Hilti POA 116 Operating instructions

POA 116

Deutsch 1

English 7

Nederlands 13

Français 19

Español 25

Português 31

Italiano 37

Svenska 43

Suomi 49

Polski 55

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

POA 116

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

nl Oorspronkelijke handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

Page is loading ...

*2235992*

2235992 English 7

1 Information about the documentation

1.1 About this documentation

• Read this documentation before initial operation or use. This is a

prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product.

• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and

on the product.

• Always keep the operating instructions with the product and make sure

that the operating instructions are with the product when it is given to

other persons.

1.2 Explanation of symbols used

1.2.1 Warnings

Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the

product. The following signal words are used:

DANGER

DANGER !

▶ Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal

injury or fatality.

WARNING

WARNING !

▶ Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious

injury or fatality.

CAUTION

CAUTION !

▶ Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to

slight personal injury or damage to the equipment or other property.

1.2.2 Symbols in the documentation

The following symbols are used in this document:

Read the operating instructions before use.

Instructions for use and other useful information

Dealing with recyclable materials

Do not dispose of electric equipment and batteries as household

waste

1.2.3 Symbols in the illustrations

The following symbols are used in illustrations:

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

8 English 2235992

*2235992*

These numbers refer to the corresponding illustrations found at the

beginning of these operating instructions

The numbering reflects the sequence of operations shown in the

illustrations and may deviate from the steps described in the text

Item reference numbers are used in the overview illustrations and

refer to the numbers used in the product overview section

This symbol is intended to draw special attention to certain points

when handling the product.

1.3 Product-dependent symbols

1.3.1 Symbols on the product

The following symbols can be used on the product:

Read the operating instructions.

1.4 Declaration of conformity

We declare, on our sole responsibility, that the product described here

complies with the applicable directives and standards. A copy of the

declaration of conformity can be found at the end of this documentation.

The technical documentation is filed here:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | 86916

Kaufering, Germany

1.5 Product information

products are designed for professional users and only trained,

authorized personnel are permitted to operate, service and maintain the

products. This personnel must be specifically informed about the possible

hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if

used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with

the intended use.

The type designation and serial number are printed on the rating plate.

▶ Write down the serial number in the table below. You will be required to

state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti

organization to inquire about the product.

Product information

Wireless bridge module POA 116

Generation 01

Serial no.

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

*2235992*

2235992 English 9

2 Safety

2.1 Safety instructions

2.1.1 General safety rules

▶ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating the product.. Do not use a power tool while you are tired

or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating the power tool may result in serious personal

injury.

▶ Keep the work area clean and uncluttered and watch out for supply

cords routed in the work area. Carelessly routed supply cords can

constitute trip hazards and lead to injuries. Scanning tools mounted on

tripods can topple and be damaged if a supply cord is accidentally pulled.

Safety, batteries

▶ Do not under any circumstances modify or tamper with the product!

▶ Never use recycled or repaired batteries conducted by non-Hilti compa-

nies.

▶ Do not use or charge batteries that have suffered mechanical impact,

have been dropped from a height or show signs of damage. Examine

your batteries regularly for signs of damage, such as shredding, cuts or

punctures.

▶ Never use the battery or a battery-operated power tool as a hammer.

▶ Avoid eye or skin contact with leaking liquids!

▶ Damaged batteries can leak fluid which may moisten adjacent objects.

Clean these objects with warm soapy water and replace the damaged

batteries.

▶ Never expose batteries to elevated temperature, sparking, or an open

flame because the battery may explode.

▶ Do not touch the battery poles with your fingers, tools, jewelry, or other

metallic objects because this may cause a short circuit, electrical shock,

burns or explosions.

▶ Keep batteries away from rain or moisture. Penetrating moisture can

cause short circuits, electrical shock, burns or explosions.

▶ Use only chargers and products approved for the specific battery type.

Read and follow the instructions in the respective user manuals.

▶ Do not store or use the battery in explosion-prone environments contain-

ing combustible liquids or gases. An unexpected battery malfunction can

cause an explosion under those conditions.

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

10 English 2235992

*2235992*

3 Care, transport and storage

3.1 Care and maintenance

WARNING

Risk of injury with battery inserted !

▶ Always remove the battery before carrying out care and maintenance

tasks!

Care and maintenance of the tool

• Carefully remove stubborn dirt.

• Clean the air vents carefully with a dry brush.

• Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning

agents containing silicone as these can attack the plastic parts.

Care of the Liion batteries

• Keep the battery free from oil and grease.

• Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning

agents containing silicone as these may attack the plastic parts.

• Avoid ingress of moisture.

Maintenance

• Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals

and make sure that they all function correctly.

• Do not operate the product if signs of damage are found or if parts

malfunction. Have it repaired immediately by Hilti Service.

• After cleaning and maintenance, fit all guards or protective devices and

check that they function correctly.

To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare

parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories

approved by Hilti for use with the product can be found at your local

Hilti Store or online at: www.hilti.group.

3.2 Storage and drying

▶ Do not put the product into storage when wet. Allow it to dry before

putting it away.

▶ Observe the temperature limits given in the Technical Data section which

are applicable to storage or transport of the equipment.

▶ Check the accuracy of the equipment before it is used after a long period

of storage or transportation.

3.3 Transport

The batteries must be insulated or removed from the product before it

is shipped or sent by mail.

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

*2235992*

2235992 English 11

▶ Use the Hilti packaging or packaging of equivalent quality for transporting

or shipping your equipment.

3.4 Disposal

WARNING

Risk of injury. Hazards presented by improper disposal.

▶ Improper disposal of the equipment may have the following conse-

quences: The burning of plastic components generates toxic fumes

which may present a health hazard. Batteries may explode if damaged or

exposed to very high temperatures, causing poisoning, burns, acid burns

or environmental pollution. Careless disposal may permit unauthorized

and improper use of the equipment. This may result in serious personal

injury, injury to third parties and pollution of the environment.

Most of the materials from which Hilti products are manufactured can

be recycled. The materials must be correctly separated before they can

be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances

can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti sales

representative for further information.

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic

equipment and its implementation in conformance with national law, electric

tools or appliances that have reached the end of their life must be collected

separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

▶ Disposal of electric tools or appliances together with household waste

is not permissible.

4 FCC statement / IC statement

CAUTION This product has been tested and found to comply with the

limits, pursuant to Part 15 of the FCC rules, for a Class B digital device.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. These products generate, use and

can radiate high frequencies and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause interference to radio communications.

There is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-

lation. If this product does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by taking the following

measures:

▶ Re-orient or move the receiving antenna.

▶ Increase the distance between the product and receiver.

▶ Connect the product to a power outlet on a circuit other than that to which

the receiver is connected.

▶ Consult your dealer or an experienced TV / radio technician for assistance.

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

12 English 2235992

*2235992*

Changes or modifications not expressly approved by Hilti may restrict the

user’s right to operate the product.

This product complies with the requirements set out in Paragraph 15 of the

FCC rules and in RSS 210 of IC.

Operation of the product is subject to the following conditions:

▶ This product should cause no harmful interference.

▶ This product must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

5 Manufacturer’s warranty

▶ Please contact your local Hilti representative if you have questions about

the warranty conditions.

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

Page is loading ...

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20181203

*2235992*

2235992

Printed: 05.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5480839 / 000 / 00

Hilti POA 116 Operating instructions

Hilti POA 116 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents