Huawei G730 User guide

G730

Korisničko uputstvo

i

Sadržaj

Predgovor

Prvi koraci

2 Pregled telefona

3 Umetanje SIM kartica i baterije

4 Uklanjanje SIM kartica i baterije

5 Umetanje microSD kartice

6 Uklanjanje microSD kartice

6 Punjenje baterije

8Uključivanje ili isključivanje telefona

8 Rad sa dve kartice

8 Zaključavanje i otključavanje ekrana

10 Pokreti na ekranu osetljivom na dodir

11 Upoznavanje sa početnim ekranom

14 Povezivanje telefona na računar

15 Uključivanje prenosa podataka

15 Povezivanje na Wi-Fi mrežu

Osnovne operacije

16 Kontrola pokreta

17 Uključivanje Jednoruč. koris. interf.

17 Uključivanje režima za rukavice

18 Ikone statusa

19 Organizacija aplikacija i vidžeta na početnom ekranu

20 Upravljanje početnim ekranima

21 Pristup aplikacijama

21 Kucanje poruka

Personalizacija telefona

23 Promena stila početnog ekrana

23 Promena teme

23 Menjanje pozadine

24 Podešavanje efekta prelaza početnog ekrana

24 Podešavanje tonova

24 Promena stila zaključanog ekrana

25 Prilagođavanje prečica za prebacivanje na panelu obaveštenja

26 Promena veličine fonta

26 Prilagođavanje osvetljenosti ekrana

Pozivi

27 Obavljanje poziva

Sadržaj

ii

28 Odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva

29 Šta sve možete da uradite tokom poziva

30 Odgovaranje na poziv trećih lica

30 Obavljanje konferencijskog poziva

31 Korišćenje evidencije poziva

32 Postavke poziva

Kontakti

34 Kreiranje kontakta

34 Uvoz ili izvoz kontakata

35 Kopiranje kontakata

36 Traženje kontakta

36 Izmena kontakta

36 Dodavanje kontakta na karticu Omiljeno

37 Brisanje kontakata

37 Objedinjavanje kontakata

37 Deljenje kontakata

37 Grupe kontakata

Razmena poruka

39 Slanje tekstualne poruke

39 Slanje multimedijalne poruke

40 Odgovaranje na poruku

40 Traženje poruke

40 Upravljanje porukama

41 Izmena postavki poruka

Pretraživač

42 Pretraživanje veb stranica

42 Upravljanje obeleživačima

43 Podešavanje matične stranice

43 Brisanje istorije pretraživanja

43 Izmena postavki pretraživača

E-pošta

44 Dodavanje POP3 ili IMAP naloga E-pošte

44 Dodavanje Exchange naloga

45 Slanje E-pošte

45 Provera E-poruka

46 Prelazak s jednog naloga e-pošte na drugi

46 Uklanjanje naloga E-pošte

46 Izmena postavki naloga E-pošte

Multimedija

47 Kamera

Sadržaj

iii

51 Galerija

52 Muzika

Internet veza

56 Mobilna veza za prenos podataka

57 Wi-Fi mreža

58 Deljenje mobilnih podataka za povezivanje vašeg telefona

59 Kontrolisanje korišćenja prenosa podataka

Deljenje podataka

62 Bluetooth

64 Wi-Fi Direct

64 DLNA

65 Povezivanje telefona na računar

Menadžer datoteka

67 Prelazak s prikaza kategorije na prikaz lista

67 Kreiranje fascikle

67 Traženje datoteke

68 Kopiranje, isecanje i lepljenje datoteke

68 Preimenovanje datoteke

68 Brisanje datoteke

68 Kreiranje prečice za datoteku ili fasciklu

69 Provera statusa memorije

Upravljanje aplikacijama

70 Preuzimanje aplikacija

70 Instaliranje aplikacije

71 Prikazivanje aplikacija

71 Deljenje aplikacije

71 Deinstaliranje aplikacije

72 Brisanje keš memorije aplikacija

Menadžer telefona

73 O menadžeru telefona

73 Akcelerator telefona

73 Čistač memorije

74 Filter uznemiravanja

74 Ušteda energije

74 Menadžer obaveštenja

75 Menadžer za pokretanje

Alati

76 Sat

76 Alarm

Sadržaj

iv

77 Vreme

79 Kalkulator

79 FM radio

Postavke telefona

81 Podešavanje naloga

82 Uključivanje ili isključivanje režima za avion

82 Postavke tonova

83 Postavke prikaza

83 Uključivanje ili isključivanje režima Ne uznemiravaj

84 Podešavanje datuma i vremena

85 Promena sistemskog jezika

85 Podešavanje PIN-a SIM kartice

86 Vraćanje fabričkih postavki

86 Ažuriranje na mreži

86 Pristupačnost

Pravno obaveštenje

Indeks

1

Predgovor

Hvala vam što ste odabrali HUAWEI Ascend G730 pametni telefon!

Ovo uputstvo predstavlja karakteristike i funkcije vašeg novog telefona.

Takođe, njime su obuhvaćene mere predostrožnosti kojih morate biti svesni i

stoga pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite vaš novi

telefon.

Simboli i definicije

U ovom uputstvu su korišćeni sledeći simboli.

Napomena

Ističe važne informacije i savete, a pruža i

dodatne informacije.

Oprez

Ukazuje na potencijalne probleme, kao što su

oštećenje uređaja i gubitak podataka, do kojih

može doći ako se ne preduzme odgovarajuća

zaštita ili ako se ne pazi.

Upozorenje

Ukazuje na potencijalno opasne situacije koje,

ako se ne izbegnu, mogu dovesti do ozbiljne

povrede.

2

Prvi koraci

Pregled telefona

Priključak za slušalice

Senzor za blizinu/senzor

za ambijentalno svetlo

Indikator statusa Dugmad

Glavni mikrofon USB port

Zvučnik

Taster za uključivanje i

isključivanje

Taster za jačinu zvuka Kamera

Prednja kamera Slušalica

Mikrofon Blic

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3

Prvi koraci

Nemojte da blokirate oblast oko senzora za ambijentalno svetlo i senzora

za blizinu. Kada stavite zaštitnu opnu na ekran, uverite se da ona ne

blokira senzor.

Dugmad

Umetanje SIM kartica i baterije

Nemojte da umećete SIM kartice kada je telefon uključen.

1.

Otvorite poklopac odeljka za bateriju.

Povratak

•

Dodirnite da biste se vratili na prethodni ekran ili

izašli iz aplikacije koja je trenutno aktivna.

•

Prilikom unosa teksta, dodirnite da biste sakrili

tastaturu na ekranu.

Početak Dodirnite da biste se vratili na početni ekran.

Meni

•

Dodirnite da biste prikazali meni opcija.

•

Dodirnite i držite da biste prikazali listu nedavno

korišćenih aplikacija.

Prvi koraci

4

2.

Umetnite SIM kartice. Uverite se da su pozlaćeni kontaktni deo i zasečena

ivica kartice pravilno orijentisani.

3.

Umetnite bateriju.

4.

Zatvorite poklopac odeljka za bateriju.

Uklanjanje SIM kartica i baterije

Nemojte da uklanjate SIM kartice kada je telefon uključen.

1.

Otvorite poklopac odeljka za bateriju.

a

b

5

Prvi koraci

2.

Izvadite bateriju.

3.

Izvadite SIM kartice.

Umetanje microSD kartice

Možete da proširite kapacitet memorije telefona pomoću microSD kartice.

1.

Isključite svoj telefon.

2.

Otvorite poklopac odeljka za bateriju.

3.

Instalirajte microSD karticu.

Prvi koraci

6

4.

Umetnite bateriju.

5.

Zatvorite poklopac odeljka za bateriju.

Uklanjanje microSD kartice

Deinstalirajte microSD karticu pre nego što je uklonite; u suprotnom,

microSD kartica se može oštetiti.

1.

Na početnom ekranu, dodirnite .

2.

U okviru kartice

Sve

, dodirnite

Memorija

.

3.

Dodirnite

Oslobađanje SD kartice

.

4.

Pažljivo izvadite microSD karticu.

Punjenje baterije

Možete da napunite telefon na jedan od sledećih načina:

•

Koristite USB kabl i adapter za napajanje da biste povezali telefon na

električnu utičnicu.

•

Koristite USB kabl da biste povezali telefon na računar i dodirnite

Samo

punjenje

na ekranu

Načini USB povezivanja

.

7

Prvi koraci

Indikator baterije

Indikator baterije prikazuje nivo baterije u telefonu.

•

Treperenje crvene lampice: Nivo baterije je manji od 15%.

•

Crvena lampica svetli neprekidno (prilikom punjenja): nivo baterije je manji

od 15%.

•

Žuta lampica svetli neprekidno (prilikom punjenja): nivo baterije je veći od

15%.

•

Zelena lampica svetli neprekidno (tokom punjenja): Baterija je skoro puna.

Važne informacije o bateriji

•

Baterije za punjenje imaju ograničeni vek trajanja i možda ćete na kraju

morati da ih zamenite. Ako primetite značajno kraći radni vek baterije,

zamenite je.

•

Ako telefon radi duži vremenski period, posebno u vrelim okruženjima,

toplota može da utiče na površinu telefona. Ako se telefon pregreva,

odmah prestanite da ga koristite i isključite ga sa bilo kog izvora napajanja

da biste omogućili da se on ohladi. Nemojte dugo da držite telefon da se ne

biste opekli.

•

Koristite originalnu bateriju, adapter za napajanje i USB kabl za punjenje

vašeg telefona. Korišćenje pribora treće strane može smanjiti performanse

vašeg telefona ili predstavljati rizik po bezbednost. Kada se telefon puni,

nemojte da radite na njemu, niti da na njega i adapter za napajanje

stavljate neki predmet.

•

Vreme koje je potrebno da se baterija u potpunosti napuni zavisi od

ambijentalne temperature i starosti baterije.

•

Ako je nivo baterije nizak, oglasiće se ton upozorenja i prikazaće se poruka.

Ako je nivo baterije izuzetno nizak, telefon se automatski isključuje.

•

Ako se baterija istroši, možda nećete moći da uključite telefon odmah po

početku punjenja baterije. To je normalno. Pustite da se baterija puni

nekoliko minuta pre nego što pokušate da uključite telefon.

Prvi koraci

8

Uključivanje ili isključivanje telefona

•

Da biste uključili telefon, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje.

•

Da biste isključili telefon, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje da

biste prikazali meni opcija, a zatim dodirnite

Isključi

>

Potvrdi

.

Rad sa dve kartice

Telefon podržava dvostruki režim pripravnosti za dve kartice WCDMA+GSM.

Možete da koristite jednu karticu za vaš privatan život a drugu karticu za

posao.

Omogućavanje ili onemogućavanje SIM kartice

Možete da instalirate WCDMA i GSM karticu u telefon i istovremeno koristite

obe. Kada ne morate da koristite SIM karticu, onemogućite je.

1.

Na početnom ekranu, dodirnite , a zatim i karticu

Sve

.

2.

U okviru kartice

BEŽIČNA VEZA I MREŽE

, dodirnite

Dve kartice

.

3.

Pod

INFORMACIJE O SIM KARTICI

, dodirnite prekidač da biste omogućili ili

onemogućili odgovarajuću SIM karticu.

Podešavanje podrazumevane SIM kartice za prenos

podataka

Možete da podesite podrazumevanu SIM karticu za prenos podataka.

1.

Na početnom ekranu, dodirnite , a zatim i karticu

Sve

.

2.

U okviru kartice

BEŽIČNA VEZA I MREŽE

, dodirnite

Dve kartice

.

3.

Na ekranu

Dve kartice

, dodirnite

Veza za prenos podataka

, a zatim

izaberite SIM karticu koju želite da podesite kao podrazumevanu karticu.

Zaključavanje i otključavanje ekrana

Zaključavanje telefona ne samo da sprečava da dođe do pogrešnih operacija

bez vašeg znanja, već i sprečava neovlašćeno korišćenje telefona. Možete da

zaključate i otključate ekran na više različitih načina, kao i da dodate vidžete

9

Prvi koraci

za zaključavanje ekrana. Način otključavanja unapred instaliranog ekrana

koristi se kao primer u ovom odeljku.

Zaključavanje ekrana

•

Prvi način: Pritisnite dugme za uključivanje da biste ručno zaključali ekran.

•

Drugi način: Nakon određenog vremena provedenog u stanju mirovanja,

telefon automatski zaključava ekran.

Da biste podesili način zaključavanja, dodirnite na početnom

ekranu. Na prikazanoj kartici

Opšte

, dodirnite

Zaključavanje ekrana

.

Otključavanje ekrana

Ako je ekran isključen, pritisnite dugme za uključivanje da biste ga uključili.

Prevucite prstom u bilo kom smeru da biste otključali ekran.

Prvi koraci

10

Pokreti na ekranu osetljivom na dodir

Dodir

: Jedanput dodirnite stavku. Na

primer, dodirnite aplikaciju da biste je

izabrali ili otvorili.

Dodir i zadržavanje

: Dodirnite i zadržite

prst na ekranu na oko dve sekunde ili duže.

Na primer, dodirnite i držite praznu oblast

na početnom ekranu da biste prikazali meni

opcija.

Lako udaranje

: Pomerajte prst vertikalno ili

horizontalno preko ekrana. Na primer,

možete da lako udarite ulevo ili udesno

panel obaveštenja da biste odbacili

obaveštenje. Lako udarite vertikalno ili

horizontalno da biste otišli na druge početne

ekrane, kretali se po dokumentu i još mnogo

toga.

Prevlačenje

: Dodirnite i držite stavku, a

zatim je prevucite na drugo mesto. Na

primer, na ovaj način možete da

prerasporedite aplikacije i vidžete na

početnom ekranu.

11

Prvi koraci

Upoznavanje sa početnim ekranom

Na početnim ekranima ćete naći sve vaše omiljene vidžete i aplikacije. Uredili

smo listu aplikacija radi praktičnijeg i direktnog pristupa aplikacijama.

Podrazumevani početni ekran se prikazuje u nastavku.

Pokret razmicanja i primicanja prstiju

:

Razmaknite dva prsta da biste uvećali prikaz

i primaknite ih da biste umanjili prikaz na

mapi, veb stranici ili slici.

Statusna traka: prikazuje obaveštenja i ikone. Lako udarite

prstom nadole statusnu traku da biste otvorili panel

obaveštenja.

Područje prikaza: prikazuje ikone aplikacija, fascikle i vidžete.

Indikator pozicije ekrana: prikazuje trenutnu poziciju ekrana.

1

2

3

4

1

2

3

Prvi koraci

12

Prelazak s jednog početnog ekrana na drugi

Ponestaje vam prostora na početnom ekranu? Ne brinite. Telefon vam

dozvoljava da kreirate više početnih ekrana za različite aplikacije i vidžete.

•

Lako udarite prstom ulevo ili udesno ekran da biste prešli s jednog

početnog ekrana na drugi.

•

Primaknite dva prsta da biste prikazali minijaturne prikaze ekrana.

Dodirnite minijaturni prikaz da biste otvorili određeni ekran.

Pravljenje snimka ekrana

Da li želite da delite interesantne scene iz filma ili da prikažete novi najbolji

rezultat koji ste postigli u igri? Napravite snimak ekrana i delite ga sa drugima.

Usidrenje: prikazuje standardne aplikacije.

4

13

Prvi koraci

Istovremeno pritisnite dugmad za uključivanje i jačinu zvuka da biste napravili

snimak ekrana. Zatim otvorite panel obaveštenja i dodirnite da biste delili

snimak ekrana sa drugima. Podrazumevano, snimci ekrana se čuvaju u fascikli

Pictures

u okviru kartice

Menadžer datoteka

.

Možete i da lako udarite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili

panel obaveštenja i dodirnite > da biste napravili snimak ekrana.

Automatska rotacija ekrana

Telefon ima senzor nagiba. Ako rotirate telefon prilikom pretraživanja veb

stranice ili prikazivanja fotografije, ekran se automatski menja i prelazi iz

prikaza pejzaža na prikaz portreta. Takođe, moći ćete da uživate u

aplikacijama koje se zasnivaju na senzoru nagiba, kao što su trkačke igre.

Uključite ili isključite funkciju automatske rotacije ekrana, lako udarite prstom

statusnu traku nadole da biste otvorili panel obaveštenja i dodirnite >

.

Korišćenje panela obaveštenja

Lako udarite prstom statusnu traku nadole da biste otvorili panel obaveštenja.

1

2

3

4

5

Prvi koraci

14

Povezivanje telefona na računar

Koristite USB kabl za povezivanje telefona na računar i pratite uputstva koja

se pojavljuju na ekranu da biste izabrali režim veze za prenos fotografija,

video zapisa, pesama i drugih datoteka sa telefona na računar.

Dodirnite za prikaz ekrana Postavke.

Dodirnite prečice za prebacivanje na panelu obaveštenja da

biste uključili ili isključili funkcije.

Dodirnite da biste prikazali listu prečica prekidača i

dodirnite da biste je izmenili.

Dodirnite

Obriši

da biste izbrisali sva obaveštenja.

Dodirnite aplikaciju da biste je pokrenuli i lako udarite prstom

ulevo ili udesno obaveštenje da biste ga odbacili.

Menadžer

datoteka uređaja

(MTP)

Čitajte i prenosite datoteke koje se nalaze u memoriji

telefona i na microSD kartici i upravljajte njima. Detalje

potražite u odeljku

MTP režim.

PC Suite (HiSuite)

HiSuite je softver za upravljanje telefonom koji

funkcioniše na računaru. Možete da ga koristite za

pravljenje rezervne kopije i vraćanje podataka koji se

nalaze u telefonu, instalaciju ili uklanjanje aplikacija,

kao i za sinhronizaciju kontakata, poruka, kalendara i

drugih datoteka sa telefona na računar. Detalje

potražite u odeljku

HiSuite režim.

USB fleš

memorija

Koristite telefon kao USB memorijski uređaj, čitajte

podatke sa njegove microSD kartice i prenesite podatke

na računar i sa računara. Detalje potražite u odeljku

Režim masovne memorije.

1

2

3

4

5

15

Prvi koraci

Uključivanje prenosa podataka

Na početnom ekranu, lako udarite prstom nadole statusnu traku da biste

otvorili panel obaveštenja. Dodirnite da biste uključili prenos podataka

vašeg telefona.

Kada vam nije potreban pristup Internetu, isključite prenos podataka

radi uštede baterije i smanjenja korišćenja podataka.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu

1.

Na početnom ekranu, lako udarite prstom statusnu traku nadole da biste

otvorili panel obaveštenja.

2.

Dodirnite da biste uključili Wi-Fi. Telefon zatim skenira dostupne Wi-Fi

mreže i prikazuje ih.

3.

Dodirnite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete. Za šifrovanu Wi-Fi

mrežu, unesite lozinku kada se to od vas zatraži.

Ako je omogućen prenos podataka putem Wi-Fi mreže i mreže mobilne

telefonije, telefon će se prioritetno povezati na Wi-Fi mrežu.

Page is loading ...

Huawei G730 User guide

Related papers

Other documents