afx light IPAR 518 Owner's manual



O

U

T

D

O

R



L

E

D



P

R

O

J

E

C

T

O

R



P

R

O

J

E

C

T

E

U

R



A



L

E

D

S



E

X

T

E

R

I

E

U

R

E



IPAR518

(15-1662 )



GB‐INSTRUCTIONMANUAL

F‐MANUELD’UTILISATION



Thankyou forhavingchosen our AFXLIGHTOUTDOORLEDPROJECTOR.Foryourown safety,pleasereadthisusermanual

carefully beforeinstallingthedevice.



SAFETYINTRODUC TION

 If thedevicehas been exposed totemperature changes due to environmental changes,do not switchit on immediately.

Thearisingcondensation

coulddamagethedevice.Leavethedeviceswitchedoffuntilithasreachedroomtemperature.

 Itisessentialthatthedeviceisearthed.Aqualifiedpersonmustcarryouttheelectricconnection.

 Makesurethattheavailablevoltageisnothigherthanstatedattheendofthis

manual.

 Makesurethe powercordisnevercrimpedordamaged.Ifitisdamaged,askyour dealer orauthorizedagent toreplace

thepowercord.

 Alwaysdisconnectfromthemains,whenthedeviceisnotinuseorbeforecleaningit.Onlyhand le thepowercordbyplug.



Neverpullouttheplugbytuggingthepowercord.

 DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect

deviceshallremainreadilyoperable.

 Shields, lensesor ultravioletscreens shall be changed if they havebecome visibly damaged to

such an extentthat their

eff ectivenessisimp aired,forexamplebycracksordeepscratches.



CAUTION:

1. Be very careful during installation. Since you will be working with a dangerous voltage you can suffer a lif e‐threatening

electricshockwhentouchinglivewired.

2.Neverlookdirectlyintothelight

source,assensitivepersonsmaysufferanepilepticshock.

3.Pleasebeawarethatdamagescaused bymanualmodificationstothedevicearenotsubjecttowarranty.Keepawayfrom

childrenandnon‐professionals.

4. The light doesn’t include any spare parts for repair, please check if all the parts are

 well installed and screws are fitted

tightlybeforeoperating.Donotusethelightwhenthecoverisopen.



GENERALGUIDELINES

 Thisdeviceisonlyallowedtobeoperatedwithanalternatingcurrentofmax.100‐240VACandwasdesignedforindooruse

only.

 Donotshakethe

device.Avoidbruteforcewheninstallingoroperatingit.

 Whenchoosing theinstallationspot,pleasemakesurethatthedeviceisnotexposedto extremeheat,moistureor dust.

Theminimumdistancebetweenlight‐outputfromtheprojectorandtheilluminatedsurfacemustbemorethan1meter.

Keepa

distancetoanyflammableobjectsofatleast5m.

 Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit operation by person not

qualifiedforoper atingthedevice.Mostdamagesaretheresultofunprofessionaloperation.

 Pleaseusetheoriginalpackagingifthedevice

istobetransported.

 Forsafetyreasons,pleasebeawarethatallmodificationsonthedeviceareforbidden.Furthermore,anyotheroperation

may lead to short‐circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash, etc. If this device will be operated in any way

differenttotheonedescribedinthis

manual,theproductmaysufferdamagesandtheguaranteebecomesvoid.



GB

MOUNTING

Orientation

Thisfixturemaybemountedinanyposition,providedthereisadequateroomforventilation

Whenselectinginstallationlocation,takeintoconsiderationlampreplacementaccessandroutinemaintenance.

Safetycablesmustalwaysbeused.

Never mountin placeswherethefixturewill beexposed to rain, high humidity,extreme

temperaturechangesor restricted

ventilation.

Iftheexternalflexiblecableorcordofthislightisdamaged,itshallbeexclusivelyreplacedbythemanufacturerorhisservice

agentorasimilarqualifiedpersoninordertoavoidahazard.

Makesuretheinstallationpositionisstablebeforeyoufix

thelight.Whenthelightisreversehanging,makesurethelightwill

notfallfromthetruss,usethesafetycablegothroughthetrussandbracketofthelightasasupporting,toavoidthelightto

fall down.Thereisno entrancetothe work areaduring mounting.

Periodicallycheckif thesafetycablehas frettedawayor

clampisloosened.Wewillnottakeanyresponsibilityfordamagescausedbyabadlyinstalledunit.



PowerSupplyandSignalCableConnection

1.MainsPowerconnection

The exclusive plug should be used between the connection of unit and power.

Please ensure that the rated voltage and

frequencyareaccordancewiththepowersupply.Therequiredinputvoltageandfrequencyare:100‐240VAC

Wesuggestthateverylighthasanindependentswitchsothatyoucanturnonorturnoffthelightrandomly.

Note:thegroundwire(yellow/greendouble‐color

wire)mustbesafelyconnected,theelectricalinstallationmustbein

accordancewiththerelatedstandards

CAUTION:Wheninstallingthedevice,makesurethereisnohighlyinflammablematerialwithinadistanceofmin.5m!



2.ConnectionofSignalCable

Youcanusethe3‐pinXLRcabletoconnectthe

outputsocketofthemaster andthe inputsocketoftheslavelight.Connect

theDIGITALOUTsocketofthemasterandtheINsocketoftheslavelight,then,connecttheOUTsockettotheINsocketof

thenextlight.Ordinaltoconnectallthelightsasbelow:

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

12 3



Theconnectionbetweentheoutputofmasterandinputofproduct,it’savailabletousethe3pinsXLRcablewhichprovided

bythemanufacturer.SignalcablefromtheDMXoutputofthecontrollertotheinputofthefirstmasterlight,andconnectto

the DMX input of second

slave light fromthe DMX output of the firstmaster light, analogously, tillconnected all the slave

lights, and insert the last connector to the output of the final light. (Notice: the diameterof core of every cable should be

0.5mm at least, double core shelter cable should be used).The signal

 connecting must use the attached 3 pins XLR cable.

Notice,alltheinternalleadwireofthe3pinsXLRcableshouldnottouchtoeachotherorconnecttotheconnector.



A DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX terminator is a XLR

connector with a 120Ω

resistorbetweenthepin2andpin3oftheXLRconnector



 INSTRUCTIONOFBUTTONS



MENUENTERUPDOWN



 DESCRIPTIONOFMENU



STATFUNCTION

‐ Choose [STAT] and press [ENTER] to “stat mode” ( manual mode )

‐ Press [ENTER] to choose : [Red], [Green], [Blue], [Amber], [White], [Strobe]

‐ Press [UP] / [DOWN] to choose the value ( 0 to 255 for level of each color and 0 to 20 for frequency of

strobe )

‐ Press [MENU] back to the main menu



Key code : UP, DOWN, UP, DOWN + ENTER

UP : Use to choose operating mode, DMX address or to set

parameters

DOWN : Use to choose operating mode, DMX address or to set

parameters

ENTER : Use to validate your choice

MENU : Use to select a function or to come back to the previous

menu

AUTOFUNCTION



‐ Choose [AUTO] press [ENTER] toenter I auto mode

‐ Press [UP]/[DOWN] to choose the built-in program or edit program ( AT01 to AT10 programs cannot be

modified by edit function / PR01 to PR10 programs can be modified by edit function )

‐ Press [MENU] Back To The Main Menu



RUNFUNCTION(DMX&M/S)



‐ Choose [RUN] and press [ENTER]

‐ Press [UP] / [DOWN] to choose [DMX] or [SLAV] ( DMX mode or master-slave mode )

‐ Press [MENU] back to the main menu



DMXFUNCTION(DMXADDRESSSET TING)



‐ Choose [DMX] press [ENTER]

‐ Press [UP]/[DOWN] to choose [1~512] value



PERSFUNCTION(DMXOPERATINGMODE)

‐ Choose [PERS] and press [ENTER]

‐ Press [UP]/[DOWN] to choose the dmx channel modes, (for details, please check on the dmx channels on

the following)

IDFUNCTION



‐ Choose [ID] and press [ENTER]

‐ Press [UP]/[DOWN] to choose [1~255] value



EDITFUNCTION 



‐ Choose [EDIT] and press [ENTER]

‐ Press [ENTER] to choose the parameter values

‐ Press [UP] / [DOWN] to choose program, scene or parameters values ( red [R), green [G], blue [B], white

[W], amber [A], strobe [S], time [T] and fade time [F] )

SETFUNCTION



‐ Choose [SET] and press [ENTER]

‐ [UPLD] : sending edit program value from current master unit to slave unit : To do it, press [ENTER] then do

the key code [UP, DOWN, UP, DOWN] and press [ENTER], light turn to yellow, means data was sending

meanwhile there will show the speed of upload, light will turn to green when finished sending, and the slave

unit will turn to yellow too when receive the data,and turn to green when finished receiving. if the slave unit

protect to yellow,it means fail receiving, please cut off the power and receive again.

‐ [REST] : To load the factory setup. Press [ENTER] and do the key code : [UP, DOWN, UP, DOWN] then

press [ENTER]

‐ [ID] : ID address setting, Press [ENTER], press [UP] / [DOWN] to choose [ON] to allow ID address function,

[OFF] close ID address function

‐ [RGBW] : color deviation correcting setting, Press [ENTER], press [UP] /[DOWN] to choose [ON] to allow

color deviation correcting function,[OFF] not allow. the proportion of RGBW colors can be set in the menu

[CAL2]

‐ [DIM] : non-linear dimming setting, Press [UP] /[DOWN] to choose : [OFF] close dim speed, [DIM1] to

[DIM9] to choose speed ( speed 1 (fast ), ….., speed94 (slow), as the speed is slower as dimming softer.

‐ [DV] : Digital photography color choosen, Press [ENTER], and use [UP] /[DOWN] to choose between

[NTSC] or [PAL]



CAL1FUNCTION(WHITEBALANCEFUNCTION)



‐ Choose [CAL1] and press [ENTER]

‐ Press [UP] /[DOWN] to choose [WT1~11] then press [ENTER] to set up to 11 different temperature of white

color

o Press [ENTER] to choose [Red], [Green], [Blue], [White]

o Press [UP] /[DOWN] to choose value [0~255]

‐ In STAG DMX mode, channel 7 is used to select between 11 temperature of white color



CAL2FUNCTION(COLORDEVIATIONCORRECTINGSETTING)



‐ Choose [CAL2] then press [ENTER] to [RGBW]

‐ Press [ENTER] to choose [Red], [Green], [Blue], [White]

‐ Press [UP] /[DOWN] to choose the proportion of colors [128~255]

‐ When the RGBW function is on ( menu SET ) and when on DMX RGB =255,255,255, the white color is the

one set in CAL2 function



KEYFUNCTION(PROTECTIONKEYSETTING)



‐ Choose [KEY] then press [ENTER] ; The key code is [UP, DOWN, UP, DOWN] and press [ENTER]

‐ Press [UP] /[DOWN] to choose [ON] or [OFF]



DMXCHANNELTABLE

5 kindDMXchannelmode：[STAG],[AR2.d],[ARC.3],[AR3.d],[HSV]

‐ STAGCHANNELMODE

CHANNEL VALUE FUNCTION

1 0-255 MASTER DIMMING

2 0-255

RED（when CH9 as PR01~10，CH2 control TIME）

3 0-255

GREEN（when CH9 as PR01~10，CH3 control FADE）

4 0-255 BLUE

5 0-255 WHITE

6 0-255 AMBER

7 0-9 COLOR MACRO ( NO FUNCTION )

10-29 RED 100% / GREEN UP / BLUE 0%

30-49 RED DOWN / GREEN 100% / BLUE 0%

50-69 RED 0% / GREEN 100% / BLUE UP

70-89 RED 0% / GREEN 100% / BLUE UP

90-109 RED UP / GREEN 0% / BLUE 100%

110-129 RED 100% / GREEN 0% / BLUE DOWN

130-149 RED 100% / GREEN 0% / BLUE UP

150-169 RED DOWN / GREEN DOWN / BLUE 100%

170-200 RED 100% / GREEN 100% / BLUE 100% / WHITE 100%

201-205 WHITE ( 3200K )

206-210 WHITE ( 3400K )

211-215 WHITE ( 4200K )

216-220 WHITE ( 4900K )

221-225 WHITE ( 5600K )

226-230 WHITE ( 5900K )

231-235 WHITE ( 6500K )

236-240 WHITE ( 7200K )

241-245 WHITE ( 8000K )

246-250 WHITE ( 8500K )

251-255 WHITE ( 10000K )

8 0~9 NO STROBE

10~255

SPEED OF STROBE（255 faster）

9 0~40 NO FUNCTION

41-70 Auto 1 ( edit )

71-80 Auto 2

81-90 Auto 3

91-100 Auto 4

101-110 Auto 5

111-120 Auto 6

121-130 Auto 7

131-140 Auto 8

141-150 Auto 9

151-160 Auto 10

161-170 Prog 1

171-180 Prog 2

181-190 Prog 3

191-200 Prog 4

201-210 Prog 5

211-220 Prog 6

221-230 Prog 7

231-240 Prog 8

241-250 Prog 9

251-255 Prog 10

10 0~255 Adjust Speed of Build-in program

11 0-24 Linear dimming speed ( Dim=Off )

25-49 Non linear dimming speed ( Dim=1)

50-74 Non linear dimming speed ( Dim=2)

75-99 Non linear dimming speed ( Dim=3)

100-124 Non linear dimming speed ( Dim=4)

125-149 Non linear dimming speed ( Dim=5)

150-174 Non linear dimming speed ( Dim=6)

175-199 Non linear dimming speed ( Dim=7)

200-224 Non linear dimming speed ( Dim=8)

225-255 Non linear dimming speed ( Dim=9)

12 0 Whole ID address controlled

1-255 The same ID address controlled



‐ AR2.dCHANNELMODE

CHANNEL VALUE FUNCTION

1 0-255 MASTER DIMMER

2 0-255 RED

3 0-255 GREEN

4 0-255 BLUE

5 0-255 WHITE

6 0-24 Linear dimming speed ( Dim=Off )

25-49 Non linear dimming speed ( Dim=1)

50-74 Non linear dimming speed ( Dim=2)

75-99 Non linear dimming speed ( Dim=3)

100-124 Non linear dimming speed ( Dim=4)

125-149 Non linear dimming speed ( Dim=5)

150-174 Non linear dimming speed ( Dim=6)

175-199 Non linear dimming speed ( Dim=7)

200-224 Non linear dimming speed ( Dim=8)

225-255 Non linear dimming speed ( Dim=9)



‐ ARC.3CHANNELMODE

CHANNEL VALUE FUNCTION

1 0-255 RED

2 0-255 GREEN

3 0-255 BLUE

4 0-255 WHITE

5 0-255 AMBER

6 0-24 Linear dimming speed ( Dim=Off )

25-49 Non linear dimming speed ( Dim=1)

50-74 Non linear dimming speed ( Dim=2)

75-99 Non linear dimming speed ( Dim=3)

100-124 Non linear dimming speed ( Dim=4)

125-149 Non linear dimming speed ( Dim=5)

150-174 Non linear dimming speed ( Dim=6)

175-199 Non linear dimming speed ( Dim=7)

200-224 Non linear dimming speed ( Dim=8)

225-255 Non linear dimming speed ( Dim=9)



‐ AR3.dCHANNELMODE

CHANNEL VALUE FUNCTION

1 0~255 MASTER DIM

2 0-255 RED

3 0-255 GREEN

4 0-255 BLUE

5 0-255 WHITE

6 0-255 AMBER

7 0-24 Linear dimming speed ( Dim=Off )

25-49 Non linear dimming speed ( Dim=1)

50-74 Non linear dimming speed ( Dim=2)

75-99 Non linear dimming speed ( Dim=3)

100-124 Non linear dimming speed ( Dim=4)

125-149 Non linear dimming speed ( Dim=5)

150-174 Non linear dimming speed ( Dim=6)

175-199 Non linear dimming speed ( Dim=7)

200-224 Non linear dimming speed ( Dim=8)

225-255 Non linear dimming speed ( Dim=9)



‐ HSVCHANNELMODE

CHANNEL VALUE FUNCTION

1 0~255 H hue(0~100%)

2 0~255 S saturation (0~100%)

3 0~255 V brightness(0~100%)

4 0-24 Linear dimming speed ( Dim=Off )

25-49 Non linear dimming speed ( Dim=1)

50-74 Non linear dimming speed ( Dim=2)

75-99 Non linear dimming speed ( Dim=3)

100-124 Non linear dimming speed ( Dim=4)

125-149 Non linear dimming speed ( Dim=5)

150-174 Non linear dimming speed ( Dim=6)

175-199 Non linear dimming speed ( Dim=7)

200-224 Non linear dimming speed ( Dim=8)

225-255 Non linear dimming speed ( Dim=9)



Thefollowingpointshavetobeconsideredduringtheinspection:

Allscrewsforinstallingthedevicesorpartsofthedevicehavetobetightlyconnect edandmustnotbecorroded.

Theremustnotbeanydeformationsonthehousing,glasspane,fixationsandinstallationspots.

Theelectricpowersupplycables

mustnotshow anydamage,materialfatigueorsediments.Furtherinstructionsdepending

ontheinstallationspotandusagehavetobeadheredtobyaskilledinstallerandanysafetyproblemshavetoberemoved.

Werecommendafrequentcleaningofthedevice.Pleaseuseamoist,lint‐freecloth.

Neverusealcoholorsolvents.

CAUTION:Disconnectfrommainsbeforestartingmaintenanceopera tion!



CleaningandUsingFrequencyofProduct

Please make sure that the light is power off before dismantling or maintaining, it’s very important to keep the light clean.

Frequent cleaning will ensure maximum brightness output, but also prolong

the life time. It’s suggested to use the high

quality,professionalglassdetergentandsoftclothtocleanthelight.It’snotallowedtousealcoholorchemicalsolvent.The

innerpartofthelightshouldbecleanedbyvacuumcleaneratleastonceayear.

Whenthelightdoesn’twork,

pleasecheckifthefuseisburntoutornot.Ifitis,thesamefuseshouldbereplaced,findout

thefaultyandrestartthelight.Butpleasenotetherepairmustbehandledbyprofessional.



TECHNICALSPECIFICATIONS

DMXChannels:...........................................................................................................................4/12

Beamangle:....................................................................................................................................25°

Control

mode:...........................................................................................Auto,Master/Slave,DMX

LEDpower:...........................................................................................18x15WRGBAWLEDs5‐in‐1

Lifetimeled...................................................................................................................50000hours

IPnorm:…………………………………………………………………………………………………..………………………..……IP‐65

Workingenvironment:..........................................................................................indoor/Outdoor

Voltage:.........................................................................................................AC100‐240V/50‐60Hz

Power:.......................................................................................................................................300W



Electricproductsmustnotbeputintohouseholdwaste.Pleasebringthemtoarecyclingcentre.Askyourlocalauthoritiesoryourdealerabout

thewaytoproceed.



Nous vous remercions pour l’achat de ce PROJECTEUR A LED DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce

manuelavantd’installerl’appareil.



CONSIGNESDESECURITEETD’UTILISATION

 Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La

condensation qui peut se produire,risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la température

ambianteavantdelemettresoustension.

 Nepasbougerl’appareillorsqu’ilestenfonctionnement.

Lagarantieneprendrapasenchargecetypedepannequirelève

d’unemauvaiseutilisation.

 L’appareilfaitpartiedelaclassedeprotectionI.Ilestdoncprimordialqu’ilsoitreliéàlaterre.

 Assurez‐vousquelatensionsecteurnedépassepascelleindiquéeàla

findecemoded’emploi.

 Nejamaisfairefonctionnerl’appareilsansleverredeprotectionouavecunverrecassé.Demandezàvotrerevendeurouà

untechnicienderemplacerleverre.

 Assurez‐vousquelecordond’alimentationn’estpasécr aséouendommagé.Danscecas,demandezàvotre

revendeurou

untechnicienderemplacerlecordon.

 Débrancheztoujoursl‘appareildusecteurlorsqu’iln’estpasutiliséouavantdelenettoyer.Netirezquesurlafiche,jamais

surlecordon.

 Lorsquelecordond'alimentationouuncoupleurd'appareilestutilisécommedispositifdedéconnexion,cedispositif

doit

resterfacilementaccessible;

Siuninterrupteuromnipolaireestutilisécommedispositifdedéconnexion,l'emplacementsurl'appareiletlafonctionde

l'interrupteurdoitêtredécrite,etlecommutateurdoitresterfacilementaccessible

 Desprotections,lentillesouécransultravioletsdoiventêtreremplacéslorsqu’ilssontvisiblementendommagésaupoint

qu’ilsperdentleur

efficacitép.ex.pardesfissuresoudeségratignuresprofondes.



ATTENTION:

1.Soyeztrèsprudentlorsdel’installation.Puisquevoustravaillezavecdestensionsdangereuses,vouspouvezsubirunchoc

électriquegravesivoustouchezdesfilsnussoustension.

2.Ne jamais regarderdirectementdans la sourcede lumière.Elle peut provoquer une crised’épilepsie chezdespersonnes

sensibles.

3. Les

 dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts par la

garantie.Tenirloindesenfantsetdespersonnesnon‐qualifiées.

4. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Vérifiez si toutes les piècessont bien installées et que les vis sont bien

serréesavantlamiseenservice.Nepasutiliserl’appareillorsqueleboîtierestouvert.



F

REGLESGENERALES

 Cetappareildoitêtrealimentéuniquementencourantalternatifde100‐240Vacetutiliséuniquementàl’intérieur.

 Nepassecouerl’appareil.Nepasforcerpendantl’installationoul’utilisation.

 Lorsduchoixdulieud’installation,assurez‐vousquel’appareiln’estpasexposéàlachaleur,l’humiditéoulapoussière.

La

distance minimum entre la sortie lumineuse de la lyre et la surface éclairée doit être de plus de 1m. Respectez une

distancedesécuritéd’aumoins5mavecdesmatériauxouobjetsinflammables.

 Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser

une personne

inexpérimentéed’utilisercetappareil.Laplupartdesdommagesrésultentd’unemauvaiseutilisation.

 Conservezl’emballaged’originepourtouttransport.

 Pourdesraisonsdesécurité,ilestinterditdemodifiercetappareildequelquesortequecesoit.Toutemanipulationnon

décritedanscemanuelpeutconduireàdes

courts‐circuits,unchocélectrique,l’explosiondelalampe,unechute,etc.et

invalideraitlagarantie.



MONTAGE

Orientation

Vouspouvezinstallercetappareildansn’importequellepositionpourvuqu’ilyaitsuffisammentd’espacepourassurerune

ventilationsuffisante.

Lorsque vous installez l’appareil, choisissez un emplacement qui permet d’accéder facilement à

l’appareil afin d’effectuer

l’entretienderoutine.

Utiliseztoujoursdescâblesdesécurité.

Nejamaisinstallerl’appareilàunendroitoùilseraexposéàlapluie,àl’humidité,auxchangementssoudainsdetempérature

ouàuneventilationinsuffisante.

Si le cordon secteur de l’appareil est endommagé, il ne doit être remplacé

 que par le fabricant ou son agent ou bien un

technicienqualifiéafind’évitertoutrisqued’électrocution.

Assurez‐vousque l’emplacementprévueststable avantd’installerleprojecteur.Assurez‐vousque le projecteurnepeutpas

tomberdelastructureenpassantuncâbled’acierdansla structureetl’étrier.

Personnenedoitsetrouveren‐dessousdela

zonedetravailpendantl’installation.Nousdéclinonstouteresponsabilitépourdesdommagesetblessuressurvenussuiteà

unechuteduprojecteurenraisond’unemauvaisefixation.



Connexiondel’alimentationetducâblesignal

1.Connexiondel’alimentationsecteur

Utilisez le cordon fourni

 pour brancher l’appareil sur le secteur. Assurez‐vous que la tension et la fréquence du secteur

correspondàlatensionetlafréquenced’alimentationdel’appareil,àsavoir:100‐240Vac.Chaqueappareildoitpouvoirêtre

missousethorstensionindividuellement.



2.Connexionducâblesignal

Laconnexion entrela sortie du Maîtreet l’entréede l‘Esclavese fait au moyen du cordonXLRà 3 brochesfourni.Lasortie

DMXdelaconsoledecommandedoitêtrebranchéesurl’entréeDMXdupremierMaître.BranchezlasortieDMXduMaître

sur l’entrée DMX de l’Esclave et

 ainsi de suite jusqu’au dernier Esclave. Branchez une terminaison sur la sortie du dernier

appareilafind’éviterdesparasites.CetterésistancedefindeligneconsisteenuneficheXLRquicomporteunerésistancede

120Ωentrelesbroches2et3.

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

12 3



Note:Utilisezducâbleàdoubleblindage.Lediamètreduconducteurdechaquecâbledoitêtred’aumoins0,5mm.



 PANNEAUDECONTROLE



MENUENTERUPDOWN



MENUDESCRIPTION



FONCTIONSTAT(MODEMANUEL)



‐ Sélectionnez [STAT] puis pressez [ENTER] pour entrer dans le mode STAT ( mode manuel )

‐ Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner soit rouge [R], soit vert [G], soit bleu [B], soit ambre [A], soit blanc

[W] ou soit le strobe [ST]

‐ Appuyez sur [UP] /[DOWN] pour ajuster la valeur

‐ Appuyez sur [MENU] pour revenir au menu principal

Code de sécurité : UP, DOWN, UP, DOWN + ENTER

Bouton UP : permet de sélectionner un mode de fonctionnement,

d’augmenter l’adresse DMX ou de sélectionner une

couleurs

Bouton DOWN : permet de sélectionner un mode de

fonctionnement, de diminuer l’adresse DMX ou

de sélectionner une couleurs.

Bouton ENTER : Permet de valider le choix

Bouton MODE : permet de Sélectionner un menu ou de revenir au

menu précédent.

FONCTIONAUTO(MODEAUTOMA TIQUE)



‐ Sélectionnez [AUTO] puis appuyez sur [ENTER] pour entrer dans le mode auto

‐ Appuyez sur [UP] /[DOWN] pour sélectionner soit les programmes internes soit les programmes édités ( les

programmes AT01 à AT10 ne sont pas modifiables, les programmes PR01 à PR10 sont modifiables dans le

menu EDIT )

‐ Appuyez sur [MENU] pour revenir au menu principal



FONCTIONRUN(MODEMAÎTRE‐ESCLAVE)



‐ Sélectionnez [RUN] puis appuyez sur [ENTER]

‐ Utilisez les boutons [UP] /[DOWN] pour choisir entre mode DMX [DMX] et mode esclave[SLAV]

‐ Appuyez sur [MENU] pour revenir au menu principale



FONCTIONDMX(ADRESSEDMX)



‐ Sélectionnez [DMX] puis appuyez sur [ENTER]

‐ Utilisez [UP] /[DOWN] pour choisir l’adresse DMX[1~512]



FONCTIONPERS(FONCTIONNEMENTDMX)



‐ Sélectionnez [PERS] puis appuyez sur [ENTER]

‐ Utilisez [UP] /[DOWN] pour choisir le type de fonctionnement DMX ( voir tableau plus loin )



FONCTIONID(ADRESSEID)



‐ Sélectionnez [ID] puis appuyez sur [ENTER]

‐ Appuyez sur [UP] /[DOWN] pour sélectionner la valeur ID [1~255]



FONCTIONEDIT(EDITIONPROGRAMME)



‐ Sélectionnez [EDIT] puis pressez [ENTER]

‐ Appuyez sur [ENTER] pour choisir les paramètres

‐ Utilisez les boutons [UP] /[DOWN] pour choisir le numéro de programme, la scène et la valeur ( rouge [R],

vert [G], bleu [B], ambre [A], blanc [W], strobe [S], durée [T] et durée d’enchainement [F] )



FONCTIONSET



‐ Sélectionnez [SET] puis pressez [ENTER]

‐ [UPLD] : Permet de charger un programme vers un projecteur esclave. Appuyez sur [ENTER] pour entrer le

code de sécurité [UP, DOWN, UP, DOWN] +[ENTER] , La lumière devient jaune ( ce qui signifie que le

données sont en cours de chargement ), La lumière redevient verte quand le chargement est terminé.

La lumière sur le projecteur led esclave devient jaune puis redevient vert quand le chargement est terminé

‐ [REST] : Reset. Code de sécurité : [UP, DOWN, UP, DOWN] +[ENTER]

‐ [ID] : Adresse ID, appuyez sur [ENTER] puis appuyez sur [UP] /[DOWN] pour choisir [ON] pour autoriser

l’utilisation des adresse ID ou [OFF] pour annuler la fonction ID

‐ [RGBW] : Ajustement de correction des couleurs. Appuyez sur [ENTER] puis sur [UP] /[DOWN] pour

choisir [ON] pour autoriser la fonction de correction des couleurs, [OFF] pour annuler. La correction des

couleurs se fait dans la fonction CAL2

‐ [DIM] : Ajustement dimmer non linéaire, Appuyez sur [UP] /[DOWN] pour choisir, [OFF] dimmer

instantannée , [DIM1] (rapide) à [DIM9] Vitesse 4 (lent)

‐ [DV] : Mode photographie. Appuyez sur [ENTER] puis sur [UP] /[DOWN] pour choisir [NTSC] ou [PAL]



FONCTIONCAL1(BALANCEBLANC)



‐ Sélectionnez [CAL1] puis pressez [ENTER]

‐ Utilisez [UP] /[DOWN] pour choisir [White 1~11] puis appuyez sur [ENTER] pour valider

o Appuyez sur [ENTER] pour choisir le rouge[R], le vert [G], le bleu[B] ou le blanc [W]

o Appuyez sur [UP] /[DOWN] pour choisir la valeur [0~255]

‐ NOTE : Quand le fonctionnement DMX est sur [STAG], le canal 7 permet d’appeler 11 niveaux de blancs.



FONCTIONCAL2(BALANCERGBW)



‐ Sélectionnez [CAL2] puis appuyez sur [ENTER] pour entrer dans le menu [RGBW]

‐ Appuyez sur [ENTER] pour choisir le rouge[R] , le vert [G], le bleu [B] ou le blanc [W]

‐ Appuyez [UP] /[DOWN] pour choisir la proportion de couleurs [128~255] . Si la fonction RGBW du menu set

est activée, en DMX, quand les couleurs RGB sont à 255, le blanc prendra la valeur ajusté ici



FONCTIONKEY(PROTECTIONBOU TON)



‐ Sélectionnez [KEY] puis appuyez sur [ENTER] ; code de sécurité : [UP, DOWN, UP, DOWN] +[ENTER]

‐ Appuyez sur [UP] /[DOWN] pour choisir [ON] /[OFF]



CANAUXDMX



Ilya5modesDMX:STAG,AR2d,ARC3,AR3.d,HSV



STAG

CHANNEL VALUE FUNCTION

1 0-255 MASTER DIMMING

2 0-255

ROUGE（quand CH9 est PR01~10 alors CH2 controle la durée）

3 0-255

VERT（quand CH9 est PR01~10 alors CH3 controle le temps d’enchainement）

4 0-255 BLEU

5 0-255 BLANC

6 0-255 AMBRE

7

0-9 COLOR MACRO ( NO FUNCTION )

10-29 ROUGE 100% / VERT MAX / BLEU 0%

30-49 ROUGE MIN / VERT 100% / BLEU 0%

50-69 ROUGE 0% / VERT 100% / BLEU MAX

70-89 ROUGE 0% / VERT 100% / BLEU MAX

90-109 ROUGE MAX / VERT 0% / BLEU 100%

110-129 ROUGE 100% / VERT 0% / BLEU MIN

130-149 ROUGE 100% / VERT 0% / BLEU MAX

150-169 ROUGE MIN / VERT MIN / BLEU 100%

170-200 ROUGE 100% / VERT 100% / BLEU 100% / BLANC 100%

201-205 BLANC ( 3200K )

206-210 BLANC ( 3400K )

211-215 BLANC ( 4200K )

216-220 BLANC ( 4900K )

221-225 BLANC ( 5600K )

226-230 BLANC ( 5900K )

231-235 BLANC ( 6500K )

236-240 BLANC ( 7200K )

241-245 BLANC ( 8000K )

246-250 BLANC ( 8500K )

251-255 BLANC ( 10000K )

8

0~9 NO STROBE

10~255

VITESSE DE STROBE（255 VITESSE MAX）

9

0~40 PAS DE FONCTION

41-70 Auto 1 ( edit )

71-80 Auto 2

81-90 Auto 3

91-100 Auto 4

101-110 Auto 5

111-120 Auto 6

121-130 Auto 7

131-140 Auto 8

141-150 Auto 9

Page is loading ...

afx light IPAR 518 Owner's manual

This manual is also suitable for

afx light IPAR 518 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents