50

55

40

23

10

95

1.

2.

3.

4.

5.(*)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

NORMALPROGRAMME

SCHONPROGRAMME

WOLLE-

PROG.

ZUSATZ-

PROGRAMME

TROCKENPROG.

- Der Energieverbrauch im "ausgeschalteten Modus" und im "nicht ausgeschalteten Modus" <0,5 Watt.

- Die reale Temperatur des Wassers kann von der angezeigten Temperatur für den Waschzyklus abweichen

und niedriger sein.

- Die realen Verbrauchswerte in kWh, Liter und Laufzeit des Programms können von den angezeigten

abweichen. Dies hängt von der Temperatur und dem Druck des Wassers im Versorgungsnetz ab, sowie der

Raumtemperatur, in dem die Waschmaschine steht.t. Dazu können Spannungsabweichung im Netz, kommen

und Abweichungen gemäß Art und Menge der zu waschenden Kleidung und der gewählten

Zusatzfunktionen.

HINWEISE

Programmtabellen

6 Kg

baunwolle/leinen

sehr leichte Verschmutzung

baunwolle/leinen

sehr leichte Verschmutzung

baunwolle/leinen

sehr leichte Verschmutzung

baunwolle/leinen

normalen Schmutz

baunwolle/leinen

normalen Schmutz

baunwolle/leinen

schwere Verschmutzung

baunwolle/leinen

schwere Verschmutzung

feinwäsche/mischungen mit baumwolle/farbiges pflegeleich

sehr leichte Verschmutzung

feinwäsche/mischungen mit baumwolle/farbiges pflegeleich

leichte Verschmutzung

feinwäsche/mischungen mit baumwolle/farbiges pflegeleicht

leichte Verschmutzung

wolle/wollmischungen weiss

leichte Verschmutzung

baunwolle/mischungen mit baumwolle/feinwäsche/

pflegeleicht/wolle/wollmischungen weiss

baunwolle/mischungen mit baumwolle/feinwäsche/

pflegeleicht/wolle/wollmischungen weiss

baunwolle/leinen

pflegeleicht/mischungen mit baumwolle

Maximale

Beladung mit

Wäschen (Kg)

Energie-

verbrauch

(kWh)

Liter

(l)

Gefähre Dauer

der Programme

(min)

3

4

1,80

2,80

27

48

100

160

deutsch

Page is loading ...

28

Programma's voor beoordeling van wasprestaties en energieverbruik volgens de norm EN50229, wanneer u

de toets intensief wassen indrukt.

(*)

Koud

Snel 30min

30ºC

40ºC

60ºC

90°C

Voorwas 60ºC

Koud

30ºC

40ºC

Wol 35°C

Spoelen

Centrifugeren

Drogen normaal

Drogen tere weefsels

6

1,5

6

3

1

6

1,5

0,15

0,20

0,40

0,65

1,02

1,90

1,45

0,15

0,35

0,60

0,50

0,05

1,20/26

49

30

49

55

60

55

60

30

0

26

60

30

82

87

91

120

105

50

55

40

23

10

95

1.

2.

3.

4.

5.(*)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

normale programma’sfijnwasprogramma’s

wol

prog.

hulpprogramma’sdroogprog.

- Verbruikt vermogen in de "uitgeschakelde modus" en de "niet-uitgeschakelde modus" < 0,5 W.

- De werkelijke watertemperatuur is mogelijk lager dan de temperatuur die aangegeven wordt voor de

wasgang.

- De werkelijke waarden voor kWh, liters en duur van programma's kunnen afwijken van de waarden die

aangegeven worden en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water in de waterleiding, van

de temperatuur van de ruimte waarin de wasmachine staat, van de schommelingen in het stroomnet, van het

type en de hoeveelheid wasgoed en van de mogelijk geselecteerde extra functies.

OPMERKINGEN

Programmatabel

6 Kg

katoen/linnen

heel weinig vuil

katoen/linnen

heel weinig vuil

katoen/linnen

heel weinig vuil

katoen/linnen

normaal vuil

katoen/linnen

normaal vuil

katoen/linnen

erg vuil

katoen/linnen/wit

erg vuil

synthetisch/katoenmengsel/fijnwas kleuren

heel weinig vuil

synthetisch/katoenmengsel/fijnwas kleuren

weinig vuil

synthetisch/katoenmengsel/fijnwas kleuren

weinig vuil

wol/wolmengsel

weinig vuil

katoen/katoenmengsel/synthetisch/

fijnwas/wol/wolmengsel

katoen/katoenmengsel/synthetisch/

fijnwas/wol/wolmengsel

katoen/linnen

synthetisch/katoenmengsel

Maximale

ladin(Kg)

Energie-

verbruik

(kWh)

Liter

(l)

Geschatte duur

van de

programma’s (min)

3

4

1,80

2,80

27

48

100

160

nederlands

Page is loading ...

32

De forskellige programmers vaskeeektivitet og energiforbrug er udregnet i henhold til standard EN50229 og

ved brug af det intensive vaskeprogram.

(*)

Kold

Hurtig 30min

30ºC

40ºC

60ºC

90°C

Forvask 60ºC

Kold

30ºC

40ºC

Uld 35°C

Skyl

Centrifugering

Normal tørring

Fintørring

6

1,5

6

3

1

6

1,5

0,15

0,20

0,40

0,65

1,02

1,90

1,45

0,15

0,35

0,60

0,50

0,05

1,20/26

49

30

49

55

60

55

60

30

0

26

60

30

82

87

91

120

105

50

55

40

23

10

95

1.

2.

3.

4.

5.(*)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

STANDARD

programmer

Programmer

for SENSITIV

Prog.

for ULD

HURTIGT

program

TØRRE

program

- Eektforbrug i "slukket tilstand" og i "left on tilstand" < 0,5 W

- Den faktiske vandtemperatur kan være lavere end den temperatur, der er anført for vaskecyklussen.

- De faktiske værdier for kWh, liter og programvarighed kan være anderledes end de anførte værdier, idet de

afhænger af trykket og temperaturen på vandet i forsyningsnettet, temperaturen i det rum, hvor

vaskemaskinen er placeret, udsving i netspændingen, typen og mængden af tøj, samt de øvrige valgte

ekstrafunktioner.

NOTER

Programtabeller

6 Kg

bomuld/hør

meget let snavset tøj

bomuld/hør

meget let snavset tøj

bomuld/hør

meget let snavset tøj

bomuld/hør

normal snavset tøj

bomuld/hør

normal snavset tøj

bomuld/hør

meget snavset tøj

bomuld/hør

meget snavset tøj

syntetisk/bomuldsblanding/følsomme farver

meget let snavset tøj

syntetisk/bomuldsblanding/følsomme farver

let snavset tøj

syntetisk/bomuldsblanding/følsomme farver

let snavset tøj

uld/uldblanding

let snavset tøj

bomuld/bomuldsblanding/syntetisk/

følsomme/uld/uldblanding

bomuld/bomuldsblanding/syntetisk/

følsomme/uld/uldblanding

bomuld/hør

syntetisk/bomuldsblanding

Tøjmængde

max (Kg)

Energiforbrug

(kWh)

Liter

(l)

Omtrentlige

varighed af

programmer (min)

3

4

1,80

2,80

27

48

100

160

dansk

Groupe Brandt DLZ693W Owner's manual

Groupe Brandt DLZ693W Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents