Ferm SGM1006 User manual

HU

CS

SL

PL

RU

EL

GAS SOLDERING GUN /

BLOW TORCH - 35 MIN.

SGM1006

WWW.FERM.COM

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

06

Traduction de la notice originale 07

Traducción del manual original 09

Tradução do manual original 10

Traduzione delle istruzioni originali 12

Översättning av bruksanvisning i original 13

Alkuperäisten ohjeiden käännös 15

Oversatt fra orginal veiledning 16

Oversættelse af den originale brugsanvisning 18

Eredeti használati utasítás fordítása 19

Překlad püvodního návodu k používání 21

Preklad pôvodného návodu na použitie 22

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 24

Перевод исходных инструкций 25

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

27

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Page is loading ...

EN

3

Ferm

MULTIPURPOSE GAS SOLDERING

TOOL

The numbers in the following text correspond

with the pictures at page 2

Features

1. Switch

2. Shut off lever

3. Nut

4. Soldering head

5. Filling valve

6. Flow control knob

7. Ignition button

8. Guard

9. Standard tip

10. Diagonal tip (3 mm)

11. Chisel tip (3,5 mm)

12. Hot knife

13. Hot blower

14. Reflector

15. Wrench (7 mm)

16. Wrench (8 mm)

Warnings

• Donotfillgasorstorenearopenflame,heater

or combustible materials

• Useonlyhighqualitybutanegas

• Butanegasishighlyflammable,pleasehandle

with care

• Donotdrop,puncture,orincinerate

• Donotstoreoroperateinaplacewherethe

temperature is above 50º C (122º F)

• Keepoutofreachofchildren

• Cooldownbeforeputtingprotectivecapon

and before storing

Gas filling and refilling

• Ensuretheswitch(1)isturnedtotheOFF

position before filling

• Reversetheunit;insertthegascontainer’s

nozzleverticallyintofillingvalve(5)

• Whengasescapesfromfillingvalve,remove

the nozzle from the filling valve

Ignition

• Movetheflowcontrolknob(6)tothemiddle

position

• Movetheswitch(1)upwardandtotheright

• Pressdowntheignitionbutton(7)tolightup

the open flame

• Whentheunitisworkingasasolderingtool,3

seconds after lighting the torch, please move

the shut off lever (2) to the left and release it.

Thentheopenflamewillbeshutoffandyou

will find the soldering head (4) becomes red.

Shutting off

Movetheswitch(1)upwardsandtotheleft.The

switchwillreturntoOFFposition.

Flame lengt or temperature adjustment

After ignition, turn the flow control knob (6) to the

right to increase the flame length of the torch or

the temperature of soldering tip or hot air, to the

left to decrease the flame length or the

temperature.

Operating tips

• Afterfillingorrefillingwithgas,waitfor

approximately2minutessothatthegasinthe

cylindercanbestable.

• Solderingtipsmustbetin-platedbeforeusing

themforthefirsttime.Athinlayerofsolder

should be applied to the tip when it has been

heated.

• SolderingshouldNOTbecarriedouton“live”

circuits, as this soldering unit does not

possessanyspecialelectricalinsulation

• Keepyoursolderingspongemoist

How to fit or replace different

accessoires

Always allow unit to cool before removing

or replacing tips

Replace soldering tips

• With7mmwrench(15)onthesolderingtipor

hot blow head (9 till 14) and 8 mm wrench on

thesolderinghead(4),youcantightthetipor

hot blow head or unscrew them.

• Whenyouunscrewthenut(3),youcan

remove the guard (8) and soldering head (4).

Now the unit becomes an open flame torch.

Troubleshooting

1. Does not ignite

• Emptygas

• Refill butane gas

• Gas pressure too high or too low

• Slide flow control knob (6) to lower or higher

position

2. Torch flame has no proper power

Page is loading ...

WWW.FERM.COM

1201-27

Ferm SGM1006 User manual

Ferm SGM1006 User manual

in other languages

Related papers

Other documents