Mode d'Emploi Y6 II User manual

Page is loading ...

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Contents

Page is loading ...

!

For more information

"#$%&'(#&)*+,-&.'$/'&0*+%#&+1,2*%#%&3+'(&45*/&%#6+,#7

&

05&'5&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:&'5&%53125$%&'(#&*;#/&

=*+%#&>5/&45*/&%#6+,#&?+1,2*%+1=&;$>#'4&+1>5/<$'+51@&$1%&/#$%&'(#&

AB)C&8/+6$,4&852+,4C&$1%&5'(#/&+1>5/<$'+517

&

05&'5&

Settings

&D&

About phone

&D&

Legal information

&'5&/#$%&'(#&

2#=$2&+1>5/<$'+517

&

E2#$;#&6+;+'&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:;*885/':(5'2+1#:&>5/&

*8F'5F%$'#&,51'$,'&+1>5/<$'+51&>5/&45*/&,5*1'/4&5/&/#=+517

&

B22&8+,'*/#;&$1%&+22*;'/$'+51;&+1&'(+;&=*+%#C&+1,2*%+1=&G*'&15'&

2+<+'#%&'5&'(#&8(51#&,525*/C&;+H#C&$1%&%+;82$4&,51'#1'C&$/#&>5/&

45*/&/#>#/#1,#&51247&I(#&$,'*$2&8/5%*,'&<$4&6$/47&J5'(+1=&+1&

'(+;&=*+%#&,51;'+'*'#;&$&3$//$1'4&5>&$14&-+1%C&#K8/#;;&5/&

+<82+#%7

&

L1=2+;(

M

Your phone at a glance

N#>5/#&45*&;'$/'C&2#'O;&'$-#&$&255-&$'&45*/&1#3&8(51#7

E/#;;&$1%&(52%&'(#&853#/&G*''51&'5&'*/1&45*/&8(51#&51&5/&5>>7&

&

I5&>5/,+G24&/#;'$/'&45*/&8(51#C&8/#;;&$1%&(52%&'(#&853#/&

G*''51&*1'+2&45*/&8(51#&6+G/$'#;7

Headset jack

Flash

Camera

Front

Earpiece

Volume

button

Power

button

Microphone

Speaker

Micro USB port

Light sensor

Status

indicator

camera

P

Getting started

A52253&'(#&+1;'/*,'+51;&+1&'(#&>52253+1=&>+=*/#;&'5&;#'&*8&45*/&

8(51#7&N#>5/#&45*&+1;#/'&5/&/#<56#&'(#&.QR&,$/%C&853#/&5>>&45*/&

8(51#7

Caution

&

Q1;#/'&45*/&.QR&,$/%&+1&'(#&,5//#,'&,$/%&;25'S&5'(#/3+;#C&45*/&

8(51#&<$4&15'&%#'#,'&'(#&,$/%7

5VKTZNKHGZZKX_IU\KX

1

Page is loading ...

U

Safety information

I(+;&;#,'+51&,51'$+1;&+<85/'$1'&+1>5/<$'+51&$G5*'&(53&'5&*;#&

45*/&%#6+,#&;$>#24&$1%&(53&+'&58#/$'#;7&"#$%&'(+;&+1>5/<$'+51&

,$/#>*224&G#>5/#&*;+1=&45*/&%#6+,#7

Electronic device

V5&15'&*;#&45*/&%#6+,#&+>&+';&*;#&+;&8/5(+G+'#%&5/&+>&+'&<$4&,$*;#&

%$1=#/&5/&+1'#/>#/#1,#&3+'(&5'(#/&#2#,'/51+,&%#6+,#;7

Interference with medical equipment

W&&

E2#$;#&,51;*2'&45*/&%5,'5/&$1%&'(#&%#6+,#&<$1*>$,'*/#/&'5&

%#'#/<+1#&+>&58#/$'+51&5>&45*/&8(51#&<$4&+1'#/>#/#&3+'(&'(#&

58#/$'+51&5>&45*/&<#%+,$2&%#6+,#7

W&&

B%(#/#&'5&$14&/*2#;&5/&/#=*2$'+51;&;#'&>5/'(&G4&(5;8+'$2;&$1%&

(#$2'(&,$/#&>$,+2+'+#;7

W&&

.5<#&3+/#2#;;&%#6+,#;&<$4&$>>#,'&'(#&8#/>5/<$1,#&5>&(#$/+1=&

$+%;&5/&8$,#<$-#/;7&A5/&<5/#&+1>5/<$'+51C&,51'$,'&45*/&

;#/6+,#&8/56+%#/7

W&&

E$,#<$-#/&<$1*>$,'*/#/;&/#,5<<#1%&<$+1'$+1+1=&$&

<+1+<*<&%+;'$1,#&5>&!U&,<&G#'3##1&$&8$,#<$-#/&$1%&$&

3+/#2#;;&%#6+,#&'5&8/#6#1'&85'#1'+$2&+1'#/>#/#1,#&3+'(&'(#&

8$,#<$-#/7&Q>&*;+1=&$&8$,#<$-#/C&(52%&'(#&%#6+,#&51&'(#&;+%#&

5885;+'#&'(#&8$,#<$-#/&$1%&%5&15'&,$//4&'(#&%#6+,#&+1&45*/&

>/51'&85,-#'7

Protecting your hearing when using a headset

W&&

&I5&8/#6#1'&85;;+G2#&(#$/+1=&%$<$=#C&%5&15'&

2+;'#1&$'&(+=(&652*<#&2#6#2;&>5/&251=&8#/+5%;7&

W&&

X;+1=&$&(#$%;#'&$'&(+=(&652*<#;&<$4&%$<$=#&45*/&(#$/+1=7&

I5&/#%*,#&'(+;&/+;-C&253#/&'(#&(#$%;#'&652*<#&'5&$&;$>#&$1%&

,5<>5/'$G2#&2#6#27

W&&

LK85;*/#&'5&(+=(&652*<#;&3(+2#&%/+6+1=&<$4&,$*;#&%+;'/$,'+51&

$1%&+1,/#$;#&45*/&/+;-&5>&$1&$,,+%#1'7

Y

Potentially Explosive Atmosphere

E53#/&5>>&45*/&%#6+,#&+1&$14&$/#$&3+'(&$&85'#1'+$224&#K825;+6#&

$'<5;8(#/#C&$1%&,5<824&3+'(&$22&;+=1;&$1%&+1;'/*,'+51;7&B/#$;&'($'&

<$4&($6#&85'#1'+$224&#K825;+6#&$'<5;8(#/#;&+1,2*%#&'(#&$/#$;&

3(#/#&45*&35*2%&15/<$224&G#&$%6+;#%&'5&'*/1&5>>&45*/&6#(+,2#&

#1=+1#7&I/+==#/+1=&5>&;8$/-;&+1&;*,(&$/#$;&,5*2%&,$*;#&$1&#K825;+51&

5/&$&>+/#C&/#;*2'+1=&+1&G5%+24&+1Z*/+#;&5/&#6#1&%#$'(;7&V5&15'&853#/&

51&45*/&%#6+,#&$'&/#>*#2+1=&85+1';&;*,(&$;&;#/6+,#&;'$'+51;7&[5<824&

3+'(&/#;'/+,'+51;&51&'(#&*;#&5>&/$%+5&#\*+8<#1'&+1&>*#2&%#85';C&

;'5/$=#C&$1%&%+;'/+G*'+51&$/#$;C&$1%&,(#<+,$2&82$1';7&Q1&$%%+'+51C&

$%(#/#&'5&/#;'/+,'+51;&+1&$/#$;&3(#/#&G2$;'+1=&58#/$'+51;&$/#&+1&

8/5=/#;;7&N#>5/#&*;+1=&'(#&%#6+,#C&3$',(&5*'&>5/&$/#$;&'($'&($6#&

85'#1'+$224&#K825;+6#&$'<5;8(#/#;&'($'&$/#&5>'#1C&G*'&15'&$23$4;C&

,2#$/24&<$/-#%7&.*,(&25,$'+51;&+1,2*%#&$/#$;&G#253&'(#&%#,-&51&

G5$';C&,(#<+,$2&'/$1;>#/&5/&;'5/$=#&>$,+2+'+#;C&$1%&$/#$;&3(#/#&'(#&

$+/&,51'$+1;&,(#<+,$2;&5/&8$/'+,2#;&;*,(&$;&=/$+1C&%*;'C&5/&<#'$2&

853%#/;7&B;-&'(#&<$1*>$,'*/#/;&5>&6#(+,2#;&*;+1=&2+\*#>+#%&

8#'/52#*<&=$;&?;*,(&$;&8/58$1#&5/&G*'$1#@&3(#'(#/&'(+;&%#6+,#&

,$1&G#&;$>#24&*;#%&+1&'(#+/&6+,+1+'47

Traffic safety

W&&

B%(#/#&'5&25,$2&2$3;&$1%&/#=*2$'+51;&3(+2#&*;+1=&'(#&%#6+,#7&

I5&/#%*,#&'(#&/+;-&5>&$,,+%#1';C&%5&15'&*;#&45*/&%#6+,#&3(+2#&

%/+6+1=7

W&&

[51,#1'/$'#&51&%/+6+1=7&]5*/&>+/;'&/#;851;+G+2+'4&+;&'5&%/+6#&

;$>#247

W&&

V5&15'&(52%&'(#&%#6+,#&3(+2#&%/+6+1=7&X;#&($1%;F>/##&

$,,#;;5/+#;7

W&&

Q>&45*&<*;'&<$-#&5/&$1;3#/&$&,$22C&;'58&45*/&6#(+,2#&$'&$&;$>#&

25,$'+51&>+/;'7&

W&&

I(#&;+=1$2;&>/5<&'(#&%#6+,#&<$4&+1'#/>#/#&3+'(&'(#&#2#,'/51+,&

;4;'#<;&5>&<5'5/&6#(+,2#;7&A5/&<5/#&+1>5/<$'+51C&,51'$,'&'(#&

6#(+,2#&<$1*>$,'*/#/7

W&&

V5&15'&82$,#&'(#&%#6+,#&56#/&$1&$+/&G$=&5/&+1&'(#&%#8254<#1'&

$/#$&5>&$1&$+/&G$=&+1&$&<5'5/&6#(+,2#7&V5+1=&;5&<$4&,$*;#&

+1Z*/4&+>&'(#&$+/&G$=&%#8254;7

^

W&&

V5&15'&*;#&'(#&3+/#2#;;&>*1,'+51;&5>&45*/&%#6+,#&3(+2#&>24+1=&

5/&3(+2#&G5$/%+1=&$1&$#/582$1#7&V5+1=&;5&<$4&+1'#/>#/#&3+'(&

'(#&$#/582$1#_;&;4;'#<;&$1%&<$4&G#&+22#=$27

Operating environment

W&&

B65+%&#16+/51<#1';&+1&3(+,(&'(#/#&+;&%*;'C&%$<8C&%+/'C&5/&

<$=1#'+,&>+#2%;7&X;+1=&'(#&%#6+,#&+1&'(#;#&#16+/51<#1';&<$4&

,$*;#&+'&'5&<$2>*1,'+517

W&&

V5&15'&*;#&45*/&%#6+,#&%*/+1=&'(*1%#/;'5/<;&'5&8/5'#,'&45*/&

%#6+,#&$=$+1;'&$14&%$1=#/&,$*;#%&G4&2+=('1+1=7&

W&&

Q%#$2&58#/$'+1=&'#<8#/$'*/#;&$/#&`a[&'5&PUa[7&Q%#$2&;'5/$=#&

'#<8#/$'*/#;&$/#&FM`a[&'5&TUa[7&LK'/#<#&(#$'&5/&,52%&<$4&

%$<$=#&45*/&%#6+,#&5/&$,,#;;5/+#;7

W&&

V5&15'&#K85;#&45*/&%#6+,#&'5&%+/#,'&;*12+=('&?;*,(&$;&51&$&,$/&

%$;(G5$/%@&>5/&8/5251=#%&8#/+5%;7&

W&&

I5&8/5'#,'&45*/&%#6+,#&5/&$,,#;;5/+#;&>/5<&>+/#&5/&#2#,'/+,$2&

;(5,-&($H$/%;C&$65+%&/$+1&$1%&<5+;'*/#7

W&&

b##8&'(#&%#6+,#&$3$4&>/5<&;5*/,#;&5>&(#$'&$1%&>+/#C&;*,(&$;&$&

(#$'#/C&<+,/53$6#&56#1C&;'56#C&3$'#/&(#$'#/C&/$%+$'5/C&5/&

,$1%2#7

W&&

V5&15'&82$,#&;($/8&<#'$2&5GZ#,';C&;*,(&$;&8+1;C&1#$/&'(#&

#$/8+#,#&5/&;8#$-#/7&I(#&#$/8+#,#&<$4&$''/$,'&'(#;#&5GZ#,';&

$1%&/#;*2'&+1&+1Z*/47&

W&&

Q>&'(#&%#6+,#&56#/(#$';C&,25;#&$14&/*11+1=&$882+,$'+51;&5/&;'58&

*;+1=&+'&*1'+2&+'&,552;&%5317&Q>&;-+1&+;&#K85;#%&'5&$1&56#/(#$'#%&

%#6+,#&>5/&$1&#K'#1%#%&8#/+5%C&253F'#<8#/$'*/#&G*/1&

;4<8'5<;C&;*,(&$;&/#%&;85';&5/&%$/-#/&8+=<#1'$'+51C&<$4&

5,,*/7

W&&

V5&15'&*;#&45*/&%#6+,#O;&,$<#/$&>2$;(&%+/#,'24&+1&'(#&#4#;&5>&

8#582#&5/&8#';7&c'(#/3+;#C&$&'#<85/$/4&25;;&5>&6+;+51&5/&

%$<$=#&'5&'(#&#4#;&<$4&5,,*/7

W&&

V5&15'&'5*,(&'(#&%#6+,#O;&$1'#11$7&c'(#/3+;#C&

,5<<*1+,$'+51&\*$2+'4&<$4&G#&/#%*,#%7&

W&&

V5&15'&$2253&,(+2%/#1&5/&8#';&'5&G+'#&5/&;*,-&'(#&%#6+,#&5/&

$,,#;;5/+#;7&V5+1=&;5&<$4&/#;*2'&+1&%$<$=#&5/&#K825;+517

d

W&&

B%(#/#&'5&25,$2&2$3;&$1%&/#=*2$'+51;C&$1%&/#;8#,'&'(#&8/+6$,4&

$1%&2#=$2&/+=(';&5>&5'(#/;7

Child's safety

W&&

b##8&'(#&%#6+,#&$1%&+';&$,,#;;5/+#;&$3$4&>/5<&,(+2%/#1&$1%&

'$-#&$22&1#,#;;$/4&8/#,$*'+51;&'5*/#&'(#+/&;$>#'47&I(#&

%#6+,#&+1,2*%#;&%#'$,($G2#&8$/';&'($'&<$4&8/#;#1'&$&,(5-+1=&

($H$/%7

W&&

I(#&%#6+,#&$1%&+';&$,,#;;5/+#;&$/#&15'&+1'#1%#%&>5/&*;#&G4&

,(+2%/#17&[(+2%/#1&;(5*2%&*;#&'(#&%#6+,#&5124&*1%#/&%+/#,'&

$%*2'&;*8#/6+;+517&

Accessories

W&&

X;+1=&$1&*1$88/56#%&5/&+1,5<8$'+G2#&853#/&$%$8'#/C&

,($/=#/C&5/&G$''#/4&<$4&,$*;#&$&>+/#C&#K825;+51C&5/&5'(#/&

($H$/%;7

W&&

X;#&5124&$88/56#%&$,,#;;5/+#;7&I(#&*;#&5>&*1$88/56#%&

$,,#;;5/+#;&<$4&65+%&'(#&3$//$1'4C&<$4&6+52$'#&25,$2&

/#=*2$'+51;&$1%&2$3;C&$1%&<$4&G#&%$1=#/5*;7&A5/&+1>5/<$'+51&

$G5*'&'(#&$6$+2$G+2+'4&5>&$88/56#%&$,,#;;5/+#;&+1&45*/&$/#$C&

,51'$,'&45*/&/#'$+2#/7

W&&

Use only the following listed AC Adapters/Power

Supplies:

eXBfLQ9efF`U`!``L`!CefF`U`!``X`!C

efF`U`!``N`!CefF`U`!``B`!

.

Charger safety

W&&

A5/&82*==$G2#&%#6+,#;C&'(#&;5,-#'F5*'2#'&;($22&G#&+1;'$22#%&1#$/&

'(#&%#6+,#;&$1%&;($22&G#&#$;+24&$,,#;;+G2#7

W&&

X182*=&'(#&,($/=#/&>/5<&'(#&#2#,'/+,&;5,-#'&$1%&>/5<&'(#&

%#6+,#&3(#1&15'&+1&*;#7

W&&

V5&15'&%/58&5/&,$*;#&$1&+<8$,'&'5&'(#&,($/=#/7

W&&

Q>&'(#&853#/&,$G2#&+;&%$<$=#%&5/&'(#&82*=&+;&255;#C&;'58&*;+1=&

+'&+<<#%+$'#247&[51'+1*#%&*;#&<$4&2#$%&'5&$1&#2#,'/+,&;(5,-C&

;(5/'&,+/,*+'C&5/&>+/#7

W&&

V5&15'&'5*,(&'(#&853#/&,$G2#&3+'(&3#'&($1%;&5/&8*22&+'&'5&

%+;,511#,'&'(#&,($/=#/7

g

W&&

V5&15'&'5*,(&'(#&%#6+,#&5/&'(#&,($/=#/&3+'(&3#'&($1%;7&V5+1=&

;5&<$4&2#$%&'5&$1&#2#,'/+,&;(5,-C&;(5/'&,+/,*+'C&5/&<$2>*1,'+517

W&&

Q>&45*/&,($/=#/&($;&G##1&#K85;#%&'5&2+\*+%&5/&#K,#;;+6#&

<5+;'*/#C&'$-#&+'&'5&$1&$*'(5/+;#%&;#/6+,#&,#1'/#&>5/&

+1;8#,'+517

W&&

L1;*/#&'($'&'(#&,($/=#/&,5<82+#;&3+'(&[2$*;#&M7U&+1&

QL[Y`gU`F!:LJY`gU`F!:XhY`gU`F!&$1%&($;&G##1&'#;'#%&$1%&

$88/56#%&$,,5/%+1=&'5&1$'+51$2&5/&25,$2&;'$1%$/%;7

W&&

[511#,'&'(#&%#6+,#&5124&'5&8/5%*,';&'($'&%+;82$4&'(#&X.NFQA&

25=5&5/&'($'&,5<824&3+'(&'(#&X.NFQA&8/5=/$<7

Battery safety

W&&

V5&15'&G/+%=#&'(#&G$''#/4&'#/<+1$2;&3+'(&,51%*,'+6#&<$'#/+$2C&

;*,(&$;&-#4;&5/&Z#3#22#/47&V5+1=&;5&3+22&;(5/'F,+/,*+'&'(#&

G$''#/4&$1%&<$4&,$*;#&+1Z*/47

W&&

b##8&'(#&G$''#/4&$3$4&>/5<&#K,#;;+6#&(#$'&$1%&%+/#,'&

;*12+=('7&V5&15'&82$,#&+'&51&5/&+1&(#$'+1=&%#6+,#;C&;*,(&$;&

<+,/53$6#&56#1;C&;'56#;C&5/&/$%+$'5/;7&N$''#/+#;&<$4&#K825%#&

+>&56#/(#$'#%7

W&&

V5&15'&$''#<8'&'5&<5%+>4&'(#&G$''#/4C&+1;#/'&>5/#+=1&5GZ#,';&

+1'5&+'C&5/&+<<#/;#&5/&#K85;#&+'&'5&2+\*+%;7&V5+1=&;5&<$4&2#$%&

'5&>+/#C&#K825;+51C&5/&5'(#/&($H$/%;7

W&&

Q>&'(#&G$''#/4&2#$-;C*/#&'($'&'(#&#2#,'/524'#&%5#;&15'&<$-#&

,51'$,'&3+'(&45*/&;-+1&5/&#4#;7&Q>&,51'$,'&+;&<$%#C&

+<<#%+$'#24&>2*;(&3+'(&,2#$1&3$'#/&$1%&,51;*2'&$&%5,'5/7

W&&

Q>&G$''#/4&%#>5/<$'+51&5,,*/;C&+'&,($1=#;&,525*/C&5/&+'&

56#/(#$';&3(+2#&,($/=+1=&5/&;'5/+1=C&;'58&*;+1=&'(#&%#6+,#&

+<<#%+$'#24&$1%&/#<56#&'(#&G$''#/47&[51'+1*#%&*;#&<$4&2#$%&

'5&G$''#/4&2#$-$=#C&>+/#C&5/&#K825;+517

W&&

V5&15'&%+;85;#&5>&G$''#/+#;&+1&>+/#&$;&'(#4&<$4&#K825%#7&

V$<$=#%&G$''#/+#;&<$4&$2;5&#K825%#7

W&&

V+;85;#&5>&*;#%&G$''#/+#;&+1&$,,5/%$1,#&3+'(&25,$2&

/#=*2$'+51;7&Q<8/58#/&G$''#/4&*;#&<$4&2#$%&'5&>+/#C&#K825;+51C&

5/&5'(#/&($H$/%;7

!`

W&&

V5&15'&$2253&,(+2%/#1&5/&8#';&'5&G+'#&5/&;*,-&'(#&G$''#/47&

V5+1=&;5&<$4&/#;*2'&+1&%$<$=#&5/&#K825;+517

W&&

V5&15'&%$<$=#&'(#&G$''#/4&5/&#K85;#&+'&'5&(+=(&#K'#/1$2&

8/#;;*/#7&V5+1=&;5&<$4&2#$%&'5&$&;(5/'&,+/,*+'&5/&56#/(#$'+1=7&

W&&

V5&15'&%/58&'(#&%#6+,#&5/&G$''#/47&V5+1=&;5&<$4&%$<$=#&'(#&

%#6+,#&5/&G$''#/47

W&&

Q>&'(#&%#6+,#&;'$1%G4&'+<#&;(5/'#1;&;+=1+>+,$1'24C&/#82$,#&'(#&

G$''#/47

W&&

I(#&%#6+,#&($;&$&G*+2'F+1C&151F/#<56$G2#&G$''#/47&V5&15'&

$''#<8'&'5&/#<56#&+'7&V5+1=&;5&<$4&%$<$=#&'(#&%#6+,#7&I5&

/#82$,#&'(#&G$''#/4C&'$-#&'(#&%#6+,#&'5&$1&$*'(5/+;#%&;#/6+,#&

,#1'/#7&

Cleaning and maintenance

W&&

b##8&'(#&%#6+,#&$1%&$,,#;;5/+#;&%/47&V5&15'&$''#<8'&'5&%/4&+'&

3+'(&$1&#K'#/1$2&(#$'&;5*/,#C&;*,(&$;&$&<+,/53$6#&56#1&5/&

($+/&%/4#/7

W&&

V5&15'&#K85;#&45*/&%#6+,#&5/&$,,#;;5/+#;&'5&#K'/#<#&(#$'&5/&

,52%C&3(+,(&<$4&+1'#/>#/#&3+'(&8/58#/&>*1,'+51&$1%&<$4&2#$%&

'5&>+/#&5/&#K825;+517

W&&

B65+%&,522+;+51C&3(+,(&<$4&2#$%&'5&%#6+,#&<$2>*1,'+51;C&

56#/(#$'+1=C&>+/#C&5/&#K825;+517&

W&&

N#>5/#&45*&,2#$1&5/&<$+1'$+1&'(#&%#6+,#C&;'58&*;+1=&+'C&,25;#&$22&

$882+,$'+51;C&$1%&%+;,511#,'&$22&,$G2#;&,511#,'#%&'5&+'7

W&&

V5&15'&*;#&,(#<+,$2&%#'#/=#1';C&853%#/;C&5/&5'(#/&$=#1';&

?;*,(&$;&$2,5(52&5/&G#1H#1#@&'5&,2#$1&'(#&%#6+,#&5/&

$,,#;;5/+#;7&I(#;#&;*G;'$1,#;&<$4&,$*;#&%$<$=#&'5&8$/';&5/&

8/#;#1'&$&>+/#&($H$/%7&X;#&$&,2#$1C&;5>'C&$1%&%/4&,25'(&'5&,2#$1&

'(#&%#6+,#&$1%&$,,#;;5/+#;7

W&&

V5&15'&82$,#&<$=1#'+,&;'/+8#&,$/%;C&;*,(&$;&G$1-,$/%;&$1%&

8(51#&,$/%;C&1#$/&'(#&%#6+,#&>5/&#K'#1%#%&8#/+5%;&5>&'+<#7&

c'(#/3+;#C&'(#;#&,$/%;&<$4&G#&%$<$=#%7

W&&

V5&15'&%+;<$1'2#&5/&$''#<8'&'5&<5%+>4&'(#&%#6+,#&5/&+';&

$,,#;;5/+#;7&I(+;&65+%;&'(#&3$//$1'4&$1%&/#2#$;#;&'(#&

!!

<$1*>$,'*/#/&>/5<&2+$G+2+'4&>5/&%$<$=#7&Q1&,$;#&5>&%$<$=#C&

,51'$,'&$1&$*'(5/+;#%&;#/6+,#&,#1'/#&>5/&$;;+;'$1,#&5/&/#8$+/7

W&&

Q>&'(#&%#6+,#&;,/##1&+;&%$<$=#%C&;'58&*;+1=&'(#&%#6+,#&

+<<#%+$'#247&V5&15'&'5*,(&5/&$''#<8'&'5&/#<56#&'(#&G/5-#1&

8$/';7&[51'$,'&$1&$*'(5/+;#%&;#/6+,#&,#1'/#&$;&;551&$;&

85;;+G2#7&

Emergency calls

I(#&$6$+2$G+2+'4&5>&#<#/=#1,4&,$22;&+;&;*GZ#,'&'5&'(#&;+=1$2&\*$2+'4C&

;#/6+,#&8/56+%#/&852+,4C&$1%&25,$2&2$3;&$1%&/#=*2$'+51;7&J#6#/&/#24&

;52#24&51&45*/&%#6+,#&>5/&,/+'+,$2&,5<<*1+,$'+51;&;*,(&$;&<#%+,$2&

#<#/=#1,+#;7

Disposal and recycling information

I(+;&;4<G52&?3+'(&5/&3+'(5*'&$&;52+%&G$/@&51&'(#&

%#6+,#C&G$''#/+#;&?+>&+1,2*%#%@C&$1%:5/&'(#&

8$,-$=+1=C&+1%+,$'#;&'($'&'(#&%#6+,#C&+';&#2#,'/+,$2&

$,,#;;5/+#;&?>5/&#K$<82#C&$&(#$%;#'C&$%$8'#/C&5/&

,$G2#@C&$1%&G$''#/+#;&;(5*2%&15'&G#&%+;85;#%&5>&

$;&(5*;#(52%&=$/G$=#7&I(#;#&+'#<;&;(5*2%&15'&

G#&%+;85;#%&5>&$;&*1;5/'#%&<*1+,+8$2&3$;'#&$1%&

;(5*2%&G#&'$-#1&'5&$&,#/'+>+#%&,522#,'+51&85+1'&>5/&

/#,4,2+1=&5/&8/58#/&%+;85;$27

A5/&<5/#&%#'$+2#%&+1>5/<$'+51&$G5*'&%#6+,#&5/&G$''#/4&/#,4,2+1=C&

,51'$,'&45*/&25,$2&,+'4&5>>+,#C&(5*;#(52%&3$;'#&%+;85;$2&;#/6+,#C&5/&

/#'$+2&;'5/#7

V+;85;$2&5>&'(#&%#6+,#&$1%&G$''#/+#;&?+>&+1,2*%#%@&+;&;*GZ#,'&'5&fLLL&

V+/#,'+6#&"#,$;'&?V+/#,'+6#&M`!M:!g:LX@&$1%&N$''#/4&V+/#,'+6#&

?V+/#,'+6#&M``Y:YY:L[@7&I(#&8*/85;#&5>&;#8$/$'+1=&fLLL&$1%&

G$''#/+#;&>/5<&5'(#/&3$;'#&+;&'5&<+1+<+;#&'(#&85'#1'+$2&

#16+/51<#1'$2&+<8$,';&$1%&(*<$1&(#$2'(&/+;-&5>&$14&($H$/%5*;&

;*G;'$1,#;&'($'&<$4&G#&8/#;#1'7

Reduction of hazardous substances

I(+;&%#6+,#&+;&,5<82+$1'&3+'(&'(#&"LB[e&"#=*2$'+51&i"#=*2$'+51&

?L[@&J5&!g`^:M``Yj&$1%&"5e.&V+/#,'+6#&"#,$;'&?V+/#,'+6#&M`!!:YU:

LX@7&N$''#/+#;&?+>&+1,2*%#%@&$/#&,5<82+$1'&3+'(&'(#&N$''#/4&V+/#,'+6#&

?V+/#,'+6#&M``Y:YY:L[@7&A5/&*8F'5F%$'#&+1>5/<$'+51&$G5*'&"LB[e&

$1%&"5e.&,5<82+$1,#C&6+;+'&'(#&3#G;+'#&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

!M

EU regulatory conformance

Body worn operation

I(#&%#6+,#&,5<82+#;&3+'(&"A&;8#,+>+,$'+51;&3(#1&*;#%&1#$/&45*/&

#$/&5/&$'&$&%+;'$1,#&5>&U&<<&>/5<&45*/&G5%47&L1;*/#&'($'&'(#&

%#6+,#&$,,#;;5/+#;C&;*,(&$;&$&%#6+,#&,$;#&$1%&%#6+,#&(52;'#/C&$/#&

15'&,5<85;#%&5>&<#'$2&,5<851#1';7&b##8&'(#&%#6+,#&$3$4&>/5<&

45*/&G5%4&'5&<##'&'(#&%+;'$1,#&/#\*+/#<#1'7

Certification information (SAR)

I(+;&%#6+,#&<##';&=*+%#2+1#;&>5/&#K85;*/#&'5&/$%+5&3$6#;7

]5*/&%#6+,#&+;&$&253F853#/&/$%+5&'/$1;<+''#/&$1%&/#,#+6#/7&B;&

/#,5<<#1%#%&G4&+1'#/1$'+51$2&=*+%#2+1#;C&'(#&%#6+,#&+;&%#;+=1#%&

15'&'5&#K,##%&'(#&2+<+';&>5/&#K85;*/#&'5&/$%+5&3$6#;7&I(#;#&

=*+%#2+1#;&3#/#&%#6#258#%&G4&'(#&Q1'#/1$'+51$2&[5<<+;;+51&51&

J51FQ51+H+1=&"$%+$'+51&E/5'#,'+51&?Q[JQ"E@C&$1&+1%#8#1%#1'&

;,+#1'+>+,&5/=$1+;$'+51C&$1%&+1,2*%#&;$>#'4&<#$;*/#;&%#;+=1#%&'5&

#1;*/#&'(#&;$>#'4&5>&$22&*;#/;C&/#=$/%2#;;&5>&$=#&$1%&(#$2'(7

I(#&.8#,+>+,&BG;5/8'+51&"$'#&?.B"@&+;&'(#&*1+'&5>&<#$;*/#<#1'&>5/&

'(#&$<5*1'&5>&/$%+5&>/#\*#1,4&#1#/=4&$G;5/G#%&G4&'(#&G5%4&3(#1&

*;+1=&$&%#6+,#7&I(#&.B"&6$2*#&+;&%#'#/<+1#%&$'&'(#&(+=(#;'&,#/'+>+#%&

853#/&2#6#2&+1&2$G5/$'5/4&,51%+'+51;C&G*'&'(#&$,'*$2&.B"&2#6#2&

%*/+1=&58#/$'+51&,$1&G#&3#22&G#253&'(#&6$2*#7&I(+;&+;&G#,$*;#&'(#&

%#6+,#&+;&%#;+=1#%&'5&*;#&'(#&<+1+<*<&853#/&/#\*+/#%&'5&/#$,(&

'(#&1#'35/-7

I(#&.B"&2+<+'&$%58'#%&G4&L*/58#&+;&M7`&f:-=&$6#/$=#%&56#/&!`&

=/$<;&5>&'+;;*#C&$1%&'(#&(+=(#;'&.B"&6$2*#&>5/&'(+;&%#6+,#&,5<82+#;&

3+'(&'(+;&2+<+'7&

I(#&(+=(#;'&.B"&6$2*#&/#85/'#%&>5/&'(+;&%#6+,#&'48#&3(#1&'#;'#%&$'&

'(#&#$/&+;&`7T`&f:-=C&$1%&3(#1&8/58#/24&35/1&51&'(#&G5%4&+;&

!7Pg&f:-=7

Statement

e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&(#/#G4&%#,2$/#;&'($'&'(+;&%#6+,#&

,5<82+#;&3+'(&'(#&#;;#1'+$2&/#\*+/#<#1';&$1%&5'(#/&/#2#6$1'&

8/56+;+51;&5>&V+/#,'+6#&!ggg:U:L[&$1%&V+/#,'+6#&M`!!:YU:LX7

A5/&'(#&%#,2$/$'+51&5>&,51>5/<+'4C&6+;+'&'(#&3#G;+'#&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

I(#&>52253+1=&<$/-+1=&+;&+1,2*%#%&+1&'(#&8/5%*,'9

!P

I(+;&%#6+,#&<$4&G#&58#/$'#%&+1&$22&<#<G#/&;'$'#;&5>&'(#&LX7

B%(#/#&'5&1$'+51$2&$1%&25,$2&/#=*2$'+51;&3(#/#&'(#&%#6+,#&+;&*;#%7

I(+;&%#6+,#&<$4&G#&/#;'/+,'#%&>5/&*;#C&%#8#1%+1=&51&'(#&25,$2&

1#'35/-7

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway

9&I(+;&;*G;#,'+51&%5#;&15'&$8824&>5/&'(#&=#5=/$8(+,$2&$/#$&

3+'(+1&$&/$%+*;&5>&M`&-<&>/5<&'(#&,#1'/#&5>&J4Fk2#;*1%7

Personal Information and Data

Security

I(#&*;#&5>&;5<#&>*1,'+51;&5/&'(+/%F8$/'4&$882+,$'+51;&51&45*/&

%#6+,#&,5*2%&/#;*2'&+1&45*/&8#/;51$2&+1>5/<$'+51&$1%&%$'$&G#+1=&

25;'&5/&G#,5<+1=&$,,#;;+G2#&'5&5'(#/;7&.#6#/$2&<#$;*/#;&$/#&

/#,5<<#1%#%&'5&(#28&45*&8/5'#,'&8#/;51$2&$1%&,51>+%#1'+$2&

+1>5/<$'+517

W&&

E2$,#&45*/&%#6+,#&+1&$&;$>#&$/#$&'5&8/#6#1'&+'&>/5<&

*1$*'(5/+H#%&*;#7

W&&

.#'&45*/&%#6+,#&;,/##1&'5&25,-&$1%&,/#$'#&$&8$;;35/%&5/&

*125,-&8$''#/1&'5&58#1&+'7

W&&

E#/+5%+,$224&G$,-&*8&8#/;51$2&+1>5/<$'+51&-#8'&51&45*/&.QR&

,$/%C&<#<5/4&,$/%C&5/&;'5/#%&+1&45*/&%#6+,#&<#<5/47&Q>&45*&

,($1=#&'5&$&%+>>#/#1'&%#6+,#C&G#&;*/#&'5&<56#&5/&%#2#'#&$14&

8#/;51$2&+1>5/<$'+51&51&45*/&52%&%#6+,#7

W&&

Q>&45*&$/#&35//+#%&$G5*'&6+/*;#;&3(#1&45*&/#,#+6#&<#;;$=#;&

5/&#<$+2;&>/5<&$&;'/$1=#/C&45*&,$1&%#2#'#&'(#<&3+'(5*'&

58#1+1=&'(#<7

W&&

Q>&45*&*;#&45*/&%#6+,#&'5&G/53;#&'(#&Q1'#/1#'C&$65+%&3#G;+'#;&

'($'&<+=('&85;#&$&;#,*/+'4&/+;-&'5&$65+%&'(#>'&5>&45*/&8#/;51$2&

+1>5/<$'+517

W&&

Q>&45*&*;#&;#/6+,#;&;*,(&$;&f+FA+&'#'(#/+1=&5/&N2*#'55'(C&;#'&

8$;;35/%;&>5/&'(#;#&;#/6+,#;&'5&8/#6#1'&*1$*'(5/+H#%&$,,#;;7&

f(#1&'(#;#&;#/6+,#;&$/#&15'&+1&*;#C&'*/1&'(#<&5>>7

W&&

Q1;'$22&5/&*8=/$%#&%#6+,#&;#,*/+'4&;5>'3$/#&$1%&/#=*2$/24&;,$1&

>5/&6+/*;#;7

!T

W&&

N#&;*/#&'5&5G'$+1&'(+/%F8$/'4&$882+,$'+51;&>/5<&$&2#=+'+<$'#&

;5*/,#7&V53125$%#%&'(+/%F8$/'4&$882+,$'+51;&;(5*2%&G#&

;,$11#%&>5/&6+/*;#;7

W&&

Q1;'$22&;#,*/+'4&;5>'3$/#&5/&8$',(#;&/#2#$;#%&G4&e*$3#+&5/&

'(+/%F8$/'4&$882+,$'+51&8/56+%#/;7

W&&

.5<#&$882+,$'+51;&/#\*+/#&$1%&'/$1;<+'&25,$'+51&+1>5/<$'+517&

B;&$&/#;*2'C&$&'(+/%F8$/'4&<$4&G#&$G2#&'5&;($/#&45*/&25,$'+51&

+1>5/<$'+517

W&&

]5*/&%#6+,#&<$4&8/56+%#&%#'#,'+51&$1%&%+$=15;'+,&

+1>5/<$'+51&'5&'(+/%F8$/'4&$882+,$'+51&8/56+%#/;7&I(+/%&8$/'4&

6#1%5/;&*;#&'(+;&+1>5/<$'+51&'5&+<8/56#&'(#+/&8/5%*,';&$1%&

;#/6+,#;7

Legal Notice

I(+;&%5,*<#1'C&3(#'(#/&+1&8$/'&5/&3(52#C&;($22&15'&G#&/#8/5%*,#%&

5/&'/$1;<+''#%&+1&$14&3$4C&;($8#C&5/&>5/<&3+'(5*'&'(#&8/+5/&3/+''#1&

,51;#1'&5>&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&$1%&+';&$>>+2+$'#;&

?le*$3#+l@7

I(#&8/5%*,'&%#;,/+G#%&+1&'(+;&%5,*<#1'&<$4&+1,2*%#&;5>'3$/#&'($'&

+;&'(#&,584/+=('&5>&e*$3#+&5/&+';&2+,#1;5/;7&.*,(&;5>'3$/#&;($22&15'&

G#&/#8/5%*,#%C&%+;'/+G*'#%C&<5%+>+#%C&%#,5<8+2#%C&%+;$;;#<G2#%C&

%#,/48'#%C&#K'/$,'#%C&/#6#/;#&#1=+1##/#%C&2#$;#%C&$;;+=1#%C&5/&

;*G2+,#1;#%&*12#;;&;*,(&/#;'/+,'+51;&$/#&8/5(+G+'#%&G4&2$3&5/&;*,(&

$,'+51;&$/#&$88/56#%&G4&'(#&,584/+=('&(52%#/7

Trademarks and Permissions

C& C&$1%& &$/#&'/$%#<$/-;&5/&/#=+;'#/#%&

'/$%#<$/-;&5>&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7

B1%/5+%m&+;&$&'/$%#<$/-&5>&055=2#&Q1,7

hIL&+;&$&'/$%#&<$/-&5>&LI.Q7

I(#&

Bluetooth

n

&35/%&<$/-&$1%&25=5;&$/#&/#=+;'#/#%&'/$%#<$/-;&

531#%&G4&

Bluetooth SIG, Inc.

&$1%&$14&*;#&5>&;*,(&<$/-;&G4&

e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&+;&*1%#/&2+,#1;#7&

!U

f+FA+

n

C&'(#&f+FA+&[L"IQAQLV&25=5&$1%&'(#&f+FA+&25=5&$/#&

'/$%#<$/-;&5>&f+FA+&B22+$1,#7

c'(#/&'/$%#<$/-;C&8/5%*,';C&;#/6+,#;&$1%&,5<8$14&1$<#;&

<#1'+51#%&(#/#+1&<$4&G#&'(#&8/58#/'4&5>&'(#+/&/#;8#,'+6#&531#/;7

Notice

.5<#&>#$'*/#;&5>&'(#&8/5%*,'&$1%&+';&$,,#;;5/+#;&%#;,/+G#%&(#/#+1&

/#24&51&'(#&;5>'3$/#&+1;'$22#%&5/&'(#&,$8$,+'+#;&$1%&;#''+1=;&5>&'(#&

25,$2&1#'35/-C&$1%&'(#/#>5/#&<$4&15'&G#&$,'+6$'#%&5/&<$4&G#&

2+<+'#%&G4&25,$2&1#'35/-&58#/$'5/;&5/&1#'35/-&;#/6+,#&8/56+%#/;7

I(#/#>5/#C&'(#&%#;,/+8'+51;&(#/#+1&<$4&15'&#K$,'24&<$',(&'(#&

8*/,($;#%&8/5%*,'&5/&+';&$,,#;;5/+#;7

e*$3#+&/#;#/6#;&'(#&/+=('&'5&,($1=#&5/&<5%+>4&$14&+1>5/<$'+51&5/&

;8#,+>+,$'+51;&,51'$+1#%&+1&'(+;&%5,*<#1'&$'&$14&'+<#&3+'(5*'&

8/+5/&15'+,#&$1%&3+'(5*'&$14&2+$G+2+'47

Third-Party Software Statement

e*$3#+&%5#;&15'&531&'(#&+1'#22#,'*$2&8/58#/'4&5>&'(#&'(+/%F8$/'4&

;5>'3$/#&$1%&$882+,$'+51;&'($'&$/#&%#2+6#/#%&3+'(&'(+;&8/5%*,'7&

I(#/#>5/#C&e*$3#+&3+22&15'&8/56+%#&$14&3$//$1'4&5>&$14&-+1%&>5/&

'(+/%F8$/'4&;5>'3$/#&$1%&$882+,$'+51;7&J#+'(#/&3+22&e*$3#+&8/56+%#&

;*885/'&'5&,*;'5<#/;&3(5&*;#&'(+/%F8$/'4&;5>'3$/#&$1%&

$882+,$'+51;C&15/&G#&/#;851;+G2#&5/&2+$G2#&>5/&'(#&>*1,'+51;&5/&

8#/>5/<$1,#&5>&'(+/%F8$/'4&;5>'3$/#&$1%&$882+,$'+51;7

I(+/%F8$/'4&;5>'3$/#&$1%&$882+,$'+51;&;#/6+,#;&<$4&G#&+1'#//*8'#%&

5/&'#/<+1$'#%&$'&$14&'+<#C&$1%&e*$3#+&%5#;&15'&=*$/$1'##&'(#&

$6$+2$G+2+'4&5>&$14&,51'#1'&5/&;#/6+,#7&I(+/%F8$/'4&;#/6+,#&8/56+%#/;&

8/56+%#&,51'#1'&$1%&;#/6+,#;&'(/5*=(&1#'35/-&5/&'/$1;<+;;+51&

'552;&5*';+%#&5>&'(#&,51'/52&5>&e*$3#+7&I5&'(#&=/#$'#;'&#K'#1'&

8#/<+''#%&G4&$882+,$G2#&2$3C&+'&+;&#K82+,+'24&;'$'#%&'($'&e*$3#+&;($22&

15'&,5<8#1;$'#&5/&G#&2+$G2#&>5/&;#/6+,#;&8/56+%#%&G4&'(+/%F8$/'4&

;#/6+,#&8/56+%#/;C&5/&'(#&+1'#//*8'+51&5/&'#/<+1$'+51&5>&'(+/%F8$/'4&

,51'#1';&5/&;#/6+,#;7

e*$3#+&;($22&15'&G#&/#;851;+G2#&>5/&'(#&2#=$2+'4C&\*$2+'4C&5/&$14&

5'(#/&$;8#,';&5>&$14&'(+/%F8$/'4&;5>'3$/#&+1;'$22#%&51&'(+;&8/5%*,'C&

5/&>5/&$14&*825$%#%&5/&%53125$%#%&'(+/%F8$/'4&35/-;&+1&$14&>5/<C&

+1,2*%+1=&G*'&15'&2+<+'#%&'5&'#K';C&+<$=#;C&6+%#5;C&5/&;5>'3$/#&#',7&

[*;'5<#/;&;($22&G#$/&'(#&/+;-&>5/&$14&$1%&$22&#>>#,';C&+1,2*%+1=&

+1,5<8$'+G+2+'4&G#'3##1&'(#&;5>'3$/#&$1%&'(+;&8/5%*,'C&3(+,(&

!Y

/#;*2'&>/5<&+1;'$22+1=&;5>'3$/#&5/&*825$%+1=&5/&%53125$%+1=&'(#&

'(+/%F8$/'4&35/-;7

I(+;&8/5%*,'&+;&G$;#%&51&'(#&58#1F;5*/,#&B1%/5+%m&82$'>5/<7&

e*$3#+&($;&<$%#&1#,#;;$/4&,($1=#;&'5&'(#&82$'>5/<7&I(#/#>5/#C&

'(+;&8/5%*,'&<$4&15'&;*885/'&$22&'(#&>*1,'+51;&'($'&$/#&;*885/'#%&

G4&'(#&;'$1%$/%&B1%/5+%&82$'>5/<&5/&<$4&G#&+1,5<8$'+G2#&3+'(&

'(+/%F8$/'4&;5>'3$/#7&e*$3#+&%5#;&15'&8/56+%#&$14&3$//$1'4&5/&

/#8/#;#1'$'+51&+1&,511#,'&3+'(&$14&;*,(&,5<8$'+G+2+'4&$1%&

#K8/#;;24&#K,2*%#;&$22&2+$G+2+'4&+1&,511#,'+51&3+'(&;*,(&<$''#/;7

DISCLAIMER

Bhh&[cJILJI.&cA&IeQ.&Vc[XRLJI&B"L&E"coQVLV&pB.&Q.q7&

Lr[LEI&B.&"L)XQ"LV&N]&BEEhQ[BNhL&hBf.C&Jc&fB""BJIQL.&cA&

BJ]&bQJVC&LQIeL"&LrE"L..&c"&QREhQLVC&QJ[hXVQJ0&NXI&JcI&

hQRQILV&IcC&IeL&QREhQLV&fB""BJIQL.&cA&RL"[eBJIBNQhQI]&

BJV&AQIJL..&Ac"&B&EB"IQ[XhB"&EX"Ec.LC&B"L&RBVL&QJ&

"LhBIQcJ&Ic&IeL&B[[X"B[]C&"LhQBNQhQI]&c"&[cJILJI.&cA&

IeQ.&Vc[XRLJI7

Ic&IeL&RBrQRXR&LrILJI&EL"RQIILV&N]&BEEhQ[BNhL&hBfC&

XJVL"&Jc&[Q"[XR.IBJ[L.&.eBhh&eXBfLQ&NL&hQBNhL&Ac"&BJ]&

.EL[QBhC&QJ[QVLJIBhC&QJVQ"L[IC&c"&[cJ.L)XLJIQBh&

VBRB0L.C&c"&hc..&cA&E"cAQI.C&NX.QJL..C&"LoLJXLC&VBIBC&

0ccVfQhh&.BoQJ0.&c"&BJIQ[QEBILV&.BoQJ0.&"L0B"VhL..&cA&

feLIeL"&.X[e&hc..L.&B"L&Ac".LLBNhL&c"&JcI7

IeL&RBrQRXR&hQBNQhQI]&?IeQ.&hQRQIBIQcJ&.eBhh&JcI&BEEh]&

Ic&hQBNQhQI]&Ac"&EL".cJBh&QJsX"]&Ic&IeL&LrILJI&BEEhQ[BNhL&

hBf&E"ceQNQI.&.X[e&B&hQRQIBIQcJ@&cA&eXBfLQ&B"Q.QJ0&A"cR&

IeL&X.L&cA&IeL&E"cVX[I&VL.["QNLV&QJ&IeQ.&Vc[XRLJI&.eBhh&

NL&hQRQILV&Ic&IeL&BRcXJI&EBQV&N]&[X.IcRL".&Ac"&IeL&

EX"[eB.L&cA&IeQ.&E"cVX[I7

Import and Export Regulations

B22&$882+,$G2#&#K85/'&5/&+<85/'&2$3;&$1%&/#=*2$'+51;&<*;'&G#&

,5<82+#%&3+'(&$1%&$22&1#,#;;$/4&=56#/1<#1'$2&8#/<+';&$1%&

2+,#1;#;&<*;'&G#&5G'$+1#%&G#>5/#&#K85/'+1=&5/&+<85/'+1=&'(#&

8/5%*,'C&+1,2*%+1=&'(#&;5>'3$/#&$1%&'#,(1+,$2&%$'$C&%#;,/+G#%&+1&

'(+;&%5,*<#1'7

!^

Privacy Policy

I5&G#''#/&*1%#/;'$1%&(53&3#&8/5'#,'&45*/&8#/;51$2&+1>5/<$'+51C&

82#$;#&;##&5*/&8/+6$,4&852+,4&$'&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:8/+6$,4F852+,47

!

EU#Declaration#of#Conformity#

!

"#$!%&'!(#))#*+,-!'./+01',%!

2$#3/4%!,51'!!! 615$%!!2&#,'!

7#3')!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 897:;<=!

75,/(54%/$'$>?!

@51'!

A/5*'+!B'4&,#)#-+'?!8#CD!;%3C!

75,/(54%/$'$>?!

933$'??!

931+,+?%$5%+#,!E/+)3+,-D!A'53./5$%'$?!#(!A/5*'+!!B'4&,#)#-+'?!

8#CD!;%3CD!E5,%+5,D!;#,--5,-!F+?%$+4%D!6&',G&',D!H=I=<JD!2CKC8!

L'D!A/5*'+!B'4&,#)#-+'?!8#CD!;%3C!3'4)5$'!/,3'$!#/$!?#)'!$'?0#,?+M+)+%N!%&5%!%&'!!

5M#O'!$'('$',4'3!0$#3/4%!4#10)+'?!*+%&!%&'!(#))#*+,-!3+$'4%+O'?!5,3!?%5,35$3?P!

KQBBR!F+$'4%+O'=JJJSHSR8!!

65('%N!!

9$%+4)'TC=U5V!

!

R@!WXJHX:=P<XXWS9==P<XXJS9=P<X=XS9=<P<X==S9<P<X=TY!

R78!!

9$%+4)'TC=UMV!!

R@!TX=!ZIJ:=![=CJC<Y!R@!TX=!ZIJ:T![=CWC=Y!R@!TX=!ZIJ:\![=CTC=Y!!

R@!TX=!ZIJ:=\![<C<C=Y!R@!TX=!ZIJ:<Z![=CHC=Y!!

A'5)%&!

9$%+4)'TC=U5V!

!

R@!HXTWXP<XX=S9=P<X=<Y!R@!HXHWWP<X=TY!R@!W<Z\JP<X=XY!

R@!W<<XJ:=P<XXWY!R@!W<<XJ:<P<X=XY!

!

K53+#!!

9$%+4)'TC<!!!!

R@! TX=! JXI:=![\C=C=Y! R@! TX=! JXI:<![WC<C=Y! ! R@!TX=! H==![JCXC<!Y!R@!

TXX!ZZX:=![=CWC=Y!!

R@!TXX!ZZX:<![=CZC=Y!R@!TXX!T<I![=CJC=Y!R@!TX=!JXI:=T![WC<C=Y!!

B&'!4#,(#$1+%N!5??'??1',%!0$#4'3/$'!5?!$'('$',4'3!+,!9$%+4)'!=X!5,3!3'%5+)'3!+,!9,,']!^[!

!#(!%&'!KQBBR!3+$'4%+O'!&5?!M'',!(#))#*'3!*+%&!%&'!+,O#)O'1',%!#(!5!,#%+(+'3!M#3NP!

@#%+(+'3!E#3N!P!8RBR8_7!^8B!6RK[^8R6!`7EA!!!!!!!!!!@#%+(+'3!E#3N!,/1M'$PXWI<!

!

RoHS#Directive#2011/65/EU! R@HXHI=P<X=<

!

K'?0#,?+M)'!(#$!15a+,-!%&+?!3'4)5$5%+#,!+?!%&'P!

!75,/(54%/$'$!! !9/%&#$+?'3!$'0$'?',%5%+O'!'?%5M)+?&'3!*+%&+,!%&'!Rb!

2'$?#,!$'?0#,?+M)'!(#$!15a+,-!%&+?!3'4)5$5%+#,!

@51'D!6/$,51'! P!! c5,-d+,-!

!

2#?+%+#,SB+%)'! P!! K'-/)5%#$N!8#10)+5,4'!75,5-'$!!

!

8&+,5D!6&',G&',!

!!! <X=W:XW:XT! !!!!!!!! !!

U2)54'V! !!!!UF5%'V!!!!!!!!!!!! !U8#105,N!?%510!5,3!)'-5)!?+-,5%/$'V!

Page is loading ...

MM

2

3

)GXJ

/TYZGRRZNKSOIXU9/3IGXJ

/TYKXZZNKSOIXU9*IGXJ5VZOUTGR

)GXJ

Page is loading ...

Y!

2

3

)GXJ

/TYZGRRGXKRGYINKJGSOIXU9/3

/TYKXOXKRGYINKJGSOIXU9*UV`OUTGRK

)GXJ

Page is loading ...

Mode d'Emploi Y6 II User manual

Mode d'Emploi Y6 II User manual

in other languages

Related papers

Other documents