Craftsman CMXEVBCV430L Owner's manual

4 U.S. GALLON

*

WET/DRY VAC

ASPIRATEUR DE DÉBRIS SECS/HUMIDES - 4 GALLONS

AMÉRICAINS*

ASPIRADORA PARA LÍQUIDOS/SÓLIDOS DE 4 GALONES

ESTADOUNIDENSES*

Household and Workshop Use

Pour usage domestique et en atelier

Para uso en talleres y doméstico

CMXEVBCV430L

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

87558-08

ENGLISH

10

13

3

COMPONENTS

1

Vacuum

2

Hose Inlet

3

Blower Port (not pictured)

4

Caster Feet (4)

5

Casters (4)



WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or seriousinjury.



WARNING: Never modify the product or any part of it. Damage or personal injury couldresult.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the instructionmanual.

If you have any questions or comments about this or any product, call CRAFTSMAN toll free at: 1-888-331-4569.

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk

of personal injury or property damage.



DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

seriousinjury.



WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

seriousinjury.



CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderateinjury.



(Used without word) Indicates a safety related message.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in propertydamage.

1

5

4

6

8

Tools Included:

Filters Included:

7

9

2

18

6

Lid Latches

7

Plug

8

Grounding Pin

9

Screws (4)

10

Hose Strap

11

Extension Wands (3)

12

Hose

13

Utility Nozzle

14

Cartridge Filter

15

Retainer

16

Foam Sleeve

17

Filter Bag

18

Tool Holder

1

16

14

12

11

15

17

ENGLISH

CMXEVBCV430L

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS



Read all safety rules carefully before attempting

to operate.



DANGER:

Never operate this unit

when flammable materials or vapors are

present.

What can happen How to prevent it

Because electrical devices produce

arcs or sparks, ammable materials

and vapors can cause a re or

explosion.

Never use the vacuum around

ammable materials or vapors.



WARNING:

ALWAYS DISCONNECT

THE PLUG FROM THE WALL OUTLET BEFORE

REMOVING THE TANK COVER.

What can happen How to prevent it

Always unplug power cord

from the wall outlet before

removing the tank cover.

Vacuum could turn on.



WARNING: ALWAYS WEAR EYE

PROTECTION.

What can happen How to prevent it

Always wear eye protection while

operating vacuum.

Rocks or debris can be blown or

ricochet into the eyes or face

which can result in serious injury.

When using an electrical appliance, basic precautions should

always be followed, including the following: READ ALL

INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.



WARNING: TO REDUCE THE RISK OF

FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

a) Do not leave appliance when plugged in. Unplug from

outlet when not in use and before servicing. Connect

to a properly grounded outlet only. See Grounding

Instructions.

b) Do not expose to rain – store indoors.

c) Do not allow to be used as a toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

d) Use only as described in this manual. Use only

Manufacturer’s recommended attachments.

e) Do not use with damaged cord or plug. If appliance

is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, return

to service center.

f) Do Not: pull or carry by cord, use cord as a handle,

close a door on cord or pull cord around sharp edges

or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

g) Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp

the plug; not the cord.

h) Do not handle plug or appliance with wet hands.

i) Do not put any object into openings. Do not use with

any openings blocked; keep free of dust, lint, hair and

anything that may reduce air flow.

j) Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body

away from openings and moving parts.

k) Do not pick up anything that is burning or smoking,

such as cigarettes, matches or hot ashes.

l) Do not use without dust bag and/or filters in place.

m) Turn off all controls before unplugging.

n) Use extra care when cleaning on stairs.

o) Do not use to pick up flammable or combustible

liquids such as gasoline or use in areas where they

may be present.

p) Do not use the cleaner as a sprayer of flammable

liquids such as oil base paints, lacquers, household

cleaners, etc.

q) Do not vacuum toxic, carcinogenic, combustible or

other hazardous materials such as asbestos, arsenic,

barium, beryllium, lead, pesticides or other health

endangering materials. Specially designed units are

available for these purposes.

r) Do not pick up soot, cement, plaster or drywall dust

without cartridge filter and collection filter bag in

place. These are very fine particles that may pass

through the foam and affect the performance of the

motor or be exhausted back into the air. Additional

collection filter bags are available.

s) Do not leave the cord lying on the floor once you have

finished the cleaning job. It can become a tripping

hazard.

t) Use special care when emptying heavily loaded tanks.

u) To avoid spontaneous combustion, empty tank after

each use.

v) The operation of a utility vac can result in foreign

objects being blown into eyes, which can result in eye

damage. Always wear safety goggles when operating

vacuum.

w) STAY ALERT. Watch what you are doing and use

common sense. Do not use vacuum cleaner when you

are tired, distracted or under the influence of drugs,

alcohol or medication causing diminished control.

x) WARNING: Do NOT use this vacuum cleaner to

vacuum lead paint debris because this may disperse

fine lead particles into the air. This vacuum cleaner is

not intended for use under EPA Regulation 40 CFR Part

745 for lead paint material cleanup.

2

ENGLISH

Volts

Total length of cord in feet

120V

Ampere Rating

More Not More

Than Than

0 - 6

6 - 10

10 - 12

25 50 100

150

AWG

18

16

14

12

TABLE A

UNPACKING

Pull lid latches

6

in an outward motion and remove tank

cover. Remove any accessories and literature that may have

been packed in the vacuum tank.

ASSEMBLY

Caster System Assembly

You will ﬁnd four casters

5

, four caster feet

4

and

four screws

9

with this wet/dry vacuum.



WARNING:

DO NOT LEAVE

VACUUM UNATTENDED WHEN IT IS PLUGGED IN

AND/OR OPERATING.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should malfunction

or breakdown, grounding provides a path of least resistance

for electric current to reduce the risk of electric shock. This

appliance is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and grounding plug. The plug must be

inserted into an appropriate outlet that is properly installed

and grounded in accordance with all local codes and

ordinances.



WARNING:

IMPROPER

CONNECTION OF THE EQUIPMENTGROUNDING

CONDUCTOR CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC

SHOCK. CHECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN

OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT

AS TO WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY

GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG

PROVIDED WITH THE APPLIANCE  IF IT WILL

NOT FIT THE OUTLET, HAVE A PROPER OUTLET

INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has

a grounded plug

7

and grounding pin

8

that looks like the

plug illustrated in Sketch A. A temporary adapter that looks

like the adapter illustrated in Sketch B and C may be used to

connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in Sketch B

if a properly grounded outlet is not available. The temporary

adapter should be used only until a properly grounded outlet

(Sketch A) can be installed by a qualiﬁed electrician. The green

colored rigid ear, lug or the like extending from the adapter

must be connected to a permanent ground such as a properly

grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it

must be held in place by a metal screw.

GROUNDING PIN

GROUNDED

OUTLET

GROUNDED OUTLET BOX

Sketch A

Sketch CSketch B

ADAPTER

TAB FOR

GROUNDING SCREW

ADAPTER

METAL

SCREW

GROUNDED OUTLET BOX

IN CANADA, THE USE OF A TEMPORARY ADAPTER IS NOT

PERMITTED BY THE CANADIAN ELECTRICAL CODE. Make sure

that the appliance is connected to an outlet having the same

conﬁguration as the plug. No adapter should be used with this

appliance.

EXTENSION CORDS

When using the appliance at a distance where an extension

cord becomes necessary, a 3-conductor grounding cord of

adequate size must be used for safety, and to prevent loss of

power and overheating. Use TABLE A to determine A.W.G.

wire size required. To determine ampere rating of the vacuum,

refer to nameplate located on motor housing.

Before using appliance, inspect power cord for loose or exposed

wires and damaged insulation. Make any needed repairs or

replacements before using the appliance. Use only three-wire

outdoor extension cords, which have three-prong grounding-

type plugs and three-pole receptacles which accept the

extension cord’s plug. When vacuuming liquids, be sure the

extension cord connection does not come in contact with the

liquid.

NOTE: STATIC SHOCKS ARE COMMON IN DRY AREAS OR

WHEN THE RELATIVE HUMIDITY OF THE AIR IS LOW. THIS IS

ONLY TEMPORARY AND DOES NOT AFFECT THE USE OF THE

APPLIANCE. TO REDUCE THE FREQUENCY OF STATIC SHOCKS

IN YOUR HOME, THE BEST REMEDY IS TO ADD MOISTURE TO

THE AIR WITH A CONSOLE OR INSTALLED HUMIDIFIER.

7

8

SAVE ALL WARNINGS AND

INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE

GROUNDING PIN

GROUNDED

OUTLET

GROUNDED OUTLET BOX

Sketch A

Sketch CSketch B

ADAPTER

TAB FOR

GROUNDING SCREW

ADAPTER

METAL

SCREW

GROUNDED OUTLET BOX

3

ENGLISH

Fig.1

Assemble as follows:

1. With cord disconnected from the receptacle and tank

cover removed, turn tank upside-down so bottom is facing

up.

2. Take caster feet

4

and place into slots on tank. Fig. 1.

3. Secure caster feet

4

to tank with screws provided

9

.

Fig. 2.

4. Insert casters

5

into caster feet

4

by placing the caster

stems into the holes provided. Apply pressure and twisting

motion until casters snap into place. Fig. 3.

Fig. 2

5. Return tank to upright position.

GENERAL SET UP

6. Before replacing tank cover, refer to Dry Pick Up or Wet

Pick Up Operation in user manual to ensure you have the

proper ﬁlters installed for this cleaning operation.

7. Replace tank cover, and apply pressure with thumb to

each latch until it snaps tightly into place. Make certain all

lid latches are clamped securely.

8. Insert hose

12

into inlet of tank

2

. Do not over-tighten.

9. Attach the extension wands

11

to the accessory end of

the hose

12

. Twist slightly to tighten the connection. Fig.

4.

10. Attach one of the cleaning accessories (depending on

your cleaning requirements) on the extension wands

11

.

Twist slightly to tighten the connection. Fig. 4.

11. Plug the cord

7

into the wall outlet. Your cleaner is

ready for use. I = ON, O = OFF

FILTER INSTALLATION AND CLEAN UP

Dry Pick Up Operation

NOTE: Never use the vacuum for dry pick up without a dry

use ﬁlter installed on the lid cage. Using the vacuum without a

ﬁlter will cause dust to discharge from blower port and cause

damage to motor.

INSTALLING AND CLEANING THE CARTRIDGE

FILTER

14

,

15

:



WARNING: ALWAYS DISCONNECT

THE PLUG FROM THE WALL OUTLET BEFORE

REMOVING THE TANK COVER.

NOTE: If foam sleeve

16

is installed on lid cage, remove before

installing the cartridge ﬁlter

14

.

12. The cartridge ﬁlter

14

can be used for dry pick up and

small quantities of wet pick up. Installation is the same

for both. When picking up large quantities of water

we recommend using a foam sleeve

16

instead of the

cartridge ﬁlter

14

. When picking up ﬁne dust or powders

a high eﬃciency ﬁlter bag (not standard with all models)

must be used with the cartridge ﬁlter.

NOTE: If cartridge ﬁlter

14

has been used for wet pick up, it

must be cleaned and dried before using it for dry pick up.

Fig. 3

Fig. 4

4

ENGLISH

13. With the tank cover in an upside down position, slide the

cartridge ﬁlter

14

down over the lid cage, pushing until

the ﬁlter seals against the cover. Fig. 5.

14. Place ﬁlter retainer

15

into the top of the cartridge ﬁlter

14

. Fig. 6.

15. Hold the tank cover with one hand, turn the handle on

the ﬁlter retainer

15

clockwise to tighten, locking the

ﬁlter

14

into place. Fig. 7.

16. To remove the ﬁlter

14

for cleaning, again hold the tank

cover and turn the ﬁlter retainer

15

counter-clockwise to

loosen and remove. Fig. 8.

17. Slide the cartridge ﬁlter

14

oﬀ the lid cage. Fig. 9.

18 To clean cartridge ﬁlter

14

shake or brush oﬀ excess dirt.

Fig. 10.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

5

ENGLISH

19. Or rinse (from the inside of the ﬁlter

14

) with water.

Fig. 11. Dry completely (approximately 24 hours).

INSTALLING FILTER BAG

17

:

Use the ﬁlter bag

17

in conjunction with the cartridge ﬁlter

14

for easy disposal of the debris. The bag is not required for

normal dry pick up. When picking up ﬁne dust or powders a

high eﬃciency ﬁlter bag (not standard with all models)

must be used. NOTE: For dry use only.



WARNING:

MAKE SURE THE CORD

IS DISCONNECTED FROM THE RECEPTACLE,

TANK COVER IS REMOVED AND THE HOSE IS

DISCONNECTED FROM TANK INLET.

20. Grasp carboard collar ﬁrmly and slide rubber guard onto

inlet ﬁtting, as ﬁrmly as possible. Fig. 12.

21. When securely in place, expand and position bag

17

around inside of tank. Fig. 13.



WARNING:

KEEP FILTERS CLEAN.

EFFICIENCY OF THE VACUUM IS LARGELY

DEPENDENT ON THE FILTER. A CLOGGED FILTER

CAN CAUSE OVERHEATING AND POSSIBLY

DAMAGE THE CLEANER. CHECK THE FILTER

PERIODICALLY AND REPLACE AS REQUIRED.



WARNING:

FOR FINE DUST

POWDERS

When vacuuming fine dust, or powders of any kind

(plaster, drywall dust, cold ashes, concrete dust, etc.)

a high efficiency drywall filter bag must be used.

When vacuuming normal household dust and debris,

standard household disposable filter bags may be

used.

22. Check the ﬁlter

17

for tears or small holes. If none are

found, reinstall the ﬁlter

17

. To prevent damage to this

vacuum, do not use a ﬁlter

17

with a hole or a tear.

WET PICK UP OPERATION

23. Your vacuum can be used for wet pick up. Remove ALL

dirt and debris found in the tank. Remove all dry use only

ﬁlters, including the ﬁlter bag

17

, from this vacuum.

24. A clean cartridge

14

ﬁlter may be used to pick up small

quantities of liquid. To use the cartridge ﬁlter

14

; follow

the cleaning and installation instructions under dry pick

up.

25. For vacuuming large quantities of liquid use a foam

sleeve

16

. To use the foam sleeve

16

; follow the

installation instructions in this section.

26. Misting in the exhaust air or dripping of liquid around the

tank cover may occur if the ﬁlter

16

becomes saturated

during wet pick up. If this occurs, remove the ﬁlter and

allow to dry, or replace with another dry ﬁlter.

27. Turn the unit oﬀ immediately upon completing a wet

pick up job or when tank is full and ready to be emptied.

When the tank is full, suction will drastically reduce. Refer

to “automatic suction shut oﬀ” in this manual. Raise the

hose

12

to drain any excess liquid into the tank. Follow

the “emptying liquid waste” section in this manual.

28. Before storing the vacuum cleaner or using for dry

pick up, clean and dry the interior of the tank and the

underside of the tank cover. Clean and allow the ﬁlters to

dry completely.

NOTE: WET PICK UP ACCESSORIES SHOULD BE WASHED

PERIODICALLY; ESPECIALLY AFTER PICKING UP WET, STICKY

ACCIDENTS. THIS CAN BE ACCOMPLISHED WITH A WARM

SOLUTION OF SOAP AND WATER.

Fig. 11

6

Fig. 12

Fig. 13

ENGLISH

FOAM SLEEVE

16

INSTALLATION AND CLEANING:

29. With tank cover in an upside down position, slide foam

sleeve

16

down over lid cage pulling until foam sleeve

16

completely covers lid cage. Fig. 14.



WARNING:

TO CLEAN THE FOAM

SLEEVE, DISCONNECT THE PLUG FROM THE

WALL OUTLET. REMOVE THE TANK COVER

AND PLACE THE COVER IN AN UPSIDEDOWN

POSITION. REMOVE FOAM SLEEVE BY SLIDING IT

UP AND OFF THE LID CAGE.

30. Shake excess debris oﬀ of the foam sleeve

16

with a

rapid up and down movement.

31. Hold foam sleeve

16

under running water for a minute

or two, rinsing from the inside of the ﬁlter. A water wash

is not always required, depending on the condition of the

foam sleeve.

32. Check the ﬁlter

16

for tears. If any are found, replace with

a new ﬁlter

16

.

BLOWER FEATURE

33. Your vacuum can be used as a powerful blower. To use

the blower feature

3

, clear the hose of any debris or

obstructions. Insert machine hose

12

end into blower

port

3

located on the back of the tank cover. Twist

the hose end slightly to tighten the connection. Fig.

15. Caution should be used when using as a blower

due to the powerful force of air when using certain

attachments.



WARNING: ALWAYS WEAR EYE

PROTECTION TO PREVENT ROCKS OR DEBRIS

FROM BEING BLOWN OR RICOCHETING INTO THE

EYES OR FACE WHICH CAN RESULT IN SERIOUS

INJURY.

EMPTYING LIQUID WASTE FROM THE TANK

34. To empty liquid waste from the tank, turn the vacuum oﬀ

and remove the plug

7

from the wall outlet. Remove

the tank cover and deposit the liquid waste in a suitable

drain. After tank is empty, return the tank cover to its

original position.

AUTOMATIC SUCTION SHUT-OFF

35. The vacuum is equipped with an automatic suction

shut-oﬀ that operates when picking up liquids. As the

level of the liquid rises in the tank, an internal ﬂoat rises

until it seats itself against a seal at the intake of the

motor, shutting oﬀ suction. When this happens, the

motor will develop a higher than normal pitch noise and

the suction is drastically reduced. If this occurs, turn unit

oﬀ immediately. Failure to turn unit oﬀ after ﬂoat rises

and shuts oﬀ suction will result in extensive damage to

the motor. To continue use, empty the liquid waste from

the tank as outlined in the previous section.

NOTE: IF ACCIDENTALLY TIPPED OVER, THE VACUUM COULD

LOSE SUCTION. IF THIS OCCURS, TURN UNIT OFF AND PLACE

VAC IN UPRIGHT POSITION. THIS WILL ALLOW THE FLOAT TO

RETURN TO ITS NORMAL POSITION, AND YOU WILL BE ABLE

TO CONTINUE OPERATION.

LUBRICATION

36. No lubrication is necessary as the motor is equipped with

lifetime lubricated bearings.

TOOL STORAGE

37. Set tank cover onto the tank. Position back of tank facing

you.

38. Take tool holder

18

and slide over notches located on

rear of tank. Fig. 16.

HOSE STRAP

10

39. Wrap hose strap Fig. 17 around hose

12

aligning raised

areas on back of strap into a groove on hose Fig. 18.

Fig. 14

7

Fig. 16

Fig. 15

ENGLISH

Fig. 21

8

40. Insert button #1 into button hole #1 Fig. 19 (this may be

diﬃcult at ﬁrst), continue to wrap hose strap

10

around

hose

12

Fig. 19. Insert button #2 into button hole #2

Fig. 20.

41. Place vacuum tools in tool holder

18

. Fig. 21. The

vacuum should be stored indoors.

Register Online

Thank you for your purchase. Register your product nowfor:

• WARRANTY SERVICE: Registering your product will

help you obtain more efficient warranty service in case

there is a problem with yourproduct.

• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of

an insurance loss, such as fire, flood or theft, your

registration of ownership will serve as your proof

ofpurchase.

• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will

allow us to contact you in the unlikely event a safety

notification is required under the Federal Consumer

SafetyAct.

Register online at www.craftsman.com/registration

Three Year Limited Warranty

CRAFTSMAN will repair or replace, without charge, any

defects due to faulty materials or workmanship for three

years from the date of purchase. This warranty does not

cover part failure due to normal wear or tool abuse. For

further detail of warranty coverage and warranty repair

information, visit www.craftsman.com or call

1-888-331-4569 . This warranty does not apply to

accessories or damage caused where repairs have been

made or attempted by others. THIS LIMITED WARRANTY

IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS, INCLUDING THE IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts or the

exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so these limitations may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may have

other rights which vary in certain states orprovinces.

90 DAY MONEY BACK GUARANTEE

If you are not completely satisfied with the performance of

your CRAFTSMAN Wet Dry Vacuum for any reason, you can

return it within 90 days from the date of purchase with a

receipt for a full refund – no questionsasked.

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 17

Button hole #2

Button hole #1

Raised area

(ﬁts in groove of hose to

prevent it from slipping)

Button hole #2

Button hole #1

Button #2

Button #1

ENGLISH

TROUBLESHOOTING GUIDE

BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS

For assistance with your product, visit our website at www.craftsman.com for a list of service centers, or call CRAFTSMAN

at 1-888-331-4569.

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Loss of suction wet pick up Clogged filter. Clean filter, see steps 30-32 on page 7.

Full tank. Empty tank, see step 34 on page 7.

Loss of suction dry pick up Full tank. Empty tank.

Clogged filter. Clean filter, see steps 16-19 on pages 5 & 6.

Loss of suction or misting Full tank. Drain and clean tank, see step 34 on page 7.

during wet pick up Saturated filter. Clean filter, see step 26 on page 6.

*Tank capacity refers to actual tank volume, and does not reﬂect capacity available during operation.

9

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products

sold in Latin America. For products sold in Latin America,

see country specific warranty information contained in

the packaging, call the local company or see website for

warrantyinformation.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning

labels become illegible or are missing, call 1-888-331-4569

for a freereplacement.

Page is loading ...

FRENCH

10

GUIDE DE DÉPANNAGE

ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE MISE À LA TERRE

Pour obtenir de l'aide avec votre produit, consultez notre site Web au www.craftsman.com pour obtenir la liste des

centres de service, ou appelez CRAFTSMAN au 1888331-4569.

PROBLÈME CAUSE CORRECTIF

Perte d'aspiration lors d'un ramassage

de débris humides

Filtre bouché Nettoyez le filtre, voir les étapes 30 à 32 aux pages 7.

Cuve pleine. Videz la cuve, voir l'étape 34 à la page 8.

Perte d'aspiration lors d'un ramassage

de débris secs

Cuve pleine. Videz la cuve.

Filtre bouché. Nettoyez le filtre, voir les étapes 16 à 19 aux pages 6.

Perte d'aspiration ou de brumisation

durant le ramassage de débris humides

Cuve pleine. Videz et nettoyez la cuve, voir l'étape 34 à la page 8.

Filtre saturé. Nettoyez le filtre, voir l'étape 26 à la page 7.

* La capacité de la cuve fait référence à son volume réel et non à la capacité disponible durant le fonctionnement.

CRAFTSMAN®

is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.

est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.



Product Manufactured by: Shop-Vac Corporation

Producto fabricado por: Shop-Vac Corporation

Produit fabriqué par: Shop-Vac Corporation

LICENSEE NAME: Shop Vac Corporation

LICENSEE ADDRESS: Williamsport, PA

U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement

Page is loading ...

Craftsman CMXEVBCV430L Owner's manual

Craftsman CMXEVBCV430L Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents