OK. OPC 300 User manual

OPC 300

TRAGBARER CD-PLAYER //

PORTABLE CD PLAYER //

REPROCUTOR DE CD PORTÁTIL //

LECTEUR DE CD PORTABLE

EN

DE

USER MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

4 - 25

26 - 47

Deutsch

English

4

DE

1

2

3

4 567 8

10 11 12 13 14

9

BAUTEILE

Wichtige Sicherheitshinweise befinden

sich in einem gesonderten Dokument.

1 RELEASE

Entriegelungsknopf

2 LCD-Display

3 ASP/DIR-Taste

4 STOP-Taste

5 PLAY/PAUSE-Taste

6 SKIP-Tasten

7 MODE-Taste

8 PROGRAM-Taste

9 Kopfhörer

10 VOLUME Lautstärkeregler

11 Kopfhöreranschluss (PHONES)

12 DBBS-Schalter

13 HOLD-Schalter

14 DC Netzanschluss

5

DE

CD/MP3 Wiedergabe:

Frequenzgang: 20 ~ 20.000 Hz /

Gleichlaufschwankungen: unter mess-

baren Grenzwerten / Abtastrate: 8-fach

Oversampling / D/A Wandler: 1-Bit

Allgemein:

Maximalleistung: 20 mW + 20 mW (32

Ohm) (Stereo-Kopfhörer)

Stromversorgung:

AC-Netzteil (nicht im Lieferumfang): Aus-

gang 4,5V , 650mA , Batterie

(nicht im Lieferumfang):

DC 3 V , 2 x 1,5 V AA

HINWEIS: Bei Verwendung eines exter-

nen Netzteils sicherstellen, dass die Ein-

gangsspannung des Netzteils den Werten

des Gerätes und Ihrer Netzversorgung

entspricht. Das Typenschild befindet sich

an der Unterseite des Gerätes.

TECHNISCHE DATEN

VORGESEHENER EINSATZZWECK

Dieses Gerät ist nur für die Tonunter-

haltung vorgesehen. Nur entsprechend

vorliegender Anleitung verwenden. Un-

sachgemäße Verwendung ist gefährlich

und führt zum Verlust der Garantie. Nur

für den Hausgebrauch.

6

DE

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig •

durchlesen, um Beschädigungen oder

Verletzungen in Folge unsachgemäßer

Verwendung zu vermeiden. Besonders

die Sicherheitshinweise beachten. Zum

späteren Nachschlagen aufbewahren

und an zukünftige Benutzer weiterge-

ben.

Sämtliches Verpackungsmaterial •

vorsichtig entfernen und Gerät auf

Vollständigkeit und Unversehrtheit

prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht

verwenden.

WICHTIG: Vor dem ersten Gebrauch •

die Schutzfolie aus dem CD-Fach

entnehmen.

Der CD-Mechanismus und der empfind-•

liche Schaltkreis kann zu Störungen in

Radioempfängern in der Nähe führen.

Dieses Gerät nicht betreiben, während

andere Radiogeräte betrieben werden.

GEFAHR! Unsichtbare Laserstrahl-

ung bei geöffneter Abdeckung oder

defekter bzw. überbrückter Sicherheits-

verriegelung. Nicht in den Strahl schauen.

Die Benutzung der Bedienelemente oder

das Einstellen von Vorgängen auf andere

7

DE

als in dieser Anleitung beschriebenen

Weise kann zu gefährlicher Strahlenbelas-

tung führen. Nicht die Linse berühren.

Das Gerät darf keinen Tropfen oder

Spritzern ausgesetzt werden, und es

dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte

Gegenstände wie Vasen auf das Gerät

gestellt werden.

BATTERIEN EINLEGEN

1

Den Batteriefach-

deckel öffnen.

2 Batterien Typ AA

(nicht im Lieferum-

fang) in das Batte-

riefach einlegen.

Die + und –

Kennzeichnung

beachten.

Den Batteriefach-

deckel schließen.

2

8

DE

CD/MP3-BETRIEB

Eine CD mit

der bedruckten

Seite nach oben

einlegen und den

CD-Fachdeckel

schließen.

Auf RELEASE

drücken, um

den CD-Fachde-

ckel zu öffnen.

Der ESP Anti-Shock-Modus wird au-

tomatisch aktiviert. Bei CD-Wieder-

gabe auf ASP/DIR drücken, um den

Anti-Shock-Modus zu deaktivieren.

1

3

2

9

DE

5

Nach einigen

Sekunden startet

die Wiedergabe

automatisch mit

dem ersten Titel.

Nach dem Einle-

sen der Disc wird

die Gesamtzahl

der Titel ange-

zeigt. Bei Audio-

CDs erscheint ein

CD-Symbol, bei

MP3-Discs wird

die Gesamtzahl

der Ordner und

das MP3-Symbol

angezeigt.

CD

4

CD

MP3 MP3

10

DE

Um die Wie-

dergabe zu

unterbrechen, auf

PLAY/PAUSE

drücken.

Um die Wiederga-

be fortzusetzen,

nochmals auf

PLAY/PAUSE

drücken.

Um die Wieder-

gabe anzuhalten,

einmal auf STOP

drücken. Um

das Gerät auszu-

schalten, noch-

mals betätigen.

6 7

GEFAHR!• Übermäßiger Schalldruck

von Ohr- und Kopfhörern kann zu

Gehörschädigungen führen. Wenn

Sie über längere Zeit laute Musik

hören, kann Ihr Hörvermögen

beeinträchtigt werden. Eine

angemessene Lautstärke einstellen.

Wenn das Gerät für längere Zeit •

11

DE

nicht benutzt wird, die Batterien

entnehmen, um ein Auslaufen

derselben zu vermeiden.

Wenn keine Disk eingelegt wurde, •

erscheint im Display NO DISC.

Wenn die Disc nicht gelesen •

werden kann, erscheint im Display

ER.

1 2

KOPFHÖRER & LAUTSTÄRKE

Mit dem VOLUME

Lautstärkeregler

die gewünschte

Lautstärke ein-

stellen.

Um die Kopfhörer

zu entfernen, den

Stecker aus der

Kopfhörer-Buch-

se ziehen.

Die Kopfhörer an

den Kopfhörer-

Anschluss

anschließen

(PHONES).

12

DE

TITELSUCHE

Um den Ordner

zu wählen, auf

ASP/DIR drücken

(nur MP3).

Auf oder

drücken, um den

gewünschten

Titel zu wählen.

Zum Vor- oder

Rückspulen

oder gedrückt

halten.

1 2

13

DE

ANSPIELFUNKTION

Im Stop-Modus

wiederholt auf

MODE drücken,

bis INTRO ange-

zeigt wird.

Auf PLAY/PAUSE

drücken; jeder

Titel wird für 10

Sekunden ange-

spielt.

1 2

Um zur normalen Wiedergabe zu-

rückzukehren, wiederholt auf MODE

drücken, bis kein Symbol mehr ange-

zeigt wird.

3

14

DE

1 2

ZUFALLSWIEDERGABE

Im Stop-Modus

wiederholt auf

MODE drücken,

bis RAND ange-

zeigt wird.

Auf PLAY/PAUSE

drücken, um

die Zufallswieder-

gabe zu starten.

Um zur normalen

Wiedergabe

zurückzukehren,

wiederholt auf

MODE drücken,

bis kein Symbol

mehr angezeigt

wird.

15

DE

Einmal auf PRG

drücken.

Das Gerät muss

sich im Stop-

Modus befinden.

Auf oder

drücken, um den

gewünschten

Titel zu wählen.

1 2

3

CD-PROGRAMMWIEDERGABE

Zum Bestätigen

auf PRG drücken.

Die Schritte 3-4

wiederholen, um

bis zu 20 Titel zu

programmieren.

4

16

DE

Um den Pro-

gramm-

Modus abzubre-

chen, während

des Program-

mierens oder der

Wiedergabe auf

STOP drücken.

Auf PLAY/PAUSE

drücken, um

die Programm-

Wiedergabe zu

starten.

65

17

DE

MP3-PROGRAMMWIEDERGABE

Einmal auf PRG

drücken.

Das Gerät muss

sich im Stop-

Modus befinden.

1 2

Auf oder

drücken, um das

gewünschte Album

zu wählen, und

mit PRG bestäti-

gen. Auf oder

drücken, um

den gewünschten

Titel zu wählen.

3

Zum Bestätigen

auf PRG drücken.

Die Schritte 3-5

wiederholen, um

bis zu 20 Titel zu

programmieren.

4

18

DE

5 6

Auf PLAY/PAUSE

drücken, um

die Programm-

Wiedergabe zu

starten.

Um den Pro-

gramm-Modus

abzubrechen,

während des

Programmierens

oder der Wieder-

gabe auf STOP

drücken.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE

Während der

CD-Wiedergabe

wiederholt auf

MODE drücken,

um zwischen fol-

genden Betriebs-

modi zu wählen:

1x drücken > Einen Titel wie-

derholen

19

DE

2x drücken > ALL Alle Titel wie-

derholen

3x drücken > ALBUM Album wieder-

holen

(nur MP3)

4x drücken > RAND Siehe Zufalls-

wiedergabe

5x drücken > INTRO Siehe Anspiel-

funktion

6x drücken > Wiederholte

Wiedergabe

ausgeschaltet

DBBS-FUNKTION

Das DYNAMIC

BASS BOOST

SYSTEM ver-

bessert den

Tiefenfrequenz-

gang (Bass) des

Ausgangs. Zum

Aktivieren der Funktion die Lautstärke

auf einen niedrigen Pegel stellen und

den DBBS-Schalter auf Ein stellen. SBS

wird angezeigt.

HINWEIS: DBBS nicht mit hohen

Lautstärken verwenden, da dies Ihr

Gehör oder Ihre Anlage schädigen kann

(Kopfhörer usw.).

20

DE

TASTENSPERRE

Durch die Tastensperre (HOLD)

werden unerwünschte Funktionsän-

derungen während der Wiedergabe

und des Stop-Modus verhindert. Zum

Aktivieren den HOLD-Schalter auf

ON stellen. Für ein paar Sekunden

wird HOLD angezeigt.

Page is loading ...

OK. OPC 300 User manual

OK. OPC 300 User manual

in other languages

Other documents