5019 102 01197
INSTALLATION INSTRUCTIONS
安装说明
安裝說明
SUBJECT TO MODIFICATION
• Read this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” before operating.
• Keep this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” for future reference.
ZT
ZH
可修改
• 操作前請閱讀此「安裝說明」。
• 請保留此「安裝說明」供將來參考。
可修改
• 操作前请阅读此“安装说明”。
• 请保留此“安装说明”供将来参考。
GB
• The cover door and plinth mentioned in this installation instructions are not provided with
the washing machine - contact your kitchen manufacturer for these parts.
• 洗衣機不提供本安裝說明中提到的蓋門和底座 - 請聯絡您的廚具製造商獲得這些零件。
• 洗衣机不提供本安装说明中提到的盖门和底座 - 请联系您的厨具制造商获得这些零件。
• Remove transport bolts as described in the Instraction for use (see chapter
“Installation Guide), and keep them for future use.
• 根據使用說明中的描述取下運輸螺栓（參閱「安裝指南」一章），保留它們供將來
使用。
• 根据使用说明中的描述取下运输螺栓（参阅“安装指南”一章），保留它们供将来
使用。
1
2
3
2
Tighten/fix with locknut.
用防松螺母擰緊/固定。
用防松螺母拧紧/固定。
Only use a stable waterproof and non-slip plate to underlay.
只能使用穩定的防水和非滑動板作為襯墊。
只能使用稳定的防水和非滑动板作为衬垫。
Depending on height of plinth.
取決於底座高度。
取决于底座高度。
140
- with cover door
-帶蓋門
-带盖门
- with cover door
-帶蓋門
-带盖门
4
4
217
3
S=0,2 S=1,0 M 5x16 M 4x7 4x15 4x15 S=1,0
2 2 2 8 2 2 4 2 2 4 2 2
• Change over door hinging before putting in place the appliance.
• 讓機器就位前調換門鉸鏈。
• 让机器就位前调换门铰链。
5
5
• Matching plinth to cupboards.
• 將底座匹配到碗櫥。
• 将底座匹配到碗橱。
6
6
8
Cut the protruded ribs.
剪掉突出的肋材。
剪掉突出的肋材。
7
T 5 10 20 35 19 35 50
2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 4x 2x 2x
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Re-adjust if necessary.
根據需要重新調整。
根据需要重新调整。
10
9
7
5019 102 01197
ZHZTGB
/