Dynaudio BM12S User manual

Dynaudio
Brand
Dynaudio
Model
BM12S
Category
Subwoofers
Type
User manual

This manual is also suitable for

a
!"#$%&'(&)*'+,&- !(*&%./&!$(*
0123456 7896):2;5)4<<1=>895)31)?349>4=>@
!!"#!$%& '()!*+,-.+/01 /$$2$+-3+4$2
$$"#$5"& /66+*+7,89+&::;+0<+=9>?@3-+!"*#$#A!B:6/+)5+7,89+/42
$4"& C0+!5D5+3E+!F)42+079>@E@>,?@3-+E3G+!51 EH=9.+7IH8=+,-.+=J@?>K9.+,-.+H-#=J@?>K9.+=3>L9?+3H?I9?=2
MK9+I@8K?-@-8+EI,=K+J@?K+,-+,GG3JK9,.+=NOP3I+J@?K@-+,-
9QH@I,?9G,I+?G@,-8I9;+@=+@-?9-.9.+?3+,I9G?+?K9+H=9G+?3+?K9
7G9=9->9+3E+H-@-=HI,?9.+R.,-89G3H=+S3I?,89T+J@?K@-+?K9
7G3.H>?U=+9->I3=HG9+?K,?+O,N+P9+3E+=HEE@>@9-?+O,8-@?H.9+?3
>3-=?@?H?9+,+G@=L+3E+9I9>?G@>+=K3>L+?3+79G=3-=2
MK9+9V>I,O,?@3-+73@-?+J@?K@-+,-+9QH@I,?9G,I+?G@,-8I9+@=
@-?9-.9.+?3+,I9G?+?K9+H=9G+?3+?K9+7G9=9->9+3E+@O73G?,-?
379G,?@-8+,-.+O,@-?9-,->9+W=9GS@>@-8X+@-=?GH>?@3-=+@-+?K9
I@?9G,?HG9+,>>3O7,-N@-8+?K9+7G3.H>?2
! <9,.+?K9=9+@-=?GH>?@3-=2
$+ Y997+?K9=9+@-=?GH>?@3-=2
5+ Z99.+,II+J,G-@-8=2
4+ [3II3J+,II+@-=?GH>?@3-=2
%+ A3+-3?+H=9+?K@=+,77,G,?H=+-9,G+J,?9G2
D+ /I9,-+3-IN+J@?K+.GN+>I3?K2
*+ A3+-3?+PI3>L+,-N+S9-?@I,?@3-+379-@-8=2+:-=?,II+@-+,>>3G.,->9+J@?K+?K9+O,-HE,>?HG9G\=+@-=?GH>?@3-=2
)+ A3+-3?+@-=?,II+-9,G+,-N+K9,?+=3HG>9=+=H>K+,=+G,.@,?3G=;+K9,?+G98@=?9G=;+=?3S9=;+3G+3?K9G+,77,G,?H=+W@->IH.@-8+,O7I@E@9G=X+?K,?+7G3.H>9+K9,?2
F+ A3+-3?+.9E9,?+?K9+=,E9?N+7HG73=9+3E+?K9+73I,G@]9.+3G+8G3H-.@-8#?N79+7IH82+1 73I,G@]9.+7IH8+K,=+?J3+PI,.9=+J@?K+[email protected]+?K,-+?K9+3?K9G2+1
8G3H-.@-8+?N79+7IH8+K,=+?J3+PI,.9=+,-.+,+?K@G.+8G3H-.@-8+7G3-82+MK9+[email protected]+PI,.9+3G+?K9+?K@G.+7G3-8+,G9+[email protected].+E3G+N3HG+=,E9?N2+:E+?K9+[email protected].
7IH8+.39=+-3?+E@?+@-?3+N3HG+3H?I9?;+>3-=HI?+,-+9I9>?G@>@,-+E3G+G97I,>9O9-?+3E+?K9+3P=3I9?9+3H?I9?2
!"+ ^G3?9>?+?K9+73J9G+>3G.+EG3O+P9@-8+J,IL9.+3-+3G+7@->K9.+7,G?@>HI,GIN+,?+7IH8=;+>3-S9-@9->9+G9>97?,>I9=;+,-.+?K9+73@-?+JK9G9+?K9N+9V@?+EG3O+?K9
,77,G,?H=2
!!+ _-IN+H=9+,??,>KO9-?=B,>>9==3G@9=+=79>@E@9.+PN+?K9+O,-HE,>?HG9G2
!$
'=9+3-IN+J@?K+?K9+>,G?;+=?,-.;+?G@73.;+PG,>L9?;+3G+?,PI9+=79>@E@9.+PN+?K9+O,-HE,>?HG9G;+3G+=3I.+J@?K+?K9+,77,G,?H=2+`K9-+,+>,G?+@=+H=9.;
H=9+>,H?@3-+JK9-+O3S@-8+?K9+>,G?B,77,G,?H=+>3OP@-,?@3-+?3+,S3@.+@-aHGN+EG3O+?@7#3S9G2
!5 '-7IH8+?K@=+,77,G,?H=+.HG@-8+I@8K?-@-8+ =?3GO=+3G+JK9-+H-H=9.+E3G+I3-8+79G@3.=+3E+?@O92+
!4+ <9E9G+,II+=9GS@>@-8+?3+QH,I@E@9.+=9GS@>9+79G=3--9I2+09GS@>@-8+@=+G9QH@G9.+JK9-+?K9+,77,G,?H=+K,=+P99-+.,O,89.+@-+,-N+J,N;+=H>K+,=+73J9G#
=H77IN+>3G.+3G+7IH8+@=+.,O,89.;+I@QH@.+K,=+P99-+=7@II9.+3G+3Pa9>?=+K,S9+E,II9-+@-?3+?K9+,77,G,?H=;+?K9+,77,G,?H=+K,=+P99-+9V73=9.+?3+G,@-+3G+
O3@=?HG9;+.39=+-3?+379G,?9+-3GO,IIN;+3G+K,=+P99-+.G3779.2
A4=9895B
b M3+G9.H>9+?K9+G@=L+3E+E@G9+3G+9I9>?G@>,I+=K3>L;+.3+-3?+9V73=9+?K@=+9QH@7O9-?+?3+.G@77@-8+3G+=7I,=K@-8+,-.+9-=HG9+?K,?+-3+3Pa9>?=+E@II9.+J@?K+I@QH@.=;
=H>K+,=+S,=9=;+,G9+7I,>9.+3-+?K9+9QH@7O9-?2
b MK@=+,77,G,?H=+OH=?+P9+9,G?K9.2
b '=9+,+?KG99+J@G9+8G3H-.@-8+?N79+I@-9+>3G.+I@L9+?K9+3-9+=H77I@9.+J@?K+?K9+7G3.H>?2
b C9+,.S@=9.+?K,?+.@EE9G9-?+379G,?@-8+S3I?,89=+G9QH@G9+?K9+H=9+3E+.@EE9G9-?+?N79=+3E+I@-9+>3G.+,-.+,??,>KO9-?+7IH8=2
b /K9>L+?K9+S3I?,89+@-+N3HG+,G9,+,-.+H=9+?K9+>3GG9>?+?N792+099+?,PI9+P9I3Jc
b MK@=+9QH@7O9-?+=K3HI.+P9+@-=?,II9.+-9,G+?K9+=3>L9?+3H?I9?+,-.+.@=>3--9>?@3-+3E+?K9+.9S@>9+=K3HI.+P9+9,=@IN+,>>9==@PI92
b M3+>3O7I9?9IN+.@=>3--9>?+EG3O+1/+O,@-=;+.@=>3--9>?+?K9+73J9G+=H77IN+>3G.+EG3O+?K9+1/+G9>97?,PI92
b MK9+O,@-=+7IH8+3E+?K9+73J9G+=H77IN+=K,II+G9O,@-+G9,.@IN+379G,PI92
b A3+-3?+@-=?,II+@-+,+>3-E@-9.+=7,>92
b A3+-3?+379-+?K9+H-@?+#+G@=L+3E+9I9>?G@>+=K3>L+@[email protected]
/4;3819C
d3H+,G9+>,H?@3-9.+?K,?+,-N+>K,-89+3G+O3.@E@>,?@3-=+-3?+9V7G9==IN+,77G3S9.+@-+?K@=+O,-H,I+>3HI.+S3@.+N3HG+,H?K3G@?N+?3+379G,?9+?K@=+9QH@7O9-?2
*6=D8<6
b MK9G9+,G9+-3+H=9G#=9GS@>9,PI9+7,G?=+@[email protected]+
b 1II+=9GS@>9+OH=?+P9+79GE3GO9.+PN+QH,I@E@9.+79G=3--9I2
'>D8<6)19)E48936949<6)49>)<4=6
"48936949<6)F)/4=6
e3+=79>@,I+O,@-?9-,->9+@=+-9>9==,GN2+/I9,-@-8+?K9
>,P@-9?\=+=HGE,>9=+J@?K+,+.,O7+>I3?K+J@II+=HEE@>92+e9S9G+H=9
>I9,-9G=+3G+>K9O@>,I=2
'G1;3)A11>)06966=)+898?H6?
AN-,H.@3+=79,L9G+>,P@-9?=+,G9+E@-@=K9.+J@?K+?K9+K@8K9=?
QH,I@?N+G9,I+J33.+S9-99G=2+1=+J@?K+O,-N+-,?HG,I+7G3.H>?=;
J33.+E@-@=K+O,N+>K,-89+>3I3G+3S9G+?@O9;+7,G?@>HI,GIN+@E
9V73=9.+?3+PG@8K?+=H-I@8K?2+
b
/6=38I8<436)$I)/19I1=E83J
M/+6I9>?G3-@>+1B0;+0@-.,I=S9a+54;+)$4"+<@==L3S;
A9-O,GL;+K9G9PN+.9>I,G9=+3-+3J-+G9=73-=@P@I@?N+?K,?
E3II3J@-8+7G3.H>?=c+
K"LM*)49>)K"LN*
#+?K,?+,G9+>3S9G9.+PN+?K@=+>9G?@E@>,?9+,-.+O,GL9.+J@?K
/6#I,P9I+>3-E3GO=+J@?K+E3II3J@-8+=?,-.,G.=c
6e+D""D% 0,E9?N+G9QH@G9O9-?=+E3G+O,@-=+
W:6/+D""D%X+ 379G,?9.+9I9>?G3-@>+,-.+G9I,?9.+
,77,G,?H=+E3G+K3H=9K3I.+,-.+=@O@I,G+
89-9G,I+H=9
6e+%%!"5#!+ ^G3.H>?+E,O@IN+=?,-.,G.+E3G+,H.@3;
[email protected];+,H.@3#S@=H,I+,-.+9-?9G?,@-O9-?
I@8K?@-8+>3-?G3I+,77,G,?H=+E3G
7G3E9==@3-,I+H=92+^,G?+!c+6O@==@3-2
6e+%%!"5#$ ^G3.H>?+E,O@IN+=?,-.,G.+E3G+,H.@3;
[email protected];+,H.@3#S@=H,I+,-.+9-?9G?,@-O9-?
I@8K?@-8+>3-?G3I+,77,G,?H=+E3G
7G3E9==@3-,I+H=92+^,G?+$c+:OOH-@?N2+
`@?K+G9E9G9->9+?3+G98HI,?@3-=+@-+E3II3J@-8+.@G9>?@S9=c
*5B$5B66/;+)FB55DB66/
:==H9.+@-+<@==L3S;+17G@I+$""4
f,.=+^9?9G+(gP9>L
/K@9E+6V9>H?@S9+_EE@>9G
!"#$%&'(&)*'+,&- !(*&%./&!$(*
MK@=+9QH@7O9-?+K,=+P99-+?9=?9.+,-.+E3H-.+?3+>3O7IN+J@?K+?K9+I@O@?=+E3G+,+/I,==+C+A@8@?,I+.9S@>9;+7HG=H,-?+?3+7,G?+!%+3E+?K9+[//+GHI9=2+
MK9=9+I@O@?=+,G9+.9=@8-9.+?3+[email protected]+G9,=3-,PI9+7G3?9>?@3-+,8,@-=?+K,GOEHI+@-?9GE9G9->9+@-+[email protected]?@,I+@-=?,II,?@3-=2+MK@=+9QH@7O9-?+
89-9G,?9=;+H=9=+,-.+>,-+G,.@,?9+G,.@3+EG9QH9->N+9-9G8N+,-.;+@E+-3?+@-=?,II9.+,-.+H=9.+@-+,>>3G.,->9+J@?K+?K9+@-=?GH>?@3-=;+O,N+>,H=9+K,GOEHI+@-?9G#
E9G9->9+?3+G,.@3+>3OOH-@>,?@3-=2+Z3J9S9G;+?K9G9+@=+-3+8H,G,-?99+?K,?+@-?9GE9G9->9+J@II+-3?+3>>HG+@-+,+7,G?@>HI,G+@-=?,II,?@3-2+
:E+?K@=+9QH@7O9-?+.39=+>,H=9+K,GOEHI+@-?9GE9G9->9+?3+G,.@3+3G+?9I9S@=@3-+G9>97?@3-;+JK@>K+>,-+P9+.9?9GO@-9.+PN+?HG-@-8+?K9+9QH@7O9-?+3EE+,-.+3-2
MK9+H=9G+@=+9->3HG,89.+?3+?GN+?3+>3GG9>?+?K9+@-?9GE9G9->9+PN+3-9+3G+O3G9+3E+?K9+E3II3J@-8+O9,=HG9=c
b <93G@9-?+3G+G9I3>,?9+?K9+G9>9@S@-8+,-?9--,2
b :->G9,=9+?K9+=97,G,?@3-+P9?J99-+?K9+9QH@7O9-?+,-.+G9>9@S9G2
b /3--9>?+?K9+9QH@7O9-?+@-?3+,-+3H?I9?+3-+,+>@G>H@?+.@EE9G9-?+EG3O+?K,?+?3+JK@>K+?K9+G9>9@S9G+@=+>3--9>?9.2
b /3-=HI?+?K9+.9,I9G+3G+,-+9V79G@9->9.+G,.@3BM&+?9>K-@>@,-+E3G+K9I72
/4;3819C
d3H+,G9+>,H?@3-9.+?K,?+,-N+>K,-89+3G+O3.@E@>,?@3-=+-3?+9V7G9==IN+,77G3S9.+@-+?K@=+O,-H,I+>3HI.+S3@.+N3HG+,H?K3G@?N+?3+379G,?9+?K@=+9QH@7O9-?2
+1=)3H6)<;?31E6=?)89)/494>4C
MK@=+/I,==+C+A@8@?,I+,77,G,?H=+O99?=+,II+G9QH@G9O9-?=+3E+?K9+/,-,.@,-+:-?9GE9G9->9#/,H=@-8+6QH@7O9-?+<98HI,?@3-=+:/60#""52
/9?+,77,G9@I+-HOhG@QH9+.9+I,+>I,==9+C+G9=79>?9+?3H?9=+I9=+9V@89->9=+.H+<h8I9O9-?+=HG+I9+O,?hG@9I+PG3H@II9HG+.H+/,-,.,2
MK@=+/I,==+C+.@8@?,I+,77,G,?H=+>3O7I@9=+J@?K+/,-,.@,- :/60#""52+/9?+,77,G9@I+-HOhG@QH9+.9+I,+>I,==9+C+9=?+>3-E3GO9+i+I,+-3GO9+efC#""5+.H+/,-,.,2
3
&'K7,)$+)/$(&,(&*
893=1>;<3819
!93=1>;<3819
Important Safety Instructions &
Certificate of Conformity and Maintenance . . .a-b
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Quick Setup Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation and Connections . . . . . . . . . . . . . . .6
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
*633895);:)O)&;9895)!9
Master/Slave mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Single Subwoofer Connection . . . . . . . . . . . . . .8
Multiple Subwoofer Connection . . . . . . . . . . . . .8
Remote Control and Battery Connection . . . . . .9
Adjusting settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Switching the Subwoofer On/Off . . . . . . . . . . .10
Automatic Mode for On/Standby . . . . . . . . . . .10
Temporary Manual mode for On/Standby . . . .11
Subwoofer Level Control . . . . . . . . . . . . . . . .11
Setting Cross-over Frequency . . . . . . . . . . . . .12
Select EXT On or Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Setting Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Storing and recalling presets . . . . . . . . . . . . . .12
#1?83819895)3H6)*;GP11I6=
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Finding Optimal Settings . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cross-over frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Finding Optimal Phase Settings . . . . . . . . . . .17
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Factory Defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Prod. No. 606111012
Manual Rev. 1.01
4
!(&%$Q./&!$(
/195=43;243819?B
MK,-L+N3H+E3G+7HG>K,=@-8+?K@=+AN-,H.@3+=HPJ33E9G2+`@?K+@?;+N3H+K,S9+>K3=9-+E3G+?K9+I,?9=?+@-+,H.@3+?9>K-3I38N+,-.
9-8@-99G@-8;+>HIO@-,?@-8+@-?3+?K9+E@-9=?+@-+,H.@3+G97G3.H>?@3-2
`@?K+?K9@G+.N-,O@>;+,>>HG,?9+79GE3GO,->9+,-.+9,=9+3E+@-?98G,?@3-+@-?3+9S9-+9I,P3G,?9+=N=?9O=;+AN-,H.@3+=HPJ33E9G=+,G9
@.9,IIN+=H@?9.+?3+3P?,@-+O,V@OHO+9-a3NO9-?+EG3O+Z@8K#<9=3IH?@3-+E3GO,?=+=H>K+,=+A&A#1H.@3j+,-.+01/Aj2+MK9=9
>K,G,>?9G@=?@>=+@-+>3OP@-,?@3-+J@?K+=H=?,@-9.+K@8K+S3IHO9+I9S9I+>,7,P@I@?@9=+O,L9+AN-,H.@3+=HPJ33E9G=+,I=3+,-+@.9,I
>K3@>9+E3G+.9O,-.@-8+Z3O9+MK9,?9G+=9?#H7=2
:-+3G.9G+?3+3P?,@-+?K9+P9=?+73==@PI9+79GE3GO,->9+EG3O+N3HG+AN-,H.@3+=HPJ33E9G;+7I9,=9+>,G9EHIIN+G9,.+,-.+E3II3J+?K9
@-=?GH>?@3-=2+`9+J@=K+N3H+O,-N+OH=@>,I+,-.+9V>@?@-8+O3O9-?=+J@?K+N3HG+AN-,H.@3+0HPJ33E9G2
`@IEG@9.+6KG9-K3I]
QJ94;>81@
+643;=6?C
R #1P6=I;2)89365=436>)4E:28I86=
R +;22)=6E136)<193=12
R S):=6?63?)31)?31=6)J1;=)I4D1=836)?633895?)I1=)D12;E6T)=122U1II)I=6V;69<JT):H4?6)49>)21P
I=6V;69<J)6W369?819@
R X"4?36=X)O)X*24D6X)I;9<3819)I1=)64?J)89365=43819)PH69);?895)E;238:26)?;GP11I6=?
R ';31E438<)$9F*349>GJ)?P83<H895)3H=1;5H)E;?8<U?69?895
R Y7%)89U)49>)$;3:;3?)I1=)8936=I6=69<6UI=66)<1996<3819?
R +=193)49>)G4<Z):4962)=6E136)<193=12)<1EE49>)=6<68D6=?)[X6J6?X\)4221P)I1=)I26W8G26
:1?83819895
5
].!/^)*,&.# _.!Q,
&H8?)V;8<Z)?63U;:)5;8>6)4??;E6?)?1E6)Z91P26>56)P83H
=654=>?)31)89?3422895T)<1996<3895)49>);?895)4
?;GP11I6=@)A6)?3=1952J)=6<1EE69>)3H43)J1;)>1)=64>
3H=1;5H)3H6)89?3=;<3819)E49;42)89)1=>6=)31)563)3H6)G6?3
:6=I1=E49<6)I=1E)J1;=)QJ94;>81)?;GP11I6=T)6D69)8I
J1;)42=64>J)H4D6)89?34226>)3H6)?;GP11I6=@
!9?3422895C
b /,G9EHIIN+H-7,>L+?K9+=HPJ33E9G+,-.+,>>9==3G@9=2
b :-=?,II+?K9+P,??9GN+>9II+@-+?K9+G9O3?9+>3-?G3I2
b /3--9>?+?K9+7G3>9==3G\=+3G+G9>9@S9G\=+=HPJ33E9G+_H?7H?
?3+9@?K9G+?K9+</1 3G+k(<+:-7H?2
b 09?+?K9+:-7H?+PH??3-+?3+lf,=?9Gl+H-I9==+?K9+=HPJ33E9G+@=
H=9.+@-+,+OHI?@7I9+=HPJ33E9G+=9?H7+JK9G9+,-3?K9G
=HPJ33E9G+@=+=9?+,=+O,=?9G2
b 09?+?K9+^G9=9?B09??@-8=+=J@?>K+?3+l0?3G9l2
b A3HPI9#>K9>L+,II+>3--9>?@3-=m+-3J+>3--9>?+?K9+=H77I@9.
O,@-=+I9,.+?3+?K9+=HPJ33E9G+,-.+1/+3H?I9?2
.?895C
b /3-?G3II@-8+?K9+=HPJ33E9G+@=+9-?@G9IN+.3-9+PN+H=@-8+?K9
G9O3?9+>3-?G3I2+`K9-9S9G+?K9+=HPJ33E9G+G9>9@S9=+,
>3OO,-.+EG3O+?K9+G9O3?9+>3-?G3I;+?K9+^3J9G+=?,?H=+(6A
J@II+PI@-L2
b 09?+?K9+O,@-=+=J@?>K+3-+?K9+P,>L+7,-9I+3E+?K9+=HPJ33E9G
?3+_-2+MK9+^3J9G+=?,?H=+(6A+J@II+I@8K?+H7+8G99-2
b MK9+=HPJ33E9G+=J@?>K9=+?3+_-+3G+0?,-.PN+,H?3O,?@>,IINc
:?+J@II+=J@?>K+?3+_-+JK9-+,+=@8-,I+7G9=9-?=+@?=9IE;+@?+J@II
=J@?>K+?3+0?,-.PN+JK9-+-3+=@8-,I+K,=+P99-+,S,@I,PI9+E3G
$"+O@-H?9=2+`K9-+=J@?>K9.+?3+0?,-.PN;+?K9+73J9G+=?,?H=
(6A+@=+G9.m+=J@?>K9.+?3+_-;+?K9+(6A+@=+8G99-2
:?+@=+73==@PI9+?3+?9O73G,G@IN+[email protected]+1H?3O,?@>+=J@?>K@-8c
CG@9EIN+7G9==@-8+?K9+8G99-+l:l+W^3J9G+_-X+PH??3-+3-+?K9
G9O3?9+J@II+=J@?>K+?K9+=HPJ33E9G+?3+_-;+9S9-+@E+-3+=@8-,I+@=
7G9=9-?2+e3?9+?K,?+@E+-3+OH=@>+=@8-,I+7G9=9-?=+@?=9IE+J@?K@-
$"+O@-H?9=;+?K9+=HPJ33E9G+J@II+=J@?>K+P,>L+?3+0?,-.PN
,8,@-2+:E+N3H+7G9E9G+?K9+=HPJ33E9G+?3+=?,N+=J@?>K9.+_-+,II
?K9+?@O9+#G98,G.I9==+3E+:-7H?+=@8-,I#+7G9==+,-.+K3I.+?K9
8G99-+l:\+PH??3-+E3G+$+=9>3-.=+?3+=9?+?3+f,-H,I+0?,-.PNB_-
=J@?>K@-8c+MK9+f,-H,I+=?,?H=+(6A+J@II+I@8K?+H7+8G99-2
CG@9EIN+7G9==@-8+?K9+G9.+l_l+W^3J9G+0?,-.PNX+PH??3-+J@II
=J@?>K+@?+?3+0?,-.PN;+9S9-+@E+,+OH=@>+=@8-,I+@=+=?@II+7G9=9-?2
e3?9+?K,?+3-+?K9+-9V?+3>>,=@3-+,+OH=@>+=@8-,I+7G9=9-?=
@?=9IE+W,E?9G+,+$"+O@-H?9+=@I9->9X;+?K9+=HPJ33E9G+J@II+=J@?>K
?3+_-+,8,@-+,H?3O,?@>,IIN2+:E+N3H+7G9E9G+?K9+=HPJ33E9G
G9O,@-=+=J@?>K9.+?3+0?,-.PN+,II+?K9+?@O9+#G98,G.I9==+3E
:-7H?+=@8-,I#+7G9==+,-.+K3I.+?K9+G9.+l_l+PH??3-+E3G+$
=9>3-.=+?3+=9?+?3+O,-H,I+0?,-.PNB_-+=J@?>K@-8c+MK9
f,-H,I+=?,?H=+(6A+J@II+I@8K?+H7+8G99-2
^G9==@-8+9@?K9G+?K9+l:l+3G+l_l+PH??3-+PG@9EIN;+G98,G.I9==+@E+?K9
=HPJ33E9G+@=+=J@?>K9.+_-+3G+@-+0?,-.PN+O3.9;+J@II+=9?+?K9
=HPJ33E9G+P,>L+?3+1H?3O,?@>+=J@?>K@-8+,8,@-c2+MK9+f,-H,I
=?,?H=+(6A+J@II+9V?@-8H@=K2
b 09?+?K9+=HPJ33E9G=+S3IHO9+I9S9I+PN+7G9==@-8+?K9+(9S9I
lnl+3G+l#l+PH??3-2
b 09I9>?+?K9+.9=@G9.+>G3==#3S9G+EG9QH9->N+PN+7G9==@-8
9@?K9G+D";+)";+!""Z]+3G+[I,?2+:E+>G3==#3S9G+EG9QH9->N
=9I9>?@3-+@=+K,-.I9.+PN+?K9+OHI?@#>K,--9I+7G3>9==3G+3G
G9>9@S9G+WO3=?+>,=9=X;+=9I9>?+l[I,?l2
b 09I9>?+?K9+.9=@G9.+^K,=9+=9??@-8+PN+7G9==@-8+9@?K9G+?K9
"o;+F"o;+!)"+3G+$*"o+PH??3-2
b :-+?K9+6V?+_EE+O3.9;+?K9+S9GN+.9979=?+P,==+J@II+P9
E@I?9G9.m+?K@=+J@II+,II3J+?K9+=HPJ33E9G+?3+,>K@9S9+9S9-
K@8K9G+=3H-.+7G9==HG9+I9S9I=2+p9-9G,IIN+=79,L@-8;+?K@=
=9??@-8+@=+P9=?+=H@?9.+E3G+O3S@9=+,-.+O3=?+OH=@>2+^G9==
?K9+6kM _-+E3G+.9979=?+P,==+G9=73-=9;+,=+=H@?9.+E3G
=3O9+OH=@>+3G+O3S@9+=3H-.?G,>L=+J@?K+9V?G9O9+.997
P,==2
b d3H+>,-+=?3G9+N3HG+=9??@-8=+@-+3-9+3E+?K9+4+7G9=9?=+1;+C;
/+3G+A2+f,L9+=HG9+?K9+^G9=9?B09??@-8=+=J@?>K+3-+?K9
=HPJ33E9G=+P,>L+7,-9I+@=+=9?+?3+l0?3G9l2+^G9==+,-.+K3I.
?K9+.9=@G9.+^G9=9?+PH??3-+E3G+5+=9>3-.=+?3+=?3G92+MK9
^3J9G+=?,?H=+(6A+J@II+PI@-L+5+?@O9=+?3+>3-E@GO2+^G9S@3H=IN
=?3G9.+=9??@-8=+J@II+K,S9+P99-+3S9G#JG@??9-2+09?+?K9
^G9=9?B09??@-8=+=J@?>K+?3+lI3>Ll+?3+7G9S9-?+,>>@.9-?,I
3S9G#JG@?@-8+3E+?K9+7G9=9?=2
M3+G9>,II+,+7G9=9?;+=@O7IN+7G9==+?K9+.9=@G9.+7G9=9?+PH??3-
PG@9EIN2
:-=?,II+,-.+O,L9+,II+>3--9>?@3-=+?3+?K9+=HPJ33E9G
,-.+G9=?+3E+?K9+=N=?9O+P9E3G9+=J@?>K@-8+?K9+=N=?9O
,-.+=HPJ33E9G+3-2
6
!(*&'77'&!$()O)/$((,/&!$(*
.9:4<Z895
Q;6)31)83?)P685H3)49>)?8`6T)P6)?3=1952J)=6<1EE69>
3H43)H62:)8?)43)H49>)PH69);9:4<Z895)49>)89?3422895)3H6
?;GP11I6=@).9:4<Z)3H6)?;GP11I6=)19)4)<2649T)6D69)49>
?1I3)4=64a)I211=)<4=:63895)8?)D6=J)?;834G26@)#264?6)=6I6=
31)+85@)L@
b MK9+7,>L,8@-8+=K3HI.+P9+379-9.+EG3O+?K9+?372+<9O3S9
,II+,>>9==3G@9=+?K,?+>3O9+7,>L9.+J@?K+?K9+=HPJ33E9G;
=H>K+,=+1/+73J9G+>3G.;+G9O3?9+>3-?G3I+,-.+J,GG,-?N
>,G.X2+A3+-3?+G9O3S9+?K9+?37+7,G?+3E+?K9+7G3?9>?@S9
O,?9G@,I2
b `@?K+?K9+7G3?9>?@S9+O,?9G@,I+=?@II+@-+7I,>9+PH?+J@?K
,>>9==3G@9=+G9O3S9.;+>,G9EHIIN+?@I?+?K9+7,>L,8@-8+3-+@?=
[email protected]+,-.+?@I?+,8,@-+?3+?HG-+@?+[email protected]#.3J-2+6-=HG9+?K,?+-3
7,G?+3E+?K9+?37#>3S9G+@=+3P=?GH>?@-8+?K9+379-@-8+,?+?K9
?372
b MK9+3H?9G+7,>L,8@-8+>,-+-3J+P9+I@E?9.+,J,N+EG3O+?K9
=HPJ33E9G+@?=9IE2+<9O3S9+?K9+7G3?9>?@S9+O,?9G@,I+?K,?+-3J
@=+3-+?372+MKG3H8K+?K9+73IN?K9-9+P,8+N3H+>,-+-3J+=99
?K9+[email protected]+3E+?K9+=HPJ33E9G2
b _79-+?K9+73IN?K9-9+P,8+,-.+G9O3S9+EG3O+,G3H-.+?K9
P,=9+3E+?K9+=HPJ33E9G2
b 18,@-;+>,G9EHIIN+?@I?+?K9+=HPJ33E9G+3-+@[email protected]+,-.+,8,@-+?3
?HG-+@?+3-?3+@?=+E99?2+e3?9+?K,?+?K9+?37+7,G?+3E+?K9+7G3?9>?@S9
O,?9G@,I+J@II+-3J+>3O9+3EE+9,=@IN+=3+9-=HG9+?K,?+?K9
=HPJ33E9G+.39=-\?+.G37+3G+[email protected]+,J,N+@-+?K9+7G3>9==2
/H6<Z)3H43)3H6)<193693?)4=6)<1E:2636C
b 0HPJ33E9G2+MK9+E,>?3GN#=9?+73J9G+G9QH@G9O9-?=+WG9E9G+?3
I,P9I+3-+G9,G+3E+=HPJ33E9GX+=K3HI.+>3GG9=73-.+E3G+?K9
G98@3-+JK9G9+?K9+=HPJ33E9G+J,=+7HG>K,=9.2+<9E9G+,I=3
?3+>K,7?9G+l0,E9?N+:-=?GH>?@3-=l2
b A0/!+<9O3?9+/3-?G3I2
b 1/+O,@-=+I9,.2+MK9+=H77I@9.+I9,.+=K3HI.+P9+=H@?,PI9+E3G
?K9+G98@3-+JK9G9+?K9+=HPJ33E9G+J,=+7HG>K,=9.2
b :-=?GH>?@3-+f,-H,I2
M3+.9>@.9+3-+?K9+O3=?+=H@?,PI9+I3>,?@3-+E3G+?K9+=HPJ33E9G;
7I9,=9+G9E9G+?3+>K,7?9G+l^3=@?@3-@-8+0HPJ33E9G=l2+_->9+?K9
=HPJ33E9G+@=+73=@?@3-9.+@-+?K9+I@=?9-@-8+G33O;+@?+>,-+P9
>3--9>?9.+?3+?K9+G9=?+3E+?K9+=N=?9O2+
"4Z895)<1996<3819?
C9E3G9+O,L@-8+,-N+>3--9>?@3-=+?3+?K9+=HPJ33E9G+J9
=?G3-8IN+G9>3OO9-.+?K,?+?K9+=HPJ33E9G+@=+.@=>3--9>?9.
EG3O+?K9+O,@-=+3H?I9?2+<9E9G+?3+E@8HG9+$2
L
M
b
7
K'/^)#'(,7
L@ "489?):1P6=)!9:;3@
M@ #1P6=)?P83<H
b@ K4249<6>)4;>81)!9:;3
S@ .9G4249<6>)4;>81)!9:;3
c@ K4249<6>):=1<6??6>)4;>81)$;3:;3
d@ .9G4249<6>):=1<6??6>)4;>81)$;3:;3)
e@ !9:;3)"4?36=F*24D6)I;9<3819)?P83<H
f@ #=6?63F*633895?)*31=6)O)#=136<3)?P83<H
g@ %6E136)/193=12)?69?1=
LN@ h643)?89Z?
+85;=6)M
8
*,&&!(_)).# O)&.(!(_)!(
"4?36=)49>)*24D6)E1>6
MK9+=HPJ33E9G+>,-+379G,?9+@-+?J3+.@EE9G9-?+O3.9=c+f,=?9G
3G+0I,S9+O3.92+:E+N3HG+=N=?9O+>3-=@=?=+3E+OHI?@7I9
=HPJ33E9G=;+@?+@=+.9=@G,PI9+?K,?+,II+=HPJ33E9G=+379G,?9+J@?K
@.9-?@>,I+=9??@-8=+W&3IHO9;+(3J#^,==+E@I?9G+WZ]X;+^K,=9+,-.
([+6V?9-=@3-X2+
'=@-8+?K9+f,=?9GB0I,S9+E9,?HG9+3E+AN-,H.@3+=HPJ33E9G=
?K@=+@=+9,=@IN+,>[email protected]+MK9+f,=?9G+=HPJ33E9G+W>3--9>?9.
.@G9>?IN+?3+?K9+=HPJ33E9G+_H?7H?+3E+?K9+,O7I@E@9G+3G+G9>9@S9GX
J@II+>3-?G3I+,II+0I,S9+=HPJ33E9G=+W>3--9>?9.+?3+?K9+f,=?9G
=HPJ33E9GX2+MKH=;+H=@-8+,+=@-8I9+G9O3?9+>3-?G3I;+,II
=HPJ33E9G=+@-+?K9+=N=?9O+J@II+E3II3J+,II+=9??@-8=+EG3O+?K9
f,=?9G+=HPJ33E9G2+e3?9+?K,?+@-+0I,S9+O3.9;+3-IN+?K9
_-B_EE+,-.+1H?3Bf,-H,I+=9I9>?@3-=+,G9+,S,@I,PI92
*89526)?;GP11I6=)<1996<3819
b [G3O+?K9+7G3>9==3G+3G+G9>9@S9G\=+I3J#I9S9I+W-3?+,+=79,L9G
_H?7H?X+=HPJ33E9G+_H?7H?+W3E?9-+O,GL9.+,=+l=HPJ33E9G
3H?l;+l0HP+3H?l+3G+l([6lX;+>3--9>?+,+O3-3+</1#?3#</1
We32+4+@-+E@82+$m+G9E9G+,I=3+?3+E@82+5X+3G+k(<#?3#k(<+7,?>K
>3G.+?3+?K9+=HPJ33E9G=+:-7H?2+<9E9G+,I=3+?3+?K9+=9>?@3-
l'=@-8+?K9+k(<+>3--9>?3G=l+P9I3J+@-+?K@=+>K,7?9G2
b 09?+?K9+=HPJ33E9G=+:-7H?+=J@?>K+We32+*+@-+E@82+$X+?3+?K9
lf,=?9Gl+73=@?@3-+@E+N3H+J@=K+?3+H=9+,-.+>K,-89+?K9
=9??@-8=+J@?K+?K9+G9O3?9+>3-?G3I2
b 1E?9G+,II+>3--9>?@3-=+,G9+O,.9;+>3--9>?+?K9+=H77I@9.
O,@-=+I9,.+?3+?K9+=HPJ33E9G=+:6/+73J9G+=3>L9?+We32+!+@-
E@82+$X+,-.+,+O,@-=+3H?I9?2
";238:26)*;GP11I6=)<1996<3819
b [G3O+?K9+7G3>9==3G+3G+G9>9@S9G\=+=HPJ33E9G+_H?7H?+W3E?9-
O,GL9.+,=+l=HPJ33E9G+3H?l;+l0HP+3H?l+3G+l([6lX;+>3--9>?
,+O3-3+</1#?3#</1 3G+k(<#?3#k(<+7,?>K+>3G.+?3+?K9
:-7H?+We32+4+@-+E@82+$X+3E+?K9+E@G=?+=HPJ33E9G+@-+?K9+.,@=N#
>K,@-2+MK@=+@=+-3J+?K9+f,=?9G+=HPJ33E9G2
b 09?+?K9+O,=?9G+=HPJ33E9G=+:-7H?+=J@?>K+We32+*+@-+E@82+$X
?3+?K9+lf,=?9Gl+73=@?@3-2
b [G3O+?K9+f,=?9G+=HPJ33E9G=+l7G3>9==9.+_H?l+_H?7H?
We32+D+@-+E@82+$X;+>3--9>?+,+O3-3+</1#?3#</1 3G+k(<#?3#
k(<+7,?>K+>3G.+?3+?K9+-9V?+=HPJ33E9G=+W0I,S9X+:-7H?2
<9E9G+,I=3+?3+E@82+42
b 1-N+=HP=9QH9-?+0I,S9+=HPJ33E9G=+>,-+P9+>3--9>?9.+@-
,+.,@=N#>K,@-+=?NI9;+83@-8+EG3O+?K9+l7G3>9==9.+_H?l
_H?7H?+We32+D+@-+E@82+$+?3+?K9+-9V?+0I,S9+=HPJ33E9G=
:-7H?2
b 09?+?K9+0I,S9+=HPJ33E9G=+:-7H?+=J@?>K+We32+*+@-+E@82+$X+?3
?K9+l0I,S9l+73=@?@3-2
b 1E?9G+,II+>3--9>?@3-=+,G9+O,.9;+>3--9>?+?K9+=H77I@9.
O,@-=+I9,.=+?3+?K9+=HPJ33E9G=+:6/+73J9G+=3>L9?=+We32+!
@-+E@82+$X+,-.+,+O,@-=+3H?I9?2
+85;=6)S
b :-+3G.9G+?3+,S3@.+@-?9GE9G9->9+,-.+-3@=9;+J9+
G9>3OO9-.+N3H+H=9+QH,I@?N;+J9II+[email protected].+>,PI9=2
b `K9-+H=@-8+OHI?@7I9+=HPJ33E9G=+@-+,+f,=?9G#
0I,S9+=9?H7;+@?+@=+G9>3OO9-.9.+?K,?+?K9+
=HPJ33E9G=+,G9+,II+?K9+=,O9+O3.9I2
b :E+N3H+J@=K+?3+H=9+OHI?@7I9+=HPJ33E9G=+J@?K+EHII+
@-.@[email protected],I+>3-?G3I;+=9?+?K9+:-7H?+=J@?>K+E3G+,II+?3+?K9
lf,=?9Gl+73=@?@3-2+[G3O+?K9+1O7I@E@9G;+7G3>9==3G+3G
G9>9@S9G\=+=HPJ33E9G+_H?7H?;+H=9+,+d#>3--9>?3G2
9
*,&&!(_)).# O)&.(!(_)!(
/1996<3895);?895)3H6)Y7%)?1<Z63?
1 P,I,->9.+=@8-,I+>3--9>?@3-+Wk(<+=3>[email protected]=+,
>3--9>?@3-+?K,?+@=+E,G+I9==+=H=>97?@PI9+?3+>,PI9+=@8-,I
@-?9GE9G9->9+>3O7,G9.+?3+,-+H-P,I,->9.+>3--9>?@3-+W</1
>3--9>?@3-X2+:?+@=+E3G+?K@=+G9,=3-+?K,?+k(<+,-.+P,I,->9.
>3--9>?@3-=+,G9+H=9.+,IO3=?+9V>IH=@S9IN+@-+>G@?@>,I+,-.
7G3E9==@3-,I+@-=?,II,?@3-=2
^[email protected].+N3HG+7G3>9==3G+3G+G9>9@S9G+K,=+,+k(<+=NOO9?G@>
3G+P,I,->9.+_H?7H?+E3G+=HPJ33E9G+N3H+=K3HI.+>[email protected]
H=@-8+?K9+k(<+:-7H?+We32+5+@-+E@82+$X+3-+?K9+AN-,H.@3
=HPJ33E9G2+:-+,+=9?H7+J@?K+OHI?@7I9+=HPJ33E9G=+N3H+>,-
H=9+?K9+k(<+>3--9>?@3-=+P9?J99-+?K9+f,=?9G+,-.+0I,S9
=HPJ33E9G=;+9S9-+@E+?K9+>3--9>?@3-+P9?J99-+?K9+7G3>9==3G
3G+G9>9@S9G+K,=+P99-+O,.9+H=@-8+?K9+</1 >3--9>?3G=2+
/3-E@8HG@-8+,-.+O,L@-8+>3--9>?@3-=+H=@-8+k(<+@=+.3-9+@-
?K9+=,O9+J,N+,=+H=@-8+?K9+</1 >3--9>?3G=2+^I9,=9+G9E9G
?3+?K9+=9>?@3-=+l=@-8I9+=HPJ33E9G+>3--9>?@3-l+,-.+lOHI?@7I9
=HPJ33E9G+>3--9>?@3-=l+@-+?K@=+>K,7?9G2
AN-,H.@3+E3II3J=+?K9+O3=?+H=H,I+>3-S9-?@3-+E3G+?9GO@-,?@3-
3E+k(<+=3>L9?=c
^@-+!+q+8G3H-.
^@-+$+q+=@8-,I+n
^@-+5+q+=@8-,I+#
b 1IJ,N=+9-=HG9+?K,?+,II+>3--9>?@3-=+,G9+>3GG9>?c+:?+
O,N+P9+?K,?+?K9+=3HG>9+9QH@7O9-?+E3II3J=+,+
.@EE9G9-?+J,N+3E+?9GO@-,?@-8+?K9+k(<+=3>L9?=+3G+@?+
O,N+P9+?K,?+?K9+k(<+>3--9>?@3-+>,PI9=+
?K9O=9IS9=+.3+-3?+>3O7IN2+`K9-+@-+.3HP?;+>3-=HI?
N3HG+.9,I9G2
b A_+e_M H=9+k(<+,-.+</1 >3--9>?@3-=+@-+
7,G,II9I+,?+?K9+=,O9+?@O9+E3G+?K9+=,O9+>3--9>?@3-2+
%6E136)/193=12)G4336=J)O)G4336=J)=6:24<6E693
C9E3G9+?K9+A0/+!+G9O3?9+>3-?G3I+>,-+P9+H=9.;+@?+-99.=+?3
P9+E@??9.+J@?K+?K9+P,??9GN+>9II+?K,?+>3O9=+=97,G,?9IN+7,>L9.
J@?K+?K9+G9O3?9+>3-?G3I2+M3+G97I,>9+,-.+@-=9G?+,+P,??9GN
WG9E9G+?3+E@82+%Xc
b <9I9,=9+?K9+P,??9GN+?G,N+PN+7H=K@-8+@?=+I3>L@-8+?,P+We32+!
@-+E@82+%X+3-+?K9+P,>L+3E+?K9+G9O3?9+[email protected],N=+J@?K+N3HG
-,@I+,-.+,?+?K9+=,O9+?@O9m+[email protected]+?K9+?G,N+3H?+3E+?K9+G9O3?9
>3-?G3I+P,??9GN+>3O7,G?O9-?2
b <9O3S9+?K9+9VK,H=?9.+P,??9GN+,-.+.@=73=9+3E+7G379GIN2
:-=9G?+,+EG9=K+P,??9GN+@-+?K9+P,??9GN+?G,Nc+_P=9GS9+>3GG9>?
73I,G@?N+WP3?K+P,??9GN+,-.+?G,N+,G9+O,GL9.+J@?K+,+lnlX2
b [email protected]+?K9+P,??9GN+?G,N+@-?3+?K9+P,??9GN+>3O7,G?O9-?+H-?@I
?K9+I3>L@-8+?,P+>I@>L=+@-?3+7I,>92+f,L9+=HG9+@?+@=+@-=9G?9.
?K9+>3GG9>?+J,N+H7;+?K9+?G,N+J@II+[email protected]+@-?3+7I,>9+9,=@IN;+.3
-3?+H=9+E3G>92
b MK9+P,??9GN+J@II+I,=?+,+>[email protected],PI9+?@O9;+
.979-.@-8+3-+EG9QH9->N+3E+H=92+`K9-+N3H+-3?@>9+
?K,?+?K9+=HPJ33E9G+.39=-\?+,IJ,N=+G9=73-.+3G+3-IN
EG3O+,+S9GN+>I3=9+G,-89+?3+>3OO,-.=+EG3O+?K9+
G9O3?9+>3-?G3I;+@?+@=+I@L9IN+?K9+P,??9GN+@=+9VK,H=?9.+
,-.+J@II+-99.+G97I,>@-82
b '=9+3-IN+/<$"$%+PH??3-+>9II+P,??9G@9=+?3+G97I,>9+
?K9+3G@8@-,I+P,??9GN+J@?Km+?K9=9+,G9+G9,.@IN+
,S,@I,PI9+EG3O+O3=?+9I9>?G@>,I+=?3G9=2
A3+-3?+I9,S9+?K9+G9O3?9+>3-?G3I+@-+K@8K+?9O79G,?HG9
9-S@G3-O9-?=+W=H>K+,=+@-+.@G9>?+=H-I@8K?X2+:-+J3G=?+>,=9=
?K@=+>,-+73==@PIN+G9=HI?+@-+.9E3GO,?@3-+3E+?K9+G9O3?9+>3-?G3I2
+85@)c
10
*,&&!(_)).# O)&.(!(_)!(
'>i;?3895)3H6)?633895?)49>);?895)3H6)?;GP11I6=
_->9+N3H+K,S9+9-=HG9.+N3HG=9IE+?K,?+,II+-9>9==,GN
>3--9>?@3-=+K,S9+P99-+O,.9;+?K9+=HPJ33E9G+>,-+P9
=J@?>K9.+3-+,-.+H=9.2+`@?K+?K9+9V>97?@3-+3E+?K9+O,@-=
73J9G+=J@?>K+We32+$+@-+E@82+$X+>3-?G3II@-8+?K9+=HPJ33E9G+@=
.3-9+?KG3H8K+?K9+A0/+!+G9O3?9+>3-?G3Im+?K9+-HOP9G@-8+,?
?K9+P98@--@-8+3E+9,>K+=9>?@3-+>3GG9=73-.=+?3+?K9
-HOP9G@-8+@-+E@82+D2
+85@)d
L@ *;GP11I6=)E49;42)$9F$II)
M@ *;GP11I6=)012;E6)26D62
b@ *;GP11I6=)%122U1II)I=6V;69<J)?633895
S@ 7+),W369?819)$9F$II
c@ *;GP11I6=)#H4?6)?626<3819
d@ /19I85;=43819):=6?63?
*P83<H895)3H6)?;GP11I6=)$9)49>)$II
MK9+^3J9G+0J@?>K+3-+?K9+=HPJ33E9G=+P,>L+7,-9I+=J@?>K9=
?K9+=HPJ33E9G+>3O7I9?9IN+3EEc+09?+?3+?K9+_EE+73=@?@3-;+?K9
=HPJ33E9G+J@II+-3?+G9=73-.+?3+>3OO,-.=+EG3O+?K9+G9O3?9
>3-?G3I2+[3G+-3GO,I+379G,?@3-;+?K9+=J@?>K+J@II+,IJ,N=+P9+=9?
?3+?K9+_-+73=@?@3-2
b 0J@?>K+?K9+=HPJ33E9G+3-+J@?K+?K9+^3J9G+=J@?>K+3-+?K9
P,>L+7,-9I2
b MK9+0?,?H=+(6A+We32+$+@-+E@82+*X+3-+?K9+EG3-?+3E+?K9
=HPJ33E9G+J@II+I@8K?+H7+8G99-2
';31E438<)"1>6)I1=)$9F*349>GJ
MK9+=HPJ33E9G+=J@?>K9=+?3+_-+3G+0?,-.PN+,H?3O,?@>,IINc
1H?3O,?@>+=J@?>K@-8+J3GL=+PN+=@8-,I#=9-=@-82+1=+I3-8+,=+,
OH=@>+=@8-,I+@=+,S,@I,PI9+3-+?K9+=HPJ33E9G=+:-7H?;+@?+J@II
G9O,@-+=J@?>K9.+3-2+1E?9G+$"+O@-H?9=+3E+-3?+=9-=@-8+,-N
:-7H?+OH=@>+=@8-,I+3G+G9>9@S@-8+,+=@8-,I+EG3O+?K9+G9O3?9
>3-?G3I;+?K9+=HPJ33E9G+J@II+,H?3O,?@>,IIN+=J@?>K+?3+0?,-.PN
O3.92+
`K9-+@-+0?,-.PN+O3.9;+?K9+^3J9G+=?,?H=+(6A+We32+$+@-+E@82
*X+@=+G9.m+JK9-+=J@?>K9.+?3+_-;+?K9+(6A+@=+8G99-2+AHG@-8
?K9+O@-H?9+7G@3G+?3+=J@?>K@-8+?3+0?,-.PN;+?K9+0?,?H=+(6A
We32+$+@-+E@82+*X+J@II+,I?9G-,?9+=I3JIN+P9?J99-+8G99-+,-.+G9.
?3+@-.@>,?9+@?+@=+,P3H?+?3+=J@?>K+?3+0?,-.PN2
,D69)89)4;31E438<)E1>6T)83)8?):1??8G26)31)?P83<H)3H6
?;GP11I6=)31)*349>GJ)1=)$9T);?895)3H6)19F?349>GJ
G;3319?)[G;3319?)89)(1@)M)89)I85@)d\C
b CN+7G9==@-8+?K9+H779G+PH??3-+PG@9EIN;+?K9+=HPJ33E9G+J@II
=J@?>K+_-+W@E+@?+J,=+,IG9,.N+3-;+-3?K@-8+J@II+K,779-X2
e3?9+?K,?+@E+-3+OH=@>+=@8-,I+7G9=9-?=+@?=9IE+J@?K@-+$"
O@-H?9=;+?K9+=HPJ33E9G+J@II+=J@?>K+P,>L+?3+0?,-.PN
,8,@-2
b CN+7G9==@-8+?K9+I3J9G+PH??3-+PG@9EIN;+?K9+=HPJ33E9G+J@II
=J@?>K+?3+0?,-.PN+W@E+@?+J,=+,IG9,.N+@-+0?,-.PN;+-3?K@-8
J@II+K,779-X2+e3?9+?K,?+3-+?K9+-9V?+3>>,=@3-+,+OH=@>
=@8-,I+7G9=9-?=+@?=9IE+W,E?9G+,+$"+O@-H?9+=@I9->9X;+?K9
=HPJ33E9G+J@II+=J@?>K+?3+_-+,8,@-+,H?3O,?@>,IIN2
MK9+^3J9G+=?,?H=+(6A+We32+$+@-+E@82+*X+J@II+=K3J+@E+?K9
=HPJ33E9G+@=+@-+0?,-.PN+O3.9+W(6A+@=+<9.X+3G+_-+W(6A+@=
8G99-X2
11
*,&&!(_)).# O)&.(!(_)!(
! f,-H,I+f3.9+Wf,-H,IB1H?3O,?@>X+(6A2+
pG99-+q+f,-H,I+O3.9
_EE+q+1H?3O,?@>+O3.9
$ ^3J9G+0?,?H=+(6A
pG99-+q+_-
<9.+q+0?,-.PN
_EE+q+>3O7I9?9IN+_EE
5 <9O3?9+>3-?G3I+>3OO,-.+G9>9@S9G2
&6E:1=4=J)"49;42)"1>6)I1=)$9F*349>GJ
:?+@=+73==@PI9+?3+?9O73G,G@IN+[email protected]+1H?3O,?@>+=J@?>K@-8c
CG@9EIN+7G9==@-8+?K9+8G99-+l:l+W^3J9G+_-X+PH??3-+3-+?K9
G9O3?9+J@II+=J@?>K+?K9+=HPJ33E9G+?3+_-;+9S9-+@E+-3+=@8-,I+@=
7G9=9-?2+e3?9+?K,?+@E+-3+OH=@>+=@8-,I+7G9=9-?=+@?=9IE+J@?K@-
$"+O@-H?9=;+?K9+=HPJ33E9G+J@II+=J@?>K+P,>L+?3+0?,-.PN
,8,@-2+
CG@9EIN+7G9==@-8+?K9+G9.+l_l+W^3J9G+0?,-.PNX+PH??3-+J@II
=J@?>K+?K9+=HPJ33E9G+?3+0?,-.PN;+9S9-+@E+,+OH=@>+=@8-,I+@=
=?@II+7G9=9-?2+e3?9+?K,?+3-+?K9+-9V?+3>>,=@3-+,+OH=@>+=@8-,I
7G9=9-?=+@?=9IE+W,E?9G+,+$"+O@-H?9+=@I9->9X;+?K9+=HPJ33E9G
J@II+=J@?>K+?3+_-+,8,@-+,H?3O,?@>,IIN2+
:E+N3H+7G9E9G+?K9+=HPJ33E9G+?3+=?,N+=J@?>K9.+_-+3G+?3
0?,-.PN+,II+?K9+?@O9+#G98,G.I9==+3E+:-7H?+=@8-,I#+N3H+>,-
[email protected]+?K9+1H?3O,?@>+O3.9+>3O7I9?9IN+@-+?J3+.@EE9G9-?
J,N=2+MK9+f,-H,I+=?,?H=+(6A+W?37+PH??3-+@-+e32+$+@-+E@82+DX
@-.@>,?9=+?3+JK@>K+=?,?9+?K9+=HPJ33E9G+@=+=9?c+f,-H,I+(6A
@=+I@?+8G99-m+@-+1H?3O,?@>+O3.9;+(6A+@=+3EE2
b ^G9==+,-.+K3I.+?K9+8G99-+l:\+PH??3-+W?37+PH??3-+@-+e32+$+@-
E@82+DX+E3G+$+=9>3-.=+?3+=9?+?3+f,-H,I+0?,-.PNB_-
=J@?>K@-8c+MK9+f,-H,I+=?,?H=+(6A+We32+!+@-+E@82+*X+J@II
I@8K?+H7+8G99-2+:E+?K9+=HPJ33E9G+J,=+,IG9,.N+=J@?>K9.
_-;+@?+J@II+G9O,@-+_-m+@E+@?+J,=+=9?+?3+0?,-.PN;+@?+J@II+=J@?>K
?3+_-2
b ^G9==+,-.+K3I.+?K9+G9.+l_\+PH??3-+WI3J9G+PH??3-+@-+e32+$
@-+E@82+DX+E3G+$+=9>3-.=+?3+=9?+?3+f,-H,I+0?,-.PNB_-
=J@?>K@-8c+MK9+f,-H,I+=?,?H=+(6A+W?37+PH??3-+@-+e32+$+@-
E@82+DX+J@II+I@8K?+H7+8G99-2+:E+?K9+=HPJ33E9G+J,=+,IG9,.N
=J@?>K9.+?3+0?,-.PN;+@?+J@II+G9O,@-+@-+0?,-.PNm+@E+@?+J,=
=J@?>K9.+_-;+@?+J@II+=J@?>K+?3+0?,-.PN2
MK9+=HPJ33E9G+>,-+P9+=J@?>K9.+EG3O+0?,-.PN+9@?K9G
O,-H,IIN+3G+,H?3O,?@>,IIN2+MK9+=HPJ33E9G+@=+E,>?3GN#=9?+,?
1H?3O,?@>;+,=+?K@=+J@II+P9+?K9+O3=?+>3-S9-@9-?+=9??@-8+@-
O3=?+>,=9=2
K4<Z)31)';31E438<)E1>6C
^G9==+9@?K9G+?K9+l:l+3G+l_l+PH??3-+PG@9EIN2+<98,G.I9==+@E+?K9
=HPJ33E9G+@=+=J@?>K9.+_-+3G+@-+0?,-.PN+O3.9;+?K9
=HPJ33E9G+J@II+=J@?>K+P,>L+?3+1H?3O,?@>+O3.9+,8,@-c+MK9
f,-H,I+=?,?H=+(6A+J@II+9V?@-8H@=K2
b '-I@L9+,II+3?K9G+EH->?@3-=+3-+?K9+G9O3?9+>3-?G3I;+
?K9+_-B0?,-.PN+PH??3-=+G9O,@-+,>?@S9+JK9-+?K9+
=HPJ33E9G+@=+=9?+?3+l0I,S9l+O3.92
b `K9-+73J9G@-8+H7;+?K9+=HPJ33E9G+,IJ,N=+G9S9G?=+
?3+?K9+=,O9+=9??@-8=+,=+JK9-+@?+J,=+=J@?>K9.+3EE2+
6S9-+@E+O,@-=+73J9G+@=+G9O3S9.+>3O7I9?9IN+E3G+,+
7G3I3-89.+79G@3.+3E+?@O9;+?K9+I,=?+=9??@-8=+J@II+P9+
G9?,@-9.2
*;GP11I6=)76D62)<193=12
b ^G9==+(9S9I+n+WH779G+PH??3-+e32+!+E@82+DX+?3+@->G9,=9+?K9
S3IHO9+3E+?K9+=HPJ33E9G;+G9I9,=9+JK9-+?K9+.9=@G9.+I9S9I
K,=+P99-+G9,>K9.2+6,>K+=K3G?;+O3O9-?,GN+7G9==+J@II
@->G9,=9+?K9+S3IHO9+I9S9I+J@?K+!+.C2
b ^G9==+(9S9I+#+WI3J9G+PH??3-+e32+!+@-+E@82+DX+?3+.9>G9,=9
?K9+S3IHO9+3E+?K9+=HPJ33E9G;+G9I9,=9+JK9-+?K9+.9=@G9.
I9S9I+K,=+P99-+G9,>K9.2+6,>K+=K3G?;+O3O9-?,GN+7G9==
J@II+.9>G9,=9+?K9+S3IHO9+I9S9I+J@?K+!+.C2
MK9+G@8K?+S3IHO9+I9S9I+@=+3-9+3E+?K9+>G@?@>,I+,=79>?=+3E
>3GG9>?+,-.+=9,OI9==+@-?98G,?@3-+3E+,-N+=HPJ33E9G+,=+7,G?
3E+,+=79,L9G+=N=?9O2+^I9,=9+G9E9G+?3+?K9+>K,7?9G+l[@-.@-8
?K9+>3GG9>?+=9??@-8=l+E3G+O3G9+@-E3GO,?@3-2
b M389?K9G+J@?K+?K9+3?K9G+=9??@-8=;+?K9+S3IHO9+I9S9I+
>,-+P9+=?3G9.+@-+3-9+3E+?K9+4+7G9=9?=2+<9E9G+?3+
=9>?@3-+l0?3G@-8+,-.+G9>,II@-8+^G9=9?=l+@-+?K@=+
>K,7?9G2+M389?K9G+J@?K+?K9+3?K9G+=9??@-8=+/G3==#
3S9G+EG9QH9->N+,-.+^K,=9+J9+G9>3OO9-.+?K,?;+
3->9+E3H-.;+N3H+=?3G9+?K9+37?@OHO+S3IHO9+I9S9I+
@-?3+3-9+3E+?K9+7G9=9?=2
b MK9+&3IHO9+>3-?G3I+@=+.@=,PI9.+JK9-+?K9+
=HPJ33E9G+@=+=9?+?3+l0I,S9l+O3.92+<9E9G+,I=3+?3+
=9>?@3-+lf,=?9G+,-.+0I,S9+f3.9l+@-+?K@=+>K,7?9G2
L M b
+85@)e
12
*,&&!(_)).# O)&.(!(_)!(
*633895)3H6)/=1??U1D6=)+=6V;69<J
MK9+/G3==#3S9G+EG9QH9->N+>,-+P9+=9?+?3+E3HG+73=@?@3-=c+D";
)";+!""Z]+,-.+[I,?2+MK9+G3II#3EE+=I379+@=+$4.C+79G+3>?,S92
:-+O3=?+>,=9=;+=9I9>?@-8+>G3==#3S9G+EG9QH9->@9=+@=+.3-9
?KG3H8K+?K9+P,==#O,-,89O9-?+=N=?9O+3E+N3HG+7G3>9==3G+3G
G9>9@S9G2+:-+?K@=+>,=9;+H=9+?K9+l[I,?l+73=@?@3-2+<9E9G+?3+?K9
@-=?GH>?@3-+O,-H,I+3E+?K9+7G3>9==3G+3G+G9>9@S9G+K3J+?3+=9?
>G3==#3S9G+EG9QH9->N2
b ^G9==+?K9+PH??3-+E3G+?K9+.9=@G9.+73=@?@3-2+`K9-+7G9==@-8
?K9+PH??3-;+9-=HG9+?K,?+?K9+>3OO,-.+EG3O+?K9+G9O3?9
>3-?G3I+@=+G9>9@S9.+W?K9+^3J9G+0?,?H=+(6Am+e32+$+@-+E@82+*
PI@-L=X2
/K9>L+?K9+3J-9G\=+O,-H,I+3E+?K9+3?K9G+=79,L9G=+@-+?K9
=N=?9O+@E+,+=79>@E@>+EG9QH9->N+@=+G9>3OO9-.9.2+^I9,=9
G9E9G+?3+?K9+>K,7?9G+l[@-.@-8+?K9+37?@O,I+=9??@-8=l+E3G+O3G9
@-E3GO,?@3-2+
b M389?K9G+J@?K+?K9+3?K9G+=9??@-8=;+?K9+/G3==#3S9G
EG9QH9->N+>,-+P9+=?3G9.+@-+3-9+3E+?K9+4+7G9=9?=2
<9E9G+?3+=9>?@3-+l0?3G@-8+,-.+G9>,II@-8+^G9=9?=l+@-
?K@=+>K,7?9G2+M389?K9G+J@?K+?K9+3?K9G+=9??@-8=
&3IHO9+,-.+^K,=9+J9+G9>3OO9-.+?K,?;+3->9
E3H-.;+N3H+=?3G9+?K9+>3GG9>?+>G3==#3S9G+EG9QH9->N
@-?3+3-9+3E+?K9+7G9=9?=2
b MK9+/G3==#3S9G+EG9QH9->N+>3-?G3I+@=+.@=,PI9.
JK9-+?K9+=HPJ33E9G+@=+=9?+?3+l0I,S9l+O3.92+<9E9G
,I=3+?3+=9>?@3-+lf,=?9G+,-.+0I,S9+f3.9l+@-+?K@=
>K,7?9G2
*626<3895),Y&)$9)1=)$II
6kM =?,-.=+E3G+6V?9-=@3-;+@-+?K@=+>,=9+(3J+[G9QH9->N
6V?9-=@3-2+AN-,H.@3+=HPJ33E9G=+,II3J+E3G+.997+,-.
,>>HG,?9+P,==+G9=73-=9+9S9-+,?+K@8K+I9S9I=2+:-+?K9+6kM _EE
O3.9;+?K9+S9GN+.9979=?+P,==+J@II+P9+[email protected]+E@I?9G9.m+?K@=+J@II
,II3J+?K9+=HPJ33E9G+?3+,>K@9S9+9S9-+K@8K9G+=3H-.
7G9==HG9+I9S9I=2+p9-9G,IIN+=79,L@-8;+?K@=+=9??@-8+@=+P9=?
=H@?9.+E3G+O3S@9=+,-.+O3=?+OH=@>2+03O9+O3S@9=+,-.+K@8K
QH,I@?N;+,H.@37K@I9+G9>3G.@-8=+>,-+>3-?,@-+9V?G9O9+I3J
EG9QH9->@9=2+M3+9V79G@9->9+?K9=9c
b ^G9==+?K9+6kM _-+PH??3-+WI3J9G+PH??3-+@-+e32+4;+E@82+DX+?3
=J@?>K+(3J+[G9QH9->N+9V?9-=@3-+3-2+
b M389?K9G+J@?K+?K9+3?K9G+=9??@-8=;+?K9+(3J+[G9QH9->N
6V?9-=@3-+=?,?H=+>,-+P9+=?3G9.+@-+3-9+3E+?K9+4+7G9=9?=2
MK@=+J,N;+N3H+>,-+7G38G,O+?K9+6kM =J@?>K9.+_-+,=+7,G?
3E+,+=9??@-8+E3G+l,H.@37K@I9+I@=?9-@-8l+,-.+7G38G,O+6kM
_EE+,=+7,G?+3E+,+=9??@-8+E3G+l>@-9O,+O3.9l+E3G+@-=?,->92
<9E9G+?3+=9>?@3-+l0?3G@-8+,-.+G9>,II@-8+^G9=9?=l+@-+?K@=
>K,7?9G2+
b :E+N3H+H=9+,+?HG-?,PI9;+N3H+J@II+89?+?K9+P9=?+G9=HI?=+J@?K
6kM =J@?>K9.+3EE2+f,-N+S@-NI+G9>3G.=+>3-?,@-;+,-.+?K9
?HG-?,PI9+@?=9IE+J@II+89-9G,?9;+S9GN+I3J+EG9QH9->@9=
WGHOPI9X+JK@>K;+J@?K+?K9+=HPJ33E9G=+I3J+EG9QH9->@9=
>,7,P@I@?@9=+>,-+3?K9GJ@=9+7G3S9+.@=?G,>?@-8+EG3O+9-a3N@-8
?K9+OH=@>2
b MK9+6kM O3.9+@=+.@=,PI9.+JK9-+?K9+=HPJ33E9G+@=+=9?+?3
l0I,S9l+O3.92+<9E9G+,I=3+?3+=9>?@3-+lf,=?9G+,-.+0I,S9
f3.9l+@-+?K@=+>K,7?9G2
b (3H.+S3IHO9+I9S9I=+3S9G+7G3I3-89.+79G@3.=+3E+?@O9
>,-+>,H=9+79GO,-9-?+.,O,89+?3+N3HG+K9,G@-8r
*633895)#H4?6
MK9+^K,=9+=9??@-8+3E+?K9+=HPJ33E9G+K,=+P99-+E,>?3GN#=9?+,?
"o+JK@>K+@-+O,-N+>,=9=+J@II+P9+?K9+,77G37G@,?9+=9??@-82
^G9==+?K9+"o;+F"o;+!)"o+3G+$*"o+PH??3-+We32+%;+E@82+DX+?3
=9I9>?+?K9+.9=@G9.+7K,=9+=9??@-82+
b M389?K9G+J@?K+?K9+3?K9G+=9??@-8=;+?K9+^K,=9+=9??@-8
>,-+P9+=?3G9.+@-+3-9+3E+?K9+4+7G9=9?=2+<9E9G+?3+
=9>?@3-+l0?3G@-8+,-.+G9>,II@-8+^G9=9?=l+@-+?K@=+
>K,7?9G2+M389?K9G+J@?K+?K9+3?K9G+=9??@-8=;+&3IHO9+
,-.+/G3==#3S9G+EG9QH9->N;+J9+G9>3OO9-.+?K,?;+
3->9+E3H-.;+N3H+=?3G9+?K9+>3GG9>?+7K,=9+=9??@-8+
@-?3+3-9+3E+?K9+7G9=9?=2
b MK9+^K,=9+=9I9>?3G+@=+.@=,PI9.+JK9-+?K9+
=HPJ33E9G+@=+=9?+?3+l0I,S9l+O3.92+<9E9G+,I=3+?3+
=9>?@3-+lf,=?9G+,-.+0I,S9+f3.9l+@-+?K@=+>K,7?9G2
*31=895)49>)=6<422895):=6?63?
`@?K+E3HG+7G9=9?=+,S,@I,PI9+N3H+K,S9+?K9+EI9V@P@I@?N+3E
G9>,II@-8+.@EE9G9-?+=9?=+3E+=HPJ33E9G+=9??@-8=;+.979-.@-8+3-
JK,?+=H@?=+?K9+3>>,=@3-+P9=?2+[3G+@-=?,->9;+N3H+O,N+=?3G9
?K9+=9??@-8=+P9=?+=H@?9.+E3G+>I,==@>,I+OH=@>+=9??@-8+H-.9G
^G9=9?+1;+7G38G,O+^G9=9?+C+?3+K,S9+?K9+P9=?+=9??@-8=+E3G
,>?@3-+O3S@9=+,-.+7G38G,O+^G9=9?+/+E3G+I,?9#-@8K?+I@=?9-@-8;
9?>2
MK9+7G9=9?=+,G9+,I=3+,-+9V>9II9-?+?33I+E3G+G9>,II@-8+.@EE9G9-?
=9??@-8=+JK9-+9V79G@O9-?@-8+J@?K+9@?K9G+I3>,?@3-+3G+=9??@-8=
3E+?K9+=HPJ33E9G2
_->9+N3H+K,S9+=?3G9.+,II+7G9=9?=;+N3H+>,-+>K33=9+?3+PI3>L
,>>9==+?3+=?3G@-8;+=3+?K,?+7G9=9?=+>,-+-3?+P9+3S9G#JG@??9-
PN+O@=?,L92
6,>K+7G9=9?+=?3G9=+=9??@-8=+E3G+&3IHO9+(9S9I;+/G3==#3S9G
EG9QH9->N;+([+6V?9-=@3-+,-.+^K,=92
&1)?31=6)4):=6?63C
b 6-=HG9+?K,?+^G9=9?+7G38G,OO@-8+K,=-\?+P99-+PI3>L9.c
MK9+^G9=9?B09??@-8=+=J@?>K+3-+?K9+=HPJ33E9G=+P,>L+7,-9I
We32+)+@-+E@82+$X+OH=?+P9+@-+?K9+l0?3G9l+73=@?@3-2
b 09?+,II+7,G,O9?9G=+W&3IHO9+(9S9I;+/G3==#3S9G+EG9QH9->N;
([+6V?9-=@3-+,-.+^K,=9X+?3+N3HG+I@L@-82
b ^G9==+,-.+K3I.+?K9+.9=@G9.+^G9=9?+1;+C;+/+3G+A+PH??3-
We32+D+@-+E@82+DX+E3G+5+=9>3-.=2+6-=HG9+?K,?+?K9+=HPJ33E9G
G9>9@S9=+?K9+>3OO,-.=+EG3O+?K9+G9O3?9+>3-?G3I+J@?K3H?
@-?9GGH7?@3-2+
b MK9+0?,?H=+(6A+We32+$+@-+E@82+*X+J@II+PI@-L+5+?@O9=+?3
>3-E@GO+?K9+7G9=9?+K,=+P99-+=?3G9.2+1-N+7G9S@3H=IN
13
#$*!&!$(!(_)&h,)*.KA$$+,%
=?3G9.+=9??@-8=+K,=+P99-+3S9GJG@??9-+J@?K+N3HG+-9J
=9??@-8=2
b M3+,S3@.+,>>@.9-?,I+3S9G#JG@?@-8+3E+7G9=9?=;+=9?+?K9
^G9=9?B09??@-8=+=J@?>K+3-+?K9+=HPJ33E9G=+P,>L+7,-9I
We32+)+@-+E@82+$X+?3+?K9+l^G3?9>?l+73=@?@3-2+1.aH=?O9-?=+3-#
?K9#EIN+E3G+,II+=9??@-8=+,G9+=?@II+73==@PI92
&1)=6<422)4)#=6?63C
b 0@O7IN+PG@9EIN+7G9==+?K9+.9=@G9.+^G9=9?+PH??3-+1;+C;+/+3G+A2
b ^G9=9?=+>,-+3-IN+P9+=?3G9.+3G+G9>,II9.+@-+lf,=?9Gl+
O3.92
b ^G38G,O+3-9+7G9=9?+J@?K+?K9+P9=?+8I3P,I+=9??@-8=+
E3G+N3HG+=N=?9O+,-.+H=9+?K@=+,=+?K9+=?,G?@-8+73@-?+
?3+7G38G,O+?K9+3?K9G+7G9=9?=2+MK@=+J,N+N3H+,IJ,N=
K,S9+,+=?,G?@-8+,-.+G9E9G9->9+73@-?2
!93=1>;<3819
1I?K3H8K+@?+@=+3E?9-+=,@.+?K,?+?K9+I3>,?@3-+3E+,+=HPJ33E9G+@-
,+I@=?9-@-8+G33O+@=+-3?+>G@?@>,I+W,=+?K9+KHO,-+9,G+>,-+-3?
I3>,?9+.@G9>?@3-+,?+S9GN+I3J+EG9QH9->@9=X+J9+G9>3OO9-.
?K,?+N3H+>K33=9+@?=+73=@?@3-+>,G9EHIIN+=3+?K9+=HPJ33E9G+>,-
@-?98G,?9+EIH9-?IN+J@?K+?K9+3?K9G+=79,L9G=+@-+?K9+=N=?9O+,-.
@-?9G,>?+@-+?K9+>3GG9>?+J,N+J@?K+?K9+,>3H=?@>,I+9-S@G3-O9-?2
1II+3E+?K9+E3II3J@-8+=K3HI.+P9+?,L9-+,=+GHI9#3E#?KHOP
[email protected]@-9=m+P,==+G9=73-=9+@-+89-9G,I+@=+S9GN+.979-.9-?+3-
?K9+,>3H=?@>=+3E+?K9+I@=?9-@-8+9-S@G3-O9-?2+[@-.@-8+?K9+P9=?
73=@?@3-+3E?9-+@-S3IS9=+,+I3?+3E+?G@,I#,-.#9GG3G+9V79G@O9-?@-82
1IJ,N=+?GH=?+N3HG+9,G=;+9S9-+@E+=99O@-8IN+?K9+73=@?@3-+3E
?K9+=HPJ33E9G+839=+,8,@-=?+?K9+[email protected]@-9=2+/3-?G,.@>?3GN
,=+@?+O,N+=99O;+833.+@-?98G,?@3-+3E+=HPJ33E9G=+K,=+P99-
,>K@9S9.+JK9-+3-9+@=-\?+,J,G9+?K,?+,+=HPJ33E9G+@=+7G9=9-?
,?+,II+@-+?K9+=N=?9O;+N9?+79GE3GO,->9+@-S3IS9=+E,=?;+.997
,-.+=3I@.+P,==+J@?K3H?+=3H-.@-8+=?G9==9.;+9S9-+,?+I3H.
I9S9I=2
b MGN@-8+?3+E@-.+?K9+G@8K?+I3>,?@3-+J@II+,I=3+@-S3IS9+E@-.@-8
?K9+G@8K?+=9??@-8=+=H>K+,=+(9S9I;+/G3==#3S9G+EG9QH9->N
,-.+^K,=9+E3G+?K,?+I3>,?@3-2+MK9+=HPJ33E9G=+7G9=9?=+J@II
7G3S9+?3+P9+,+H=9EHI+?33I+JK9-+?GN@-8+?3+E@-.+,+=H@?,PI9
=9??@-8c+d3H+>,-+=?3G9+?K9+=9??@-8=+?K,?+O,?>K+,+7,G?@>HI,G
73=@?@3-+=3+N3H+>,-+9,=@IN+=J,7+P9?J99-+I3>,?@3-=2+:?+J@II
,I=3+,II3J+N3H+?3+O,L9+=O,II+>K,-89=+@-+=9??@-8=+,-.+?3
=?3G9+?K9=9+,=+=97,G,?9+7G9=9?=2+MK@=+J,N;+N3H+>,-
>3O7,G9+P9?J99-+7G9=9?=+?3+E@-.+?K9+P9=?+=9??@-82+<9E9G
,I=3+?3+=9>?@3-+l0?3G@-8+,-.+G9>,II@-8+,+^G9=9?l+@-+/K,7?9G
l1.aH=?@-8+,-.+'=@-8+?K9+=HPJ33E9Gl2
b `K9-+9V79G@O9-?@-8+?3+E@-.+?K9+37?@O,I+I3>,?@3-;+H=9+,
>3H7I9+3E+OH=@>+?G,>L=+J@?K+G979?@?@S9+P,==+,>G3==+,+I,G89
=79>?GHO2+MK9+?G,>L=+=K3HI.+P9+=HEE@>@9-?IN+.@EE9G9-?+EG3O
9,>K+3?K9G+,-.+9,>K+=K3HI.+>3S9G+,+[email protected]+P,==#G,-892
fH=@>,I+@-=?GHO9-?=;+=H>K+,=+,+.3HPI9#P,==;+P,==+8H@?,G;
>KHG>K+3G8,-;+9?>2+>3S9G+,+[email protected]+=79>?GHO+@-+?K9+P,==
G98@3-+,-.+,G9+?K9G9E3G9+S9GN+=H@?,PI92+'=@-8+-3-#OH=@>
W=H>K+,=+,>?@3-+O3S@9=X+O,?9G@,I+?3+73=@?@3-+,-.+,.aH=?
?K9+=HPJ33E9G+J@?K;+O,N+I9,.+?3+=79>?,>HI,G+G9=HI?=+J@?K
=H>K+O,?9G@,I+PH?+,IO3=?+,IJ,N=+@?+J@II+G9=HI?+@-+3S9GPI3J-
,-.+9V>9==@S9+P,==+JK9-+7I,N@-8+OH=@>+J@?K+?K9+=,O9
=9??@-82+<9O9OP9G+?K,?+?K9+AN-,H.@3+=HPJ33E9G=+,II3J
E3G+4+.@EE9G9-?+7G9=9?+=9??@-8=;+=3+N3H+>,-+=?3G9+,+7G9=9?
J@?K+?K9+=9??@-8+?K,?+O,?>K9=+?K9+3>>,=@3-+WP9+@?+E3G
,>?@3-+O3S@9+3G+OH=@>+I@=?9-@-8X+P9=?2+
6S9GN+I@=?9-@-8+9-S@G3-O9-?+J@II+K,S9+=79>@E@>+lG33O#
O3.9=l;+JK9G9PN+@-+=3O9+=79>@E@>+I3>,?@3-=+@-+?K9+G33O
,-.+,?+7,G?@>HI,G+EG9QH9->@9=;+?K9+P,==+O,N+P9+?33+OH>K+3G
?33+I9,-2+MK@=+9EE9>?+J@II+P9+=?G3-89G+@-+=QH,G9+,-.+l=K39#
P3Vl+=K,79.+G33O=2+`@?K+,+=@-8I9+=HPJ33E9G;+?K9+P9??9G
73=@?@3-+E3G+?K9+=HPJ33E9G+G9I,?@S9+?3+?K9+I@=?9-@-8+73=@?@3-
J@II+P9+?K9+3-9+JK9G9+P,==+@=+79G>9@S9.+?3+P9+-9@?K9G+?33
OH>K+3G+?33+I9,-+,?+,-N+8@S9-+EG9QH9->N2+
14
#$*!&!$(!(_)&h,)*.KA$$+,%
+85@)f
b p9-9G,IIN;+,S3@.+7I,>@-8+?K9+=HPJ33E9G+,?+s;+t+3G+u+3E
9@?K9G+?K9+I9-8?K+3G+J@.?K+3E+?K9+G33O+,=+,?+?K9=9
I3>,?@3-=+?K9+G33O#O3.9=+,G9+I@L9IN+?3+P9+=?G3-89=?+W?K9
.,=K9.+I@-9=+@-+E@82+)X
+85@)g
/1=96=):24<6E693
f,V@OHO+P33=?+3E+P,==+I9S9I+PH?+73?9-?@,IIN+H-9S9-
.@=?G@PH?@3-+3E+P,==+@-+?K9+G33O+WG33O#O3.9=X;+7,G?@>HI,GIN
@E+?K9+G33O+@=+=QH,G9+3G+=K39#P3V+=K,79.2
[G3O+?K9+I@=?9-@-8+73=@?@3-;+>K9>L+@E+?K9+P,==+@=+9S9-
,>G3==+?K9+9-?@G9+P,==+=79>?GHO2+:E+-3?;+O3S9+?K9
=HPJ33E9G+3H?+3E+?K9+>3G-9G2+MGN+O3S@-8+@?+,I3-8+9@?K9G+J,II2+
+85@)LN
e9V?+?3+?K9+J,II++#+,J,N+EG3O+?K9+>3G-9G
MK@=+73=@?@3-+=?@II+[email protected]=+>[email protected],PI9+P33=?+PH?+I9==+?K,-
?K9+>3G-9G+7I,>9O9-?+,=+,P3S92+<33O#O3.9=+>,-+,I=3+=?@II
P9+>[email protected],PI9+PH?+I9==+=3+?K,-+J@?K+>3G-9G+7I,>9O9-?2
[G3O+?K9+I@=?9-@-8+73=@?@3-;+>K9>L+@E+?K9+P,==+@=+9S9-
,>G3==+?K9+9-?@G9+P,==+=79>?GHO2+:E+-3?;+O3S9+?K9
=HPJ33E9G+,J,N+3G+?3J,G.=+N3HG+I@=?9-@-8+73=@?@3-+H-?@I
O3=?+9S9-+G9=73-=9+K,=+P99-+3P?,@-9.2
1S3@.+7I,>@-8+?K9+=HPJ33E9G+9V,>?IN+K,IE#J,N+3G+,?+,
QH,G?9G+3E+?K9+J,II\=+I9-8?K+WG9E9G+?3+E@82+)X2
+=66)?349>895T)4P4J)I=1E)P422)49>)<1=96=
+85@)LL
MK@=+73=@?@3-+J@II+8@S9+I9,=?+P33=?+>3O7,G9.+?3+J,II+3G+>3G#
-9G+7I,>9O9-?;+PH?+@-+89-9G,I+3EE9G=+P9=?+EI9V@P@I@?N+,?
,>K@9S@-8+O3=?+9S9-+P,==+.@=?G@PH?@3-+,?+?K9+I@=?9-@-8+73=@#
?@3-2+
1S3@.+7I,>@-8+?K9+=HPJ33E9G+9V,>?IN+K,IE#J,N+3G+,?+,+QH,G#
?9G\=+I9-8?K+3E+9@?K9G+[email protected],II+WG9E9G+?3+E@82+)X2
^,G?@>HI,GIN+@-+=O,II9G+=QH,G9+3G+l=K39#P3Vl+=K,79.+G33O=
?K9+EG99+=?,-.@-8+73=@?@3-+@=+G9>3OO9-.9.2
15
+!(Q!(_)&h,)$#&!"'7 *,&&!(_*
";238:26)?;GP11I6=?@
CN+H=@-8+>,G9EHIIN+73=@?@3-9.+OHI?@7I9+=HPJ33E9G=+@?+@=+73=#
=@PI9+?3+9S9-+3H?+?K9+.@EE9G9-?+G33O#O3.9=+,-.+?KH=+>G9,?9
,+O3G9+>3K9G9-?+3S9G,II+P,==+G9=73-=9+@-+?K9+G33O2+:?+@=
J3G?K+9V79G@O9-?@-8+J@?K+.@EE9G9-?+I3>,?@3-=+,G3H-.+?K9
G33O+E3G+?K9+,..@?@3-,I+=HPJ33E9G=;+9S9-+H=@-8+?K9+G9,G+3E
?K9+G33O2+1=+,..@-8+=HPJ33E9G=+J@II+-3?+@->G9,=9+?K9+9EE9>?
3E+G33O#O3.9=;+9S9-+,..@-8+,+=HPJ33E9G+J@?K3H?+OH>K
>,G9+3G+?K3H8K?+?3+73=@?@3-@-8+@=+I@L9IN+?3+K9I7+9S9-+3H?
G33O#O3.9=2
1IJ,N=+73=@?@3-+=HPJ33E9G=+,?+I9,=?+!+O?GB5+E?+,J,N
EG3O+,+?9I9S@=@3-+,=+?K9+O,8-9?@>+E@9I.+9O,-,?@-8
EG3O+?K9+=HPJ33E9G+O,N+3?K9GJ@=9+.@=?3G?+?K9
7@>?HG92+:E+N3H+=99+.@=>3I3G,?@3-=+3-+?K9+?9I9S@=@3-
=>G99-;+?GN+O3S@-8+?K9+=HPJ33E9G+,-.+3?K9G
=79,L9G=+>I3=9+PN+,J,N+EG3O+?K9+?9I9S@=@3-2
+89>895)3H6)<1==6<3)?633895?
C9E3G9+.9>@.@-8+3-+,+E@-,I+=9??@-8;+N3H+J@II+7G3P,PIN+J,-?+?3
9V79G@O9-?+J@?K+P3?K+I3>,?@3-+,-.+,.aH=?O9-?+3E+?K9
=HPJ33E9G2+Z9G9;+?K9+=HPJ33E9G=+7G9=9?=+J@II+7G3S9+,-
@.9,I+?33I2+`K9-+?GN@-8+?3+.9>@.9+3-+,+7,G?@>HI,G+I3>,?@3-;
=@O7IN+=?3G9+?K9+=9??@-8=+?K,?+,G9+P9=?+E3G+?K9+I3>,?@3-+,-.
=J,7+P,>L+,-.+E3G?K;+H=@-8+?K9+,77G37G@,?9+7G9=9?+9S9GN
?@O92+<9E9G+,I=3+?3+=9>?@3-+l0?3G@-8+,-.+G9>,II@-8+,+^G9=9?l
@-+/K,7?9G+l1.aH=?@-8+,-.+H=@-8+?K9+=HPJ33E9Gl2
b `K9-+9V79G@O9-?@-8+?3+E@-.+?K9+37?@O,I+=9??@-8=;+H=9+,
>3H7I9+3E+OH=@>+?G,>L=+J@?K+G979?@?@S9+P,==+,>G3==+,+I,G89
=79>?GHO2+MK9+?G,>L=+=K3HI.+P9+=HEE@>@9-?IN+.@EE9G9-?+EG3O
9,>K+3?K9G+,-.+9,>K+=K3HI.+>3S9G+,+[email protected]+P,==#G,-892
fH=@>,I+@-=?GHO9-?=;+=H>K+,=+,+.3HPI9#P,==;+P,==+8H@?,G;
>KHG>K+3G8,-;+9?>2+>3S9G@-8+,+[email protected]+=79>?GHO+@-+?K9+P,==
G98@3-+,-.+,P3S9;+,G9+S9GN+=H@?,PI9+,=+?K9=9+.979-.+3-
,>>HG,?9IN+P,I,->9.+=HPJ33E9G=+,-.+O,@-+=79,L9G=2
b 1I?K3H8K+@-+89-9G,I+@?+@=+P9=?+?3+O,L9+,.aH=?O9-?=+@-+?K9
=9QH9->9+3H?I@-9.+P9I3J;+-3?9+?K,?+>K,-8@-8+3-9+=9??@-8
O,N+@-EIH9->9+,-3?K9G2+[3G+9V,O7I9;+E@-.@-8+?K9+G@8K?
=9??@-8+E3G+l^K,=9l+O,N+G9=HI?+@-+K,S@-8+?3+.9>G9,=9
lI9S9Il;+9S9-+@E+?K@=+J,=+=9?+>3GG9>?+P9E3G92+:?+@=
G9>3OO9-.9.+?K,?+N3H+.3HPI9#>K9>L+?K9+7G9S@3H=
=9??@-8=+P9E3G9+O3S@-8+3-+?3+?K9+-9V?+3-92+_P?,@-@-8+?K9
P9=?+@-?98G,?@3-+3E+?K9+=HPJ33E9G=+89-9G,IIN+@-S3IS9=+,
>[email protected],PI9+,O3H-?+3E+G979,?9.+E@-9#?H-@-82
b _->9+.3-9;+H=9+?K9+7G9=9?=+?3+=?3G9+?K9+=9??@-8=2+:?+@=
,.S@=,PI9+?3+G9=9GS9+3-9+7G9=9?+,=+?K9+l=N=?9O+.9E,HI?l
=9??@-8=+=3+N3H+>,-+,IJ,N=+G9S9G?+?3+?K@=+=9??@-8+JK9-
N3H+K,S9+O,.9+?9O73G,GN+>K,-89=+?3+,-N+3E+?K9
=9??@-8=2
76D62
`@?K+?K9+lnl+,-.+l#l+(9S9I+PH??3-=+We32+$+@-+E@82+DX+N3H+>,-
,.aH=?+?K9+G9I,?@S9+S3IHO9+I9S9I+3E+?K9+=HPJ33E9G+?3+?K9
O,@-+=79,L9G=+3E+?K9+=N=?9Oc
b ^I,N+?K9+=,O9+?G,>L+,+>3H7I9+3E+?@O9=;+,.aH=?@-8+?K9+I9S9I
=3+?K,?+?K9+@-=?GHO9-?+=3H-.=+K3O389-3H=+,>G3==+@?=
G,-892
b :E+N3H+E@-.+?K,?+,?+>9G?,@-+=79>@E@>+P,==+?3-9=+?K9
G9=73-=9+@=+9@?K9G+?33+I3H.+WPI3,?9.+=3H-.X+3G+=3E?+W?K@-
=3H-.X;+@?+O,N+P9+?K,?+N3H+K,S9+?3+9V79G@O9-?+EHG?K9G
J@?K+?K9+I3>,?@3-+3E+?K9+=HPJ33E9G+,-.B3G+?K9+>G3==#3S9G
=9??@-8=2+<9E9G+?3+?K9+>K,7?9G+l73=@?@3-@-8+?K9+=HPJ33E9Gl
,-.+=9>?@3-+l/G3==#3S9G+=9??@-8l+@-+?K@=+>K,7?9G2
`K9-+H=@-8+OHI?@7I9+=HPJ33E9G=;+9-=HG9+?K,?+,II
=9??@-8=+=H>K+,=+I9S9I;+>G3==#3S9G+EG9QH9->N;+7K,=9
,-.+([+9V?9-=@3-+,G9+@.9-?@>,I2+'=9+?K9+lf,=?9Gl
,-.+l0I,S9l+O3.9+37?@3-=+?3+9-=HG9+?K,?+,II
=HPJ33E9G=+379G,?9+3-+?K9+=,O9+=9??@-8=+WG9E9G+?3
>K,7?9G+l:-=?,II,?@3-+,-.+/3--9>?@3-=l;+=9>?@3-
lf,=?9G+,-.+0I,S9+O3.9lX2
/=1??U1D6=)I=6V;69<J
`@?K+?K9+/G3==#3S9G+EG9QH9->N+=9??@-8+N3H+>,-+=9I9>?+H7+?3
JK,?+EG9QH9->N+?K9+=HPJ33E9G+J@II+J3GL2+[@82+!$+=K3J=+?K9
9EE9>?+3E+9,>K+=9??@-82+e3?9+?K,?+>HGS9=+,G9+E3G+9V7I,-,?@3-
7HG73=9=+3-IN2
+85@)LM
09I9>?@-8+?K9+@.9,I+>G3==#3S9G+EG9QH9->N+.979-.=+@-+O3=?
7,G?+3-+?K9+O,@-+=79,L9G=2+:.9,IIN;+?K9+=@8-,I+?3+?K9=9
=79,L9G=+K,=+7,==9.+,+I3J#EG9QH9->N+E@I?9G+=3+?K,?+?K9=9
>,-+?,L9+3S9G+=9,OI9==IN+EG3O+?K9+=HPJ33E9G+,?+?K9+>3GG9>?
>G3==#3S9G+EG9QH9->N2+:E+?K9+>G3==#3S9G+EG9QH9->N+E3G+?K9
O,@-+=79,L9G=+K,=+P99-+=9?+?33+K@8K+W3G+I33L@-8+,?+@?
.@EE9G9-?IN;+?K9+>G3==#3S9G+73@-?+E3G+?K9+=HPJ33E9G+@=+=9?+?33
I3JX;+?K9G9+J@II+P9+,+=@8-@E@>,-?+8,7+@-+?K9+>3OP@-9.
16
+!(Q!(_)$#&!"'7 *,&&!(_*
EG9QH9->N+G9=73-=9m+=99+E@82+!52+:-+?K9+=,O9+O,--9G;+J@?K
?K9+>G3==#3S9G+EG9QH9->N+E3G+?K9+O,@-+=79,L9G=+=9?+?33+I3J
W>G3==#3S9G+EG9Q2+E3G+?K9+=HPJ33E9G+?33+K@8KX;+?K9G9+J@II+P9
?33+OH>K+3E+,-+3S9GI,7+P9?J99-+=HPJ33E9G+,-.+O,@-
=79,L9G=;+,8,@-+G9=HI?@-8+@-+@->3GG9>?+3S9G,II+EG9QH9->N
G9=73-=9m+=99+E@82+!42+/3GG9>?+=9??@-8=+,G9+@IIH=?G,?9.+@-+E@82+!%2
+85@)Lb
Subwoofer cross-over frequency set too high (main
speakers too low): Bump in frequency response.
+85@)LS
Subwoofer cross-over frequency too low (main speakers
too high): Gap in frequency response
+85@)Lc
Subwoofer & main speakers cross-over frequencies set
correctly: Smooth frequency response.
f,-N+OHI?@#>K,--9I+7G3>9==3G=+,-.+G9>9@S9G=+[email protected]
9I,P3G,?9+P,==#O,-,89O9-?+=N=?9O=+JK9G9+?K9+>G3==#3S9G
EG9QH9->N+E3G+P3?K+=HPJ33E9G+,-.+O,@-+=79,L9G=+>,-+P9
=9?2+:E+N3H+,G9+H=@-8+=H>K+,+P,==#O,-,89O9-?+=N=?9O;+N3H
>,-+=9I9>?+?K9+l[I,?l+=9??@-8+3-+?K9+=HPJ33E9G=+G9O3?9
>3-?G3I;+,=+,II+E@I?9G@-8+K,=+P99-+.3-9+PN+?K9+P,==#
O,-,89O9-?+=N=?9O2+/,G9EHIIN+E3II3J+?K9+@-=?GH>?@3-=+E3G
?K9+,O7I@E@9GB7G3>9==3G+3G+G9>9@S9G2
b :E+N3H+,G9+H=@-8+N3HG+=N=?9O\=+P,==#O,-,89O9-?+
=N=?9O;+9-=HG9+?K,?+?K9+=HPJ33E9G=+>G3==#3S9G+
EG9QH9->N+K,=-\?+P99-+=9?+?3+?K9+=,O9+3G+I3J9G+
EG9QH9->N+>3O7,G9.+?3+?K9+=9??@-8+>K3=9-+J@?K+?K9
P,==+O,-,89O9-?+=N=?9O2
b 09I9>?@-8+?K9+>3GG9>?+EG9QH9->N+.979-.=+?3+,+I,G89
9V?9-.+3-+?K9+O,@-+=79,L9G=2+03O9?@O9=+O,@-+
=79,L9G=+,G9+=79>@E@>,IIN+@-?9-.9.+?3+J3GL+J@?K+,+
=HPJ33E9G2+:-+=H>K+>,=9=;+?K9+O,@-+=79,L9G=+>,-+
89?+.,O,89.+PN+,+EHII#G,-89+,O7I@E@9G+=@8-,I2+:E+@-+
.3HP?;+>K9>L+?K9+@-=?GH>?@3-+O,-H,I+E3G+?K9+O,@-+
=79,L9G=+E3G+,-N+G9=?G@>?@3-=+3G+G9>3OO9-.,?@3-=2
_E+>3HG=9+@?+@=+73==@PI9+?3+>3OP@-9+?K9+=HPJ33E9G+@-+,
=N=?9O+JK9G9+?K9+I3H.=79,L9G=+,G9+P9@-8+E9.+J@?K+,+EHII#
G,-89+=@8-,I2+:-+?K,?+>,=9;+=9??@-8+?K9+>G3==#3S9G+EG9QH9->N
E3G+?K9+=HPJ33E9G+.979-.=+S9GN+OH>K+3-+?K9+-,?HG,I+G3II#3EE
EG9QH9->N+@-+?K9+P,==+3E+?K9+O,@-+=79,L9G=2+:-+89-9G,I;+,
I,G89;+EI33G#=?,-.@-8+=79,L9G+J@II+=?@II+K,S9+=@8-@E@>,-?
_H?7H?+@-+?K9+.9979G+P,==+G,-89;+@-+JK@>K+>,=9+?K9+>G3==#
3S9G+EG9QH9->N+=K3HI.+P9+=9?+?3+D"Z]2+1 =O,II+3G+S9GN+=O,II
=79,L9G+J@II+K,S9+I9==+.997+P,==+_H?7H?+@-+JK@>K+>,=9+?K9
=9??@-8+=K3HI.+P9+)"Z]2+3G+!""Z]2+M3+E@-.+?K9+>3GG9>?
=9??@-8+@-+=H>K+=>9-,G@3=c
b ^I,N+,+OH=@>+?G,>L+?K,?+K,=+,+=@8-@E@>,-?+,O3H-?+3E+P,==
3S9G+,+I,G89+P,==+G98@3-2+1-+@-=?GHO9-?+=H>K+,=+,
.3HPI9#P,==+3G+P,==#8H@?,G+@=+S9GN+=H@?,PI92+0?,G?@-8+J@?K
?K9+lD"l+Z]+73=@?@3-+WE@G=?+PH??3-+I9E?+@-+G3J+e32+5+@-+E@82
DX;+H=9+?K@=+?G,>L+?3+=9?+?K9+=HPJ33E9G=+G9I,?@S9+S3IHO9
I9S9I2
17
+!(Q!(_)$#&!"'7 *,&&!(_*
b (@=?9-+>,G9EHIIN+?3+?K9+P,==#I@-9+7I,N9.+PN+?K9+@-=?GHO9-?2
1=+@?+839=+H7+,-.+.3J-+@-+?K9+P,==+G,-89;+?K9+3S9G,II
P,==+S3IHO9+=K3HI.+G9O,@-+?K9+=,O9;+P9+@?+J@?K+S9GN
.997+3G+K@8K9G+P,==+-3?9=2+^,G?@>HI,GIN+J@?K+S9GN+=O,II
O,@-+=79,L9G=;+@?+O,N+P9+?K,?+N3H+>,-+K9,G+,+lK3I9l+@-
?K9+P,==+G9=73-=9c+d3H+>,-+K9,G+?K9+.9979=?+P,==+-3?9=
,-.+9S9GN?K@-8+EG3O+I3J9G+[email protected],-89+9,=@IN;+PH?+3S9G,II
?K9+P,==+I9,S9=+,+?K@-+@O7G9==@3-2+_-+?K9+3?K9G+K,-.;+@?
O,N+P9+?K,?+H=@-8+?K9+D"Z]+=9??@-8+?K9+=N=?9O+,IG9,.N
=3H-.=+833.2+:-+P3?K+>,=9=;+=9I9>?+?K9+-9V?+=9??@-8;+l)"l
Z]2
b ^I,N@-8+?K9+=,O9+?G,>L+,?+?K9+=,O9+S3IHO9+I9S9I;+,8,@-
I@=?9-+?3+?K9+3S9G,II+P,==+S3IHO9+I9S9I2+:E+?K9+,77,G9-?
K3I9+@-+P,==+G9=73-=9+@=+=?@II+7G9=9-?+3G+@E+?K9+=N=?9O
=3H-.=+833.+-3J;+O3S9+3-+?3+?K9+-9V?+=9??@-8;+!""Z]2
0K3HI.+?K9+P,==+S3IHO9+=H..9-IN+P9>3O9+I3H.9G+3G
PI3,?9.+,?+>9G?,@-+?3-9=+>3O7,G9.+?3+?K9+D"Z]+=9??@-8
9,GI@9G;+G9S9G?+?3+?K@=+=9??@-8m+@-+?K@=+>,=9+=9??@-8+?K9
>G3==#3S9G+EG9QH9->N+@=+.3-92
b 18,@-+7I,N+?K9+?G,>L+?3+I@=?9-+?3+?K9+3S9G,II+P,==+S3IHO9
I9S9I2+:E+?K9+P,==+=3H-.=+>3GG9>?+-3J;+I9,S9+?K9+=9??@-8+,?
!""Z]2+0K3HI.+?K9+P,==+S3IHO9+=H..9-IN+P9>3O9+I3H.9G
3G+PI3,?9.+,?+>9G?,@-+?3-9=+>3O7,G9.+?3+?K9+)"Z]+=9??@-8
9,GI@9G;+G9S9G?+?3+?K@=+=9??@-82+
#H4?6
`@?K+?K9+7K,=9+=9??@-8=+N3H+>,-+,.aH=?+?K9+?@O@-8
G9I,?@3-=K@7+P9?J99-+?K9+=HPJ33E9G=+,-.+O,@-+=79,L9G=2+:E
9@?K9G+=HPJ33E9G+3G+O,@-+=79,L9G+,G9+=I@8K?IN+.9I,N9.+@-
G9=73-=9+@-+G9I,?@3-+?3+?K9+3?K9G;+@?+>,-+G9=HI?+@-+.9>G9,=9.
P,==+_H?7H?+@-+?K9+EG9QH9->N+G9=73-=9+,G9,+JK9G9+?K9N
3S9GI,7+9,>K+3?K9G22+
MK9+^K,=9+G9I,?@3-=K@7+P9?J99-+=HPJ33E9G+,-.+=,?9II@?9
=79,L9G=+@=+S9GN+.979-.9-?+3-+G9I,?@S9+.@=?,->9;
>3-=?GH>?@3-+,-.+J3GL@-8+7G@->@7I9=+3E+?K9+O,@-+=79,L9G=2
[@8+!D+=K3J=+,+>,=9+JK9G9PN+7K,=9+3E+?K9+=HPJ33E9G+,-.
O,@-+=79,L9G=+,G9+@->3GG9>?+@-+?K9+>G@?@>,I+3S9GI,7+,G9,;
?KH=+=@8-@E@>,-?IN+G9.H>@-8+,>3H=?@>+_H?7H?+@-+?K9+I@=?9-@-8
G33O+@-+?K,?+,G9,2
+85@)Ld
Incorrect phase relation of subwoofer to main speakers in
critical overlap area: Reduced acoustical Output in overlap
area, even if levels are set correct.
+89>895)1:38E42)#H4?6)*633895?
b ^I,N@-8+?K9+=,O9+P,==#G@>K+?G,>L+JK@>K+,I=3+>3S9G=+?K9
3S9GI,7+,G9,;+G979,?9.IN+7G9==+?K9+"o;+,-.+@?=+3773=@?9
7K,=9;+?K9+!)"o+PH??3-+@-+=H>>9==@3-2+`@?K3H?+>K,-8@-8
S3IHO9+I9S9I;+.3+?K9+=,O9+J@?K+?K9+F"o+,-.+@?=+3773=@?9
7K,=9;+?K9+$*"o+PH??3-+We32+%+@-+E@82+DX2+e3?9+JK@>K+=9?+3E
7K,=9+=9??@-8=+W"o#!)"o+3G+F"o#$*"oX+[email protected]=+?K9+P@889=?
.@EE9G9->9+@-+P,==+G9=73-=92
b '=@-8+?K9+=9?+3E+7K,=9+=9??@-8=+E3H-.+@-+?K9+=?97+,P3S9
W9@?K9G+"o#!)"o+3G+F"o#$*"oX+7G9==+9,>K+3E+?K9+?J3
PH??3-=+@-+,I?9G,?@3-2+MK9+73=@?@3-+@-+JK@>K+N3H
9V79G@9->9+?K9+O3=?+P,==+@=+?K9+>3GG9>?+=9??@-8;+9S9-+@E+@?
,779,G=+?K,?+?K9+P,==+@=+?33+OH>K+W?K@=+>,-+P9+,.aH=?9.
E3G+I,?9GX2
18
&%$.K7,*h$$&!(_
#=1G26E) /4;?6 *12;3819
MK9+=HPJ33E9G+=J@?>K9=+@?=9IE+3EE+JK@I9
OH=@>+@=+P9@-8+7I,N9.
b MK9G9+@=+K,G.IN+,-N+I3J#EG9QH9->N+=@8-,I
,S,@I,PI9+@-+?K9+=@8-,I2+MK@=+>,-+K,779-+@E
?K9+OH=@>+3G+O3S@9+@?=9IE+.39=+-3?+>3-?,@-
S9GN+I3J+EG9QH9->@9=+W9282+I3-8+.@,I38H9=X
,-.+@E+?K9+7G3>9==3G+3G+G9>9@S9G+,IG9,.N
79GE3GO=+P,==#O,-,89O9-?2
b '=9+?K9+?9O73G,GN+O,-H,I+_-B0?,-.PN
E,>@I@?N+PN+7G9==@-8+?K9+8G99-+l:l+PH??3-+3-
?K9+G9O3?9+E3G+O3G9+?K,-+?J3+=9>3-.=2
MK9+=HPJ33E9G+G9=73-.=+@-?9GO@??9-?IN+?3
G9O3?9+>3-?G3I+>3OO,-.=
b MK9+G9O3?9+>3-?G3I+P,??9GN+@=+P9>3O@-8
J9,L2
b MK9+G9O3?9+>3-?G3I+9N9+W9@?K9G+EG3-?#+3G
P,>L+7,-9IX+@=+3P=?GH>?9.2b MK9
=HPJ33E9G+@=+@-+.@G9>?;+=?G3-8+=H-I@8K?
b <97I,>9+P,??9GN
b 6-=HG9+?K9G9+@=+,+>I9,G+I@-9#3E#=@8K?+EG3O
?K9+G9O3?9+>3-?G3I+?3+9@?K9G+?K9+EG3-?#+3G
P,>L+7,-9I+G9O3?9+G9>9@S9G2+:E+?K@=+@=+-3?
73==@PI9;+>[email protected]+,-+:<+G979,?@-8
=N=?9O+JK@>K+>3-=@=?=+3E+,+=97,G,?9
G9O3?9+G9>9@S9G+JK@>K+>3--9>?=+PN+J@G9
?3+,+G9O3?9+>3-?G3I+9O@??9G+JK@>K+>,-+P9
73=@?@3-9.+>I3=9+?3+?K9+=HPJ33E9G=
G9O3?9+9N92
b 1S3@.+7I,>@-8+?K9+=HPJ33E9G+@-+=?G3-8
.@G9>?+=H-I@8K?2
MK9+=HPJ33E9G+J@II+-3?+=J@?>K+3-+,?+,II
b 1/+O,@-=+>,PI9+K,=+P9>3O9
.@=>3--9>?9.+W-3+(6A=+,G9+I@?X2b
f,@-=+=J@?>K+3-+?K9+P,>L+We32+!+E@82+$X+@=
=J@?>K9.+?3+3EE+W-3+(6A=+,G9+I@?X2
b <9>3--9>?+O,@-=+>,PI9b 0J@?>K
O,@-=+P,>L+3-b /K9>L+@E+,II+=@8-,I
>,PI9=+,G9+>3--9>?9.+7G379GIN2+f,L9
=HG9+?3+=J@?>K+?K9+=N=?9O+3EE+E@G=?
P9E3G9+O,L@-8+,-N+>K,-89=2
MK9+=HPJ33E9G+J@II+-3?+=J@?>K+3-
,H?3O,?@>,IIN
b e3+=@8-,I+@=+7G9=9-?+3-+9@?K9G+3E+?K9
=HP:-7H?=+W0?,?H=+(6A+@=+G9.Xb MK9
=HPJ33E9G+K,=+P99-+=9?+?3+?9O73G,GN
O,-H,I+_-B0?,-.PN+=J@?>K@-82+Wf,-H,I
=?,?H=+(6A+@=+8G99-XJ33E9G\=+
b /K9>L+@E+,II+=@8-,I+>,PI9=+,G9+>3--9>?9.
f,L9+=HG9+?3+=J@?>K+?K9+=N=?9O+3EE+E@G=?
P9E3G9+O,L@-8+,-N+>K,-89=2
b /K9>L+@E+?K9+=HPJ33E9G+_H?7H?+3-+?K9
=3HG>9+@=+9-8,89.2
b 0J@?>K+P,>L+?3+,H?3O,?@>+_-B0?,-.PN
E,>@I@?N+PN+PG@9EIN+7G9==@-8+?K9+8G99-+l:l
PH??3-+3-+?K9+G9O3?9c+MK9+=HPJ33E9G+J@II
=J@?>K+3-+,-.+?K9+f,-H,I+=?,?H=+(6A+J@II
9V?@-8H@=K+7G379GIN2+
MK9+=HPJ33E9G+J@II+-3?+=J@?>K+?3+=?,-.PN
,H?3O,?@>,IIN
b MK9+=HPJ33E9G+K,=+P99-+=9?+?3+?9O73G,GN
O,-H,I+_-B0?,-.PN+=J@?>K@-82+Wf,-H,I
=?,?H=+(6A+@=+8G99-X
b '=9+?K9+?9O73G,GN+O,-H,I+_-B0?,-.PN
E,>@I@?N+PN+7G9==@-8+?K9+G9.+l_l+PH??3-+3-
?K9+G9O3?9+E3G+O3G9+?K,-+?J3+=9>3-.=c
MK9+=HPJ33E9G+J@II+=J@?>K+?3+0?,-.PN+,-.
?K9+f,-H,I+=?,?H=+(6A+J@II+9V?@-8H@=K2+
:+>,--3?+=?3G9+,+=9??@-8 b ^G9=9?B09??@-8+=J@?>K+We32+)+E@82+$X+@=+=9?
?3+l7G3?9>?l
b 09?+^G9=9?B09??@-8+=J@?>K+EG3O+l^G3?9>?l
?3+l0?3G9l
0HPJ33E9G+@=+=J@?>K9.+3-+PH?+-3+=3H-.
EG3O+?K9+=HPJ33E9G
b e3+=@8-,I+@=+7G9=9-?+3-+9@?K9G+3E+?K9
=HPJ33E9G=+:-7H?=2b:-+?K9+7G3>9==3G+3G
G9>9@S9G\=+P,==#O,-,89O9-?+=9?#H7;
=HPJ33E9G+K,=+P99-+.@=,PI9.b
0HPJ33E9G+S3IHO9+I9S9I+K,=+P99-+?HG-9.
.3J-+,II+?K9+J,N+3-+?K9+,O7I@E@9G+3G
G9>9@S9G2
b 0HPJ33E9G+S3IHO9+I9S9I+K,=+P99-+?HG-9.
.3J-+,II+?K9+J,N+J@?K+?K9+=HPJ33E9G=
G9O3?9+>3-?G3I
b /K9>L+@E+,II+=@8-,I+>,PI9=+,G9+>3--9>?9.
7G379GIN2+f,L9+=HG9+?3+=J@?>K+?K9+=N=?9O
3EE+E@G=?+P9E3G9+O,L@-8+,-N+>K,-89=2b
/K9>L+=9??@-8=+@-+C,==+f,-,89O9-?
O9-H+3E+?K9+>3--9>?9.+,O7I@E@9G+3G
G9>9@S9G2
b /,G9EHIIN+,-.+8G,.H,IIN+:->G9,=9+?K9
=HPJ33E9G+S3IHO9+I9S9I+3-+?K9+,O7I@E@9G
3G+G9>9@S9G2
b /,G9EHIIN+,-.+8G,.H,IIN+:->G9,=9+?K9
=HPJ33E9G+S3IHO9+I9S9I+J@?K+@?=+G9O3?9
>3-?G3I
2
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Dynaudio BM12S User manual

Dynaudio
Brand
Dynaudio
Model
BM12S
Category
Subwoofers
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents