Zelmer KS1600 User manual

KS1600

кухонные весы

/ kitchen scale

WAGA KUCHENNA

KS1600

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WAGA KUCHENNA

NÁVOD K POUŽITÍ

KUCHYŇSKÁ VÁHA

NÁVOD NA OBSLUHU

KUCHYNSKÁ VÁHA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KONYHAI MÉRLEG

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE

3–5

6–8

9–11

12–14

15–17

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КУХОННЫЕ ВЕСЫ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

КУХНЕНСКА ВЕЗНА

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ВАГИ

USER MANUAL

KITCHEN SCALE

PL RU

CZ

BG

SK

HU

RO

UA

EN

18–20

21–23

24–26

27–29

Page is loading ...

27KS1600-001_v01

Product features

1

Display

2

Unitselectionbutton

3

On/Offbutton/reset(tare)button

4

Rubberfeet

5

Weighingplate

6

Batterycompartment

7

Stainlesssteelbowl

Technical data

Thetechnicalparametersareindicatedontheratingplate.

Accuracy:1g/0.1oz/1ml/0.1.oz

Maximumload:5000g/11lb:0.4oz/5000ml/176.4.oz

Batteries:3xAAA1.5V

The appliance meets the requirements of applicable

standards.

The appliance meets the requirements of COMMISSION

REGULATION (EC) No. 1275/2008 on ecodesign

requirements.

TheappliancemeetstherequirementsofDirectives:

Electromagneticcompatibility(EMC)–2004/108/EC. –

TheCEmarkisshownontheproduct’sratingplate.

Dear Customer!

Congratulations on your choice of our appliance, and

welcomeamongtheusersofZelmerproducts.

In order to achieve best possible results we recommend

using exclusively original Zelmer accessories. They have

beenspeciallydesignedforthisproduct.

Please read this instruction manual carefully. Pay special

attentiontoimportantsafetyinstructions.Keepthisinstruction

manualforfuturereference.

Handling instructions

EN

2

6

3

5

7

1

4

Donotuseorstoreinhumid

locations

Donotimmerseinwater

28 KS1600-001_v01

Operation

BEFORE FIRST USE

1

Unpacktheappliance.

2

Insert batteries into the battery compartment (6) (see

“REPLACINGBATTERIES”).

USING THE APPLIANCE

1

Placetheapplianceonahardandevensurface.Donot

usetheapplianceonarugorothersoftsurface.

2

Putthemetalbowl(7)ontheweighingplate(5).

3

Press the On/Off button  to switch on the

appliance.

4

Waituntilthedisplayshows„ ”.

5

Select your desired unit (see “SELECTING WEIGHT

UNITS”).

6

Putproductsintothebowl(donotoverloadtheappliance;

themax.weighis5000g).

7

Theweightoftheproductwillbedisplayednumerically

(intheselectedweightunit)andasagraphicscale.

8

When nished weighing, switch off the appliance by

pressingandholdingdowntheOn/Offbutton for

approx.2seconds.

WARNING INDICATORS

Replace the battery – the display will show „ ”. The

appliancewillswitchoffautomaticallyafterafewseconds.

Overload indicator–thedisplaywillshow„ ”.Remove

theproductfromtheweighttoavoiddamage.

 Never put items exceeding the maximum

permissibleloadof5000g(5kg).

DISPLAY SYMBOLS

–

–negativevalue

tare–scalereset(tare)

lb oz–poundsounces

fl.oz–ounces

g–grams

ml–millilitres

 Thedisplaywillshowthe“minus”symbolwhen

using the tare function and after removing

acontainerorotherproductafterresettingthe

scale.

Functions

RESETING THE APPLIANCE – TARE

Whentheapplianceisswitchedoffandthedisplayshows„ ”

putthebowl(7)ontheapplianceandpresstheon/offbutton

/reset(tare)button toresetthescaletozero.

 Thedisplaywillshow“tare”onlyifacontainer

weighsmorethan600g.

AUTOMATIC SWITCH-OFF

Theappliancewillswitchoffautomaticallyifnooperationis

performedforapprox.60seconds.

 Itisrecommendedtoswitchofftheappliance

when nished weighing in order to maximize

thebatterylifetime.

29

KS1600-001_v01

Ecology – Environment protection

Each usercan contribute toprotect the environment.It is

neitherdifcultnorexpensive.Inordertodoso:

Returncardboardpackagestorecyclingpoints.

Throwpolyethylene(PE)bagsintoappropriatecontainers.

Batteries contain substances harmful to the

naturalenvironment.Donotthrowthemaway

with other household waste. Return used

batteriestorecyclingpoints.Beforedisposing

of or returning the appliance to a recycling

pointmakesuretoremovethebatteriesfrom

thebatterycompartment.

Return a worn out appliance to an appropriate collecting

pointasthecomponentsoftheappliancemayposeathreat

totheenvironment.

Donotdisposeoftheappliancetogetherwithhousehold

waste!!!

REPLACING BATTERIES

The batterycompartment issituated on the bottom ofthe

appliance.Beforerstuse,openthecompartmentandinsert

newbatteries.

1

Toinsertbatteries,openthebatterycompartment(6)and

removetheoldbatteries.

2

InsertthreenewAAAbatteries.

 Makesurethatthebatteriesareinstalledtothe

correctpolarityshownontheundersideofthe

batterycompartment.

3

Retthebatterycompartmentcover.

Cleaning and maintenance

Cleanwith adampcloth. Neverimmersethe appliancein

wateroruseanycausticdetergents.

Clean all plastic components immediately if soiled with

grease,spices,vinegarorfoodwithanintensetaste/colour.

Avoidcontactoftheappliancewithcitrusfruitjuices.

The metal bowl may be cleaned using dishwashing

detergentsorinadishwasher.

Never use any aggressive, abrasive or alcohol-based

cleaningproducts.

 Abrasive cloths or sponges may scratch the

surfaceofthebowl.

SELECTING WEIGHT UNITS

The appliance is equipped with a weight unit selection

function.

Tochangetheweightunit,presstheunitchangebutton

untilthedesiredunitisdisplayed.

The manufacturer/importer does not accept any liability for any

damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product

any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives,

or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without

notifying in advance.

Page is loading ...

1

3

2

4

PL RU

CZ BG

SK

UA

1. Automaczne wylączenie po 60 sek. 2. Pomiar

wagi w 4 jednostkach g, lb, oz, ml 3. Max. waga

– 5 kg 4. Wskaźnik niskiego poziomu baterii

1. Автоматическое выключение после 60 с.

2. Замер веса в 4 единицах г, лб, оз, мл. 3. Макс.

вес – 5 кг 4. Указатель низкого уровня батареи

1. Automatické vypnutí po 60 s. 2. Měření hmotnosti

ve 4 jednotkách g, lb, oz, ml 3. Max. hmotnost – 5 kg

4. Indikátor slabé baterie

1. Автоматично изключване след 60 секунди

2. Измерване на теглото в 4 единици: g, lb, oz, ml

3. Макс. тегло – 5 kg 4. Индикатор за изтощена

батерия

1. Automatické vypnutie po 60 sek. 2. Váženie v 4

merných jednotkách g, lb, oz, ml 3. Max. váha – 5 kg

4. Indikátor vybitých batérií

1. Автоматичне виключення після 60 с. 2. Замір

ваги в 4 одиницях г, лб, оз, мл 3. Макс. вага – 5 кг

4. Вказівник низького рівня батареї

HU

EN

1. Automatikus kikapcsolás 60 másodperc után

2. Súlymérés 4 mértékegységben: g, lb, oz, ml

3. Max. súly - 5 kg 4. Alacsony elemfeszültség

jelzése

1. Automatic switch-off after 60 seconds

2. Measurement expressed in 4 weight units

3. Maximum load 5 kg 4. Low batter indicator

RO

1. Oprire automată după scurgerea a 60 sec.

2. Cântărire cu ajutorul a 4 unităţi de cântărire g, lb,

oz, ml 3. Greutate max. – 5 kg 4. Indicatorul

nivelului scăzut de încărcare a bateriei

KS1600-001_v01

Zelmer KS1600, ZKS17500 (KS1600) User manual

Related papers

Other documents