EdenPURE SunTwin 1000XL Operation And Warranty Manual

Brand
EdenPURE
Model
SunTwin 1000XL
Category
Space heaters
Type
Operation And Warranty Manual
1'0574';17)'66*'$'564'57.65(41/;1742146#$.'*'#6'4
2.'#5'4'#&6*+5/#07#.(+456#0&-''2+6(14(7674'4'('4'0%'
14#&&+6+10#.+0(14/#6+102.'#5'8+5+61749'$5+6'#6
999'&'0274'5'48+%'%1/14%#..
*#0-;17(14274%*#5+0)6*'&'0
F
7#46<0(4#4'&146#$.''#6'4

 "

MODEL 1000-XL


*'914.&.'#&'4+0241&7%65(14#*'#.6*;#0&%1/(146#$.'
'08+410/'06$4+0)+0)6*'#4&'01(&'0+061;174*1/'
©2007 Resource Partners I-4537 BR7735R-1
'5174%'#460'45
 *+22.'8'
146*#0610*+1
First-Class
Postage
Required
Post Office
will not deliver
without proper
postage.

'5174%'#460'459#44#0656*+5241&7%6616*'14+)+0#.274%*#5'414)+(64'%+2+'0661$'(4''(41/&'('%65+0914-/#05*+2#0&
/#6'4+#.570&'4014/#.75'#0&5'48+%'(14#2'4+1&1(10';'#4(41/6*'&#6'1(274%*#5'

 "  "
!" "
1/',74+5&+%6+105&1016#..19.+/+6#6+105106*'.'0)6*1(6*'+/2.+'59#44#06;516*'#$18'.+/+6#6+10/#;016#22.;61;17
"
!""
1/',74+5&+%6+105&1016#..196*'':%.75+101(.+/+6#6+101(+0%+&'06#.14%105'37'06+#.
&
#/#)'5516*'#$18'.+/+6#6+1014':%.75+10/#;016#22.;61;17*'1/2#0;9+..016$'4'52105+$.'(14&#/#)'514.15'5
&+4'%614+0&+4'%6%#75'&$;/+575'#$75'#%%+&'060').+)'0%'%10&+6+1051(64#052146#6+10145614#)'14(#+.74'61(1..19
+
05647%6+105*'1/2#0;9+..016$'4'52105+$.'(14#0;56#6'/'0656*#6#4'/#&'1427$.+5*'&94+66'01414#.6*#6#4'
+0%105+56'069+6*6*+594+66'09#44#06;149*+%*#4'/+5.'#&+0)14+0%105+56'069+6*6*'(#%65#527$.+5*'&+06*'.+6'4#674'14
5
2'%+(+%#6+105$;6*'1/2#0;
WARRANTY RESTRICTION:
This warranty is invalid if the factory-applied serial number has been altered or removed from
the product.
WARRANTY CLAIM PROCEDURE:
To obtain warranty service customer must:
1) Provide proof of purchase in the form of a Bill of Sale or receipted invoice, evidence unit is
within the warranty period.
2) Contact the Dealer you purchased your equipment from or continue to stop #3.
3) Visit www.edenpureservice.com for up to date product related information.
For more information, or for faster assistance, please call or write:
SCI Resource Partners
7800 Whippple Ave. N.W.
North Canton, OH 44720
1-866-786-8946

+45?8B9BAG8AGF
Important Instructions ..................................................................
Care ....................................................................................................
Operation ............................................................................................
Service ................................................................................................
Filter Maintenance ............................................................................
Benefits................................................................................................
Performance Suggestions ..................................................................
Questions and Answers..................................................................
Warranty ..........................................................................................
Warranty Card ................................................................................
1
WARNING
IMPROPER USE OF THIS HEATER COULD RESULT IN RISK
OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND INJURY TO PERSONS
WARNING
ANY REQUIRED SERVICE OTHER THAN FILTER
MAINTENANCE SHOULD ONLY BE PERFORMED BY AN
AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE AND ANY
OTHER REPAIRS ATTEMPTED BY ANYONE
OTHER THAN AN AUTHORIZED SERVICE
REPRESENTATIVE WILL VOID THE WARRANTY
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
©2007 Resource Partners I-4537 BR7736R-1(A-1-A-9)
@CBEG4AG AFGEH6G<BAF
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HEATER
 +;8:E<??B9G;8;84G8E<F;BGJ;8A<AHF8+B4IB<75HEAF7BABG?8G
54E8F><AGBH6;;BGFHE9468F 9CEBI<787HF8;4A7?8FJ;8A@BI<A:
G;<F;84G8E"88C6B@5HFG<5?8@4G8E<4?FFH6;4F9HEA<GHE8C<??BJF
5877<A:C4C8EF6?BG;8F4A76HEG4<AF4G?84FG988G@9EB@G;8
9EBAGB9G;8;84G8E4A7>88CG;8@4J4L9EB@G;8F<78F4A7G;8E84E
 KGE8@864HG<BA<FA868FF4ELJ;8A4AL;84G8E<FHF875LBEA84E
6;<?7E8ABE<AI4?<7F4A7J;8A8I8EG;8;84G8E<F?89GBC8E4G<A:4A7
HA4GG8A787
 ?J4LFHAC?H:;84G8EJ;8AABG<AHF8
 BABGBC8E4G84AL;84G8EJ<G;474@4:876BE7C?H:BE49G8EG;8;84G8E
@4?9HA6G<BAF;4F588A7EBCC87BE74@4:87<A4AL@4AA8E)8GHEA
;84G8EGB4HG;BE<M87F8EI<68946<?<GL9BE8K4@<A4G<BA8?86GE<64?BE
@86;4A<64?47=HFG@8AGBEE8C4<E
 BABGHF8G;8;84G8EBHG7BBEFBE9BE;84G<A:6BAFGEH6G<BAF<G8F
 +;8;84G8E<FABG<AG8A7879BEHF8<A54G;EBB@F?4HA7EL4E84F4A7
F<@<?4E<A7BBE?B64G<BAF4E84FJ<G;FG4A7<A:J4G8E4F;BJ8EBE
FJ<@@<A:CBB?%8I8E?B64G8;84G8EJ;8E8<G@4L94??<AGB454G;GH5
BEBG;8EJ4G8E6BAG4<A8E
 BABGEHA6BE7HA78E64EC8G<A:BABG6BI8E6BE7J<G;G;EBJEH:F
EHAA8EFBEF<@<?4E6BI8E<A:FEE4A:86BE74J4L9EB@GE499<64E844A7
J;8E8<GJ<??ABG58GE<CC87BI8E
 +B7<F6BAA86G;84G8EGHEA6BAGEB?FGBB99G;8AE8@BI8C?H:9EB@
BHG?8G
 BABGC?H:;84G8E<AGB4ALBG;8E6BE76BAA86G8778I<68FH6;4F4
CBJ8EFGE<CFHE:8CEBG86GBE@H?G<C?8BHG?8G474CG8E:EBHA7<A:474CG8E
BEBHG?8GGLC84<E9E8F;8A8EF'?H:<AGB4CEBA:I4@CBE;<:;8E
:EBHA7876<E6H<GE868CG46?8BA?L
 BABG<AF8EGBE4??BJ9BE8<:AB5=86GFGB8AG8E4ALI8AG<?4G<BABE8K;4HFG
BC8A<A:4FG;<F@4L64HF84A8?86GE<6F;B6>BE9<E8BE74@4:8G;8;84G8E
 +BCE8I8AG4CBFF<5?89<E87BABG5?B6>4<E<AG4>8FBE8K;4HFG<A4AL
@4AA8EBABGHF8BAFB9GFHE9468F?<>84587J;8E8BC8A<A:F@4L
586B@85?B6>87
 BABG5?B6>G;89EBAGBEE84EB9G;8;84G8E
 BABGC?4684ALG;<A:7<E86G?L<A9EBAGB9G;8;84G8E
 BABG9BE68G;89<?G8EGB7ELHF<A:4?G8EA4G<I8@8G;B7FJ;8AC8E9BE@<A:
9<?G8E@4<AG8A4A687B<A:FB6BH?774@4:8G;89<?G8E
2
35
3
 BABGHF8<G<A4E84FJ;8E8:4FB?<A8C4<AGBE9?4@@45?8?<DH<7F4E8
HF87BEFGBE87;84G8E;4F;BGBE4E6<A:BEFC4E><A:C4EGF<AF<78
 BABGC?H:G;8;84G8E<AGB4?BBF89<GG<A:BE5EB>8AE868CG46?8
 BABG4?G8EG;8;84G8EjF78F<:ABELBHJ<??IB<7G;8J4EE4AGL
 +;8;84G8E@HFG58?B64G87<@@87<4G8?L58?BJ4FB6>8GBHG?8G
 IB<7G;8HF8B94A8KG8AF<BA6BE75864HF8G;88KG8AF<BA6BE7@4L
BI8E;84G4A764HF84E<F>B99<E8BJ8I8E<9LBH;4I8GBHF84A
8KG8AF<BA6BE7G;86BE7F;BH?758%B.@<A<@H@F<M84A7E4G87
ABG?8FFG;4AJ4GGF+;88KG8AF<BA6BE7F;4??584J<E86BE7J<G;4
:EBHA7<A:GLC86BE74A7C?H:6BAA86GBE
 +;8;84G8E<F9BEHF8BAIB?GBHG?8GF+;86BE7;4F4C?H:4FF;BJA
4Ggh<A<:HE858?BJA474CG8E4FF;BJA4Ggh<F4I4<?45?89BE
6BAA86G<A:G;E885?478:EBHA7<A:GLC8C?H:FGBGJBF?BGE868CG46?8F
+;8:E88A:EBHA7<A:C?H:8KG8A7<A:9EB@G;8474CG8E@HFG58
6BAA86G87GB4C8E@4A8AG:EBHA7FH6;4FCEBC8E?L:EBHA787BHG?8G5BK
+;8474CG8EF;BH?7ABG58HF87<94G;E88F?BG:EBHA787E868CG46?8<F
4I4<?45?8<:HE8HEBC84AGLC8C?H:
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
GROUNDING
PIN
GROUNDING
PIN
GROUNDING
MEANS
COVER OF GROUNDED
OUTLET BOX
ADAPTER
(C)
(D)
(A)
METAL SCREW
34
4E4AG<8?<@<GS87jHA4A
Garantie:
* )8FBHE68'4EGA8EFJ4EE4AGFG;<FCEB7H6GGBG;8BE<:<A4?CHE6;4F8EBE:<9GE86<C<8AG
GB589E889EB@78986GF<AJBE>@4AF;<C4A7@4G8E<4?FHA78EABE@4?HF84A7F8EI<689BE
4C8E<B7B9BA8L84E9EB@G;874G8B9CHE6;4F8
Limitations:
+&,+*#*)%+ * $'#  +*%-)+,##& 0&$') *#*
)%+ * $'#  +*(,# +N$)%+&%-%%
'&,),%,+')N **&%+/')**N$%+# $ +N*e#,)N*
)%+ *# $ +N**,*$%+ &%%N*8EG4<A8F=HE<7<6G<BAFAj4HGBE<F4AGC4F
78E8FGE<6G<BAF6BA68EA4AG?4?BA:H8HE78?4:4E4AG<8<@C?<DHS8<?F8C8HG8A
6BAFSDH8A68DH8?4E8FGE<6G<BA6<78FFHFA8Fj4CC?<DH8C4FQIBGE864F
%,,%*#&$'% * )*&,)')+%)*%*)+%,
)*'&%*#&$$*# N*&,)N*,#+%+*')+*
N%N *&,) *$N ,/,*N*'),%N,+,%
N ##%,%$,- *,*&,,%$,- *&%+ &%%$%+
,')&, +8EG4<A8F=HE<7<6G<BAFAj4HGBE<F4AGC4F?j8K6?HF<BABH?4E8FGE<6G<BA78
7B@@4:8F?<SFBHESFH?G4AGF?4E8FGE<6G<BA6<78FFHFC8HG4?BEFA8C4FFj4CC?<DH8EQ
IBHF#46B@C4:A<8A8F8E4C4FG8AH8E8FCBAF45?8787B@@4:8FBH78C8EG8F7894RBA
7<E86G8BH<A7<E86G864HFSFC4EHA@4HI4<FHF4:8HA466<78AG7]Q?4AS:?<:8A6878F
6BA7<G<BAF78GE4AFCBEGBH78E4A:8@8AGBHHA@4ADH87j4GG8AG<BA4HK<AFGEH6G<BAF
9BHEA<8F#4B@C4:A<8A8F8E4C4FG8AH8E8FCBAF45?8787S6?4E4G<BAFBE4?8FBHS6E<G8F
DH<A8FBAGC4F8A6BA9BE@<GS8K46G84I86?8FG8E@8F7868GG8:4E4AG<8S6E<G8BH8A6BE8
ABA6BA9BE@8F4HK<A7<64G<BAFG86;A<DH8F?<IES8FC4E?4B@C4:A<88G9<A4?8@8AG
FHF68CG<5?8F7j<A7H<E88A8EE8HE
RESTRICTIONS DE GARANTIE:
Cette garantie devient nulle et sans objet si le numéro de série apposé en usine
a subi des modifications quelconques ou a été effacé de ce produit.
PROCÉDURE D’APPLICATION DE LA GARANTIE:
1) Se procurer la preuve d’achat soit sous forme d’un contrat de vente, soit
sous forme d’une facture acquittée, comme preuve de la validité de la
période de garantie.
2 ) Contacter le concessionnaire qui vous a vendu l’appareil, ou bien passer
directement à l’étape 3.
3 ) Consulter notre site Internet www.edenpureservice.com pour obtenir nos
renseignements les plus plus récents concernant ce produit.
Pour tous renseignements complémentaires ou pour assistance, veuillez
téléphoner ou écrire à:
SCI Resource Partners
7800 Whippple Ave. N.W.
North Canton, OH 44720
1-866-786-8946
33
Peut-on déplacer le radiateur quand il est en marche?
%BHFA8?8E86B@@4A7BAFC4FGG8A78MDH8?8I8AG<?4G8HEF8FB<G4EEUGS4I4AG78
GE4AFCBEG8E?j4CC4E8<?
Quelle est la longévité des éléments de quartz?
#47HES8@BL8AA88FG78;8HE8FBHC?HFFB<G78Q4AF-BHFCBHI8M94<E8
E8@C?468E68FS?S@8AGF6;8MHA6BA68FF<BAA4<E84:ESS
Qu’entendez-vous par « zone thermique »?
#4MBA8G;8E@<DH8I<F8Q6BA68AGE8E?46;4?8HE?QB\?8F:8AFC4FF8AG?4C?HF:E4A78
C4EG<878?8HEG8@CFA8998GQDHB<5BA6;4H998EQ78:ESFBHC?HF7<I8EF8F
C<T68FDHjBAAjHG<?<F8C4F
Combien de kilowatts par heure consomme l’appareil de chauffage?
*8?BA?8FG8FGF89986GHSFC4EHA?45BE4GB<E8<A7SC8A74AG74AFHA8@4<FBACBHE?8@B7T?8
/#BA48FG<@S?46BAFB@@4G<BAQ"<?BJ4GGFC4E;8HE8#8@B7T?8/#8A
6BAFB@@8QC8HCETF?4@B<G<S
Quelle est la puissance thermique BTU (Unités thermiques Britanniques) de ces
appareils de chauffage?
'BHE?8@B7T?86j8FGQC8HCETF+,
A94<G?8F+,AjBAGC?HF4H6HAF8AFCH<FDH8?8CEB6S7S786;4H994:85E8I8GS78
?j78A'HE8
_
47S?<5SES@8AG6;B<F<78A8C4FHG<?<F8E68GG8@SG;B787SFHTG88G<A899<646878
6B@5HFG<BAG;8E@<DH854FS8FHE?8F+,%BGE8@SG;B78786;4H994:88FG<A9<A<@8AG
FHCSE<8HE8FHE?8C?4A899<646<GSFS6HE<GS6BA9BEG8G6ES8HA6?<@4GF4<A8GA4GHE8?6;8MIBHF
Puis-je utiliser cet appareil de chauffage et simultanément me servir d’un autre
appareil électrique?
&H<5<8AF]EG4AGDHj<?FA8FBAGC4F5E4A6;SFFHE?8@U@86<E6H<G8F6;4H994:8F78
MBA8FBAG6BAF<7SESF6B@@878F4CC4E8<?F@SA4:8EF ?8FGE86B@@4A7S78A8C4F
HG<?<F8EC?HF7jHA4CC4E8<?FHEHA@U@87<F=BA6G8HE-BGE86BA:S?4G8HEES9E<:SE4G8HE
@<6EBBA78F@46;<A8Q?4I8EFS6;B<ES?86GE<DH88G4HGE8F4CC4E8<?FA87B<I8AGC4FUGE8
5E4A6;SFFHEHA@U@87<F=BA6G8HE
Peut-on utiliser une rallonge, un paratenseur ou une multiprises avec cet appareil de
chauffage?
8G4CC4E8<?8FG6BARHCBHEUGE85E4A6;S7<E86G8@8AGFHEHA6<E6H<GE8?<SQ?4G8EE878
IB?GF4@CBHC?HF
Je n’ai pas de prise de courant avec prise de terre. Puis-je utiliser un adaptateur de
cordon ou enlever la broche?
5FB?H@8AGC4F*<IBHFAj4I8MC4F785E4A6;8@8AGS?86GE<DH8E8?<SQ?4G8EE86BAG46G8M
HAS?86GE<6<8A?B64?4:ESS8G78@4A78M?H<6BAF8<?+BHG8@B7<9<64G<BA89986GHS8FHE68G
4CC4E8<?4AAH?84HGB@4G<DH8@8AG?4:4E4AG<8
4
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HEATER
Operation – FG8CF8GHC9BE78A',)
_
$B78?/#
 ,AC46>4:8;84G8E6HGBC8AG4C84E849B?7546>9?4CF4A7:8AG?LGHEA
8AG<E85BKHCF<787BJA#<9G5BK9EB@FGLEB9B4@C46><A:)8@BI8
FGLEB9B4@GHEAHCE<:;G.8E86B@@8A7>88C<A:G;8C46>4:<A:9BE
B99F84FBAFGBE4:84A74ALGE4AFCBEG<A:A887F
 <A74?8I8?4A7HAB5FGEH6G87?B64G<BAGBC?468G;8HAC46>4:87;84G8E
 '?H:G;8CBJ8E6BE77<E86G?L<AGB4AHAHF87:EBHA787IB?G4@C
BE;<:;8E6<E6H<GE868CG46?8
 AF8EG54GG8E<8F<AGBG;854GG8EL6B@C4EG@8AGBAG;8E8@BG8
6BAGEB?
 'HF;G;8g'BJ8Eh5HGGBA?B64G87BAG;89EBAGB9G;8;84G8EBEG;8
E8@BG86BAGEB?GBGHEAG;8;84G8EBA7=HFGG;8gG8@CHCh4A7gG8@C
7BJAh5HGGBAFHAG<?G;878F<E87G8@C8E4GHE8<FE846;87&A68G;8
78F<E87G8@C8E4GHE8<FE846;87G;8;84G8EJ<??6L6?8BA4A7B99GB
@4<AG4<AG;8EBB@G8@C8E4GHE8
 +BGHEAG;8;84G8EB99CE8FFG;8g'BJ8Eh5HGGBAG;894AJ<??6BAG<AH8
GBEHAHAG<?4??B9G;8;84G;4F588A8KC8??874A7J<??G;8AGHEAB99
 +;8;84G8E<F8DH<CC87J<G;4G8@C8E4GHE8?<@<G<A:6BAGEB?6BAG4<A87
<AF<78G;8HA<G 9G;8;84G8EFGBCFJBE><A:F;HGG;8CBJ8EB994A7?8GG;8
HA<G6BB?7BJA+HEAG;8CBJ8E546>BA4A7E8FH@8HF8 9G;8HA<G
6BAG<AH8FGBF;HG7BJABEG;8HA<G7B8FABGE8F8G<GF8?9C?84F86BAG46GHF
9BEF8EI<68
Cabinet Care – .<C86?84AJ<G;4FB9G74@C6?BG;
Heater Storage – .;8AG;8;84G8E<FABG:B<A:GB58HF879BE4A
8KG8A787C8E<B7B9G<@8C?84F87BG;89B??BJ<A:
,AC?H:84G8E
.<A7HC8?86GE<64?6BE7FB4FGB>88C<GB99B9G;8:EBHA7
BI8EG;8;84G8EGBCE8I8AG7HFG9EB@466H@H?4G<A:BA9<?G8E
BE<AG8EA4??L
*GBE8G;8;84G8E<A47EL?BJ7HFG8AI<EBA@8AG
Service – +BE8C?4684;84G<A:8?8@8AGBE9BEBG;8EE8C4<EFBEF8EI<68
C?84F86BAG46GG;8784?8ELBHCHE6;4F87LBHE;84G8E9EB@BE9<A74A
4HG;BE<M87F8EI<6868AG8E<ALBHE4E845LI<F<G<A:HF4G
JJJ878ACHE8F8EI<686B@BE64??HFGB??9E884G
4E8^&C8E4G<BA^*8EI<68
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
WASHABLE LIFETIME FILTER SYSTEM
+;878A',)
_
84G8EF6B@88DH<CC87J<G;4J4F;45?8?<98G<@89<?G8E
J;<6;<F84FLGB6?84A+;8@4AH946GHE8EE86B@@8A7FG;89<?G8EGB58
6?84A87BA684@BAG;BE4FA88787+B7BG;<F9B??BJG;8F8FG8CF
'E8FFG;8G45FBAG;8GBCB9G;89<?G8EGBE8?84F8G;89<?G8E4A7CH??<GFGE4<:;G
BHG
 )HAJ4E@G4CJ4G8EBI8EG;89<?G8EG;8BCCBF<G87<E86G<BAB94<E9?BJ
HAG<?J4G8EEHAF6?84E+;89<?G8E@<:;G8K6E8G8FB@89<?G8E87E8F<7H8
FB5864HG<BHFABGGB7E<CBA4ALFG4<A45?8FHE9468FFH6;4F64EC8G<A:
0BH64A4?FBFB4>G;89<?G8E<AJ4G8E@<K87J<G;4F@4??4@BHAGB9
@<?77<F;FB4C7BAjG9BE:8GGBE<AF8J<G;J4G8E49G8EFB4><A:9<?G8E
 *;4>8G;89<?G8EBI8E4F<A>HAG<?8K68FFJ4G8E<FE8@BI874A74??BJ<G
GB7E<C7EL6B@C?8G8?L589BE8E8<AFG4??<A:&%&+9BE68G;89<?G8EGB
7ELHF<A:4AL4?G8EA4G<I8@8G;B7F
 )8<AFG4??G;89<?G8EGBG;8E84EB9G;8HA<G5LCE8FF<A:G;8G45F4A7
CBF<G<BA<A:G;89<?G8E546><AC?468
<?G8E$4<AG8A4A68
WARNING
ANY REQUIRED SERVICE OTHER THAN FILTER MAINTENANCE SHOULD
ONLY BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
32
Pourquoi la soufflerie continue-t-elle de fonctionner une fois l’appareil éteint?
#4FBH99?8E<8I46BAG<AH8EQGBHEA8E=HFDHjQ68DH8?8F6;4@5E8F786;4?8HEF8FB<8AG
E89EB<7<8FCETFDH8?DH8F@<AHG8F?8I8AG<?4G8HEFjSG8<A7E44HGB@4G<DH8@8AG
Peut-on remplacer les éléments chauffants?
&H<BAG46G8MGBHGF<@C?8@8AGIBGE868AGE878F8EI<68?B64?FB<G8AI<F<G4AG?8F<G8
AG8EA8GJJJ878ACHE8F8EI<686B@FB<G8A4CC8?4AG?8
Le flux d’air de l’appareil de chauffage semble avoir diminué?
FFHE8MIBHFDH8?4FBEG<87j4<EAj8FGC4FB5FGEHS88G4HFF<DH8?89<?GE88FGCEBCE8
)S9SE8MIBHF4HK<AFGEH6G<BAF7j8AGE8G<8A7H9<?GE8C4:8
Après avoir branché l’appareil et l’avoir mis en marche, combien de temps cela
prendra-t-il pour chauffer ma pièce?
SASE4?8@8AG<?94HGHAC8H@B<AF7jHA8;8HE8)4CC8?8MIBHFDH8DH8?DH8FB<G?8GLC878
6;4H994:8HG<?<FS78AB@5E8HK946G8HEF8AGE8AG8A?<:A8786B@CG8'4E8K8@C?8?8F
7<@8AF<BAF78?4C<T68?j<FB?4G<BABH?4ABA<FB?4G<BA78F?<8HK?8AB@5E878CBEG8F8G78
98AUGE8F?4FHC8E9<6<8786<@8AGAH6878EA<8E4:<G6B@@87<FF<C4G8HE786;4?8HE?4
9ESDH8A687jBHI8EGHE88G7898E@8GHE87jHA8CBEG88KGSE<8HE88G6
Puis-je utiliser cet appareil pour chauffer plusieurs pièces à la fois?
&H<*BHI8A8MIBHFGBHG89B<FDH868?4I47SC8A7E878?j4:8A68@8AG7HC?4A78?4@4<FBA
8G78?4:E4A78HE78FC<T68FH7<E878AB@5E878ABF6?<8AGF?j47=BA6G<BA78I8AG<?4G8HEF
78C?49BA7C8E@8G786;4H998E8G787<FGE<5H8E?46;4?8HE74AFC?HF<8HEFC<T68FQ?49B<F
FCS6<4?8@8AG?BEFDH8?j4CC4E8<?786;4H994:88FGC?46S74AFHA8C<T6868AGE4?8%BHFIBHF
6BAF8<??BAF7j8FF4L8EIBHF4HFF<8G78IB<E?4FB?HG<BADH<IBHF6BAI<8AG?8@<8HK
Ma maison n’est pas très bien isolée. Ce radiateur va-t-il me suffire?
&H<$4<FAjBH5?<8MC4FDH8GBHG8C<T68<AFH99<F4@@8AG<FB?S8A8E8G<8A7E4C4F4HFF<
899<6468@8AG?46;4?8HE
Puis-je utiliser cet appareil avec des plafonds voûtés ou des plafonds « style cathédrale »
?
&H<$4<F68?4CE8A7E474I4AG4:878G8@CF<A<G<4?8@8AGCBHE6;4H998E?4C<T68,A89B<F
DH8?4C<T684HE44GG8<AG?86BA9BEG786;4?8HE7SF<ES4?BEF?j4=HFG8@8AGF898E4
4HGB@4G<DH8@8AG
Peut-on utiliser cet appareil dans une salle de bains?
8Aj8FGC4FE86B@@4A7SSG4AG7BAAS?j;H@<7<GS4@5<4AG89ESDH8AG874AFHA8F4??878
54<AF
Pourrai-je utiliser cet appareil de chauffage dans un sous-sol ou dans un garage?
<8AF]E@4<FAjBH5?<8MC4FDH8?8FC<T68FC8H<FB?S8FA8E8G<8A7EBAGC4F?46;4?8HE4HFF<
899<6468@8AG#8FFB?F786<@8AG7<FF<C4G8HEF786;4?8HE45FBE58EBAGHA8C4EG<87868GG8
6;4?8HE#4FB?HG<BACBHE4@S?<BE8E?j899<646<GSG;8E@<DH8F8E4<G78;4HFF8EQDH8?DH8F
C<87F7HFB?IBGE84CC4E8<?786;4H994:8
Peut-on utiliser plus d’un radiateur à la fois?
&H<@4<F4FFHE8MIBHFDHj<?FA8FBAGC4F5E4A6;SFFHE?8@U@86<E6H<G#j<7S4?F8E4<GDH8
6;4DH84CC4E8<?786;4H994:84<GFBACEBCE86<E6H<G
Puis-je utiliser cet appareil de chauffage professionnellement sur un chantier de
construction?
8G4CC4E8<?Aj8FGC4F6BARHCBHEUGE8HG<?<FSFHE?8F6;4AG<8EF786BAFGEH6G<BABHET:A8HA
8AI<EBAA8@8AG789BEG8CBHFF<TE8,G<?<F8E68G4CC4E8<?74AF78G8??8F6BA7<G<BAF4AAH?8E4
?4:4E4AG<8
(H8FG<BAF8G)SCBAF8F
31
*H::8FG<BAFCBHEHA)8A78@8AG&CG<@4?
'BHE@4K<@4?<F8E?8E8A78@8AG78IBGE8E47<4G8HE78A',)
_
I8H<??8MABG8E?8F6BAF8<?F
FH<I4AGF
 NI<G8E78C?468E?8E47<4G8HE74AFHA8A7EB<GQ9BEG8F<A9<?GE4G<BAF7j4<E8G78:E4A7
C4FF4:868DH<SCH<F8E4C<78@8AG?j4<E6;4H7
 '?468EF<CBFF<5?8?j4CC4E8<?QCEBK<@<GS7jHA@HE<AGSE<8HEGBH=BHEFC?HF6;4H78G
7<E<:8E?4CH<FF4A6878FBEG<8I8EFHA@HE8KGSE<8HEC?HF9EB<78@HE8KGSE<8HE
4GG<E8E4?46;4?8HE:SASES874AFF47<E86G<BA68DH<C8E@8GGE4786;4H998EC?HF
899<6468@8AG
 '?468EHAE47<4G8HECETF7jHAE8GBHE7j4<E9EB<77<FF<C8E4?j4<E6;4H77868G8A7EB<G
8E@8MBH8FF4L8M786BHIE<E?45BH6;87j4<E9EB<77894RBAQBCG<@<F8E?8E8A78@8AG
FF4L8MC?HF<8HEFCBFF<5<?<GSF78C?468@8AGCBHEIBGE84CC4E8<?-BL8M68DH<IBHF
6BAI<8AG?8@<8HK
 'BHE4FFHE8EHA8899<646<GS@4K<@H@786;4H994:8<?8FGAS68FF4<E878@4<AG8A<E
@<A<@H@7j;H@<7<GSE8?4G<I8
 8F4CC4E8<?F786;4H994:8BAGSGS6BARHFCBHEBCSE8EQHA@4K<@H@7j899<646<GS78
Q78:ESFf*8?BA?86BA68CG786;4?8HE7BH68HA8
G8@CSE4GHE87878:ESF78:ESFIBHF7BAA8?4@U@8F8AF4G<BA786;4?8HE
DHjHA8G8@CSE4GHE87878:ESF78:ESF86<8AE4<FBA7H@S?4A:8S:4?78
?46;4?8HE4I86?j;H@<7<GS4@5<4AG8IBHF7BAA8HA6BA9BEGb78?4GUG84HKC<87Fc
 #BEFDH8?j4CC4E8<?8FGC?46S74AFHA8A7EB<GC8H9ESDH8AGS6B@@8HAFBHFFB?BHHA8
F4??878=8HK?8FE8:<FGE8F8G?8F:E<??8F78E8GBHE7j4<E7HFLFGT@88AC?4687B<I8AG
UGE898E@SFF<CBFF<5?8
 4AF?8FC<T68FQ?4E:8FFHE9468F786<@8AGAH8FF4L8M78C?468E?j4CC4E8<?78
6;4H994:8QDH8?DH8FC<87F4H78FFHF7HFB?FFHE8MIBHFDH8?j4CC4E8<?8FG5<8A
4A6ES8GA854F6H?8E4C4F8GG8CES64HG<BAIBHFB6GEB<8E4HAE8A78@8AGG;8E@<DH8
C?HF899<6468CH<FDH8?86<@8AG45FBE58?46;4?8HE8G?j4GG<E8E47BA674AFF47<E86G<BA
 FF4L8M7854<FF8EIBGE8FLFGT@8786;4H994:868AGE4?78DH8?DH8F78:ESF8GC?468M?8
E47<4G8HE74AF?4C<T68B\IBHFC4FF8M?4C?HF:E4A78C4EG<878IBGE8G8@CF'H<F
6;B<F<FF8M?4G8@CSE4GHE878IBGE878A',)
_
<7S4?8CBHEIBGE86BA9BEG8?4A8F8EG
QE<8A786;4H998EQ78:ESF7<I8EF8FC<T68F7BAGIBHFA8IBHFF8EI8M
C4F
 'BHE6;4H998E78I4FG8F8FC468FC?468M?8E47<4G8HE4H68AGE878?4F4??8*j<?L4HA
I8AG<?4G8HE78C?49BA794<G8F?8@4E6;8E8A@U@8G8@CF7894RBAQESC4EG<E?46;4?8HE
78@4A<TE8S:4?8FF4L8Mi8FGQIBHF78IB<E68DH<IBHF6BAI<8AG?8@<8HK
 *<?j8@C?468@8AG6;B<F<CBHEIBGE84CC4E8<?8FG8K68FF<I8@8AGF4?8BHCBHFF<SE8HK<?
8FG<@CSE4G<978A8GGBL8E?89<?GE8C?HF9ESDH8@@8AGIHDH8689<?GE8C8HGFjB5FGEH8E8G
64HF8EHA@4HI4<F9BA6G<BAA8@8AG78?j4CC4E8<?
 '8A74AGFBAHG<?<F4G<BA?8:E<?78?j4CC4E8<?786;4H994:88FG6;4H7NI<G8MGBHG6BAG46G
C;LF<DH8CBHESI<G8EGBHG85E]?HE8*j<?8A8FGSDH<CSF8EI8MIBHF78FCB<:AS8F78
GE4AFCBEGCBHE7SC?468E68G4CC4E8<?$8GG8M;BEF78CBEGS8GBHG8@4G<TE8<A9?4@@45?8
@8H5?8F6BHFF<AF?<G8E<8C4C<8EFIUG8@8AGF8GE<784HKN?B<:A8M?8FQHA@<A<@H@
78C<87F6@8A94687HE47<4G8HE4<AF<DH8786;4DH86ZGS8GQ?j4EE<TE8
 ,A88KGEU@8I<:<?4A68Fj<@CBF8DH4A7HA4CC4E8<?786;4H994:88FGHG<?<FSQ
CEBK<@<GS7j8A94AGFBH7j<AI4?<78FBHDH4A768G4CC4E8<?786;4H994:88FG8A@4E6;8
F4AFFHC8EI<F<BA4H6HA8
 'BHE4EEUG8E?8E47<4G8HE@8GG8M?46B@@4A78786BAGEZ?8FHEEEUG&99CH<F
7S5E4A6;8M?4CE<F87jS?86GE<6<GS
 +BH=BHEF7S5E4A6;8E?4CE<F878?j4CC4E8<?786;4H994:8DH4A7<?Aj8FGC4F8A@4E6;8
6
8A89<GF
Safety
+;878A',)
_
84G8EF;4I84A8K68??8AGF498GLE86BE7+;8LCEB7H68
F4986?84A86BAB@<64?;84G5LHF<A: A9E4E87(H4EGM84G<A:?8@8AGF
+;8HA<DH878A',)
_
84G8EFHF84CEB68FFG;4GI<EGH4??LCE8I8AGF
J4FG89H?466H@H?4G<BAB9;84GBAG;868<?<A:+;8F8;84G8EF78?<I8EH?G<@4G8
6B@9BEG5L>88C<A:G;8;84GI<EGH4??L8I8A9EB@g;847GBGB8h
Zone Heating Control
78A',)
_
84G8EFCEBI<78;84GBA?LJ;8E84A7J;8A<G<FA88787
+;8F8;84G8EF4E8?8FF8KC8AF<I8C8E;84G87FDH4E89BBG4A77BABGE8DH<E8
6BFG?L7H6G<AFG4??4G<BA+;8;84G8EFHF8FG4A74E7IB?G6HEE8AG4A77B
ABGE8DH<E8FC86<4?IB?GJ<E<A:BE46;<@A8LI8AG
Healthy Heat
78A',)
_
84G8EFCEB7H68;84GG;4G<F4FF4984FG;8<A9E4E87E4LFB9
G;84EG;jFFHACEB7H6<A:A4GHE4?BHG7BBE;84G<A7BBEF
+;878A',)
_
84G8EF;4I8?BJBC8E4G<A:4A7@4<AG8A4A686BFGF+;8
94A@BGBE<FG;8BA?L@BI<A:C4EG4A7<F8DH<CC87J<G;DH4?<GLGEBH5?8
9E886BAGEB?F+;8E84E8AB5HEA8EFGBEHFG6BEEB7847=HFG4A7ABC<?BG
?<:;GGBJ4FG88A8E:L*4986?84A?BA:?<98<A9E4E8784G<A:?8@8AGF
CEBI<78G;8;84G8A8E:LI8E4:88?8@8AG?<98<F;BHEFBE
4CCEBK<@4G8?LGBL84EF+;8;84G8EF4E86BAFGEH6G87B9?<98G<@8@8G4?F
1<A6<9<64G<BA@8G4?C?4G84A7EBAM8
Ultimate Comfort
78A',)
_
84G8EFCEBI<788I8A;84G7<FGE<5HG<BA4A7J4E@9?BBEF+;8
;84G8EFG;8E@BFG4G<64??L6BAGEB?6<E6H?4G84A7E86L6?8;84G874<E4GG;8
9?BBE9BE@4K<@H@HF84A76B@9BEG+;89?BBEGB68<?<A:G8@C8E4GHE8
7<998E8AG<4?<F@<A<@4?
FG;8(H4EGM A9E4E87?8@8AGFBC8E4G8LBHJ<??ABG<68G;8;84G8EjF
45<?<GLGB;84G7B8FABG78C8A7BA4;<:;FC8879?BJB94<E AFG847G;8
:8AG?89?BJB94<ECEB@BG8F@BE889986G<I8;84G@<K<A:46G<BA4A74<E
FG45<?<GL4GG;89?BBE
+;8F8;84G8EFJ<??ABG5HEA7ELBHGBEBG;8EJ<F8CB??HG8G;84<EJ<G;
<@CHE<G<8F+;<FCEBG86GFG;8;H@<7<GL?8I8?4A74<EDH4?<GL<@CBEG4AGGB
5E84G;<A:6B@9BEG4A7C8EFBA4?;84?G;
78A',)
_
84G8EF;4I8AB@8FFLG4A>FGB9<??J<6>FGB6?84AJBB7GB
;4FF?8J<G;4F;8FGB64EEL4A7?84I8ABFBBG9<?@BAJ4??FBE7E4C8E<8F
+;8;84G8EF4E86BAI8A<8AGGBHF8=HFGC?H:<G<AGB4ALHAHF87:EBHA787
IB?G4@CBE;<:;8E6<E6H<GE868CG46?8
30
I4AG4:8F
Sécurité
#8FE47<4G8HEF78A',)
_
BAGHA88K68??8AG8ESCHG4G<BA78FS6HE<GS ?FS@8GG8AGHA8
6;4?8HEF]E8F4<A8CEBCE88GS6BAB@<DH87H8Q?jHG<?<F4G<BA78FS?S@8AGF6;4H994AGF
<A9E4EBH:8FQDH4EGM8F4CC4E8<?F786;4H994:88K68CG<BAA8?F78A',)
_
BAGSGS6BARHF
F8?BAHACEB6S7S78945E<64G<BACESI8A4AGGBHG8466H@H?4G<BA786;4?8HE4HA<I84H7H
C?49BA78FE47<4G8HEFIBHFB99E8AG?8FH@@H@7H6BA9BEG8A@4<AG8A4AGCE4G<DH8@8AGHA8
6;4?8HEGBH=BHEF6BAFG4AG8g78?4GUG84HKC<87Fh
Contrôle De La Zone Thermique
#8FE47<4G8HEF78A',)
_
IBHFCEB6HE8AG78?46;4?8HEHA<DH8@8AGQ?j8A7EB<G8G4H
@B@8AGB\IBHF?87SF<E8M8F4CC4E8<?F786;4H994:8IBHFE8I<8AA8AG8A94<G@B<AF6;8E
C4EC<8764EES6;4H99S8GA8E8DH<TE8AG4H6HA8<AFG4??4G<BA6B]G8HF8-BHF?8F5E4A6;8MGBHG
F<@C?8@8AGFHE?8IB?GFG4A74E7%H?58FB<A78CESIB<E7j<AFG4??4G<BAFCS6<4?8FHE?8
A<@U@878I8AG<?4G<BA
Une chaleur saine
#8F4CC4E8<?F78A',)
_
S@8GG8AGHA86;4?8HE4HFF<F4<A88GF]E8DH868??878FE4LBAF
<A9E4EBH:8F7HFB?8<?8G786894<GIBHF5SAS9<6<8MQ7B@<6<?87jHA86;4?8HEA4GHE8??8
<78AG<DH8
*HE?8C?4A9E4<F7j8KC?B<G4G<BA8G7j8AGE8G<8A?8FE47<4G8HEF78A',)
_
FBAGC8HBASE8HK
#8I8AG<?4G8HEDH<8FG?4F8H?8C<T68@B5<?88FGSDH<CS7j8K68??8AGF6BAGEZ?8F78;4HG8
DH4?<GS&AAj4A<5E]?8HEFHF68CG<5?878EBH<??8EF86BEEB78EQ4=HFG8EA<4H6HA8I8<??8HF8
:4FC<??4AG78?jSA8E:<8*8H?F78FS?S@8AGF6;4H994AGF<A9E4EBH:8FF]EFCEBCE8F8G
7HE45?8F9BHEA<FF8AG68GG8SA8E:<8G;8E@<DH8-BHFCBHI8M946<?8@8AG8GQC8H789E4<F?8F
E8@C?468E?BEFDH8?858FB<AFj8A94<GF8AG<E#47HES878I<8@BL8AA87868FS?S@8AGF8FG
78;8HE8FBHC?HFFB<GQC8HCETF78Q4AF8FE47<4G8HEFFBAG94<GF78@SG4HK
78:E4A787HE45<?<GS
Summum du confort
#8FE47<4G8HEF78A',)
_
4FFHE8AGHA87<FGE<5HG<BAGBH=BHEF6BAFG4AG878?46;4?8HE8G
:4E78AGIBFFB?F6BA9BEG45?8@8AG6;4H7F)S:?SFC4EG;8E@BFG4G68FE47<4G8HEF
6B@@4A78AG9BAG6<E6H?8E8GESHG<?<F8AG?j4<E6;4H99S4HA<I84H7HFB?CBHEIBHF7BAA8EHA
@4K<@H@786BA9BEG ?8AESFH?G8HA87<99SE8A68@<A<@878G8@CSE4GHE88AGE8?4
G8@CSE4GHE84HA<I84H7HFB?8G68??87HC?49BA7
?BEFDH8?8FS?S@8AGF<A9E4EBH:8FQDH4EGMFBAG8A@4E6;8IBHFE8@4EDH8E8MDH8?4
CH<FF4A68G;8E@<DH87868E47<4G8HEAj8FGC4F7H8QHA7S5<G7j4<EH?GE4E4C<78@4<FC?HGZG
QHA84EE<IS87j4<E7BH688G@B7SES8DH<6BAGE<5H8QHA5E4FF4:8899<64687j4<E4<AF<DHjQ
?4FG45<?<GS78?j4<E4HA<I84H7HFB?
8F4CC4E8<?F786;4H994:8A85E]?8AGC4FAj4FFT6;8AGC4F8GA8CB??H8AGC4F?j4<E4@5<4AG
78?8HEF<@CHE8GSF8?44<78Q@4<AG8A<E?8A<I84H7j;H@<7<GS4<AF<DH8?4DH4?<GS78?j4<E
4@5<4AGF<<@CBEG4AGFCBHEE8FC<E8E6BA9BEG45?8@8AG8GF8@4<AG8A<E8A5BAA8F4AGS
I86?8FE47<4G8HEF78A',)
_
IBHFAj4I8MC4F78ESF8EIB<EFF4?8F8G@4?B7BE4AGFQ
E8@C?<E78@T6;8FQ6;4A:8EBH785B<FQGE4AFCBEG8EA<7868A7E8FQI<78E8C?HF68F
4CC4E8<?FA8?4<FF8AG4H6HA8GE46878FH<8FHE?8F@HEFBH?8FE<784HK8F4CC4E8<?F78
6;4H994:8FBAG7jHAHF4:8GETF946<?8 ?IBHFFH99<GGBHGF<@C?8@8AG78?8F5E4A6;8EQHA8
CE<F8@<F8Q?4G8EE878IB?GF4@CBHC?HF
7
'8E9BE@4A68*H::8FG<BAF
+B4FFHE8@4K<@H@C8E9BE@4A68B9G;878A',)
_
84G8EC?84F8ABG8
G;89B??BJ<A:E86B@@8A74G<BAF
 BE58FGE8FH?G7BABG?B64G8G;8;84G8E<A4A4E84J<G;4;<:;E4G8B9
4<E9<?GE4G<BA4A7@BI8@8AG4FG;8J4E@4<EJ<??588K;4HFG87
 +ELC?46<A:G;8;84G8EA84E4J4E@8E<AF<78J4??4A77<E86GG;8BHGCHG
GBJ4E7F46BB?8EBHGF<78J4??+;86BB?8EBHGF<78J4??J<??G8A7GB
7E4JG;8:8A8E4G87;84GGBJ4E7F<GF8?9J;<6;J<??4??BJ9BE@BE8
899<6<8AG;84G<A:
 '?46<A:G;8;84G8EA8KGGB46B?74<EE8GHEAJ<??7E4JG;8;84G4J4L
9EB@4E84GB58;84G87+EL6?BF<A:BE6BI8E<A:G;86B?74<EE8GHEA
+;<FJ<??4??BJ9BE@BE8899<6<8AG;84G<A:KC8E<@8AGJ<G;G;8
C?468@8AGB9G;8;84G8EGBF88J;4GJBE>F58FG9BELBH
 +B8AFHE8@4K<@H@899<6<8A6L4@<A<@H@E8?4G<I8;H@<7<GL
F;BH?758@4<AG4<A87<AG;8;84G878AI<EBA@8AG
 +;8;84G8EF4E878F<:A87GBBC8E4G89BE@4K<@H@899<6<8A6LHCGB
78:E88E4A:8H8GBG;8FB9G;84G6BA68CGG8@C8E4GHE8F4G
78:E88F988?4FG;BH:;<GJ8E878:E88F+;<F<F7H8GBG;8;84G
@<K<A:J<G;;H@<7<GL8I8A?L9BEg;847GBGB8h6B@9BEG
 .;8AG;8;84G8E<FC?4687<A4A<FB?4G874E84<854F8@8AGBE
E86E84G<BA4E84G;878?<I8ELE8:<FG8EF4A74<EE8GHEA:E<??FB9G;8
8K<FG<A:FLFG8@F;BH?7586?BF87<AG;4G4E84<9CBFF<5?8
 +ELC?46<A:G;8;84G8E498J988G45BI8G;89?BBE<AEBB@FJ<G;?4E:8
4E84FB954E86BA6E8G8$4>8FHE8G;8;84G8E<FF86HE84A7JBAjG94??
+;<FJ<??4??BJ9BE@BE8899<6<8AG;84G<A:F<A686BA6E8G846GF4F4;84G
F<A>4A7J<??G8A7GB7E4JG;8;84G<GF7<E86G<BA
 +EL?BJ8E<A:LBHE68AGE4?;84G<A:FLFG8@GB4?BJ8EG8@C8E4GHE84A7
C?46<A:G;8;84G8E<AG;84E84LBHFC8A7G;8@4=BE<GLB9LBHEG<@8
%BJF8GG;878A',)
_
;84G8EGBLBHE6B@9BEG?8I8?9G8E4??G;8E8
<FABCB<AGGB;84G<A:@H?G<C?8EBB@FGB78:E88FJ;8AABG<AHF8
 .;8A;84G<A:?4E:8E4E84FC?468G;8;84G8E<A468AGE4??B64G<BA 94
68<?<A:94A<FA84E5LGELHF<A:<G4GG;8F4@8G<@8GB;8?C7<FGE<5HG8
G;8;84G8I8A?L&HEFH::8FG<BA:<I8<G4GEL4A7F88J;4GJBE>F58FG
9BELBH
 9HF87<A4A8KGE8@8?L7<EGLBE7HFGL4E84G;89<?G8E@HFG586?84A87@BE8
9E8DH8AG?L4FG;89<?G8E64A6?B:4A764HF8G;8;84G8EGBFGBCJBE><A:
+;8;84G8E:E<??<F;BGJ;8A<AHF8+B4IB<75HEAF7BABG?8G54E8F><A
GBH6;;BGFHE9468 9CEBI<787HF8;4A7?8FJ;8A@BI<A:G;<F;84G8E"88C
6B@5HFG<5?8@4G8E<4?FFH6;4F9HEA<GHE8C<??BJF5877<A:C4C8EF6?BG;8F
4A76HEG4<AF4G?84FGG;E88988G9EB@G;89EBAGB9G;8;84G8E4A7>88CG;8@
4J4L9EB@G;8F<78F4A7E84E
 KGE8@864HG<BA<FA868FF4ELJ;8A4AL;84G8E<FHF875LBEA84E6;<?7E8A
BE<AI4?<7F4A7J;8A8I8EG;8;84G8E<F?89GBC8E4G<A:4A7HA4GG8A787
 +B7<F6BAA86G;84G8EGHEA6BAGEB?FGBB99G;8AE8@BI8C?H:9EB@BHG?8G
 ?J4LFHAC?H:;84G8EJ;8AABG<AHF8
29
SYSTNME DE FILTRE PERMANENT LAVABLE
#8F4CC4E8<?F786;4H994:878A',)
_
FBEG8AGSDH<CSF7jHA9<?GE8?4I45?8C8E@4A8AG8G
946<?8QA8GGBL8E#8945E<64AGE86B@@4A78DH8?89<?GE8FB<GA8GGBLSHA89B<FC4E@B<FBH
4HG4AG789B<FDH8AS68FF4<E8'BHE6894<E8F86BA9BE@8E4HKSG4C8FFH<I4AG8F
'BHE7S:4:8E?89<?GE8E8?8I8E?8F?BDH8GFF<GHSF786;4DH86ZGS7H9<?GE8nG8E689<?GE878
?j4EE<TE878?j4CC4E8<?8A<A6?<A4AG8GFBH?8I4AG8A@U@8G8@CF
 4<E86BH?8E78?j84H6;4H787HEB5<A8GFHE?89<?GE874AF?47<E86G<BABCCBFS84H
C4FF4:87j4<E=HFDHjQ68DH8?j84H78I<8AA8CEBCE8 ?F8C8HGDH8?89<?GE8E8=8GG878F
ESF<7HF9<?GESF8A6BAFSDH8A6894<G8F4GG8AG<BAQA8C4F?8?4<FF8EFjS:BHGG8EFHE78F
FHE9468FFHF68CG<5?8F7jUGE8G46;S8F6B@@8HA8@BDH8GG8C4E8K8@C?8-BHFCBHI8M
4HFF<?4<FF8EGE8@C8E?89<?GE874AF78?j84H@S?4A:S8QHA8C8G<G8DH4AG<GS78?<DH<78
I4<FF8??87BHKAjBH5?<8MC4F78E<A68EQ?j84H4CETF4IB<E?4<FFSGE8@C8E?89<?GE8
 *86BH8E?89<?GE84H78FFHF7jHASI<8E=HFDHjQ68DH8?j8K6TF7j84H7<FC4E4<FF88G?8
?4<FF8EFS6;8E6B@C?TG8@8AG4I4AG78?8E8@8GGE88AC?468%8C4F466S?SE8E?8
CEB68FFHF78FS6;4:87H9<?GE8C4E7j4HGE8F@SG;B78F
 )8@8GGE8?89<?GE88AC?468Q?j4EE<TE878?j4CC4E8<?8G5<8A<AFG4??8E?8F?BDH8GF
?4GSE4HK8A?8FFBH?8I4AG8G?8F98E@4AGQ?j8A7EB<GCESIH
AGE8G<8A7H<?GE8
AVERTISSEMENT
TOUTE INTERVENTION NECESSAIRE AUTRE QUE L’ENTRETIEN DU FILTRE DOIT
ETRE IMPERATIVEMENT EFFECTUEE PAR UN PROFESSIONNEL D’UN CENTRE
SERVICE AGREE
8
Why does the Blower Fan keep running after I have turned off the
rocker switch?
+;8?BJ8E4AJ<??6BAG<AH8GBEHAHAG<?G;8CEBCE<8G4EL;84G6;4@58EF;4I8
6BB?877BJA9G8E498J@<AHG8FG;894AJ<??F;HGB994HGB@4G<64??L
Can the heating elements be replaced?
08F0BHJBH?76BAG46GLBHE?B64?F8EI<6868AG8E5LI<F<G<A:BHEJ85F<G84G
JJJ878ACHE8F8EI<686B@BE5L64??<A:
The heater’s airflow seems to have diminished?
$4>8FHE8G;8E84E<AG4>8<FABG5?B6>874A7G;4GG;89<?G8E<F6?84AB??BJ
G;8<?G8E$4<AG8A4A68CEB687HE8BAC4:8
Once I initially plug the unit in and turn it on, how long will it take to
heat my room?
8A8E4??L<GG4>8F?8FFG;4A4A;BHE'?84F8E8@8@58EG;4GJ<G;4ALGLC8B9
;84G<A:CEB68FFG;8E84E8@4ALI4E<45?8F*<M8B9G;8EBB@;BJJ8??G;8
EBB@<F<AFH?4G87;BJ@4AL7BBEFJ<A7BJF;BJ@H6;54E86BA6E8G8
J;<6;46GF4F4;84GF<A>J<G;4ALGLC8B9;84G<A:G;8BC8A<A:4A76?BF<A:
B94A8KG8E<BE7BBE8G6d
Can I use the heater to heat multiple rooms at the same time?
08F"88C<A@<A7G;8;84G<A:J<??I4EL54F87BA;BJBC8ALBHE9?BBE
C?4A<F4A7G;8F<M8FB9G;8EBB@F<AIB?I87.8;4I8;84E7546>9EB@
6HFGB@8EFFG4G<A:G;4GJ<G;G;8;8?CB968<?<A:94AFG;8L;4I8588A45?8GB
;84G@H?G<C?8EBB@FF<@H?G4A8BHF?L5LC?46<A:G;8HA<G<A468AGE4?EBB@
&HEFH::8FG<BA:<I8<G4GEL4A7F88J;4GJBE>F58FG9BELBH
My home is not insulated very well, will this heater help me?
08F5HG>88C<A@<A7G;4GEBB@FJ<G;?<GG?8<AFH?4G<BAJ<??ABGE8G4<AG;8
;84G4F899<6<8AG?L
Can I use the heater if I have vaulted or cathedral ceilings?
08F5HG<GJ<??G4>84?<GG?8?BA:8EGB;84GG;8EBB@<A<G<4??L&A68G;8EBB@
;4FE846;87G;878F<E87G8@C8E4GHE8<GJ<??6L6?8BA4A7B99466BE7<A:?L
Can the heater be used in a bathroom?
G<FABGE86B@@8A7877H8GBG;8;<:;?8I8?B9@B<FGHE8<A454G;EBB@
Will I be able to use the heater in a basement or garage?
08F5HG>88C<A@<A7G;4GEBB@FJ<G;?<GG?8<AFH?4G<BAJ<??ABGE8G4<AG;8
;84G4F899<6<8AG?L4E86BA6E8G89?BBEFJ;<6;46G4F4;84GF<A>J<G;4AL
GLC8B9;84G<A:J<??45FBE5FB@8B9G;8;84G'?46<A:G;8;84G8E498J988G
45BI8G;89?BBEJ<??4??BJ9BE@BE8899<6<8AG;84G<A:
Can I use more than one heater at a time?
08F5HGLBHF;BH?7@4>8FHE8G;8L4E8ABGBAG;8F4@86<E6H<G46;
;84G8E4A74CC?<4A68F;BH?758BA<GFBJA6<E6H<G
Can I use the heater on a job/construction site?
+;8;84G8EJ4FABG78F<:A87GB58HF87<A4;<:;7HFG6BAFGEH6G<BA
8AI<EBA@8AG,F<A:G;8;84G8E9BEG;<FCHECBF8J<??IB<7LBHEJ4EE4AGL
(H8FG<BAF4A7AFJ8EF
9
Can I move the heater around while it is operating?
G<FABGE86B@@8A787GB@BI84ALCBEG45?8;84G8EJ;<?8<G<FBC8E4G<A:
.8E86B@@8A7@BI<A:G;8;84G8EBA68G;894A;4F6B@C?8G8?LGHEA87B99
What is the life expectancy for the Quartz Elements?
I8E4:88?8@8AG?<98<F;BHEFBE4CCEBK<@4G8?LGBL84EF+;8
(H4EGM?8@8AGF4E8E8C?46845?85L4A4HG;BE<M87F8EI<68784?8E
What is Zone Heating?
1BA8;84G<A:<F4??45BHG9B6HF<A:;84GJ;8E8C8BC?8FC8A7G;8@BFG
G<@89G8E4??G;8E8<FABCB<AGGB;84G<A:@H?G<C?8EBB@FGB78:E88F
J;8AABG<AHF8
How many kilowatts per hour does the heater use?
84G8E$B78?/#J4FG8FG875L4A<A78C8A78AG?45<A4;B@8
8AI<EBA@8AG4A778G8E@<A87GBHF84CCEBK<@4G8?L><?BJ4GGFC8E;BHE
84G8E$B78?/#HF8F4CCEBK<@4G8?L;4?9G;8><?BJ4GGFC8E;BHE4FG;8
/#@B78?
What is the BTU Rating for the heaters?
84G8E$B78?/#<F4CCEBK<@4G8?L+,F
+;8+,F4E854F<64??L<EE8?8I4AG4F4HA<GB9@84FHE8F<A68G;8C4G8AG87
;84G<A:CEB68FFB9G;878A',)
_
%+%+ &%##07B8FABGBC8E4G8
HF<A:B?7<A899<6<8AG@8G;B7FB9;84G6B@5HFG<BAJ;<6;<FE4G875LHF<A:
G;8+,EH?8&HE;84G<A:@8G;B7<F94EFHC8E<BE9BE899<6<8A6LF498GL
6B@9BEG4A7CEBI<7<A:4A4GHE4?;84?G;L<A7BBE8AI<EBA@8AG
Can I use the heater and another appliance at the same time?
08F4F?BA:4FG;8L4E8ABGBAG;8F4@86<E6H<G1BA8;84G8EF4E8
6BAF<78E87GB584A4CC?<4A680BHF;BH?7ABGEHA@BE8G;4ABA8?4E:8E
4CC?<4A68BA4F<A:?86<E6H<G5E84>8E0BHE9E88M8EE89E<:8E4GBE
@<6EBJ4I8BI8AJ4F;<A:@46;<A87EL8E4A7BG;8EFH6;4CC?<4A68F
F;BH?7ABGF;4E846<E6H<G5E84>8E
Can I use an extension cord, surge protector, or power strip with my
heater?
G<FABGE86B@@8A787 G<F78F<:A87GBC?H:7<E86G?L<AGB4:EBHA787
IB?G4@CBE;<:;8E6<E6H<GE868CG46?8BJ8I8E<9LBH;4I8GBHF8
4A8KG8AF<BA6BE7G;86BE7F;BH?758%B.@<A<@H@F<M84A7E4G87
ABG?8FFG;4AJ4GGF+;88KG8AF<BA6BE7F;BH?7584J<E86BE7J<G;4
:EBHA7<A:GLC86BE74A7C?H:6BAA86GBE
I don’t have a grounded outlet; can I use a cord adapter or remove
the grounding plug?
%& 9LBH7BAjG;4I84:EBHA787BHG?8G6BAG46G4?<68AF878?86GE<6<4A
<ALBHE4E849BE47I<68)8@BI<A:BE4?G8E<A:4ALC4EGB9G;8;84G8EJ<??
IB<7G;8J4EE4AGL
28
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
Fonctionnement- Installation en 7 étapes pour modèles EdenPURE
™
1000
 S54??8E?j4CC4E8<?6BHC8E?4C4EG<8E86BHI8EG878EH54A47;SF<9E454GGE8?8FIB?8GF8G
E8AI8EF8E7BH68@8AG?45BWG88AG<TE8?4GUG88A54F*BH?8I8E?45BWG8CBHE?j8KGE4<E8
78?j8@54??4:878CB?LFGLETA8A?8I8E6878EA<8EGBHEA8E8AE8@BAG4AGI8EF?8;4HG
%BHFIBHFE86B@@4A7BAF78:4E78E?j8@54??4:8CBHE?j8AGE8CZG78?j4EG<6?87HE4AG?4
CSE<B7878ABAHG<?<F4G<BA8G4H64FB\IBHF4HE<8M58FB<A78?8GE4AFCBEG8E
 +EBHI8EHA8A7EB<GFG45?88GABA8A6B@5ESCBHEL@8GGE8?j4CC4E8<?HA89B<F7S54??S
 E4A6;8E?86BE7BA7j4?<@8AG4G<BA7<E86G8@8AGFHEHA8CE<F8786BHE4AGE8?<S8Q?4G8EE8
IB?G4@CBHC?HFABA8AF8EI<68'BHFF8E?85BHGBA?8I<8EEBH:8F<GHSFHE?8
:E<?9EBAG4?8ACBF<G<BAb cCBHE?894<E87S@4EE8EHA89B<F4?<@8AGS8?86GE<DH8@8AG<?
78I<8A7E4EBH:8
 AFSE8EC<?8FGLC8gh74AF?86B@C4EG<@8AGQC<?8F78?4GS?S6B@@4A78
 CCHL8EFHE?46B@@4A78b$4E6;8cF<GHS8FHE?4C4EG<84I4AG78?j4CC4E8<?78
6;4H994:8BHFHE?4GS?S6B@@4A78CBHE4??H@8E?j4CC4E8<?=HFG8E?8F6B@@4A78Fb
4HG8G8@CSE4GHE8c8Gb4FF8G8@CSE4GHE8c=HFDHjQ68DH8IBHFB5G8A<8M?4
G8@CSE4GHE8DH8IBHF7SF<E8M#BEFDH8?4G8@CSE4GHE844GG8<AG?8A<I84H786BA9BEG
FH99<F4AG?8G;8E@BFG4G8A6?8A6;8E4BH4EEUG8E4?j4CC4E8<?786;4H994:8FH<I4AG?864F
CBHE@4<AG8A<E?4G8@CSE4GHE87SF<ES8QHAA<I84H6BAFG4AG
 *<IBHF@8GG8M?85BHGBA8ACBF<G<BAbEEUGc?BEF7jHA6L6?8786;4?8HE?8
I8AG<?4G8HE9BA6G<BAA8E4=HFDHjQ68DH8GBHG8?46;4?8HE<AG8EA84<GSGS6;4FFS8
 8G4CC4E8<?786;4H994:88FGSDH<CS 7jHA?<@<G8HEG;8E@<DH8F<GHS 4?j<AGSE<8HE78
?j4CC4E8<?*<?j4CC4E8<?786;4H994:868FF8FBH74<A789BA6G<BAA8E7S5E4A6;8M8G?4<FF8M
?j4CC4E8<?786;4H994:8F8E89EB<7<E6B@C?TG8@8AG'H<FE85E4A6;8MCBHEE8@8GGE88A
@4E6;8*<?j4CC4E8<?6BAG<AH8Q @4?9BA6G<BAA8EBHFj<?A8C4EI<8AGC?HFQ F8E8@8GGE88A
@4E6;8I8H<??8M6BAG46G8E<@@S7<4G8@8AGABFF8EI<68F7j8AGE8G<8A
Entretien du matériel – FFHL8E4I86HA6;<99BAFBHC?88G;H@<78
Rangement de l’appareil de chauffage – (H4A7?j4CC4E8<?786;4H994:8A8I4C4FUGE8
HG<?<FSC8A74AGHA8CSE<B784FF8MCEB?BA:S894<E8?8F6;BF8FFH<I4AG8FFj<?IBHFC?4WG
S5E4A6;8E?j4CC4E8<?
 AEBH?8E?86BE7BA7j4?<@8AG4G<BA7894RBAQA8C4F?8?4<FF8E8A6BAG46G4I86?8FB?
BHIE<E?j4CC4E8<?CBHE8@CU6;8E?4CBHFF<TE878Fj466H@H?8EFHE?89<?GE8BH
Q?j<AGSE<8HE
)4A:8E?j4CC4E8<?74AFHA8A7EB<GF86Q94<5?8G8A8HE8ACBHFF<TE8
Service – 'BHEE8@C?468EHAS?S@8AG786;4H994:8BH74AF?8647E87j4HGE8FESC4E4G<BAF
BH7jHAF8EI<68FCS6<9<DH8I8H<??8M6BAG46G8E?86BA68FF<BAA4<E86;8MDH<IBHF4I8M
46;8GS?j4CC4E8<?BH47E8FF8MIBHFQHA68AGE8F8EI<684:ESS74AFIBGE8ES:<BA8A4??4AG
FHEJJJ878ACHE8F8EI<686B@BH4CC8?8MABHF4H
AGE8G<8A^BA6G<BAA8@8AG^*8EI<68
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
10
&A8084E#<@<G87.4EE4AGL
27
 %8C4FFj8AF8EI<E74AF78F8A7EB<GFB\FB<GBAHG<?<F8FB<GBA8AGE8CBF878?j8FF8A6878
?4C8<AGHE8BH4HGE8F?<DH<78F<A9?4@@45?8F,A4CC4E8<?786;4H994:86B@CBEG878F
C<T68F5E]?4AG8FBH7j4??H@4:8Q?j<AGSE<8HE
 %8C4F5E4A6;8E?j4CC4E8<?786;4H994:8FHEHA8CE<F8786BHE4AG8A7B@@4:S8BH@4?
9<KS8
 %8E<8A@B7<9<8E78F64E46GSE<FG<DH8F78?j4CC4E8<?786;4H994:8FBHFC8<A8
7j4AAH?4G<BA78?4:4E4AG<8
 #j4CC4E8<?786;4H994:87B<GUGE8C?46S=HFG88A78FFBHF7iHA8CE<F8
 NI<G8M7jHG<?<F8EHA8E4??BA:8DH<CBHEE4<GFHE6;4H998E8GCEBIBDH8EHAE<FDH8
7j<A68A7<8*<GBHG89B<FIBHF78I8MHG<?<F8EHA8E4??BA:8?864?<5E878686BE7BA78IE4UGE8
78.@<A<@H@8GFBA;B@B?B:4G<BAFHCSE<8HE8Q.4GGF#86BE7BA78
E4??BA:878IE4UGE8HA6BE7BAQ9<?F7BGS7jHA89<6;8E8?<S8Q?4G8EE88G7jHA89<6;878
E466BE78@8AG
 8G4CC4E8<?786;4H994:88FG6BARHCBHEUGE8HG<?<FSFHE?8-B?GF#86BE7BA
7j4?<@8AG4G<BA8FGSDH<CS7jHA89<6;8IB<EFHE?j<??HFGE4G<BA6<78FFBHF ?8K<FG8HA
474CG4G8HE2<??HFGE4G<BA3CBHE6BAA86G8E?8F9<6;8F785E4A6;8@8AGQ5EB6;8F4I86
@<F8Q?4G8EE84HKCE<F8F786BHE4AGQGEBHFF8H?8@8AG89<?I8EG78@<F8Q?4G8EE8
4GG46;SQ?j474CG4G8HE7B<GUGE8S:4?8@8AG6BAA86GSQHA8CE<F878G8EE8C8E@4A8AG8
6B@@8C4E8K8@C?8?85BWG<8E%H?58FB<A7jHG<?<F8EHA474CG4G8HEF<IBHF4I8M466TFQ
HA8CE<F8786BHE4AGQGEBHF8Aj8FGC4FE86B@@4A7S
AVERTISSEMENT: Afin d’éviter la surchauffe, ne pas recouvrir l’appareil
de chauffage.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
GROUNDING
PIN
GROUNDING
PIN
GROUNDING
MEANS
COVER OF GROUNDED
OUTLET BOX
ADAPTADOR
(C)
(D)
(A)
(B)
TORNILLO DE
METAL
WarrantY:
* )8FBHE68'4EGA8EFJ4EE4AGFG;<FCEB7H6GGBG;8BE<:<A4?CHE6;4F8EBE:<9GE86<C<8AGGB
589E889EB@78986GF<AJBE>@4AF;<C4A7@4G8E<4?FHA78EABE@4?HF84A7F8EI<689BE4
C8E<B7B9BA8L84E9EB@G;874G8B9CHE6;4F8
Limitations:
##.))%+ *0#. %#, %+ $'# .))%+ *&
$)%+ # +0% +%**&)')+ ,#)',)'&*)
/')**#0# $ ++&+,)+ &%&+.))%+0*+&)+
&-*B@8=HE<F7<6G<BAF7BABG4??BJ?<@<G4G<BAFBAG;8?8A:G;B9G;8<@C?<8F
J4EE4AGLFBG;845BI8?<@<G4G<BA@4LABG4CC?LGBLBH
%%&-%+*##* )*&,)')+%)*# #&)%0
% %+#&)&%*(,%+ #$*#&**&')& +&)$ #
/'%**,*0%0+ #,)$ *,*&)$#,%+ &%
&+')&,+*B@8=HE<F7<6G<BAF7BABG4??BJG;88K6?HF<BAB9?<@<G4G<BAB9
<A6<78AG4?BE6BAF8DH8AG<4?74@4:8FFBG;845BI8?<@<G4G<BABE8K6?HF<BA@4LABG4CC?LGB
LBH+;8B@C4ALJ<??ABG58E8FCBAF<5?89BE74@4:8FBE?BF8F7<E86GBE<A7<E86G64HF87
5L@<FHF845HF8466<78AGA8:?<:8A686BA7<G<BAFB9GE4AFCBEG4G<BABEFGBE4:8BE94<?HE8GB
9B??BJ<AFGEH6G<BAF+;8B@C4ALJ<??ABG58E8FCBAF<5?89BE4ALFG4G8@8AGFG;4G4E8@478
BECH5?<F;87JE<GG8ABEBE4?G;4G4E8<A6BAF<FG8AGJ<G;G;<FJE<GG8AJ4EE4AGLBEJ;<6;4E8
@<F?847<A:BE<A6BAF<FG8AGJ<G;G;8946GF4FCH5?<F;87<AG;8?<G8E4GHE8BEFC86<9<64G<BAF5L
G;8B@C4AL
WARRANTY RESTRICTION:
This warranty is invalid if the factory-applied serial number has been altered or
removed from the product.
WARRANTY CLAIM PROCEDURE:
To obtain warranty service customer must:
1) Provide proof of purchase in the form of a Bill of Sale or receipted invoice,
evidence unit iswithin the warranty period.
2) Contact the Dealer you purchased your equipment from or continue to stop #3.
3) Visit www.edenpureservice.com for up to date product related information.
For more information, or for faster assistance, please call or write:
SCI Resource Partners
7800 Whippple Ave. N.W.
North Canton, OH 44720
1-866-786-8946
'4E44F8:HE4EDH8B5G<8A8?BF@8=BE8FE8FH?G47BFCBE94IBE?848FG8@4AH4?L6BAFSEI8?BC4E4
9HGHE4FE898E8A6<4F
*<A868F<G4@PF<A9BE@46<YAAB7H788AI<F<G4EAH8FGE4C4:<A4.85JJJ878ACHE8F8EI<686B@B
??4@4E:E4GH<G4@8AG84AH8FGEBF8EI<6<B4?6?<8AG8
a) *'&)&$'))##%+&)
'&)+k+ # 78A',)
_
,*'+%+%&&)%'+%+*'% %
$%,#&') &%
0)%+ 
MODELO 1000-XL
$'&)+%+
&%*)-*+*%*+), &%*
#V78E@HA7<4?8ACEB7H6GBFC4E4HA@87<B4@5<8AG8F4ABL
6BA9BEG45?8f?!4E7<A78?78A8AFH64F4
)86B@@4A74G<BAF @CBEG4AG8F
LISEZ TOUTES LES RECOMMANDATIONS AVANT D’UTILISER
VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE
 '8A74AGFBAHG<?<F4G<BA?8:E<?78?j4CC4E8<?786;4H994:88FG6;4H7'BHESI<G8E78F8
5E]?8EA8C4F@8GGE8?4C84HAH84H6BAG46G78FFHE9468F6;4H78F*j<?8A8FGSDH<CS
HG<?<F8E?8FCB<:AS8F78GE4AFCBEGCBHE5BH:8E68G4CC4E8<?786;4H994:8N?B<:A8EGBHF
@4GSE<4HK6B@5HFG<5?8FG8?FDH8@8H5?8FBE8<??8EF?<G8E<8C4C<8EFIUG8@8AGF8G
E<784HKQ4H@B<AFC<87F@78?4C4EG<89EBAG4?878?j4CC4E8<?786;4H994:88G
?8F:4E78E4HFF<Q7<FG4A6878F6ZGSF8G78?j4EE<TE8
 ,A8I<:<?4A688KGEU@8Fj<@CBF8DH4A7HA4CC4E8<?786;4H994:88FGHG<?<FSQCEBK<@<GS
7j8A94AGFBH7j<AI4?<78FBHDH4A768G4CC4E8<?786;4H994:88FG8A@4E6;8F4AF
FHC8EI<F<BA
 +BH=BHEF7S5E4A6;8E?4CE<F878?j4CC4E8<?786;4H994:8DH4A7<?Aj8FGC4F8A@4E6;8
 %8C4FHG<?<F8E7j4CC4E8<?786;4H994:84I86HA6BE7BA7j4?<@8AG4G<BABHHA8CE<F8
8A7B@@4:SFBH4CETFHACEB5?T@8789BA6G<BAA8@8AG%8C4FHG<?<F8EHA4CC4E8<?78
6;4H994:8Fj<?8FGGB@5SBH4FH5<HA7B@@4:8DH8?6BADH8#8E8GBHEA8E4H8AGE8
*8EI<68:ESSCBHE<AFC86G<BA4=HFG8@8AG@S64A<DH8BHS?86GE<DH8BHESC4E4G<BA
 %8C4FHG<?<F8E?j4CC4E8<?786;4H994:8Q?j8KGSE<8HEBHFHE78F6;4AG<8EF78
6BAFGEH6G<BA
 8G4CC4E8<?786;4H994:8Aj8FGC4F6BARHCBHEUGE8HG<?<FS74AF78FF4??8F7854<AF
5H4A78E<8F8G8A7EB<GFF<@<?4<E8FQ?j<AGSE<8HE78?4@4<FBABHC4E8K8@C?8CETF7jHA8
7BH6;8BH7jHA8C<F6<A8%8=4@4<FC?468E?j4CC4E8<?74AFHA8A7EB<GB\<?CBHEE4<G
GB@58E74AFHA854<:AB<E8BHGBHG4HGE8ESF8EIB<E7j84H
 %8C4F?4<FF8E?86BE7BA7j4?<@8AG4G<BA6BHE<EFBHF?4@BDH8GG8%8C4F?8E86BHIE<E78
6BHI8EGHE8FG4C<FBH6;BF8FF8@5?45?8F<FCBF8E?8645?87j4?<@8AG4G<BAQ?jS64EG7H
C4FF4:8?QB\C8EFBAA8A8CBHEE4?85BHF6H?8E
 'BHE7S5E4A6;8E?j4CC4E8<?786;4H994:8@8GGE88ACBF<G<BA4EEUGCH<FZG8E?4CE<F8
 %8C4F5E4A6;8E?j4CC4E8<?FHEHA4HGE87<FCBF<G<9Q6BE7BA6B@@8HA@H?G<CE<F8FHA
C4E4FHEG8AF8HEBHHA474CG4G8HE78G8EE8E4A6;8EFHEHA8CE<F8786BHE4AGQGUG8F
4I866BA7H6G8HE78G8EE878I4@CBHC?HF
 %8C4F<AFSE8EA8C4F?4<FF8E7jB5=8GFSGE4A:8EFCSASGE8E74AFHA6BA7H<G78I8AG<?4G<BA
BH78FBEG<87j4<E8AE4<FBA7jHAE<FDH8786;B6S?86GE<DH87j<A68A7<8BH787B@@4:8
CBHE?j4CC4E8<?
 'BHECESI8A<EGBHGE<FDH87j<A68A7<8A8C4F5BH6;8E?8FCE<F8F7j4<EBH78FBEG<87j4<E
%8C4FHG<?<F8EFHE78FFHE9468F@B8??8HF8FHA?<GC4E8K8@C?8?8FBHI8EGHE8FE<FDH4AG
7jUGE85BH6;S8F
 %8C4F5?BDH8E?j4I4AGBH?j4EE<TE878?j4CC4E8<?786;4H994:8
 %8E<8A@8GGE87<E86G8@8AG8A946878?j4CC4E8<?786;4H994:8
 %8C4F466S?SE8E?8CEB68FFHF78FS6;4:87H9<?GE88AHG<?<F4AG78F@SG;B78F4?G8EA4G<I8F
DH4A7IBHF89986GH8M?j8AGE8G<8AIBHFE<FDH8E<8M7j8A7B@@4:8E?89<?GE8
26
+45?478BAG8A<7B
Instrucciones importantes ........................................................
Cuidado ............................................................................................
Operación ..........................................................................................
Servicio ..............................................................................................
Mantenimiento de filtro ..................................................................
Beneficios ..........................................................................................
Sugerencias de uso ..........................................................................
Preguntas y respuestas ..............................................................
Garantía ............................................................................................
Tarjeta de garantía ..........................................................................
13
ADVERTENCIA
EL USO INAPROPIADO DE ESTE CALENTADOR PUEDE RESULTAR EN
RIESGO DE FUEGO, CHOQUE ELECTRICO Y LESIONES
ADVERTENCIA
SE REQUIERE PERSONAL AUTORIZADO PARA REALIZAR CUALQUIER
SERVICIO EXCEPTO EL DE MANTENIMIENTO DE FILTRO
Y
CUALQUIER REPARACIÓN REALIZADA POR ALGUNA PERSONA
QUE NO SEA DEL SERVICIO AUTORIZADO ANULARÁ
LA GARANTÍA
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
PARTES DE SERVICIO INEXISTENTES
14
AFGEH66<BA8F @CBEG4AG8F
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR
 #4C4EE<??478?64?8AG47BE8FGP64?<8AG86H4A7B8?64?8AG47BE8FGP8A
9HA6<BA@<8AGB'4E48I<G4EDH8@47HE4F8I<G4E8?6BAG46GB6BA?4C<8?,G<?<M4E
4F4F4?@BI8E8?64?8AG47BEF<F8CEBCBE6<BA4AI<G4E@4G8E<4?8F6B@5HFG<5?8F
6B@B@H85?8F6B=<A8FEBC47864@4C4C8?8FEBC4L6BEG<A4F4?@8ABF4
C<8F@78?4C4EG89EBAG4?78?64?8AG47BEL@4AGSA:4?BF4?8=47BF78?4
C4EG8?4G8E4?LCBFG8E<BE
 E4ACE864H6<YA8FA868F4E<46H4A7B8?64?8AG47BEF8HG<?<M468E6478A<XBFB
8FBC8E47BCBEA<XBFBC8EFBA4F<AIP?<74FL6H4A7B8?64?8AG47BEF878=48A
9HA6<BA4@<8AGBL78F4G8A7<7B
 *<8@CE878F8A6;H94E8?64?8AG47BEF<ABF8HG<?<M4
 %BCBA:48A9HA6<BA4@<8AGB6H4?DH<8E64?8AG47BE6BA8A6;H98B6BE7YA
8?S6GE<6B8A@4?4F6BA7<6<BA8F8A64FB78@4?9HA6<BA4@<8AGBBF<F8;4
64V7BB74X47B784?:HA4@4A8E48IB?I8E8?64?8AG47BEC4E4F8E8K4@<A47B
BE8C4E47BFY?B4?H:4E8F78F8EI<6<B4HGBE<M47BF
 %BHG<?<M4E8?64?8AG47BE8A8FC46<BF45<8EGBFBC4E464?8AG4EPE84F78
6BAFGEH66<YA
 ?64?8AG47BEAB8FGPC8AF47BC4E4F8EHG<?<M47B8A54XBFPE84F78?<@C<4EEBC4
L;45<G46<BA8FF<@<?4E8FPE84F6BA4:H47H6;4BC<F6<A4F%HA64CBA8E8?
64?8AG47BE7BA78F8CH874648E4HA54XBHBGEBG<CB786BAG8A87BE784:H4
 %BCBA:48?6BE7YA8?S6GE<6B54=B@BDH8G4%BG4C88?6BE7YA8?S6GE<6B6BA
4?9B@5E4FBF<@<?4E8F AG8AG8CBA8E8?6BE7YA8?S6GE<6B8APE84F78CB6B
GEP9<6B7BA78CH8748I<G4E64V74F
 '4E478F6BA86G4E8?64?8AG47BECE<@8EB4CP:H8?BL?H8:B78F8A6;[98?B
 %B8A6;H988?64?8AG47BE4BGEB645?8B474CG47BE6B@B645?8788KG8AF<BA
GB@478G<8EE4BCEBG86GBE8?S6GE<6BA6H988?64?8AG47BEFY?B4HAE868CGP6H?B
78F4?<74F78IB?G<BFBFHC8E<BE
 %B<AGEB7HM64B78=8C4F4EB5=8GBF8KGE4XBF8A?4F4C8EGHE4F78?64?8AG47BEL4
DH8CH878ACEB7H6<E6;BDH88?S6GE<6B9H8:BB74XB4?4C4E4GB
 '4E4CE8I8A<EHACBF<5?89H8:BAB5?BDH88?4FF4?<74F784<E8B8F64C8F%B?B
HG<?<688AFHC8E9<6<8F5?4A74F6B@B64@4F7BA78F4?<74F784<E8CH878AF8E
5?BDH8474F
 %B5?BDH88?4C4EG89EBAG4?A<?4G8E4?78?64?8AG47BE
 %BCBA:4A474=HFGB8A9E8AG878?64?8AG47BE
 %B9H8E688?9<?GEB4F864EF86BA@SGB7BF4?G8EA4G<IBF4?E84?<M4EFH
@4AG8A<@<8AGBL4DH8CH87874X4E?B
'BHE IBHF 4FFHE8E 7jB5G8A<E HA E8A78@8AG BCG<@4? 78 IBGE8 4CC4E8<? 78 6;4H994:8
CBEG45?8I8H<??8M7j45BE7?<E84GG8AG<I8@8AG68:H<787jHG<?<F4G<BA8G?86BAF8EI8E8A
64F 78 58FB<A 74AF ?j4I8A<E 'BHE GBHF E8AF8<:A8@8AGF 6B@C?S@8AG4<E8F I8H<??8M
6BAFH?G8EABGE8F<G8 AG8EA8GJJJ878ACHE8F8EI<686B@BH4CC8?8E?8
$8E6<7j4IB<E46;8GS?j78A',)
_
CC4E8<?786;4H994:8'BEG45?8 A9E4EBH:8Q(H4EGM
, j,+ # *+ &%+
)%+ 
MODEL 1000-XL
$'&)+%+
)1* %*+),+ &%*
#
8AH@SEB@BA7<4?78FCEB7H<GF6BARHFCBHEHA
8
AI<EBAA8@8AGF4<A8G6BA9BEG45?8?8!4E7<A7j78A6;8MIBHF
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
15
 %BHG<?<688?64?8AG47BE8APE84F7BA78F8HG<?<68B:H4E78:4FB?<A4C<AGHE4B
4?:[AG<CB78FHFG4A6<4<A9?4@45?8?64?8AG47BECBF88C4EG8F8AFH<AG8E<BEDH8
64?<8AG4ABCEB7H68A6;<FC4
 %B8A6;H988?64?8AG47BE8AHAE868CGP6H?B786BEE<8AG88?S6GE<649?B=BBEBGB
 %B4?G8E88?7<F8XB78?64?8AG47BEBFH:4E4AGV4F8EP4AH?474
 ?64?8AG47BE7858F8ECH8FGB<A@87<4G4@8AG854=BHA8A6;H98
 I<G8HG<?<M4E645?8788KG8AF<YAL4DH8F8CH878FB5E864?8AG4ELCEB7H6<E9H8:B
'8EBF<HFG877858HG<?<M4E?B7858F8E%B.LABF8E@8ABE78
I4G<BF?645?8788KG8AF<YA7858CBF88E4?4@5E8FLCB78EF8E8A6;H947B
 ?64?8AG47BE78589HA6<BA4E8AIB?G<BF?645?8G<8A8HA8A6;H986B@B
F8CE8F8AG48A?49<:HE4,A474CG47BE6B@BF8CE8F8AG48A?49<:HE48FGP
7<FCBA<5?8C4E46BA86G4E8A6;H98F78GE8FF4?<74F48A6;H98F787BF?
8A6;H98I8E78DH8F88KG<8A7878F788?474CG47BE7858F8E6BA86G47B4HA
8A6;H9878C4E87
ADVERTENCIA: para no producir sobrecalentamiento no cubra el aparato
CLAVIJA
CLAVIJA
CUBIERTA DE
RECEPTÁCULO
ADAPTADOR
(C)
(D)
(A)
(B)
TORNILLO DE
METAL
22
,AXB784E4AGV4#<@<G474
Garantía:
* )8FBHE68'4EGA8EFB9E868:4E4AGV478CEB7H6GB4?6B@CE47BEB4?DH8E86<588FG8
CEB7H6GB6B@BE8:4?BCBEHAC8EVB7B78HA4XBCBE78986GBF78945E<646<YA@4AB78B5E4
BC4EG8F
Limitaciones:
,#(, ))%+l $'#l +(,*'# (, %#,0%&
)%+l*&$)  #  &% '),%')&'m* +&%
')+ ,#)*+# $ +#,) m%*+)%+l?:HABF
8FG47BFABC8E@<G8A?48K6?HF<YAB?<@<G46<YA7874XBF8@8E:8AG8FB<A6<78AG4?8F78
@4A8E4DH8?4F?<@<G46<BA8FB8K6?HF<BA8F4AG8E<BE8FCH878AABF8E4C?<645?8F4HFG87
%% %o%*&* )*&,)')+%)**)k)*'&%*#'&)
O&*$)%+*& % %+#*+,)*$N *
)# &%*&%+&*##&*&$#,% &%$ %+&#
')&,+&?:HA4F=HE<F7<66<BA8FABC8E@<G8A?<@<G46<BA8FFB5E874XBF8@8E:8AG8FB
<A6<78AG4?8F78@4A8E4DH8?4F?<@<G46<BA8FB8K6?HF<BA8F4AG8E<BE8FCH878AABF8E
4C?<645?8F4HFG87#46B@C4XV4ABF8;468E8FCBAF45?8CBE74XBFBC8E7<74F7<E86G4FB
<A7<E86G4FE8?46<BA474F6BA8?@4?HFB45HFB466<78AG8A8:?<:8A6<494??B8AGE4AFCBEG8B
@4AG8A<@<8AGBB94??B8AF8:H<E?4F<AFGEH66<BA8F#46B@C4XV4ABF8;468E8FCBAF45?8CBE
6B@8AG4E<BF8A9BE@48F6E<G4HBE4?DH8FBA<A6BAF<FG8AG8F6BA8FG4:4E4AGV4BCBE
6B@8AG4E<BFDH8FBA<A6BAF<FG8AG8FB<A6<8EGBF6H4A7B6B@C4E47BF6BA?B8KCE8F47B8A?BF
9B??8GBFB8FC86<9<646<BA8F788FG46B@C4XV4
RESTRICCIÓN DE GARANTÍA:
Esta garantía será inválida si el número de serie ha sido alterado o retirado del
producto.
PARA OBTENER LA GARANTÍA:
1) Se necesita la prueba de compara por medio de factura o recibo de compra
para probar que el aparato esta todavía en garantía
2) Contactar con el proveedor que le vendió el producto o vaya al paso numero 3
3) Visitar la pagina Web www.edenpureservice.com para mas detalles e
información
Para mas información o asistencia por favor llame o escriba a:
SCI Resource Partners
7800 Whippple Ave. N.W.
North Canton, OH 44720
1-866-786-8946
16
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR
Operación – C4FBF4F8:H<EC4E4CBA8E8A9HA6<BA4@<8AGB78A',)
_
/#
 8F8@C4DH878?64?8AG47BE6BEG8?4MBA46H5<8EG4CBE6<AG447;8F<I47B5?8
;46<4454=B?4FFB?4C4FLIH8?DH8?464=4*8C4E8?464=478?48FCH@4
CEBG86GBE4LE8G<E8?48FCH@4*8E86B@<8A74:H4E74E?464=4C4E4
4?@468A4@<8AGBBGE4AFCBEG878?CEB7H6GB
 A6H8AGE88??H:4E4786H47BC4E4CBA8E8?64?8AG47BE
 A6;H987<E86G4@8AG88?6BE7YA8?S6GE<6B4HAE868CGP6H?B786BEE<8AG8
8?S6GE<6478IB?G<BFL4@C8E<BFBFHC8E<BE
 'BA:4C<?4Fgh8A8?@4A7B47<FG4A6<4C4E4CBA8E8?64?8AG47BE8A
9HA6<BA4@<8AGB
 'E8F<BA88?5BGBAg'BJ8EhF<GH47B8A?4C4EG89EBAG4?78?64?8AG47BEB4
GE4ISF78?@4A7B47<FG4A6<4!,*+#&*&+&%*gG8@CHChLgG8@C
7BJAh;4FG4DH8F84?64A68?4G8@C8E4GHE478F8474?64?8AG47BE@4AG8A7EP
?4G8@C8E4GHE478F8474
 '4E44C4:4E8?64?8AG47BECE8F<BA88?5BGBAgCBJ8Eh?I8AG<?47BE6BAG<AH4EP
9HA6<BA4A7B;4FG4DH8GB7B8?64?BE;4L4F<7B78FCE8A7<7BLF84C4:4EP
 ?64?8AG47BE6BAG<8A8HA6BAGEB?78G8@C8E4GHE48A8?<AG8E<BE*<8?
64?8AG47BE78=4789HA6<BA4E78F8A6;[98?BCBE@<AHGBFLIHS?I4?B4
8A6;H94E*<8?64?8AG47BEABF8CBA88A9HA6<BA4@<8AGBBAB9HA6<BA4
4786H474@8AG8??P@8ABFC4E4B9E868E?8F8EI<6<B
Cuidado del calentador – #<@C<4E?4C4EG88KG8E<BE78?64?8AG47BE
FH4I8@8AG86BAHAGE4CB;[@87B
Guardado del calentador – H4A7B8?64?8AG47BEABF8I4L44HG<?<M4ECBE
HA:E4AC8EVB7B78G<8@CB;4:4?BF<:H<8AG8
8F8A6;H988?64?8AG47BE
&I<??88?6BE7YA8?S6GE<6BL@4AGSA:4?B9H8E478?FH8?B
H5E48?64?8AG47BEC4E48I<G4EDH88?CB?IBF8<AGEB7HM648A8?
9<?GEBBC4EG8F<AG8E<BE8F
?@468A88?64?8AG47BE8AHA4MBA4F864L6BACB6BCB?IB
Servicio – '4E464@5<4E4?:HA4C4EG8HBGEBG<CB78E8C4E46<BA8FBF8EI<6<BCBE
94IBE6BAG46G84?CHAGB78I8AG4B8A6H8AGE8HA68AGEB78F8EI<6<B4HGBE<M47B8A
FHPE848AGE4A7B8A?4.85JJJ878ACHE8F8EI<686B@B??P@8ABF:E4GH<G4@8AG8
4?
H<747B^&C8E46<YA^*8EI<6<B
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
¿Puedo mover el calentador mientras está en funcionamiento?
%B8FE86B@8A745?8@BI8E6H4?DH<8E64?8AG47BECBEGPG<?@<8AGE4F8FGP8A
9HA6<BA4@<8AGB*8E86B@<8A74@BI8E8?64?8AG47BE6H4A7B8?I8AG<?47BE8FGP
6B@C?8G4@8AG84C4:47B
¿Cuál es la esperanza de vida de los elementos de cuarzo?
#4@87<44CEBK<@4748F78;BE4FB4CEBK<@474@8AG87844XBF#BF
8?8@8AGBF786H4EMBF8CH878AE88@C?4M4ECBEHA945E<64AG84HGBE<M47B
¿Qué es el área calentada?
kE8464?8AG4748FHAGSE@<ABHG<?<M47BC4E478F6E<5<E?4MBA48A?4DH8?4:8AG8
C4F48?@4LBEG<8@CB8FCHSF78GB7B`C4E4DHS64?8AG4EPE84F46H4A7BAB
F8HG<?<M4A
¿Cuántos kilovatios por hora utiliza el calentador?
,A?45BE4GBE<B<A78C8A7<8AG88KC8E<@8AGY6BA8?@B78?B/#L78G8E@<AY
DH84CEBK<@474@8AG8HFY><?BI4G<BFCBE;BE4?@B78?B/#HG<?<M4
4CEBK<@474@8AG8?4@<G4778><?BI4G<BFCBE;BE4DH88?@B78?B/#
¿Cuál es la calificación BTU de los calentadores?
?64?8AG47BE@B78?B8F4CEBK<@474@8AG8+,F
#BF+,F8FHA4HA<74778@87<6<YA<EE8?8I4AG8L4DH88?CEB68FBC4G8AG47B78
78A',)
_
<AG8A6<BA474@8AG8ABHG<?<M4I<8=BF@SGB7BF786B@5HFG<YA@87<7BF
CBE+,%H8FGEB@SGB7B7864?8AG4@<8AGB8F@HLFHC8E<BE8A89<646<4
F8:HE<7476BA9BEGLCEB7H66<YA78HA4@5<8AG8F4ABLA4GHE4?
¿Puedo utilizar el calentador y otros electrodomésticos al mismo tiempo?
*VF<AB8FGPA8A8?@<F@B6<E6H<GB#BF64?8AG47BE8FF86BAF<78E4AHA
8?86GEB7B@SFG<6B%B7858EV4HG<?<M4E7BF:E4A78F8?86GEB7B@SFG<6BF8AHA@<F@B
6<E6H<GB*HA8I8E46BA:8?47BE?4I47BE4@<6EBA74FF8647BE4L78@PF
8?86GEB7B@SFG<6BFAB7858EV4A6B@C4EG<E6<E6H<GBF
¿Puedo utilizar con mi calentador un cable de extensión, toma polarizada o
protector eléctrico?
%B8FE86B@8A745?8FG864?8AG47BE8FGP7<F8X47BC4E4F8E8A6;H947B
7<E86G4@8AG88A6BEE<8AG88?S6GE<6478IB?G<BFL4@C8E<BFBFHC8E<BE'8EB
F<HFG87A868F<G4HG<?<M4EHA645?8788KG8AF<BASFG8G<8A8DH8F8E78?A[@8EB
.LABF8E@8ABE78I4G<BF?645?8788KG8AF<BA7858F8E78
4?4@5E8FL8A6;H98
¿No tengo un enchufe de tierra, puedo utilizar un adaptador o quitar el
enchufe existente?
%B*<HFG87ABCBF88HA8A6;H9878G<8EE4CYA:4F88A6BAG46GB6BAHA8?86GE<6<FG4
$B7<9<64A7B6H4?DH<8EC4EG878?64?8AG47BE64A68?4EP?4:4E4AGV4
21
17
SISTEMA ESTÁTICO DE FILTRO POLYTRON
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
CBF88AHA9<?GEB'&#0+)&%8FGPG<6B?4I45?8L
7HE478EB78CBEI<74DH88F@HL9P6<?78?<@C<4E#BF945E<64AG8FE86B@<8A74A
?<@C<4E8?9<?GEBHA4I8M4?@8FB6H4A7BF84A868F4E<B'4E4?<@C<4E8?9<?GEB
F<:48FGBFC4FBF
 A?4C4EG8GE4F8E478?64?8AG47BEF88A6H8AGE48?9<?GEB'E8F<BA8?BF
C<64CBEG8F8A?4C4EG8FHC8E<BE8FG<E8LFPDH8?B
 'BA:44:H464?<8AG8FB5E88?9<?GEB8A?47<E866<YABCH8FG44?C4FB78?4<E8
C4E4?<@C<4E8?CB?IBLFH6<8747;4FG4DH88?4:H44C4E8M64GE4AFC4E8AG8BGE4
I8M+8A8E6H<747B4??<@C<4E8?9<?GEBL4DH8CH8788FG4EFH6<BL78FCE8A78E
FHFG4A6<4F8APE84FAB78F8474F6B@B@BDH8G4F*<F878F84F8CH878
?<@C<4E8?9<?GEB6BAHA4C8DH8X464AG<74778=45YAFH4I8ABF8B?I<7878
46?4E4E8?9<?GEBF<HG<?<M4=45YA
 *46H748?9<?GEBC4E478FCE8A78E8K68FB784:H4L8FC8E84DH88FGS
6B@C?8G4@8AG8F86B4AG8F78CBA8E?BAH8I4@8AG88A8?64?8AG47BE%&
,+ # @SGB7BF4?G8EA4G<IBF78F8647B
 B?BDH88?9<?GEBBGE4I8M8A?4C4EG8GE4F8E478?4C4E4GBCE8F<BA4A7B?BF
C<64CBEG8F
$4AG8A<@<8AGB78<?GEB
ADVERTENCIA
SE REQUIERE PERSONAL AUTORIZADO PARA REALIZAR CUALQUIER
SERVICIO EXCEPTO EL DE MANTENIMIENTO DE FILTRO
20
¿Por qué sigue funcionando el ventilador cuando he apagado el interruptor?
?I8AG<?47BEF8:H<EP9HA6<BA4A7B;4FG4DH8?4F6P@4E4F7864?BEF8;4L4A
8A9E<47B,ABF@<AHGBF78FCHSF8?I8AG<?47BEF84C4:4EP4HGB@PG<64@8AG8
¿Se pueden remplazar partes del calentador?
*V,FG8778586BAG46G4E6BAFH68AGEB78F8EI<6<B?B64?I<F<G4A7B?4CP:<A4.85
JJJ878ACHE8F8EI<686B@B??4@4A7B4?
¿Parece que la ventilación de aire caliente ha disminuido?
F8:[E8F8DH8?4F4?<7478?4<E878?64?8AG47BEAB8FGP5?BDH8474L78DH88?
9<?GEB8FGP?<@C<B*<:4?4F<AFGEH66<BA8F78?<@C<8M4L@4AG8A<@<8AGB789<?GEB8A
?4CP:<A4
¿Una vez haya enchufado y prendido el calentador, cuánto tiempo tardará la
habitación en calentarse?
8A8E4?@8AG8GB@4@8ABF78HA4;BE4'BE94IBEE86H8E78DH88?CEB68FB78
64?8AG4@<8AGB78C8A7878@H6;4FI4E<45?8F?G4@4XB78HA4;45<G46<YA?B5<8A
4<F?474DH88FGP6HPAG4FCH8EG4FI8AG4A4F8K<FG8AFH8?BF78C<87E4?44C8EGHE4B
6<8EE878CH8EG4F8KG8E<BE8F8G6d
¿Puedo utilizar el calentador para calentar varias habitaciones a la vez?
*V+8A:48A6BAF<78E46<YADH88?64?BEI4E<4EP78C8A7<8A7B78?B45<8EGBFDH8
F84AFHFFH8?BFL78?G4@4XB78?4F;45<G46<BA8F?<8AG8FABF;4A6B@8AG47B
DH86BA4LH7478I8AG<?47BE8F78G86;B;4AF<7B64C468F7864?8AG4EI4E<4F
;45<G46<BA8FF<@H?GPA84@8AG86B?B64A7B8?64?8AG47BE8A?4;45<G46<YA68AGE4?
%H8FGEB6BAF8=B8FDH8GE4G878;468E?BLI8EF<9HA6<BA4
¿Mí casa no está correctamente aislada, este calentador me puede ayudar?
*VC8EBG8A:48A6BAF<78E46<YADH8;45<G46<BA8F6BACB6B4<F?4@<8AGBAB
@4AG<8A8A8?64?BE89<6<8AG8@8AG8
¿Puedo utilizar el calentador teniendo techos abovedados?
*VC8EBG4E74EPHACBDH<GB@PF8A64?8AG4E?4;45<G46<YA8AFH<A<6<B,A4I8M?4
;45<G46<YAF8;464?8AG47B4?4G8@C8E4GHE478F8474F864?8AG4EP4HGB@PG<64@8AG8
¿Se puede utilizar el calentador en baños?
%BF8E86B@<8A74HG<?<M4E?B8A54XBF785<7B4?4?GBA<I8?78;H@8747
¿Puedo utilizar el calentador en sótanos y garajes?
*VC8EBG8A:48A6BAF<78E46<YADH8;45<G46<BA8F6BACB6B4<F?4@<8AGBAB
@4AG<8A8A8?64?BE89<6<8AG8@8AG8*H8?BF78C<87E445FBE58AC4EG878?64?BE
B?B64A7B8?64?8AG47BE4HABFC<8F78?FH8?B;4EPDH88?64?BEF84@PF89<6<8AG8
¿Puedo utilizar más de un calentador al mismo tiempo?
*VC8EB4F8:[E8F878DH8AB6BEE8A4GE4ISF78?@<F@B6<E6H<GB47464?8AG47BE
L8?86GEB7B@SFG<6B7858ACBF88EFH6<E6H<GB
¿Puedo utilizar el calentador en zonas de construcción?
?64?8AG47BEAB;4F<7B7<F8X47BC4E4F8EHG<?<M47B8APE84F6BA8?8I47BCB?IB
,G<?<M4E8?64?8AG47BE8A8FG8G<CB784@5<8AG8F4AH?4EP?4:4E4AGV4
'E8:HAG4FL)8FCH8FG4F
18
8A89<6<BF
Seguridad
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
CBF88AHA;<FGBE<4?8K68?8AG88AF8:HE<7478A8E4A
8A8E:V4F8:HE4?<@C<4L86BAY@<64HG<?<M4A7B8?8@8AGBF7864?BE<A9E4EEB=BF78
6H4EMB#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
:8A8E4A64?BE4GE4ISF78HACEB68FBDH8
I<EGH4?@8AG8CE8I<8A8?4<AA868F4E<446H@H?46<YA7864?BE8A8?G86;BFGBF
64?8AG47BE8FCEBCBE6<BA4A6BA9BEG64?8AG4A7BHA<9BE@8@8AG8g78C<8F46458M4h
Calefacción y superficie
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
:8A8E4A64?BEFY?B7BA78L6H4A7BF8A868F<G8
FGBF64?8AG47BE8FFBA@PF54E4GBFCBEC<86H47E47B64?8AG47BLABA868F<G4A
<AFG4?46<BA8F6BFGBF4FFGBF64?8AG47BE8FHG<?<M4AI4G<BFC4E4FH
9HA6<BA4@<8AGBLABE8DH<8E8AI4G<BFBI8AG<?46<YA786;<@8A84
Calor saludable
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
CEB7H68A64?BEG4AF4?H745?86B@B8?CEB7H6<7B
CBE?BFE4LBF78?FB?6E84A7B64?BEA4GHE4?8A8?<AG8E<BE#BF64?8AG47BE8F
78A',)
_
CBF88A54=B6BFGB78@4AG8A<@<8AGBLBC8E46<YA?I8AG<?47BE78?
@BGBE8F?4[A<64C4EG8DH8F8@H8I8L8FGP8DH<C4746BA6BAGEB?8F7864?<747
FGBF64?8AG47BE8FABCBF88ADH8@47BE8FDH8F8BK<78A6BEEB4AB4=HFG8ALAB
CBF88AHA4?HMC<?BGBDH8:4FG88A8E:V4?8@8AGBF7864?BE<A9E4EEB=BFF8:HEBF
?<@C<BFL78?4E:47HE46<YAFBA?BFDH8CEBCBE6<BA4A8A8E:V4LFBA9P6<?8FL
54E4GBFC4E4E88@C?4M4E#4@87<478I<74788FG4FC4EG8FFBAHA4F;BE4FB
4CEBK<@474@8AG87844XBF#BF64?8AG47BE8FF86E84A6BA@8G4?8F7HE478EBF
78CBEI<741<A6LEBA68
Confort
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
7<FGE<5HL8A64?BEHA<9BE@8@8AG8LCEBCBE6<BA4A
FH8?BF64?<8AG8FFGBF64?8AG47BE8FDH8F8E8:H?4A6BAHAG8E@BFG4GB;468A
6<E6H?4ELE86<6?4A4<E864?<8AG88A8?FH8?B#47<98E8A6<47864?BE8AGE88?FH8?BL
G86;B8F@VA<@4
,FG87B5F8EI4EPDH8?464C46<7477864?8AG4E7878A',)
_
AB78C8A7878HA
9?H=B784?G4I8?B6<747784<E8'BE8?6BAGE4E<B54=4I8?B6<747784<E8
CEBCBE6<BA4HA64?BE@PF8986G<IB
FGBF64?8AG47BE8FABDH8@4AF864AB6BAG4@<A4A8?4<E878A',)
_
CEBG8:88?
A<I8?78;H@8747L64?<74778?4<E8G4A<@CBEG4AG8FC4E4?4F4?H7
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
ABCBF88A78CYF<GBF784:H4DH8E8??8A4E@86;4F
DH8?<@C<4E@478E4B68A<M4FFGBF64?8AG47BE8FFBA@HL9P6<?8F78HG<?<M4EFY?B
8A6;H987<E86G4@8AG88?6BE7YA8?S6GE<6B4HAE868CGP6H?B786BEE<8AG88?S6GE<64
78IB?G<BFL4@C8E<BFBFHC8E<BE
19
*H:8E8A6<4F78,FB
'4E44F8:HE4E?BF@8=BE8FE8FH?G47BF6BA8?64?8AG47BE78A',)
_
?8FH:8E<@BF
DH8;4:4?BF<:H<8AG8
 '4E4@8=BE8FE8FH?G47BFABCBA:48?64?8AG47BE8AHAPE846BA8?8I47B
CBE68AG4=8789<?GE46<YA784<E8L@BI<@<8AGBL4DH88?64?BEF84:BG4EP
 AG8AG86B?B64E8?64?8AG47BE68E6478HA4C4E8778<AG8E<BE64?<8AG8L7<E<=4?4
F4?<74784<E8;46<4HA4C4E87784<E8@PF9EVB?4<E89EVB78?4C4E87<AG8AG4EP
4GE48E8?4<E864?<8AG8CBE?BDH86E84EPHA64?BE@PF89<6<8AG8
 ?CBA8E8?64?8AG47BE4??47B78HA4MBA46BAF4?<74784<E89EVB;4EPDH88?
64?BEF8E8G<E878?4MBA4464?8AG4E AG8AG86H5E<EB68EE4E?4F4?<74784<E8
9EVBFGB6E84EPHA64?BE@PF89<6<8AG8FGH7<87BA786B?B64EFH64?8AG47BE
C4E4@8=BE8FE8FH?G47BF
 '4E44F8:HE4E?4@4LBE89<6<8A6<4HA@VA<@B78;H@8747E8?4G<I4
G<8A8DH8F8E@4AG8A<748A?4MBA464?8AG474
 #BF64?8AG47BE8F8FGPA7<F8X47BFC4E49HA6<BA4E6BA@PK<@489<6<8A6<4;4FG4
:E47BF85<7B4?6BA68CGB78g64?BEFH4I8hG8@C8E4GHE4F78
:E47BFF8F<8AG8A6B@BF<9H8F8A78FGB8F785<7B4?4@8M6?47864?BEL
;H@8747HA<9BE@8@8AG8C4E4HA6BA9BEGg78C<8F46458M4h
 H4A7B8?64?8AG47BEF86B?B648AHA4MBA44<F?4746B@BFYG4ABFBF4?4F
C4E4=H:4E?4FF4?<74FL8AGE474F784<E8788FG4FMBA4FF8G8A7EPADH868EE4E
 ?6B?B64E8?64?8AG47BE8AHA4MBA46BAFHC8E9<6<878FH8?B78C<87E4
<AG8AG86B?B64E?B4GE8FC<8FFB5E8?4FHC8E9<6<878?FH8?BF8:[E8F878DH88?
64?8AG47BEABF8648EPFGB;4EPDH88?64?BEF84@PF89<6<8AG8L4DH8?4
C<87E446G[46B@B4<F?4AG8LG<8A7847<E<:<E8?64?BE;46<4F<
 AG8AG854=4E?4G8@C8E4GHE478FH;B:4EL6B?B64E8?64?8AG47BE8A8?PE848A
?4DH8HFG87C4F8@PFG<8@CB=HFG8?4G8@C8E4GHE478FH78A',)
_
4FH
:HFGB%BG<8A8F8AG<7B64?8AG4E;45<G46<BA8F8A?4FDH8ABF8;45<G4
 H4A7BF8<AG8AG864?8AG4EPE84F:E4A78FCBA:48?64?8AG47BE8A8?68AGEB*<
8K<FG8HAI8AG<?47BE78G86;B8A8?PE84464?8AG4EHG<?V68?BL4DH84LH74EP4
7<FGE<5H<E8?64?BE#8FH:8E<@BFDH8?B<AG8AG8788FG4@4A8E4LI846B@B
9HA6<BA4
 *<HG<?<M48?64?8AG47BE8AHAPE846BA@H6;BCB?IBLFH6<87478?9<?GEB
A868F<G4EPF8E?<@C<47B@PF4@8AH7BL4DH8F8CH878B5FGEH<EL;468EDH88?
64?8AG47BE78=8789HA6<BA4E
 FG864?8AG47BE8FGP64?<8AG88A9HA6<BA4@<8AGB'4E48I<G4EDH8@47HE4F
8I<G4E8?6BAG46GB6BA?4C<8?,G<?<M4E4F4F4?@BI8E8?64?8AG47BEF<F8
CEBCBE6<BA4I<G4E@4G8E<4?8F6B@5HFG<5?8F6B@B@H85?8F6B=<A8FEBC478
64@4C4C8?8FEBC4L6BEG<A4F4?@8ABF4C<8F78?4C4EG89EBAG4?78?
64?8AG47BEL@4AGSA:4?BF4?8=47BF78?4C4EG8?4G8E4?LCBFG8E<BE
 E4ACE864H6<YA8FA868F4E<46H4A7B8?64?8AG47BEF8HG<?<M468E6478A<XBFB
8FBC8E47BCBEA<XBFBC8EFBA4F<AI4?<74FL6H4A7B8?64?8AG47BEF878=48A
9HA6<BA4@<8AGBL78F4G8A7<7B
 '4E478F6BA86G4E8?64?8AG47BECE<@8EB4C4:H88?<AG8EEHCGBEL78FCHSF
78F8A6;H988?4C4E4GB
 *<8@CE878F8A6;H988?64?8AG47BE6H4A7BABF8HG<?<68
18
8A89<6<BF
Seguridad
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
CBF88AHA;<FGBE<4?8K68?8AG88AF8:HE<7478A8E4A
8A8E:V4F8:HE4?<@C<4L86BAY@<64HG<?<M4A7B8?8@8AGBF7864?BE<A9E4EEB=BF78
6H4EMB#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
:8A8E4A64?BE4GE4ISF78HACEB68FBDH8
I<EGH4?@8AG8CE8I<8A8?4<AA868F4E<446H@H?46<YA7864?BE8A8?G86;BFGBF
64?8AG47BE8FCEBCBE6<BA4A6BA9BEG64?8AG4A7BHA<9BE@8@8AG8g78C<8F46458M4h
Calefacción y superficie
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
:8A8E4A64?BEFY?B7BA78L6H4A7BF8A868F<G8
FGBF64?8AG47BE8FFBA@PF54E4GBFCBEC<86H47E47B64?8AG47BLABA868F<G4A
<AFG4?46<BA8F6BFGBF4FFGBF64?8AG47BE8FHG<?<M4AI4G<BFC4E4FH
9HA6<BA4@<8AGBLABE8DH<8E8AI4G<BFBI8AG<?46<YA786;<@8A84
Calor saludable
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
CEB7H68A64?BEG4AF4?H745?86B@B8?CEB7H6<7B
CBE?BFE4LBF78?FB?6E84A7B64?BEA4GHE4?8A8?<AG8E<BE#BF64?8AG47BE8F
78A',)
_
CBF88A54=B6BFGB78@4AG8A<@<8AGBLBC8E46<YA?I8AG<?47BE78?
@BGBE8F?4[A<64C4EG8DH8F8@H8I8L8FGP8DH<C4746BA6BAGEB?8F7864?<747
FGBF64?8AG47BE8FABCBF88ADH8@47BE8FDH8F8BK<78A6BEEB4AB4=HFG8ALAB
CBF88AHA4?HMC<?BGBDH8:4FG88A8E:V4?8@8AGBF7864?BE<A9E4EEB=BFF8:HEBF
?<@C<BFL78?4E:47HE46<YAFBA?BFDH8CEBCBE6<BA4A8A8E:V4LFBA9P6<?8FL
54E4GBFC4E4E88@C?4M4E#4@87<478I<74788FG4FC4EG8FFBAHA4F;BE4FB
4CEBK<@474@8AG87844XBF#BF64?8AG47BE8FF86E84A6BA@8G4?8F7HE478EBF
78CBEI<741<A6LEBA68
Confort
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
7<FGE<5HL8A64?BEHA<9BE@8@8AG8LCEBCBE6<BA4A
FH8?BF64?<8AG8FFGBF64?8AG47BE8FDH8F8E8:H?4A6BAHAG8E@BFG4GB;468A
6<E6H?4ELE86<6?4A4<E864?<8AG88A8?FH8?B#47<98E8A6<47864?BE8AGE88?FH8?BL
G86;B8F@VA<@4
,FG87B5F8EI4EPDH8?464C46<7477864?8AG4E7878A',)
_
AB78C8A7878HA
9?H=B784?G4I8?B6<747784<E8'BE8?6BAGE4E<B54=4I8?B6<747784<E8
CEBCBE6<BA4HA64?BE@PF8986G<IB
FGBF64?8AG47BE8FABDH8@4AF864AB6BAG4@<A4A8?4<E878A',)
_
CEBG8:88?
A<I8?78;H@8747L64?<74778?4<E8G4A<@CBEG4AG8FC4E4?4F4?H7
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
ABCBF88A78CYF<GBF784:H4DH8E8??8A4E@86;4F
DH8?<@C<4E@478E4B68A<M4FFGBF64?8AG47BE8FFBA@HL9P6<?8F78HG<?<M4EFY?B
8A6;H987<E86G4@8AG88?6BE7YA8?S6GE<6B4HAE868CGP6H?B786BEE<8AG88?S6GE<64
78IB?G<BFL4@C8E<BFBFHC8E<BE
19
*H:8E8A6<4F78,FB
'4E44F8:HE4E?BF@8=BE8FE8FH?G47BF6BA8?64?8AG47BE78A',)
_
?8FH:8E<@BF
DH8;4:4?BF<:H<8AG8
 '4E4@8=BE8FE8FH?G47BFABCBA:48?64?8AG47BE8AHAPE846BA8?8I47B
CBE68AG4=8789<?GE46<YA784<E8L@BI<@<8AGBL4DH88?64?BEF84:BG4EP
 AG8AG86B?B64E8?64?8AG47BE68E6478HA4C4E8778<AG8E<BE64?<8AG8L7<E<=4?4
F4?<74784<E8;46<4HA4C4E87784<E8@PF9EVB?4<E89EVB78?4C4E87<AG8AG4EP
4GE48E8?4<E864?<8AG8CBE?BDH86E84EPHA64?BE@PF89<6<8AG8
 ?CBA8E8?64?8AG47BE4??47B78HA4MBA46BAF4?<74784<E89EVB;4EPDH88?
64?BEF8E8G<E878?4MBA4464?8AG4E AG8AG86H5E<EB68EE4E?4F4?<74784<E8
9EVBFGB6E84EPHA64?BE@PF89<6<8AG8FGH7<87BA786B?B64EFH64?8AG47BE
C4E4@8=BE8FE8FH?G47BF
 '4E44F8:HE4E?4@4LBE89<6<8A6<4HA@VA<@B78;H@8747E8?4G<I4
G<8A8DH8F8E@4AG8A<748A?4MBA464?8AG474
 #BF64?8AG47BE8F8FGPA7<F8X47BFC4E49HA6<BA4E6BA@PK<@489<6<8A6<4;4FG4
:E47BF85<7B4?6BA68CGB78g64?BEFH4I8hG8@C8E4GHE4F78
:E47BFF8F<8AG8A6B@BF<9H8F8A78FGB8F785<7B4?4@8M6?47864?BEL
;H@8747HA<9BE@8@8AG8C4E4HA6BA9BEGg78C<8F46458M4h
 H4A7B8?64?8AG47BEF86B?B648AHA4MBA44<F?4746B@BFYG4ABFBF4?4F
C4E4=H:4E?4FF4?<74FL8AGE474F784<E8788FG4FMBA4FF8G8A7EPADH868EE4E
 ?6B?B64E8?64?8AG47BE8AHA4MBA46BAFHC8E9<6<878FH8?B78C<87E4
<AG8AG86B?B64E?B4GE8FC<8FFB5E8?4FHC8E9<6<878?FH8?BF8:[E8F878DH88?
64?8AG47BEABF8648EPFGB;4EPDH88?64?BEF84@PF89<6<8AG8L4DH8?4
C<87E446G[46B@B4<F?4AG8LG<8A7847<E<:<E8?64?BE;46<4F<
 AG8AG854=4E?4G8@C8E4GHE478FH;B:4EL6B?B64E8?64?8AG47BE8A8?PE848A
?4DH8HFG87C4F8@PFG<8@CB=HFG8?4G8@C8E4GHE478FH78A',)
_
4FH
:HFGB%BG<8A8F8AG<7B64?8AG4E;45<G46<BA8F8A?4FDH8ABF8;45<G4
 H4A7BF8<AG8AG864?8AG4EPE84F:E4A78FCBA:48?64?8AG47BE8A8?68AGEB*<
8K<FG8HAI8AG<?47BE78G86;B8A8?PE84464?8AG4EHG<?V68?BL4DH84LH74EP4
7<FGE<5H<E8?64?BE#8FH:8E<@BFDH8?B<AG8AG8788FG4@4A8E4LI846B@B
9HA6<BA4
 *<HG<?<M48?64?8AG47BE8AHAPE846BA@H6;BCB?IBLFH6<87478?9<?GEB
A868F<G4EPF8E?<@C<47B@PF4@8AH7BL4DH8F8CH878B5FGEH<EL;468EDH88?
64?8AG47BE78=8789HA6<BA4E
 FG864?8AG47BE8FGP64?<8AG88A9HA6<BA4@<8AGB'4E48I<G4EDH8@47HE4F
8I<G4E8?6BAG46GB6BA?4C<8?,G<?<M4E4F4F4?@BI8E8?64?8AG47BEF<F8
CEBCBE6<BA4I<G4E@4G8E<4?8F6B@5HFG<5?8F6B@B@H85?8F6B=<A8FEBC478
64@4C4C8?8FEBC4L6BEG<A4F4?@8ABF4C<8F78?4C4EG89EBAG4?78?
64?8AG47BEL@4AGSA:4?BF4?8=47BF78?4C4EG8?4G8E4?LCBFG8E<BE
 E4ACE864H6<YA8FA868F4E<46H4A7B8?64?8AG47BEF8HG<?<M468E6478A<XBFB
8FBC8E47BCBEA<XBFBC8EFBA4F<AI4?<74FL6H4A7B8?64?8AG47BEF878=48A
9HA6<BA4@<8AGBL78F4G8A7<7B
 '4E478F6BA86G4E8?64?8AG47BECE<@8EB4C4:H88?<AG8EEHCGBEL78FCHSF
78F8A6;H988?4C4E4GB
 *<8@CE878F8A6;H988?64?8AG47BE6H4A7BABF8HG<?<68
17
SISTEMA ESTÁTICO DE FILTRO POLYTRON
#BF64?8AG47BE8F78A',)
_
CBF88AHA9<?GEB'&#0+)&%8FGPG<6B?4I45?8L
7HE478EB78CBEI<74DH88F@HL9P6<?78?<@C<4E#BF945E<64AG8FE86B@<8A74A
?<@C<4E8?9<?GEBHA4I8M4?@8FB6H4A7BF84A868F4E<B'4E4?<@C<4E8?9<?GEB
F<:48FGBFC4FBF
 A?4C4EG8GE4F8E478?64?8AG47BEF88A6H8AGE48?9<?GEB'E8F<BA8?BF
C<64CBEG8F8A?4C4EG8FHC8E<BE8FG<E8LFPDH8?B
 'BA:44:H464?<8AG8FB5E88?9<?GEB8A?47<E866<YABCH8FG44?C4FB78?4<E8
C4E4?<@C<4E8?CB?IBLFH6<8747;4FG4DH88?4:H44C4E8M64GE4AFC4E8AG8BGE4
I8M+8A8E6H<747B4??<@C<4E8?9<?GEBL4DH8CH8788FG4EFH6<BL78FCE8A78E
FHFG4A6<4F8APE84FAB78F8474F6B@B@BDH8G4F*<F878F84F8CH878
?<@C<4E8?9<?GEB6BAHA4C8DH8X464AG<74778=45YAFH4I8ABF8B?I<7878
46?4E4E8?9<?GEBF<HG<?<M4=45YA
 *46H748?9<?GEBC4E478FCE8A78E8K68FB784:H4L8FC8E84DH88FGS
6B@C?8G4@8AG8F86B4AG8F78CBA8E?BAH8I4@8AG88A8?64?8AG47BE%&
,+ # @SGB7BF4?G8EA4G<IBF78F8647B
 B?BDH88?9<?GEBBGE4I8M8A?4C4EG8GE4F8E478?4C4E4GBCE8F<BA4A7B?BF
C<64CBEG8F
$4AG8A<@<8AGB78<?GEB
ADVERTENCIA
SE REQUIERE PERSONAL AUTORIZADO PARA REALIZAR CUALQUIER
SERVICIO EXCEPTO EL DE MANTENIMIENTO DE FILTRO
20
¿Por qué sigue funcionando el ventilador cuando he apagado el interruptor?
?I8AG<?47BEF8:H<EP9HA6<BA4A7B;4FG4DH8?4F6P@4E4F7864?BEF8;4L4A
8A9E<47B,ABF@<AHGBF78FCHSF8?I8AG<?47BEF84C4:4EP4HGB@PG<64@8AG8
¿Se pueden remplazar partes del calentador?
*V,FG8778586BAG46G4E6BAFH68AGEB78F8EI<6<B?B64?I<F<G4A7B?4CP:<A4.85
JJJ878ACHE8F8EI<686B@B??4@4A7B4?
¿Parece que la ventilación de aire caliente ha disminuido?
F8:[E8F8DH8?4F4?<7478?4<E878?64?8AG47BEAB8FGP5?BDH8474L78DH88?
9<?GEB8FGP?<@C<B*<:4?4F<AFGEH66<BA8F78?<@C<8M4L@4AG8A<@<8AGB789<?GEB8A
?4CP:<A4
¿Una vez haya enchufado y prendido el calentador, cuánto tiempo tardará la
habitación en calentarse?
8A8E4?@8AG8GB@4@8ABF78HA4;BE4'BE94IBEE86H8E78DH88?CEB68FB78
64?8AG4@<8AGB78C8A7878@H6;4FI4E<45?8F?G4@4XB78HA4;45<G46<YA?B5<8A
4<F?474DH88FGP6HPAG4FCH8EG4FI8AG4A4F8K<FG8AFH8?BF78C<87E4?44C8EGHE4B
6<8EE878CH8EG4F8KG8E<BE8F8G6d
¿Puedo utilizar el calentador para calentar varias habitaciones a la vez?
*V+8A:48A6BAF<78E46<YADH88?64?BEI4E<4EP78C8A7<8A7B78?B45<8EGBFDH8
F84AFHFFH8?BFL78?G4@4XB78?4F;45<G46<BA8F?<8AG8FABF;4A6B@8AG47B
DH86BA4LH7478I8AG<?47BE8F78G86;B;4AF<7B64C468F7864?8AG4EI4E<4F
;45<G46<BA8FF<@H?GPA84@8AG86B?B64A7B8?64?8AG47BE8A?4;45<G46<YA68AGE4?
%H8FGEB6BAF8=B8FDH8GE4G878;468E?BLI8EF<9HA6<BA4
¿Mí casa no está correctamente aislada, este calentador me puede ayudar?
*VC8EBG8A:48A6BAF<78E46<YADH8;45<G46<BA8F6BACB6B4<F?4@<8AGBAB
@4AG<8A8A8?64?BE89<6<8AG8@8AG8
¿Puedo utilizar el calentador teniendo techos abovedados?
*VC8EBG4E74EPHACBDH<GB@PF8A64?8AG4E?4;45<G46<YA8AFH<A<6<B,A4I8M?4
;45<G46<YAF8;464?8AG47B4?4G8@C8E4GHE478F8474F864?8AG4EP4HGB@PG<64@8AG8
¿Se puede utilizar el calentador en baños?
%BF8E86B@<8A74HG<?<M4E?B8A54XBF785<7B4?4?GBA<I8?78;H@8747
¿Puedo utilizar el calentador en sótanos y garajes?
*VC8EBG8A:48A6BAF<78E46<YADH8;45<G46<BA8F6BACB6B4<F?4@<8AGBAB
@4AG<8A8A8?64?BE89<6<8AG8@8AG8*H8?BF78C<87E445FBE58AC4EG878?64?BE
B?B64A7B8?64?8AG47BE4HABFC<8F78?FH8?B;4EPDH88?64?BEF84@PF89<6<8AG8
¿Puedo utilizar más de un calentador al mismo tiempo?
*VC8EB4F8:[E8F878DH8AB6BEE8A4GE4ISF78?@<F@B6<E6H<GB47464?8AG47BE
L8?86GEB7B@SFG<6B7858ACBF88EFH6<E6H<GB
¿Puedo utilizar el calentador en zonas de construcción?
?64?8AG47BEAB;4F<7B7<F8X47BC4E4F8EHG<?<M47B8APE84F6BA8?8I47BCB?IB
,G<?<M4E8?64?8AG47BE8A8FG8G<CB784@5<8AG8F4AH?4EP?4:4E4AGV4
'E8:HAG4FL)8FCH8FG4F
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

EdenPURE SunTwin 1000XL Operation And Warranty Manual

Brand
EdenPURE
Model
SunTwin 1000XL
Category
Space heaters
Type
Operation And Warranty Manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents