BDD3363RE BDD3363SL BDD3363PK
BDD3363OG BDD3363GR BDD3363BG
BDD3363BL
Double Door
Refrigerator
Freezer – Fridge
Frigorífico
de Dos Puertas
Frigorífico
de Porta Dupla
Dear client,
Thank you for purchasing this product.
The quality of this appliance has been certified by
several laboratory tests. This instructions manual is
provided to simplify the use of the appliance as well
as to guarantee a safe use.
Please read carefully the instructions and safety
measures described in this manual.
We sincerely hope you will be satisfied when using
your new appliance.
3
Double Door Refrigerator Freezer – Fridge
Frigorífico de Dos Puertas
Frigorífico de Porta Dupla
EN
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS 4
1.1. Power Supply 4
1.2. Power Cord and Other Cables 5
1.3. Humidity and Water 5
1.4. Cleaning 5
1.5. General Precautions 5
2. OPERATING INSTRUCTIONS 5
2.1. Product Description 9
2.2. Using the Product 9
2.3. Maintenance 13
2.4. Troubleshooting 14
3. POST-SALE SERVICE 16
4. ENVIRONMENTAL PROTECTION 16
4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Warning: to avoid the risk of electric shock, do not
remove the cover. The interior does not contain
any parts that can be repaired by the user. Ask for
assistance from qualified personnel.
Important Warnings
Before using your appliance read these instructions manual carefully and keep it in
a safe place as you may need to consult it in the future.
Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct operation, do
not use if:
• It has fallen to the ground;
• You notice any evidence of damage;
• Any anomaly occurs during its operation.
To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect use it is advi-
sable to read these instructions thoroughly.
Your appliance may not be used for other purposes than the ones intended and
solely for household use. Any damage resulting from using the appliance outside
this scope, any incorrect use, as well as any manual modifications to the product will
not be covered and automatically voids the warranty.
Assistance
In case of malfunction, take your appliance to a qualified technician for
assistance.
This appliance can be used by children from the age
of 8 and by people with reduced physical, sensorial
or mental capabilities and/or lack of experience and
knowledge if they have been given instructions on using
the appliance safely and if they understand the hazards
involved. Children may not play with the appliance.
Cleaning and maintenance must not be carried out by
children without supervision.
These instructions are also available at www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is not the
case, please consult the Customer Support Service.
5
Double Door Refrigerator Freezer – Fridge
Frigorífico de Dos Puertas
Frigorífico de Porta Dupla
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep the cord
away from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.
Take it to the Technical Support Service for replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance to become
wet under any circumstances as this may be dangerous. TO AVOID FIRE HAZARD
OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE YOUR APPLIANCE TO HUMIDITY OR
WATER. Furthermore, do not place your appliance under water (e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the plug from the
main power supply. Always allow the unit to cool down before cleaning.
To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user manual which help to properly install
and operate this product and enjoy its advanced features. Please keep the ins-
tructions for future reference.
• Read all instructions before using the product.
• Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized
professionals.
• Any damage caused by manual modifications to the product is not covered by
the warranty.
• If this product is used for other purposes than the ones originally intended, or
if it is not correctly connected, the product may become damaged and the war-
ranty will be voided.
2. OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE APPLIANCE
General warnings
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defros-
ting process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments
of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the instability of the ap-
pliance, it must be fixed in accordance with the following instructions:
• If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information will be provi-
ded on the label of the cooler) you should take care during transportation and
EN
6
installation to prevent the cooler elements from being damaged. R600a is an
environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a
leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open
flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for
a few minutes.
• While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable pro-
pellant in this appliance.
• This appliance is intended to be used in household and domestic applications
such as:
> sta kitchen areas in shops, oices and other working environments.
> farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type envi-
ronments.
> bed and breakfast type environments;
> catering and similar non-retail applications.
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the
manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
• A specially grounded plug has been connected to the power cable of your re-
frigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 am-
peres. If there is no such socket in your house, please have one installed by an
authorised electrician.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Chil-
dren shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an au-
thorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m.
Old and out-of-order fridges or freezers
• If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, becau-
se children may get trapped inside it and may cause an accident.
• Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC
or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding
your old fridges.
Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse,
recycle and recovery purposes.
Notes:
• Please read the instruction manual carefully before installing and using your
appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this
manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
7
Double Door Refrigerator Freezer – Fridge
Frigorífico de Dos Puertas
Frigorífico de Porta Dupla
• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in do-
mestic environments and for the specified purposes. It is not suitable for com-
mercial or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be
cancelled and our company will not be responsible for losses incurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for co-
oling / storing food. It is not suitable for commercial or common use and/or for
storing substances except for food. Our company is not responsible for losses to
be incurred in the contrary case.
Safety warnings
• Do not connect your Fridge Freezer to the mains electricity supply using an
extension lead.
• Do not plug in damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.
• This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with
the appliance or let them hang o the door.
• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short
circuit or electric shock.
• Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment as
they can burst as the contents freeze.
• Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with
high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that
their tops are tightly closed.
• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may
cause frost burns and/or cuts.
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes
immediately after you have taken them out of the ice-making compartment.
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health
issues such as food poisoning.
• Do not cover the body or top of fridge with lace. This aects the performance
of your fridge.
• Secure any accessories in the fridge during transportation to prevent damage
to the accessories.
Installing and operating your fridge
Before using your fridge, you should pay attention to the following points:
• The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz.
• The mains cord of your fridge is fitted with a grounded plug. This plug should
be used with a grounded receptacle that has a 16 ampere fuse minimum. If you
don’t have a receptacle which conforms to this, contact a qualified electrician.
• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded
usage.
• Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight.
EN
8
• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater
cores, and at least 5 cm away from electrical ovens.
• Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain.
• When your fridge is placed next to a deep freezer, there should be at least 2 cm
between them to prevent humidity forming on the outer surface.
• Do not place anything on your fridge, and install your fridge in a suitable place
so that at least 15 cm of free space is available above it.
• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable.
You can adjust the legs by turning them in either direction. This should be done
before placing food in the fridge.
• Before using your fridge, wipe all parts with a solution of warm water and a te-
aspoon of sodium bicarbonate, then rinse with clean water and dry.
Place all parts in the fridge after cleaning.
• Install the plastic distance guide (the part with black vanes
at the rear) by turning it 90° (as shown in the figure) to pre-
vent the condenser from touching the wall.
• The refrigerator should be placed against a wall with a free
space not exceeding 75 mm.
Before Using your Fridge
When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upri-
ght position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows eicient
operation and prevents damage to the compressor.
Your fridge may have a smell when it is operated for the first time. This is normal
and the smell will fade away when your fridge starts to cool.
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION
Transportation and Changing of Installation Position
• The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required.
• During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a
strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed
while transporting.
• Before transporting or changing the installation position, all the moving objects
(ie,shelves,crisper…) should be taken out or fixed with bands in order to prevent
them from getting damaged.
Carry your fridge in the upright position.
Repositioning the door
• It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door, if the
door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door.
• It is possible to change the opening direction of the door on models without any
handles.
• If the door opening direction of your refrigerator may be changed, you should con-
tact the nearest Authorised Service Agent to have the opening direction changed.
9
Double Door Refrigerator Freezer – Fridge
Frigorífico de Dos Puertas
Frigorífico de Porta Dupla
2.1. Product Description
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS
This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts
may vary according to the appliance model.
A) FREEZER COMPARTMENT
B) REFRIGERATOR
COMPARTMENT
1) FREEZER SHELF
2) THERMOSTAT BOX
3) REFRIGERATOR SHELF
4) MAGIC SHELF
5) CRISPER COVER
6) CRISPER
7) LEVELLING FEET
8) BOTTLE SHELF
9) BUTTER CHEESE SHELF
10) EGG HOLDER
11) LAMP SWITCH
12) ICE TRAY
13) PLASTIC SCRAPER
2.2. Using the Product
Thermostat setting
• The thermostat automatically regulates the inside
temperature of the refrigerator compartment and
freezer compartment. By rotating the knob from po-
sition 1 to 5, colder temperatures can be obtained.
The “” position shows that the thermostat is closed
and no cooling will take place.
• For short-term storage of food in the freezer com-
partment, you can set the knob between positions 1
and 3.
• For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set knob in
positions 3-4.
Note that: the ambient temperature, temperature of the freshly stored food and
how often the door is opened, aects the temperature in the refrigerator com-
partment. If required, change the temperature setting.
Important note: Do not try to rotate the knob beyond position 1, it will stop your
appliance from working.
EN
10
Super switch (If super switch is available)
• Set this switch to the position, except when the ambient tem-
perature is low such as in winter (i.e. below 16°C) or when the fre-
ezer temperature needs to be maintained at a lower value. In this
case, turn the switch to position ON.
• To set the super switch on, turn ON the switch that is on the ther-
mostat box by pressing the switch down to position . The switch
will illuminate.
• When the freezer compartment has cooled to a suicient temperature, or in
warm weather, turn the super switch o to save on electrical consumption.
• When you first switch on the appliance, allow it operate continuously for 24
hours in order to reach operating temperature.
• During this time, do not open the door frequently or place a large quantity of
food inside the appliance.
If the unit is switched o or unplugged, you must allow at least 5 minutes be-
fore restarting or plugging in the unit in order to not damage the compressor.
Warnings for Temperature Settings
• The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often
the door is opened aects the temperature in the refrigerator compartment. If
required, change the temperature setting.
• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than
10°C in terms of its eiciency.
• The thermostat should be set by taking into consideration how often the fresh
food and freezer doors are opened and closed, how much food is stored in the
refrigerator, and the environment in which the refrigerator is located.
• When you first switch on the appliance, you should ideally try to run it without
any food in for 24 hours and not open the door. If you need to use it straight
away, try not to put a large quantity of food inside.
• Unplug your refrigerator during a power cut to prevent any damage to the com-
pressor. Once power is restored, delay plugging in your refrigerator for 5-10
minutes. This is will help avoid any damage to the refrigerator’s components.
• Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated
in the standards, according to the climate class stated in the information label. It
is not recommended that your fridge is operated in the environments which are
out of the stated temperature intervals. This will reduce the cooling eiciency
of the fridge.
• This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16°C -
32°C range.
Climate Class Ambient Temperature (°C)
TBetween 16 and 43 (°C)
ST Between 16 and 38 (°C)
NBetween 16 and 32 (°C)
SN Between 10 and 32 (°C)
11
Double Door Refrigerator Freezer – Fridge
Frigorífico de Dos Puertas
Frigorífico de Porta Dupla
Accessories
Ice tray
• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.
• After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown
below to remove the ice cubes.
EN
Plastic scraper
After a period of time frost will build up in certain areas in the
freezer compartment. The frost accumulated in the freezer
should be removed periodically. Use the plastic scraper provided
if necessary. Do not use sharp metal objects for this operation.
They could puncture the refrigerator circuit and cause irrepara-
ble damage to the unit.
Magic shelf (In some models)
The Magic shelf, which is on the
Crisper Cover (safety glass) (see
part 7-page 13) is designed to
give you more storage space in
the appliance. The shelf is mobi-
le so you can arrange long or tall
containers on the crisper cover.
Bottle holder (In some models)
In order to prevent bottles from spilling or falling over, you can use the bottle hol-
der. This will also help to prevent the noise made by bottles when opening or clo-
sing the door.
All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the
appliance model.
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE
Refrigerator compartment
• To reduce humidity and the consequent increase in frost, never place liquids
in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the
coldest parts of the evaporating liquid and in time will require more frequent
defrosting.
12
• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool
at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation
in the refrigerator compartment.
• Nothing should touch the back wall of the appliance as it will cause frost and
packaging to stick to it. Do not open the refrigerator door too frequently.
• Arrange meat and cleaned fish (wrapped in packages or sheets of plastic) which
you intend to use in 1-2 days, in the bottom section of the refrigerator compart-
ment (that is above the crisper) as this is the coldest section and will ensure the
best storage conditions.
• Store fruit and vegetable items loose in the crisper containers.
Freezer compartment
• Use the freezer for storing deep-frozen or frozen food for long periods of time
and making ice cubes.
• When freezing fresh food, ensure that as much of the food surface as possible is
in contact with the cooling surface.
• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.
• When freezing fresh food (e.g. meat, fish and mincemeat), divide it into portions
that you will consume in one sitting.
• Once the unit has been defrosted replace the food in the freezer and remember
to consume them in as short period of time.
• Never place warm food in the freezer compartment, as it will disturb the frozen
food.
• When storing the frozen food, the instructions shown on the packaging should
always be followed carefully and if no information is provided food should not
be stored for more than 3 months from the purchased date.
• When buying frozen food, ensure that it has been frozen at a suitable tempera-
ture and that the packaging is intact.
• Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the
quality of the food and should be put into the freezer as quickly as possible.
• If a frozen food package shows signs of humidity and abnormal swelling it is
probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and
that the contents have deteriorated.
• The storage life of frozen foods depends on the room temperature, thermostat
setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time
required to transport the product from the shop to your home. Always follow the
instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life
indicated.
Note that: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you
may find that it does not easily open. This is quite normal. The door will open easily
once equilibrium is reached.
13
Double Door Refrigerator Freezer – Fridge
Frigorífico de Dos Puertas
Frigorífico de Porta Dupla
2.3. Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the unit from the power supply before cleaning.
• Do not clean the appliance by pouring water.
• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.
• The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of
soda and lukewarm water.
• Clean the accessories separately with soap and water Do not clean
them in the dishwasher.
• Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing,
rinse with clean water and dry carefully. When you have finished
cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry hands.
• Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will
help you to save on energy costs and increase productivity.
THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.
Defrosting the Refrigerator Compartment
• Defrosting occurs automa-
tically in the refrigerator
compartment during opera-
tion; the water is collected
by the evaporation tray and
evaporates automatically.
• The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with
the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the
refrigerator instead of flowing out.
• You can also clean the drain hole by pouring 1/2 glass of water down it.
Freezer Compartment
The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically
(Use the plastic scraper provided). The freezer compartment should be cleaned
in the same way as the refrigerator compartment, with the defrost function of the
compartment at least twice a year.
For this:
• The day before you defrost, set the thermostat dial to “5” position to freeze the
food completely.
• During defrosting, frozen food should be wrapped in several layers of paper and
kept in a cool place. The inevitable rise in temperature will shorten its storage life.
Remember to use this food within a relatively short period of time.
• Set the thermostat knob to position “•” or unplug the unit. Leave the door open
until the unit is completely defrosted.
• To accelerate the defrosting process, one or more bowls of warm water can be
placed in the freezer compartment.
• Dry the inside of the unit carefully and set the thermostat knob to the MAX po-
sition.
EN
14
Replacing the light bulb
When replacing the light of the refrigerator compartment;
1. Unplug your fridge.
2. Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver.
3. Replace with a bulb of maximum 15 Watts.
4. Install the cover.
5. Wait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original
position.
Replacing LED Lighting
If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be chan-
ged by authorized personnel only.
2.4. Troubleshooting
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore to
save time and money, check the following before calling an electrician.
What to do if your refrigerator does not operate
Check that:
• There is no power,
• The general switch in your home is disconnected,
• The thermostat setting is on the “•” position,
• The socket is not faulty. To check this, plug in another appliance that you know
is working into the same socket.
What to do if your refrigerator performs poorly
Check that:
• You have not overloaded the appliance,
• The doors are closed properly,
• There is no dust on the condenser,
• There is enough place at the rear and side walls.
If there is noise:
The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise
(bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is
quite normal. If you hear any other noises, check that:
15
Double Door Refrigerator Freezer – Fridge
Frigorífico de Dos Puertas
Frigorífico de Porta Dupla
• The appliance is level
• Nothing is touching the rear of the appliance.
• The objects on the appliance are vibrating.
If there is water in the lower part of the refrigerator
Check that:
The drain hole for the water is not clogged (use defrost drain plug to clean the drain
hole).
Recommendations
• Unplug your refrigerator during a power cut to prevent any damage to the com-
pressor. Delay plugging in your refrigerator by 5-10 minutes once power is resto-
red.
• If you unplug the refrigerator for any reason, you should wait at least 5 minutes
before plugging it in. This will help to avoid damage to refrigerator’s components.
• The cooling unit of your refrigerator is hidden in the rear wall. Therefore, water
droplets or ice may form on the rear surface of your fridge due to the operation of
the compressor at specified intervals. This is normal, there is no need to perform
a defrosting operation unless the icing is excessive.
• If you do not intend to use your fridge for a long time (e.g. in summer holidays), set
the thermostat to the “ O “ position. After defrosting, clean your fridge and leave
the door open to prevent humidity and smells.
• If a problem persists after you have followed all the instructions above, please
consult to the nearest Authorised Service Centre.
• The appliance you have purchased is designed for domestic use and can only be
used at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or com-
mon use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with
this, we emphasise that the manufacturer and the dealer shall not be responsible
for any repair and failure within the guarantee period.
• The lifetime of your appliance is stated and declared by the Department of In-
dustry. The period for retaining parts required for the proper operation of the
appliance is 10 years.
Tips for Saving Energy
1. Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and
not near a heat source (radiator, cooker... etc.). Otherwise use an insulating plate.
2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.
3. When thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low tem-
perature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when
it is thawing. This will help to save energy. If the frozen food is put out, it results
in a waste of energy.
4. Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise hu-
midity increases in the appliance. Therefore, the working time gets longer. Also,
covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste.
EN
16
5. Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too
frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch
on unnecessarily often.
6. Keep the covers of the dierent temperature compartments (crisper, chiller... etc.)
closed
7. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.
3. POST-SALE SERVICE
BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability.
However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a
risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the
Costumer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be
assisted. Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufac-
turing defects from the date of purchase of the appliance.
WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting the manufactu-
rer or seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instructions. Knowing what could go wrong
can help prevent problems from occurring.
4. ENVIRONMENTAL PROTECTION
In order to protect the environment we strive to reduce the volume of packaging
used, limiting it to three easily sorted materials: cardboard, paper and plastic. The
appliance is manufactured using recyclable materials after disassembled by a spe-
cialized company. Please comply with local regulations concerning the recycling of
all materials.
17
Double Door Refrigerator Freezer – Fridge
Frigorífico de Dos Puertas
Frigorífico de Porta Dupla
Manual de instrucciones
Estimado cliente:
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas
que avalan su calidad. Este manual de instrucciones
está destinado a facilitar el uso del aparato
y garantizar un uso seguro.
Lea atentamente las instrucciones, así como las
medidas de seguridad descritas en este manual.
Esperamos sinceramente que esté satisfecho con
su nuevo aparato.
18
INDEX
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 19
1.1. Alimentación 19
1.2. Cable de alimentación y otros cables 20
1.3. Humedad y agua 20
1.4. Limpieza 20
1.5. Precauciones generales 20
2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 20
2.1. Descripción del producto 24
2.2. Utilización del producto 24
2.3. Mantenimiento 28
2.4. Resolución de problemas 30
3. SERVICIO POSVENTA 31
4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 32
19
Double Door Refrigerator Freezer – Fridge
Frigorífico de Dos Puertas
Frigorífico de Porta Dupla
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no
abra esta unidad. Su interior no contiene elementos
que puedan ser reparados por el usuario. Solicite la
asistencia de personal cualificado.
Avisos importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo
en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta
y segura, no lo utilice si:
• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto,
se recomienda que lea atentamente las instrucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el
manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del apa-
rato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier
modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente
la garantía.
Asistencia
En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.
Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho
años o más y por personas con discapacidad física,
sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o
conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o
se les haya proporcionado instrucciones para usar este
aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos
que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados
por niños sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt
1.1. Alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el apa-
rato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.
ES
20
1.2. Cable de alimentación y otros cables
No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimis-
mo, manténgalo alejado de superficies calientes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.
En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustitución.
1.3. Humedad y agua
No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en nin-
guna circunstancia, pues puede ser peligroso. PARA EVITAR EL PELIGRO DE IN-
CENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O LA
HUMEDAD. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la
corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier opera-
ción de limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.
1.5. Precauciones generales
• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner en
funcionamiento correctamente este producto y disfrutar de sus características
avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas única-
mente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará
cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido original-
mente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir
daños y la garantía quedará anulada.
2. Instrucciones de funcionamiento
ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO
Advertencias generales
ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventila-
ción del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale.
ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para
acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No utilicen ningún aparato eléctrico dentro de los compartimentos
de comida del frigorífico, excepto aquellos recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerador.
ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la inestabilidad del apara-
to, deberá instalarse de acuerdo a las instrucciones.
• El modelo contiene R600a (el refrigerante isobutano), un gas natural respetu-
oso con el medio ambiente pero también inflamable. Al transportar o instalar
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/