USB Plattenspieler
10000604
VOR DEM GEBRAUCH
1. Wählen Sie einen sicheren Standort aus und platzieren Sie das Gerät nicht in direktem Sonnelicht
oder in der Nähe einer Hitzequelle.
2. Vermeiden Sie Standorte, die Schwingungen, übermäßig viel Staub, Kälte oder Feuchtigkeit aus-
gesetzt sind.
3. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Dies kann zu einem Stromschlag führen. Kontaktieren Sie Ihren
Händler, falls versehentlich ein fremdartiger Gegenstand in das Gerät gelangt ist.
4. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie direkt am Stecker, NICHT am Kabel.
5. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit chemischen Lösungsmitteln zu reinigen. Dies könnte die Ober-
äche beschädigen. Zur Reinigung empehlt sich ein trockener, sauberer Lappen.
6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten.
7. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für eine spätere Bezugnahme auf.
TEILE DES PLATTENTELLERS
01. Plattenteller
02. 45 U/min Adapter
03. Tonarm
04. Lifthebel
05. Geschwindigkeitsauswahl
06. Automatische Stopp-Steuerung
07. Tonarmstütze
08. USB-Anschluss
09. Chinchausgang
11. Füße des Plattentellers
12. Tonabnehmer (Nadel)
SCHALLPLATTE ANHÖREN
1. Stecken Sie das USB auf PC.
2. Verwenden Sie das Chinchkabel, um den Chinchanschluss des Gerätes 10 mit dem Lautsprecher
zu verbinden. Der rote Chinchstecker und die weißen Kabel müssen dabei entsprechend in die roten
und weißen Anschlüsse gesteckt werden.
3. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und wählen Sie die gewünschte Abspielgeschwin-
digkeit (33/45/78) 6 aus.
HINWEIS: Verwenden Sie zum Abspielen einer 45 U/min Schallplatte den 45 U/min Adapter.
4. Heben Sie den Tonarm von der Stütze 8, drücken Sie den Lifthebel nach hinten, um 5 den Tonarm
anzuheben und bringen Sie den Tonarm über der Schallplatte vorsichtig in die gewünschte Position.
Der Plattenteller beginnt sich zu drehen, wenn der Arm in Richtung der Schallplatte bewegt wird.
Drücken Sie den Lifthebel nach vorn und 5 lassen Sie den Tonarm langsam in der gewünschten Posi-
tion auf die Schallplatte herunter, um mit dem Abspiele der Platte zu beginnen.
5. Ist die automatische Stopp-Steuerung 7 eingeschaltet, stoppt die Platte automatisch, wenn sie zu
Ende ist.
Ist die automatische Stopp-Steuerung 7 ausgeschaltet, stoppt die Platte nicht automatisch, wenn sie
zu Ende ist.
6. Trennen Sie den Plattenspieler vom Stromnetz, wenn er nicht in Gebrauch ist, um die beste Leis-
tung und Produktpege zu gewährleisten.
2
AUSTAUSCHEN DES TONABNEHMERS (NADEL)
Beachten Sie zum Austauschen des Tonabnehmers (Nadel) bitte folgende Hinweise:
ENTFERNEN der TONABNEHMERNADEL vom TONABNEHMER
1. Platzieren Sie einen Schraubendreher an der Spitze der Nadel und drücken Sie diese herunter
(siehe Abbildung „A“).
2. Entfernen Sie die Nadel, indem Sie sie nach vorn ziehen und herunterdrücken.
ANBRINGEN der TONABNEHMERNADEL
1. Halten Sie die Spitze der Nadel und bringen Sie diese durch Drücken an (siehe Abbildung „B“).
2. Drücken Sie die Nadel hoch (siehe Abbildung „C“), bis sie einrastet.
AUFNAHME IHRER SCHALLPLATTE AUF EINEN WINDOWS-PC
1. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Plattenteller und Ihren PC an. Zum Betreiben des USBs ist
kein extra Treiber erforderlich.
2. Schalten Sie das Gerät ein und beginnen Sie mit dem Abspielen, indem Sie den Tonarm in Rich-
tung des Plattentellers anheben.
3. Wenn Sie doppelt auf das Audacity-Programm klicken, werden Sie folgenden Bildschirm
auf Ihrem PC sehen:
4. Stellen Sie die Eingangs- und Ausgangslautstärke ein.
3
5. Wählen Sie die RECORD Taste aus, um die Aufnahme zu starten.
Bitte beachten http://audacity.sourceforge.net/ zum Detail Bedienungsanleitung.
TIPPS FÜR EINE BESSERE LEISTUNG DES PLATTENTELLERS
1. Öffnen oder schließen Sie die Schutzabdeckung des Plattentellers vorsichtig. Fassen Sie die Abde-
ckung dazu entweder mittig oder auf beiden Seiten an.
2. Berühren Sie die Spitze der Tonabnehmernadel nicht mit Ihrem Fingern. Vermeiden Sie es, die
Nadel auf den Plattenteller oder den Rand der Schallplatte aufschlagen zu lassen.
3. Reinigen Sie die Nadelspitze regelmäßig - verwenden Sie dazu einen weichen Pinsel und bewegen
Sie diesen nur von hinten nach vorn.
4. Ist eine Reinigung der Nadel mit Reinigungsüssigkeit erforderlich, dann verwenden Sie diese bitte
äußerst sparsam.
5. Wischen Sie die Abdeckhaube und das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Verwenden
Sie nur eine kleine Menge milder Reinigungslösung zur Reinigung der Abdeckhaube und des Gehäu-
ses.
6. Tragen Sie keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel auf die Teile des Plattenspielers auf.
7. Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz und sichern Sie den Tonarm vor jedem Transport.
SPEZIFIKATIONEN
Stromverbrauch: 8W
Antriebssystem: Riemen
Geschwindigkeiten: 33-1/3, 45, 78 U/min
Tonarm: Reiner Kunststoff & Aluminum
Tonabnehmer (Nadel): Ceramic Stereo/Jewel Stylus
Gehäuse & Plattenteller: MDF-Gehäuse, Kunststoffkern & Plattenteller
Zubehör: Bedienungsanleitung, 45U/min Adapter, USB kabel,
Audacity Software
4
SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Ge-
brauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich
bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschrän-
kungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte
den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Hinweise zur Batterieentsorgung
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie
zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpichtet. Sie können Batterien nach
Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe (z.B. in kommunalen
Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können Batterien auch
per Post an uns zurücksenden.
Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchge-
kreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.
In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die chemische Bezeichnung des
Schadstoffes. »Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin
5
BEFORE USE
1. Choose a safe location and avoid placing the unit in direct sunlight or near any heat source.
2. Avoid locations subject to vibrations, excessive dust, cold or moisture.
3. Do not open the cabinet as this may result in electrical shock. If a foreign object is inserted ac-
cidentally contact your dealer.
4. When removing the power plug from the wall outlet, pull directly on the plug, NOT the cord.
5. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the nishing. A
clean, dry cloth is recommended for cleaning.
6. In order to completely turn off the unit, unplug the power cord from the wall outlet.
7. Keep this manual for future reference.
TURNTABLE PARTS
01. Platter
02. 45 rpm Adapter
03. Tone Arm
04. Lift Lever
05. Speed Selection
06. Auto Stop Control
07. Tone Arm Rest
08. USB Jack
09. RCA Output
11. Turntable Feet
12. Style (Needle) Cartridge
LISTENING to a RECORD
1. Connect the USB cord to PC.
2. Use a RCA cable to connect unit’s RCA output 9 with your powered speaker. Make sure the red RCA
and white cables are inserted in the red and white jacks accordingly.
3. Place a record on the turntable and select the player speed (33/45/78) 6 according to the desired
record speed.
NOTE: when playing a 45 rpm record, use the 45 rpm adapter 2.
4. Remove the tone arm from the rest 7, push Lift Lever backward 5 to raise the tone arm and
gently move the tone arm to the desired position over the record. The turntable will begin to spin
when the arm is moved toward the record. Push the Lift Lever 5 forward lower the tone arm slowly
onto the desired position on the record to begin playing the record.
5. If Auto Stop Control 6 is turned ON, record will stop automatically when nished.
If Auto Stop Control 6 is turned OFF, record will NOT stop automatically when nished.
6. For best performance and product maintenance, unplug the Turntable when not in use.
6
HOW to REPLACE the TURNTABLE STYLUS (NEEDLE)
To replace the turntable stylus (needle), please refer on the instructions below:
REMOVING the STYLUS from the CARTRIDGE
1. Place a screwdriver at the tip of the stylus and push downward as shown in direction “A”.
2. Remove the stylus by pulling the stylus forward and pushing downward.
INSTALLING the STYLUS (NEEDLE)
1. Hold the tip of the stylus and insert the stylus by pressing as shown in direction “B”.
2. Push the stylus upward as in direction „C“ until the stylus locks into the tip position.
RECORD YOUR VINYL to PC in WINDOWS SYSTEM
1. Connect the USB cable to your turntable and your computer. No extra driver is required to drive
the USB.
2. Power and play your record by lifting the tone arm towards the platter.
3. Double click the Audacity program and you will see this interface screen on your computer.
4. Adjust the output and input volume.
7
5. Select the RECORD button to start recording.
Please refer http://audacity.sourceforge.net/ for detail operation instruction.
TIPS for BETTER TURNTABLE PERFORMANCE
1. When opening or closing the turntable cover, handle it gently, moving it either at
the center or equally from both sides.
2. Do not touch the stylus (needle) tip with your ngers; avoid bumping the stylus on the turntable
or record’s edge
3. Clean the stylus tip frequently - use a soft brush in a ‘back-to-front’ motion only.
4. If you must use a stylus cleaning uid, use very sparingly.
5. Wipe the dust cover and turntable housing gently with a soft cloth. Use only a
small amount of mild detergent solution to clean the turntable and dust cover.
6. Never apply harsh chemicals or solvents to any part of the turntable system.
7. Always unplug the unit from the AC outlet and secure the tone arm before moving
SPECIFICATIONS
Power Consumption: 8W
Drive System: Belt
Speeds: 33-1/3, 45, 78 rpm
Tone Arm: Straight Plastic & Aluminum
Cartridge/ Stylus (Needle): Ceramic Stereo/ Jewel Stylus
Base & Platter: MDF Cabinet Base, Plastic Core & Platter
Accessories: 45rpm Adapter, USB cord, Audacity Software
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin GERMANY
8
/
