Korona 75880 Owner's manual

Brand: Korona

Model: 75880

Category: Personal scales

Type: Owner's manual

Korona 75880 is an electronic kitchen scale that offers precise weighing capabilities for various ingredients and objects. With a maximum capacity of 5 kilograms and a high level of accuracy, it's ideal for cooking, baking, and other household tasks that require accurate measurements. It features a clear and easy-to-read LCD display that shows the weight in different units, including grams, milliliters, and pounds. The scale also has a tare function that allows you to reset the weight to zero, making it convenient for measuring multiple ingredients in the same bowl.

Page is loading ...

Wiegegut auﬂegen.

Place the material to be

.elacs eht no dehgiew

Déposer le produit à peser.

Colocar los ingredientes a

.rasep

Posizionare il prodotto da

.erasep

Τοποθετήστε το ζυγιζόμενο

είδος.

Положите продукт.

Nałóż ważony towar.

Het te wegen materiaal

.nestaalp

Colocar o produto que preten-

de pesar.

Tartılacak nesneyi koyma.

Læg genstanden, der skal

vejes, på.

Lägg på det som ska vägas.

Lisää astiaan punnittava tuote.

Položte vážené zboží.

Postavite blago, ki ga boste

tehtali.

Tegye fel a mérendő anyagot.

Zuwiegen weiterer Zutaten

– erneut tarieren.

To weigh additional ingre-

dients, tare again.

Pesée d‘autres ingrédients –

nouvelle tare.

Pesar los demás ingredientes;

volver a tarar.

Taratura di ulteriori ingredienti:

tarare nuovamente.

Εύρεση απόβαρου

περισσότερων συστατικών –

ρυθμίστε πάλι το απόβαρο.

Довешивание остальных

компонентов – снова

тарировать.

Doważanie kolejnych

składników – ponownie

wytarować wagę.

Het wegen van andere ingre-

diënten – opnieuw tareren.

Dosear mais ingredientes –

.ovon ed rarat

Diğer malzemeleri eklediğinizde

yeniden darasını alın.

Vejning af yderligere ingredien-

ser – tarer igen.

Vägning av ytterligare ingre-

dienser – tarera på nytt.

Muiden ainesten taaraus –

.suaraat neelleduu

Přivážování dalších přísad –

znovu váhu vyvažte.

Tehtanje ostalih dodatkov –

.etjarirat onvonop

További adalékok hozzámérése

– tá

rázzon újra.

Automatische Abschalt-

funktion.

Automatic switch-o func-

tion.

Fonction d’extinction automa-

tique.

Función de apagado automático.

Funzione di spegnimento auto-

matico.

Αυτόματη λειτουργία

απενεργοποίησης.

Весы выключатся

автоматически.

Funkcja automatycznego

wyłączania.

Automatische uitschakelfunctie.

Desligamento automático.

Otomatik kapatma işlevi.

Automatisk slukkefunktion.

Autmatisk frånkopplingsfunktion.

Automaattinen katkaisutoiminto.

Funkce automatického vypnutí.

Samodejna funkcija izklopa.

Automatikus kikapcsolási funk-

ció.

Page is loading ...

Wichtige Hinweise

Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit,

Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwan-

kungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Hei-

zungskörper) schützen.

Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder

Händlern durchgeführt werden.

Reinigung: Sie können die Waage mit einem

angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei

Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau-

chen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen

Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab.

Die Genauigkeit der Waage kann durch starke

elektromagnetische Felder (z.B. Mobiltelefone)

beeinträchtigt werden.

Belastbarkeit beträgt max. 5 kg, Einteilung 1 g.

Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den

Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren

Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wert-

stoff Sammelstelle, dazu sind Sie gesetz-

lich verpflichtet. Hinweis: Diese Zeichen

finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb =

Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium,

Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der

Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Bei Rückfragen wen-

den Sie sich bitte an die für die Entsorgung zustän-

dige kommunale Behörde.

Garantie

Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf

Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer

Bedienung beruhen,

für Verschleissteile,

für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf

bekannt waren,

bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden blei-

ben durch die Garantie unberührt. Für Geltendma-

chung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit

ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu

führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes

von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA

electric GmbH, Am Steinbach 9, 59872 Meschede,

Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im

Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei

unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werk-

stätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden

(aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

Important instructions

Protect your personal scales from impact with hard

objects, moisture, dust, chemicals, toiletries, liq-

uid cosmetics, great temperature fluctuation and

closeness to sources of heat (open fires, radiators).

Repairs may only be performed by Customer Ser-

vice or by accredited retailers.

Cleaning: You can clean the scale with a damp

cloth and a little washing up liquid, if required.

Never immerse the scale in water or rinse it under

running water.

Strong electromagnetic fields (e.g. cell phones)

may impair the accuracy of the scale.

Max. capacity 5 kg (11 lb), Graduation 0.1g (⅛ oz).

Not intended for commercial use.

Spent batteries and rechargeable batteries

do not constitute normal household waste!

They are considered to be toxic waste and,

as such, should be disposed of in special

containers, toxic waste collection points or

brought to electrical goods dealers. Note: Batteries

containing pollutant substances are marked as fol-

lows: Pb = Battery contains lead, Cd = Battery con-

tains cadmium, Hg = Battery contains mercury.

Please dispose of the blanket in accordance

with the directive 2002/96/EG – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). If you

have any queries, please refer to the local

authorities responsible for waste disposal.

Remarques importantes

N’exposez pas le pèse-personne aux coups, à

l’humidité, à la poussière, aux produits chimiques

ou aux fortes variations de température; éloignez-

le des sources de chaleur (four, radiateur etc.).

Page is loading ...

Korona 75880 Owner's manual

Brand: Korona

Model: 75880

Category: Personal scales

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Korona 75880 Manuale del proprietario
français: Korona 75880 Le manuel du propriétaire
español: Korona 75880 El manual del propietario
Deutsch: Korona 75880 Bedienungsanleitung
русский: Korona 75880 Инструкция по применению
Nederlands: Korona 75880 de handleiding
português: Korona 75880 Manual do proprietário
dansk: Korona 75880 Brugervejledning
polski: Korona 75880 Instrukcja obsługi
čeština: Korona 75880 Návod k obsluze
Türkçe: Korona 75880 El kitabı
eesti: Korona 75880 Omaniku manuaal
svenska: Korona 75880 Bruksanvisning
suomi: Korona 75880 Omistajan opas

Korona 75880 Owner's manual

Korona 75880 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents