ENGLISH
General description (Fig.1)
1 Cutting element
2 Vacuum system
3 Length settings
4 Zoom wheel
5 On/o๎ button
6 Battery status indicator
7 Cleaning sponge
8 Cleaning brush
9 Small plug
10 Supply unit (adapter)
11 Precision trimmer
12 Beard and stubble comb
Note: The accessories supplied may vary for
di๎erent products. The box shows the accessories
that have been supplied with your appliance.
Important safety information
Read this important information carefully before
you use the appliance and its accessories and save
it for future reference. The accessories supplied
may vary for di๎erent products.
Danger
- Keep the supply unit dry (Fig. 2).
Warning
- The supply unit contains a
transformer. Do not cut o๎
the supply unit to replace
it with another plug, as this
causes a hazardous situation.
- Only charge the appliance
with the supply unit provided
(HQ8505).
- This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory
or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised
to ensure that they do not
play with the appliance.
- Always check the appliance
before you use it. Do not use
the appliance if it is damaged,
as this may cause injury.
Always replace a damaged
part with one of the original
type.
- Do not open the appliance
to replace the rechargeable
battery.
Caution
- This appliance is not
washable. Never immerse the
appliance in water and do not
rinse it under the tap (Fig. 2).
- Only use this appliance for its
intended purpose as shown
in the user manual.
- For hygienic reasons, the
appliance should only be
used by one person.
- Never use compressed air,
scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive
liquids such as petrol
or acetone to clean the
appliance.
- Do not use the supply unit
in or near wall sockets that
contain or have contained
an electric air freshener to
prevent irreparable damage
to the supply unit.
4222.002.8666.3www.philips.com
>75% recycled paper
>75% papier recyclรฉ
3.0
1
2
3
4
5
6
9
8
7
11
10
12
1
432
1098
75
3.0
10
0.5
6
1311 12
161514
21 2220
1917 18
BT7206, BT7205,
BT7204, BT7202,
BT7201
Electromagnetic ๎elds (EMF)
- This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic ๎elds.
General
- The appliance is suitable for mains voltages
ranging from 100 to 240 volts.
- The supply unit transforms 100-240 volts to a
safe low voltage of less than 24 volts.
Display
Battery status indications
- When the battery is almost empty, the battery
charge indicator ๎ashes orange (Fig. 3).
- When the appliance is charging, the battery
charge indicator ๎ashes white (Fig. 4).
- When the battery is fully charged, the battery
charge indicator lights up white continuously
(Fig. 5).
Note: The lights switch o๎ automatically after
30 minutes.
Hair length indications
The selected hair length setting will show above
the zoom wheel when you select the desired
length setting with the zoom wheel (Fig. 6).
Charging
Charging takes approx. 1 hour. Charge the
appliance before you use it for the ๎rst time and
when the display indicates that the battery is
almost empty.
1 Make sure the appliance is switched o๎.
2 Put the adapter in the wall socket and put the
small plug in the appliance (Fig. 7).
3 After charging, remove the adapter from the
wall socket and pull the small plug out of the
appliance.
When the appliance is fully charged, it has a
cordless operating time of up to 60 minutes.
Using the appliance
Note: This appliance can be used without cord or
directly from the power outlet.
You can use this appliance for a stubble and
a short beard. This appliance has an integrated
vacuum system that catches cut beard hair for
a less mess trimming experience.
The vacuum system is activated automatically as
soon as you switch on the appliance.
Note: Switch o๎ and clean the appliance after
each use.
Switching the appliance on and o๎
Press the on/o๎ button once to switch the
appliance on or o๎ (Fig. 8).
Trimming without comb
- You can use the appliance without beard and
stubble comb to trim hair close to the skin or
to contour the neckline and sideburns. To trim
hair close to the skin, place the ๎at side of the
trimming head against your skin and make
strokes in the desired direction (Fig. 9).
- You can use the precision trimmer to create
๎ne lines and contours around your facial style,
close to the skin (Fig. 10). Simply pull the cutting
element straight o๎ (Fig. 11) and insert the
precision trimmer (Fig. 12).
- For contouring hold the trimming head
perpendicular to the skin and move the
trimming head upwards or downwards with
gentle pressure (Fig. 13).
Trimming with comb
You can use the beard and stubble comb attached
to the cutting element to groom your beard and
moustache in your preferred style. You can choose
from 20 length settings ranging from 0.5mm to
10mm in steps of 0.5mm.
1 Attach the comb onto the appliance (Fig. 14).
2 Turn the zoom wheel to select the desired
length setting (Fig. 6).
Note: When you trim for the ๎rst time, start at
the highest length setting to familiarise yourself
with the appliance.
3 Switch on the appliance.
4 To trim most e๎ectively, move the appliance
against the hair growth direction. Make sure that
the surface of the comb always stays in contact
with the skin (Fig. 15).
Cleaning and maintenance
Cleaning the appliance
Note: Only the cutting element and the comb can
be cleaned with water.
We advise you to empty the hair-collection
chamber after each trimming session. When you
trim long, dense beards, it may also be necessary
to empty the hair-collection chamber during the
trimming session in order to maintain optimal
suction performance.
1 Switch o๎ the appliance and disconnect it from
the power outlet.
2
Wipe the housing of the appliance with a dry
cloth.
3 Remove the comb (Fig. 16) and clean it with the
cleaning brush and/or rinse it under the tap
(Fig. 17).
4 Remove the cutting element and clean it under
the tap (Fig. 18). Shake o๎ excess water and
leave to dry completely.
Caution: Never dry the cutting element with a towel
or tissue, as this may damage the trimming teeth.
5 Shake and/or brush out the hairs that have
collected in the hair chamber (Fig. 19, Fig. 20).
6 After cleaning, reattach the cutting element
(Fig. 21) and comb (Fig. 14) to the appliance.
Recycling
- This symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU).
- This symbol means that this product contains
a built-in rechargeable battery which shall not
be disposed of with normal household waste
(2006/66/EC). We strongly advise you to take
your product to an o๎cial collection point or
a Philips service centre to have a professional
remove the rechargeable battery.
- Follow your countryโs rules for the separate
collection of electrical and electronic products
and rechargeable batteries. Correct disposal
helps prevent negative consequences for the
environment and human health.
Warranty and support
If you need information or support, please
visit www.philips.com/support or read the
international warranty lea๎et.
PORTUGUรS DO BRASIL
Descriรงรฃo geral (Fig. 1)
1 Lรขmina de corte
2 Sistema a vรกcuo
3 Ajustes de comprimento
4 Controle giratรณrio
5 Botรฃo liga/desliga
6 Indicador de status da bateria
7 Esponja de limpeza
8 Escova de limpeza
9 Plugue pequeno
10 Fonte de alimentaรงรฃo (adaptador)
11 Aparador de precisรฃo
12 Pente para barba e barba por fazer
Nota: Os acessรณrios fornecidos podem variar para
produtos diferentes. A caixa mostra os acessรณrios
que foram fornecidos com seu aparelho.
Informaรงรตes importantes de
seguranรงa
Leia atentamente estas informaรงรตes importantes
antes de usar o aparelho e seus acessรณrios.
Guarde-as para futuras consultas. Os acessรณrios
fornecidos podem variar para produtos diferentes.
Perigo
- Mantenha a fonte de
alimentaรงรฃo seca (๎g. 2).
Aviso
- A fonte de alimentaรงรฃo
contรฉm um transformador.
Nรฃo desligue a fonte de
alimentaรงรฃo para trocรก-
la por outro conector, pois
isso causarรก uma situaรงรฃo
perigosa.
- Carregue o aparelho somente
com a fonte de alimentaรงรฃo
fornecida (HQ8505).
- Este aparelho nรฃo deve ser
usado por pessoas (inclusive
crianรงas) com capacidades
fรญsicas, mentais ou sensoriais
reduzidas ou com pouca
experiรชncia e conhecimento,
a menos que sejam
supervisionadas ou instruรญdas
sobre o uso do aparelho por
uma pessoa responsรกvel por
sua seguranรงa.
- Crianรงas devem ser
supervisionadas para que nรฃo
brinquem com o aparelho.
- Sempre veri๎que o aparelho
antes de usรก-lo. Nรฃo use
o aparelho se ele estiver
dani๎cado, pois isso pode
causar ferimentos. Sempre
substitua uma peรงa dani๎cada
por outra do tipo original.
- Nรฃo abra o aparelho para
trocar a bateria recarregรกvel.
Atenรงรฃo
- Este aparelho nรฃo รฉ
lavรกvel. Nunca mergulhe-o
na รกgua nem lave-o em รกgua
corrente (๎g. 2).
- Sรณ use este aparelho para
o propรณsito ao qual ele se
destina, conforme mostrado
no manual do usuรกrio.
็น้ซไธญๆ
ไธ่ฌ่ชชๆ (ๅ 1)
1 ไฟฎๅช็ตไปถ
2๎ ๅธๅ่ฃ็ฝฎ
3๎ ้ทๅบฆ่จญๅฎ
4 ็ธฎๆพๆปพ่ผช
5๎ ้้ๆ้
6๎ ้ปๆฑ ็ๆ
ๆ็คบ็
7๎ ๆธ
ๆฝๆตท็ถฟ
8๎ ๆธ
ๆฝๅท
9๎ ๅฐๆ้ ญ
10๎้ปๆบไพๆ่ฃ็ฝฎ๎(้ปๆบ่ฝๆๅจ)
11๎็ฒพๆบไฟฎๆดๅ
12๎้ฌ้ฌ่้ฌๆธฃๆขณๅ
ท
ๆณจๆ๏ผ๎ๆไพ็้
ไปถๅฏ่ฝ้จ็ขๅ่็ฐใ๎ๅ
่ฃ็ๆ้กฏ็คบๆจ
็ขๅ้จ้็้
ไปถใ
้่ฆๅฎๅ
จ่ณ่จ
ไฝฟ็จๆฌ็ขๅ่ๅ
ถ้
ไปถๅ๏ผ่ซๅ
ไป็ดฐ้ฑ่ฎๆญค้่ฆ่ณ่จ๏ผ
ไธฆไฟ็่ชชๆไปฅไพๆฅๅพๅ่ใ๎ๆไพ็้
ไปถๅฏ่ฝ้จ็ขๅ่
็ฐใ
ๅฑ้ช
- ้ปๆบไพๆ่ฃ็ฝฎ่ซไฟๆไนพ็ฅ๎(ๅ๎2)ใ
่ญฆ็คบ
- ้ปๆบไพๆ่ฃ็ฝฎๅ
งๅซไธๅ่ฎๅฃๅจใ๎่ซๅฟๅๆท้ปๆบไพๆ
่ฃ็ฝฎ่ไปฅๅ
ถไป็ๆ้ ญๅไปฃ๏ผๅฆๅๆ้ ๆๅฑ้ชใ
- ่ซๅๅฟ
ไฝฟ็จ้จ้็้ปๆบไพๆ่ฃ็ฝฎ๎(HQ8505)๎้ฒ่กๅ
้ปใ
- ๆฌ็ขๅไธ้ฉๅไพไธๅไบบๅฃซ๎(ๅ
ๆฌๅญฉ็ซฅ)๎ไฝฟ็จ๏ผ่บซ้ซ
ๅฎ่ฝๆๅฟๆบ่ฝๅ้ๅ่
๏ผๆๆฏ็ถ้ฉ่ไฝฟ็จ็ฅ่ญ็ผบไน
่
ใไปๅ้่ฆๆ่ฒ ่ฒฌๅ
ถๅฎๅ
จ็ไบบๅกๅจๆ็ฃ็ฃ๏ผๆๆ
็คบ็ขๅ็ไฝฟ็จๆนๆณ๏ผๆนๅฏไฝฟ็จใ
- ๅญฉ็ซฅไฝฟ็จๆฌ็ขๅ้ ๆไบบ็ฃ็ฃ๏ผไปฅๅ
ๅญฉ็ซฅๅฐๆฌ็ขๅ็ถ
ๆ็ฉๅ
ทใ
- ไฝฟ็จๅ่ซๅๅฟ
ๆชขๆฅๆฌ็ขๅใ๎่ฅ็ขๅๅๆ่ซๅฟไฝฟ็จ๏ผ
ไปฅๅ
ๅๅทใ๎้ถไปถๅฆๆๅๆ๏ผ่ซๅๅฟ
ไปฅๅๅ่ๆดๆไนใ
- ่ซๅฟๆ้ๆฌ็ขๅๆดๆๅ
้ปๅผ้ปๆฑ ใ
่ญฆๅ
- ๆฌ็ขๅไธๅฏๆฐดๆดใ่ซๅฟๅฐๆฌ็ขๅๆตธๆณกๅจๆฐดไธญ๏ผๆ่
ๅจๆฐด้พ้ ญไธๆฒๆด๎(ๅ๎2)ใ๎
- ๆฌ็ขๅๅ้็จๆผๆฌไฝฟ็จๆๅๆ่ฟฐไน็ธ้็จ้ใ
- ็บไฟ่ก็่ตท่ฆ๏ผ่ซๅฟๅคไบบๅ
ฑ็จๆฌ็ขๅใ
- ็ตๅฐไธๅฏไฝฟ็จๅฃ็ธฎ็ฉบๆฐฃใ้ผ็ตฒ็ตจใ็ฃจ่ๆง็ๆธ
ๆฝๅ
ๆไพต่ๆง็ๆถฒ้ซ๎(ไพๅฆๆฑฝๆฒนๆไธ้
ฎ)๎ๆธ
ๆฝๆฌ็ขๅใ
- ่ซๅฟๅจๆๅ
ฅๆๅทฒๆๅ
ฅ้ปๅญ็ฉบๆฐฃๆธ
ๆทจๆฉ็็ๅฃๆๅบงๅ
ง
ๆ้่ฟไฝฟ็จ้ปๆบไพๆ่ฃ็ฝฎ๏ผไปฅๅ
้ปๆบไพๆ่ฃ็ฝฎ็ผ็
็กๆณไฟฎๅพฉ็ๆๅฃใ
้ป็ฃๆณข (EMF)
- ๆฌPhilips็ขๅ็ฌฆๅๆๆ้ป็ฃๅ ดๆด้ฒ็็ธ้้ฉ็จๆจๆบ
ๅๆณ่ฆใ
ไธ่ฌ
- ๆฌ็ขๅ้ฉ็จๆผ๎100๎ๅฐ๎240๎ไผ็น็ๆๅบง้ปๅฃใ
- ้ปๆบไพๆ่ฃ็ฝฎๅฏไปฅๅฐ๎100-240๎ไผ็น็้ปๅฃ่ฝๆ็บไฝ
ๆผ๎24๎ไผ็น็ๅฎๅ
จไฝ้ปๅฃใ
3 Ligue o aparelho.
4 Para aparar de maneira mais e๎ciente, mova o
aparelho na direรงรฃo contrรกria ร do crescimento
dos pelos. A superfรญcie do pente deve ๎car
sempre em contato com a pele (๎g. 15).
Limpeza e manutenรงรฃo
Limpeza do aparelho
Nota: Somente a lรขmina de corte e o pente podem
ser lavados com รกgua.
ร recomendรกvel que a cรขmara de coleta de pelos
seja esvaziada apรณs cada sessรฃo de aparagem.
Ao aparar barbas longas e espessas, pode ser
necessรกrio tambรฉm esvaziar a cรขmara de coleta de
pelos durante a sessรฃo de aparagem para manter
o desempenho de sucรงรฃo ideal.
1 Desligue o aparelho e desconecte-o da tomada
elรฉtrica.
2 Limpe o corpo do aparelho com um pano seco.
3 Retire o pente (๎g. 16), limpe-o com a escova de
limpeza e/ou lave-o em รกgua corrente (๎g. 17).
4 Retire a lรขmina de corte e limpe-a em รกgua
corrente (๎g. 18). Sacuda para tirar o excesso de
รกgua e deixe secar completamente.
Cuidado: Para nรฃo dani๎car os dentes de
aparagem, nunca seque a lรขmina de corte com
uma toalha ou um tecido.
5 Sacuda e/ou escove para tirar os pelos que foram
coletados na cรขmara de pelos (๎g. 19, ๎g. 20).
6 Apรณs a limpeza, recoloque a lรขmina (๎g. 21) de
corte e o pente (๎g. 14) no aparelho.
Reciclagem (Fig. 22)
ADVERTรNCIA: Cuidados com a utilizaรงรฃo e
descarte de pilhas e baterias.
Nรฃo descarte as pilhas e baterias juntamente ao
lixo domรฉstico.
O descarte inadequado de pilhas e baterias pode
representar riscos ao meio ambiente e ร saรบde
humana.
Para contribuir com a qualidade ambiental e com
sua saรบde, a Philips receberรก pilhas e baterias
comercializadas ou fornecidas com seus produtos
apรณs seu ๎m de vida, que serรฃo encaminhadas ร
destinaรงรฃo ambientalmente correta. A Philips dispรตe
de pontos de coleta em Assistรชncias Tรฉcnicas.
Garantia e suporte
Caso vocรช precise obter informaรงรตes ou suporte,
visite o site www.philips.com/support ou leia o
folheto de garantia mundial ร parte.
Carregamento
O carregamento leva cerca de 1 hora. Carregue o
aparelho antes de utilizรก-lo pela primeira vez e
quando o visor indicar que a bateria estรก quase
vazia.
1 Veri๎que se o aparelho estรก desligado.
2 Insira o adaptador na tomada elรฉtrica e o
conector pequeno no aparelho (๎g. 7).
3 Apรณs o carregamento, remova o adaptador
da tomada elรฉtrica e desconecte o conector
pequeno do aparelho.
Quando o aparelho estรก totalmente carregado,
o tempo de funcionamento sem conectรก-lo ร
tomada รฉ de atรฉ 60 minutos.
Utilizaรงรฃo do aparelho
Nota: Este aparelho pode ser usado sem ๎o ou
diretamente conectado ร tomada elรฉtrica.
Este aparelho pode ser usado em barbas por
fazer e em barbas curtas. Este aparelho possui um
sistema a vรกcuo integrado que captura os pelos
cortados para proporcionar uma aparagem com
menos sujeira.
O sistema a vรกcuo รฉ ativado automaticamente
assim que vocรช liga o aparelho.
Nota: Desligue e limpe o aparelho sempre que
terminar de usรก-lo.
Como ligar e desligar o aparelho
Pressione o botรฃo Liga/desliga uma vez para ligar
ou desligar (๎g. 8) o aparelho.
Aparagem sem o pente
- Vocรช pode usar o aparelho sem o pente para
barba e barba por fazer para cortar os pelos
rentes ร pele ou para contornar a linha do
pescoรงo e as costeletas. Para cortar os pelos
rentes ร pele, coloque o lado liso da cabeรงa
aparadora em contato com a pele e faรงa
movimentos na direรงรฃo (๎g. 9) desejada.
- ร possรญvel usar o aparador de precisรฃo para
criar linhas ๎nas e contornos ao redor do seu
estilo facial, rentes ร pele (๎g. 10). Basta puxar a
lรขmina de corte diretamente para fora (๎g. 11) e
inserir oaparador (๎ฌg. 12) de precisรฃo.
- Para contornar, mantenha a cabeรงa aparadora
na posiรงรฃo perpendicular ร pele e mova-a para
cima ou para baixo fazendo uma leve pressรฃo
(๎g. 13).
Aparagem com o pente
Vocรช pode usar o pente para barba e barba por fazer
encaixado na lรขmina de corte para raspar a barba e
o bigode no estilo que preferir. ร possรญvel selecionar
entre 20 ajustes de comprimento que variam de
0,5 mm a 10 mm em intervalos de 0,5 mm.
1 Encaixe o pente no aparelho (๎g. 14).
2 Mova o controle giratรณrio para selecionar o
ajuste (๎ฌg. 6) de comprimento desejado.
Nota: Ao aparar pela primeira vez, use o ajuste
mรกximo de comprimento para se familiarizar
com o aparelho.
- Por questรตes de higiene, o
aparelho sรณ deve ser utilizado
por uma pessoa.
- Nunca use ar comprimido,
palhas de aรงo, agentes de
limpeza abrasivos ou lรญquidos
agressivos como gasolina
ou acetona para limpar o
aparelho.
- Nรฃo use a fonte de alimentaรงรฃo
em tomadas que contรชm ou
continham um puri๎cador de
ar elรฉtrico, nem perto delas,
para evitar danos irreparรกveis ร
fonte de alimentaรงรฃo.
Campos eletromagnรฉticos
- Este aparelho Philips estรก em conformidade
com todos os padrรตes e regulamentos
aplicรกveis relacionados ร exposiรงรฃo a campos
eletromagnรฉticos.
Informaรงรตes gerais
- Este aparelho รฉ adequado para voltagens de
100 a 240 volts.
- A fonte de alimentaรงรฃo transforma a tensรฃo de
100-240 volts em uma tensรฃo segura, inferior
a 24 volts.
Visor
Indicaรงรตes de status da bateria
- Quando a bateria estiver quase descarregada,
o indicador de carga da bateria piscarรก na cor
laranja (๎g. 3).
- Quando o aparelho estiver sendo carregado,
o indicador de carga da bateria piscarรก na cor
branca (๎g. 4).
- Quando a bateria estiver totalmente carregada,
o indicador de carga da bateria ๎carรก aceso
continuamente (๎g. 5) na cor branca.
Nota: As luzes sรฃo apagadas automaticamente
apรณs 30 minutos.
Indicaรงรตes de comprimento dos pelos
O ajuste de comprimento dos pelos selecionado
aparecerรก acima do controle giratรณrio quando o
ajuste de comprimento desejado for selecionado
com o controle (๎g. 6) giratรณrio.
์ถฉ์
์ถฉ์ ์๊ฐ์ ์ฝ 1์๊ฐ ์ ๋ ์์๋ฉ๋๋ค. ์ฒ์
์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ด๋ ๋์คํ๋ ์ด์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฑฐ์
๋ฐฉ์ ๋์๋ค๋ ํ์๊ฐ ๋ํ๋๋ฉด ์ ํ์ ์ถฉ์ ํ์ญ์์ค.
1 ์ ํ์ ์ ์์ด ๊บผ์ ธ ์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค.
2 ์ด๋ํฐ๋ฅผ ๋ฒฝ๋ฉด ์ฝ์ผํธ์ ๊ฝ์ ๋ค์ ์ํ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ
์ ํ (๊ทธ๋ฆผ 7)์ ๊ฝ์ผ์ญ์์ค.
3 ์ถฉ์ ํ์๋ ๋ฒฝ๋ฉด ์์ผ์์ ์ด๋ํฐ๋ฅผ ๋ฝ๊ณ ,
์ํ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ ํ์์ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ ์ถฉ์ ํ๋ฉด ์ต๋ 60๋ถ๊ฐ ๋ฌด์ ์ผ๋ก
์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ํ ์ฌ์ฉ
์ฐธ๊ณ : ์ด ์ ํ์ ์ฝ๋ ์์ด ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ ์ ์ฝ์ผํธ์
์ง์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ์ ํ์ ๊ทธ๋ฃจํฐ๊ธฐ ๋ฐ ์งง์ ์์ผ์ ์ฌ์ฉํ ์
์์ต๋๋ค. ์ด ์ ํ์๋ ์๋ฆฐ ์์ผ์ ๋นจ์๋ค์ด๋ ์ง๊ณต
์ฒญ์ ์์คํ
์ด ๋ด์ฅ๋์ด ์์ด ๋์ฑ ๊น๋ํ๊ฒ ํธ๋ฆฌ๋ฐ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ํ์ ์ผ๋ฉด ์ง๊ณต ์ฒญ์ ์์คํ
์ด ์๋์ผ๋ก
์๋ํฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ๋งค ์ฌ์ฉ ํ ์ ํ์ ์ ์์ ๋๊ณ ์ ํ์
์ฒญ์ํ์ญ์์ค.
์ ํ ์ ์ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ
์ ํ์ ์ ์์ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋ ค๋ฉด (๊ทธ๋ฆผ 8) ์ ์ ๋ฒํผ์ ํ
๋ฒ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
๋น์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ํธ๋ฆฌ๋ฐ
- ์ฒด๋ชจ๋ฅผ ์งง๊ฒ ๊น๊ฑฐ๋ ๋ชฉ์ ๋ฐ ๊ตฌ๋ ๋๋ฃป ์ฃผ๋ณ์
์ค๊ณฝ์ ์ ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด ์์ผ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃจํฐ๊ธฐ ๋น ์์ด
์ ํ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ๋ถ์ ๋ฐ์ฐฉํ์ฌ
์ฒด๋ชจ๋ฅผ ํธ๋ฆฌ๋ฐํ๋ ค๋ฉด ํธ๋ฆฌ๋จธ ํค๋์ ํํํ ๋ฉด์
ํผ๋ถ์ ๋๊ณ ์ํ๋ ๋ฐฉํฅ (๊ทธ๋ฆผ 9)์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ๋ฒ
์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
- ํ๋ฆฌ์์ ผ ํธ๋ฆฌ๋จธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํผ๋ถ (๊ทธ๋ฆผ 10)์
๊ฐ๊น๊ฒ ์ผ๊ตด ์คํ์ผ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ์ธํ ๋ผ์ธ ๋ฐ ์ค๊ณฝ์
๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ปคํ
๋ถํ์ ๋น๊ฒจ ๋นผ๋ธ (๊ทธ๋ฆผ 11)
ํ ํ๋ฆฌ์์ ผ ํธ๋ฆฌ๋จธ (๊ทธ๋ฆผ 12)๋ฅผ ๋ผ์ฐ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
- ์ค๊ณฝ์ ์ ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด ํธ๋ฆฌ๋จธ ํค๋๋ฅผ ํผ๋ถ์ ์์ง์ผ๋ก
๋๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋๋ฅธ (๊ทธ๋ฆผ 13) ์ํ๋ก ์ ๋๋ ์๋๋ก
ํธ๋ฆฌ๋จธ ํค๋๋ฅผ ์์ง์ด์ญ์์ค.
๋น์ผ๋ก ํธ๋ฆฌ๋ฐ
์ปคํ
๋ถํ์ ๋ถ์ฐฉ๋ ์์ผ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃจํฐ๊ธฐ ๋น์ ์ฌ์ฉํ์ฌ
์์ผ ๋ฐ ์ฝง์์ผ์ ์ํ๋ ์คํ์ผ๋ก ๋ค๋ฌ์ ์
์์ต๋๋ค. 0.5mm ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก 0.5mm ~ 10mm ์ฌ์ด์
๊ธธ์ด ์ค์ 20๋จ๊ณ ์ค ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
1 ๋น์ ์ ํ (๊ทธ๋ฆผ 14)์ ๋ถ์ฐฉํ์ญ์์ค.
2 ์ค ํ ์ ๋๋ ค ์ํ๋ ๊ธธ์ด ์ค์ (๊ทธ๋ฆผ 6)
์ ์ ํํ์ญ์์ค.
์ฐธ๊ณ : ์ฒ์์ผ๋ก ๋ค๋ฌ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ์ฅ ๊ธด ์ค์ ์ผ๋ก
์์ํ์ฌ ์ ํ์ ์ต์ํด์ง์ญ์์ค.
3 ์ ํ์ ์ ์์ ์ผ์ญ์์ค.
4 ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์์ผ์ ๋ค๋ฌ์ผ๋ ค๋ฉด ์ฒด๋ชจ๊ฐ
์๋ผ๋ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ ํ์ ์์ง์ด์ญ์์ค. ๋น์
ํ๋ฉด์ ํญ์ ํผ๋ถ (๊ทธ๋ฆผ 15)์ ๋ฐ์ฐฉ๋๊ฒ ํ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ
- ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น์๋ ๋ณ์๊ธฐ๊ฐ ๋ด์ฅ๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ํํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก, ๋ค๋ฅธ ํ๋ฌ๊ทธ๋ก ๊ต์ฒดํ๊ธฐ ์ํด
์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ์๋ผ๋ด์ง ๋ง์ญ์์ค.
- ๋ณธ ์ ํ์ ๋ฐ๋์ ์ ํ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ ์ ์ ๊ณต๊ธ
์ฅ์น(HQ8505)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ถฉ์ ํ์ญ์์ค.
- ์ ์ฒด์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ ๋ฐ ์ธ์ง๋ฅ๋ ฅ์ด ๋จ์ด์ง๊ฑฐ๋ ๊ฒฝํ๊ณผ
์ง์์ด ํ๋ถํ์ง ์์ ์ฑ์ธ ๋ฐ ์ด๋ฆฐ์ด๋ ํผ์
์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง๊ณ ์ ํ ์ฌ์ฉ๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ
์์ ์ ์ฑ
์์ง ์ ์๋๋ก ์ง์์ฌํญ์ ์ถฉ๋ถํ
์์งํ ์ฌ๋์ ๋์์ ๋ฐ์ผ์ญ์์ค.
- ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ์ ํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋์ง ๋ชปํ๋๋ก ์ง๋ํด
์ฃผ์ญ์์ค.
- ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ ํ์ ํญ์ ํ์ธํ์ญ์์ค. ์ ํ์ด
์์๋์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ถ์์ ์ด๋ํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก
์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์์๋ ๋ถํ์ ๋ฐ๋์
์ ํ์ผ๋ก ๊ต์ฒดํ์ฌ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
- ์ ํ์ ์ด์ด ์ถฉ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ฃผ์
- ์ด ์ ํ์ ๋ฌผ์ธ์ฒํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํ์ ์ ๋๋ก
๋ฌผ์ ๋ด๊ทธ๊ฑฐ๋ ํน๊ตฌ์ง ๋ง์ญ์์ค (๊ทธ๋ฆผ 2).
- ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์ ๋์จ ๋ณธ๋ ์ฉ๋๋ก๋ง ์ ํ์
์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
- ์์์ ์ข์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์ด ์ ํ์ ํ์ธ๊ณผ ํจ๊ป
์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
- ์ ํ์ ์ธ์ฒํ ๋ ์์ถ ๊ณต๊ธฐ, ์์ธ๋ฏธ, ์ฐ๋ง์ฑ
์ธ์ ๋ ํ๋ฐ์ , ์์ธํค๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฐ๋ ฅ ์ธ์ ๋ฅผ
์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
- ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๊ฐ ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์์๋๋ ๊ฒ์
๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ์ ๊ธฐ ๊ณต๊ธฐ ์ฒญ์ ์ ๊ฐ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์ด
์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์๋ ๋ฒฝ๋ฉด ์ฝ์ผํธ๋ฅผ ํตํด ๋๋ ๊ทธ
๊ทผ์ฒ์์ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
EMF(์ ์๊ธฐ์ฅ)
- ์ด Philips ์ ํ์ EMF(์ ์๊ธฐ์ฅ) ๋
ธ์ถ๊ณผ ๊ด๋ จ๋
๋ชจ๋ ๊ธฐ์ค ๋ฐ ๊ท์ ์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ผ๋ฐ
- ์ด ์ ํ์ 100 ~ 240V ๋ฒ์์ ์ ์์ ์ ํฉํฉ๋๋ค.
- ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ 100-240V์ ์ ์์ 24V
๋ฏธ๋ง์ ์์ ํ ์ ์ ์์ผ๋ก ๋ณํํด ์ค๋๋ค.
๋์คํ๋ ์ด
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ํ ํ์
- ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋ฐฉ์ ๋๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ํ์๋ฑ์ด
์ฃผํฉ์ (๊ทธ๋ฆผ 3)์ผ๋ก ๊น๋ฐ์
๋๋ค.
- ์ ํ์ด ์ถฉ์ ์ค์ผ ๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ์ํ ํ์๋ฑ์ด
ํฐ์ (๊ทธ๋ฆผ 4)์ผ๋ก ๊น๋ฐ์
๋๋ค.
- ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ํ ์ถฉ์ ๋๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ํ์๋ฑ์ด
ํฐ์์ผ๋ก ์ผ์ง ์ํ๋ก ์ ์ง (๊ทธ๋ฆผ 5)๋ฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : 30๋ถ์ด ์ง๋๋ฉด ํ์๋ฑ์ด ์๋์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค.
๋ชจ๋ฐ ๊ธธ์ด ํ์
์ค ํ (๊ทธ๋ฆผ 6)๋ก ์ํ๋ ๊ธธ์ด ์ค์ ์ ์ ํํ๋ฉด ์ค ํ
์์ ์ ํ๋ ๋ชจ๋ฐ ๊ธธ์ด ์ค์ ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค.
ๆธ
ๆฝ่็ถญ่ญท
ๆธ
ๆฝ็ขๅ
ๆณจๆ๏ผ๎ๅชๆไฟฎๅช็ตไปถๅๆขณๅ
ทๅฏไปฅ็จๆฐดๆธ
ๆดใ
ๅปบ่ญฐๆจๆฏๆฌกไฝฟ็จๅฎ็ขๅพๆธ
็ฉบ้ฌๆธฃๆถ้ๅฎคใ๎ไฟฎๅชๆฟๅฏ็
้ท้ฌ้ฌๆ๏ผไฟฎๅชๆ้ๅฏ่ฝไนๅฟ
้ ๆธ
็ฉบ้ฌๆธฃๆถ้ๅฎค๏ผไปฅ็ถญ
ๆๆไฝณๅธๅใ
1๎ ้้็ขๅ้ปๆบ๏ผไธฆๅฐ็ขๅๆ้ ญๅพๆๅบงๆไธใ
2๎ ็จไนพๅธๆฆๆญ็ขๅๅคๆฎผใ
3๎ ๎ๅไธๆขณๅ
ท๎(ๅ๎16)๏ผ็จๆธ
ๆฝๅทๆธ
็ๅ/ๆๅจๆฐด้พ้ ญ๎
(ๅ๎17)ไธๆฒๆดใ
4๎ ๎ๅๅบไฟฎๅช็ตไปถ๏ผๅจๆฐด้พ้ ญ๎(ๅ๎18)ไธๆธ
ๆดใ๎็ฉไนพๅค้ค
็ๆฐดไปฝไนๅพ๏ผ่ฎ็ขๅๅฎๅ
จไนพ็ฅใ
ๆณจๆไบ้
๏ผ ๅๅฟไฝฟ็จๆฏๅทพๆ็ดๅทพๆฆไนพไฟฎๅช็ตไปถ๏ผๅฆๅ
ๅฏ่ฝๆๅฃไฟฎๅช็ตไปถ็ๅ้ฝใ
5๎ ๎ๆๆไธฆ/ๆไปฅๆธ
ๆฝๅทๆธ
้ค้ฌๆธฃๆถ้ๅฎคๅ
ง็ๆฏ้ซฎ๎(ๅ๎19,๎
ๅ๎20).ใ
6๎ ๎ๆธ
ๆดๅพ๏ผๅฐไฟฎๅช็ตไปถ๎(ๅ๎21)ๅๆขณๅ
ท๎(ๅ๎14)้ๆฐ่ฃๅ
็ขๅใ
ๅๆถ
- ๆฌ็ขๅไฝฟ็จๅฃฝๅฝ็ตๆๆ่ซๅฟ่ไธ่ฌๅฎถๅบญๅปขๆฃ็ฉไธไฝต
ไธๆฃใ่ซๅฐ่ฉฒ็ขๅๆพ็ฝฎๆผๆฟๅบๆๅฎ็ๅๆถ็ซ๏ผๆญค่
่ฝ็บ็ฐไฟ็กไธไปฝๅฟๅใ
ไฟๅบ่ๆฏๆด
ๅฆ้่ณ่จๆๆฏๆด๏ผ่ซ้ ่จช๏ผwww.philips.com/support๏ผ
ๆๅฆ่กๅ้ฑๅ
จ็ไฟ่ญๆธใ
ํ๊ตญ์
๊ตฌ์ฑํ ๋ช
์นญ(๊ทธ๋ฆผ 1)
1 ์ปคํ
๋ถํ
2 ์ง๊ณต ์ฒญ์ ์์คํ
3 ๊ธธ์ด ์ค์
4 ์ค ํ
5 ์ ์ ๋ฒํผ
6 ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ํ ํ์๋ฑ
7 ์ธ์ฒ ์คํ์ง
8 ์ฒญ์์ฉ ๋ธ๋ฌ์
9 ์ ์ ํ๋ฌ๊ทธ
10 ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น(์ด๋ํฐ)
11 ํ๋ฆฌ์์ ผ ํธ๋ฆฌ๋จธ
12 ์์ผ ๋ฐ ์งง์ ์์ผ์ฉ ๋น
์ฐธ๊ณ : ์ ๊ณต๋๋ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ ์ ํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅผ ์
์์ต๋๋ค. ๋ณด๊ดํจ์ ์ ํ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ ์ก์ธ์๋ฆฌ๊ฐ
์์ต๋๋ค.
์ค์ ์์ ์ ๋ณด
๋ณธ ์ ํ๊ณผ ํด๋น ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ด ์ค์
์ ๋ณด๋ฅผ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ฝ๊ณ ๋์ค์ ์ฐธ์กฐํ ์ ์๋๋ก ์
๋ณด๊ดํ์ญ์์ค. ์ ๊ณต๋๋ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ ์ ํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅผ
์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์
- ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ๊ฑด์กฐํ ์ํ๋ก ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค
(๊ทธ๋ฆผ 2).
้กฏ็คบๅน
้ปๆฑ ็ๆ
ๆ็คบ็
- ้ปๆฑ ้ปๅๅณๅฐ็จ็กๆ๏ผ้ปๆฑ ๅ
้ปๆ็คบ็ๆ้็ๆฉๅ
๎
(ๅ๎3)ใ
- ่ฃ็ฝฎๅ
้ปๆ๏ผ้ปๆฑ ๅ
้ปๆ็คบ็ๆ้็็ฝๅ
๎(ๅ๎4)ใ
- ้ปๆฑ ๅ
้ฃฝ้ปๅพ๏ผ้ปๆฑ ๅ
้ปๆ็คบ็ๆๆ็บ๎(ๅ๎5)ไบฎ็ฝ
ๅ
ใ๎
ๆณจๆ๏ผ๎30๎ๅ้ๅพ๏ผๆ็คบ็ๆ่ชๅ้้ใ
้ซฎ้ทๆ็คบ็
ไฝฟ็จ็ธฎๆพๆปพ่ผช๎(ๅ๎6)้ธๆๆณ่ฆ็้ทๅบฆๆ๏ผ็ธฎๆพๆปพ่ผชไธๆน
ๆ้กฏ็คบๆ้ธ็้ทๅบฆ่จญๅฎใ
ๅ
้ป
ๅ
้ปๆ้็ด้๎1๎ๅฐๆใ ่ซๅจๅๆฌกไฝฟ็จไนๅใ่ขๅนๆ้กฏ
็คบ้ปๆฑ ้ป้ๅณๅฐ็จ็กๆ๏ผ็บ็ขๅๅ
้ปใ
1๎ ็ขบๅฎ้้ๆฌ็ขๅ็้ปๆบใ
2๎ ๎ๅฐ้ปๆบ่ฝๆๅจๆๅ
ฅ็ๅฃ็ๆๅบง๏ผไธฆๅฐๅฐๆ้ ญๆๅ
ฅ็ข
ๅ๎
(ๅ๎7)ไธญใ
3๎ ๎ๅ
้ปๅฎ็ข่ซๅฐ้ปๆบ่ฝๆๅจๆ้ข้ปๆบๆๅบง๏ผไธฆๅฐๅฐๆ
้ ญๅพ็ขๅไธๆ้คใ
ๆฌ็ขๅๅ
้ฃฝ้ปๅพ๏ผๅฏไปฅ็ก็ทไฝฟ็จ้ท้๎60๎ๅ้ใ
ไฝฟ็จๆฌ็ขๅ
ๆณจๆ๏ผ๎ๆฌ็ขๅๅฏไปฅ็ก็ทๆนๅผไฝฟ็จๆ็ดๆฅๆๅจ้ปๆบๆๅบง
ไธไฝฟ็จใ
ๆฌ็ขๅๅฏ็จๆผๅฎ้ฌๆธฃ๎ๅ๎็ญ้ฌใ๎ๆฌ็ขๅๅ
งๅปบๅธๅ่ฃ็ฝฎ๏ผ
ๅฏๅธๅๅชไธ็ๆฏ้ซฎ๏ผ๎ไฟฎๅช้ๅพไธ็ไธ้ซไบใ
้ๅ็ขๅๆ๏ผๅธๅ่ฃ็ฝฎไพฟๆ่ชๅๅๅใ๎
ๆณจๆ๏ผ๎ๆฏๆฌกไฝฟ็จๅฎ็ขๅพ๏ผ่ซ้้้ปๆบไธฆๆธ
ๆฝ็ขๅใ
้ๅๅ้้ๆฌ็ขๅ
่ฅ่ฆ้ๅๆ้้๎(ๅ๎8)ๆฌ็ขๅ้ปๆบ๏ผ่ซๆไธไธ้้ๆ
้ใ
ไธไฝฟ็จๆขณๅ
ทไฟฎๅช
- ๆจๅฏไปฅไธ่ฃ้ฌ้ฌ่้ฌๆธฃๆขณๅ
ท๏ผๅช็จ็ขๅไฟฎๅช่ฒผ่ฟ็ฎ
่็ๆฏ้ซฎๆไฟฎๆด้ ธ็ทๅ้ฌข่งใ๎่ฅ่ฆไฟฎๅช่ฒผ่ฟ็ฎ่็
ๆฏ้ซฎ๏ผ่ซๅฐไฟฎๆดๅ้ ญ็ๅนณ้ข้ ๅจ็ฎ่ไธ๏ผไธฆๅพๆณ่ฆ
็ๆนๅ๎(ๅ๎9)ๆจ็งปใ
- ๆจๅฏไปฅไฝฟ็จ็ฒพๆบไฟฎๆดๅไฟฎๅบ็ดฐ็ทๆข๏ผไธฆ่ฒผ่ฟ็ฎ่๎
(ๅ๎10)็
ง่่ๅไฟฎๅชๅบ้ ๅใ๎ๅฐไฟฎๅช็ตไปถ็ดๆฅๆฝๅบ๎
(ๅ๎11)๏ผไธฆๆๅ
ฅ็ฒพๆบไฟฎๆดๅ๎(ๅ๎12)ใ
- ่ฅ่ฆ่ฒผ้ขไฟฎๆด๏ผ่ซๅฐไฟฎๆดๅ้ ญ่็ฎ่ๅๅ็ด๏ผ
็ถๅพ็จๅพฎไธๅฃ๎(ๅ๎13)ไธฆๅๅๆๅๅพ็งปๅไฟฎๅชๅ้ ญใ
ไฝฟ็จๆขณๅ
ทไฟฎๅช
ๆจๅฏไปฅ็จ่ฃๅจไฟฎๅช็ตไปถไธ็้ฌ้ฌ่้ฌๆธฃๆขณๅ
ท๏ผๅฐ้ฌข่ง่
้ฌ้ซญไฟฎๆดๆๆจๆณ่ฆ็้ ๅใ๎ๆ๎20๎ๅ้ทๅบฆ่จญๅฎ๎
(ๅพ๎0.5mm๎ๅฐ๎10mm๏ผๆฏๅ็ธๅทฎ๎0.5mm)๎ๅฏไพ้ธๆใ
1 ๅฐๆขณๅ
ท่ฃๅฐ็ขๅ๎(ๅ๎14)ไธใ
2๎ ่ฝๅ็ธฎๆพๆปพ่ผชไปฅ้ธๆๆจๆณ่ฆ็้ทๅบฆ๎(ๅ๎6)ใ
ๆณจๆ๏ผ๎้ฆๆฌก้ฒ่กไฟฎๅชๆ๏ผ่ซๅ
ๅพๆ้ซ่จญๅฎ้ๅง๏ผ
ไปฅ็็ทดๆฌ็ขๅ็ไฝฟ็จใ
3๎ ้ๅ็ขๅใ
4๎ ๎่ฅ่ฆไปฅๆๆๆ็ๆนๅผ้ฒ่กไฟฎๅช๏ผ่ซ้่ๆฏ้ซฎ็้ท็
ๆนๅ็งปๅ็ขๅใ๎่ซ็ขบ่ชๆขณๅ
ท่กจ้ข่็ฎ็ฎ (็ฎ 15)ๅฎๅ
จๅฐ
ๆฅ่งธใ
- ๎๎๎ถ๎๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎จ๎๎ก๎
๎๎
๎๎๎
๎
๎จ๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎
ฝ๎๎ฑ๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎๎ซ๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ
๎๎ฉ๎๎๎ณ๎
๎จ๎๎
ป๎
๎ฒ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎ต๎๎๎
๎จ๎๎๎
๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
๎๎ฒ๎๎๎
๎
๎๎ฉ๎
๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎ก๎ณ๎
๎จ๎๎
๎
๎๎ซ๎๎
ป๎
๎ฒ๎
ฝ
)EMF๎๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎๎
ช๎
ฝ๎๎
๎ฒ๎ถ๎
น๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎๎จ๎
๎๎
ฝ
- ๎๎๎๎๎จ๎๎
ฑ๎๎๎๎จ๎
๎น๎จ๎๎
ป๎ซ๎ฉ๎
ฑ๎๎๎ฉ๎๎
๎
๎จ๎
๎๎ฉ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎
พ๎๎๎
๎จ๎Philips๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ
๎๎๎
ฝ๎๎ณ๎๎
ฆ๎ฌ๎ฑ๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎๎
ช๎
ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎จ๎
๎๎
ฝ๎๎
๎
๎
ฆ๎
ฝ๎๎
๎
๎๎๎
๎๎น๎
๎จ๎
๎
ฑ๎๎๎ซ๎๎
๎๎ซ๎
๎
ฝ
๎๎
๎๎ต
๎๎
บ๎ต๎๎ฐ๎ฉ๎
๎
๎
๎
ฝ
- ๎๎ณ๎
๎จ๎๎ญ๎
๎ฉ๎๎
ฝ๎๎ณ๎
น๎๎240๎๎ฉ๎ฑ๎100๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฉ๎ฒ๎
น๎๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ
- ๎๎
๎จ๎๎
๎ฒ๎
พ๎ต๎๎๎
พ๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ช๎ฉ๎ฒ๎
น๎๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎ณ๎
น๎๎240๎๎ฉ๎ฑ๎100๎๎ช๎ฉ๎ฒ๎
น๎๎๎ก๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎
ฝ๎๎ฑ๎๎
๎ฝ๎จ๎
๎๎
๎๎ต๎๎๎
ฝ๎๎
ป๎๎
๎ฌ๎ฑ๎๎ณ๎
น๎๎24
๎
๎บ๎
๎๎ฉ๎
พ๎
๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎๎
ฆ๎
๎๎๎๎ฉ๎๎
๎บ๎๎ฉ๎
๎
- ๎๎๎บ๎๎
๎ฉ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ซ๎๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎
๎บ๎๎ฉ๎
๎๎๎ก๎ณ๎
๎จ๎๎๎
น๎ฉ๎
๎
๎
๎ฉ๎ฌ๎๎ฒ๎
ฒ๎ฑ๎๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎ฒ๎
ฑ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎ท๎
พ๎
๎ฃ๎)3๎๎
๎๎๎
๎ฑ(
- )4๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
๎๎
ฎ๎
๎๎ป๎๎
๎๎๎ซ๎๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎
๎บ๎๎ฉ๎
๎๎๎ก๎
๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎ฒ๎
ฑ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎ท๎
พ๎
๎ฃ
- ๎๎ป๎๎
๎๎๎ซ๎)5๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
ฟ๎ฅ๎จ๎
๎๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎
๎บ๎๎ฉ๎
๎๎๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎
๎
๎จ๎
ฝ๎ฉ๎ต๎๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎ฒ๎
ฑ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
ฎ๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
ฝ๎ฉ๎
๎๎
๎ฉ๎ต๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ซ๎๎ฉ๎๎๎
จ๎จ๎
๎ฃ๎๎๎
ฒ๎๎
ฑ๎
๎30๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎ค๎๎น๎๎ฑ
๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎
บ๎ซ๎๎๎ฉ๎๎
๎บ๎๎ฉ๎
๎
๎๎ก๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎๎ช๎ฉ๎
๎ฒ๎๎จ๎๎๎
๎๎
บ๎ซ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎
ผ๎๎
๎)6๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎
๎
ข๎๎๎
๎
๎๎
ฝ๎๎
ฟ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎
ฑ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎
๎
๎จ๎
๎๎๎ฉ๎
๎๎๎
ผ๎๎
๎๎
๎
๎ฃ๎๎๎ง๎ฉ๎ซ๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎
บ๎ซ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎
๎
๎
๎๎ช๎ฉ๎
๎ฒ๎๎จ๎๎
ฟ๎๎
ข๎๎ฑ
๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎๎ฒ๎
ฑ๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎๎
น๎๎จ๎๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ ๎๎
๎
๎ต๎๎๎
ฝ๎๎
ธ๎๎
๎๎ณ๎
ฅ๎ฉ๎
๎1๎๎
๎๎
๎ฝ๎๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎
๎๎๎ต๎๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ก๎
๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎ฉ๎
๎๎๎จ๎
๎๎๎
น๎ฉ๎
๎
๎
๎ฉ๎ฌ๎๎ฒ๎
ฒ๎ฑ๎๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎
๎บ๎
๎๎ฉ๎
พ๎
๎๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎
ฝ๎ฉ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฆ๎
พ๎
๎
ฝ๎ 1
๎๎
๎๎๎
๎ซ๎)7๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎ท๎ฃ๎๎ต๎๎
๎๎
ญ๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎
๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎
๎๎ฒ๎๎จ๎
๎๎ 2
๎๎
๎จ๎๎จ๎
๎๎ท๎ฃ๎๎ต๎๎
๎๎
ญ๎๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎
๎
๎๎๎
๎จ๎๎๎
๎๎
๎๎ฒ๎๎๎
๎จ๎๎จ๎
๎๎
๎๎ฒ๎๎จ๎
๎๎๎ก๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎ 3
๎๎
๎๎๎ต๎๎จ๎
๎น๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎๎ต๎๎
๎ฉ๎ต๎๎
ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎
ฒ๎๎
ฑ๎
๎60๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ๎๎ก๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎ช๎
๎ฉ๎
๎
๎
๎จ๎
ฝ๎ฉ๎ต๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎ฒ๎
ฑ๎
๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ
๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
๎๎ฒ๎๎๎
๎จ๎๎
ฟ๎๎
ฒ๎ฒ๎
๎
ฝ๎๎
ฟ๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎ฉ๎๎๎
ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ซ๎๎
๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ๎๎ค๎๎น๎๎ฑ
๎๎
๎๎
๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ
๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎ฉ๎ฑ๎๎ต๎๎
๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ๎๎
๎จ
๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎
๎
๎
๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎
๎๎ฑ๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎๎
ฝ๎๎๎
บ๎
๎จ๎
๎๎ฌ๎
๎๎
ฟ๎ฒ๎
๎๎
๎๎๎ซ๎๎
๎๎บ๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎๎ฒ๎
๎จ๎
๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎
๎จ๎๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎๎ซ๎
๎บ๎ฑ๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎
๎ต๎๎๎
ฝ๎๎
ป๎
๎จ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎
ธ๎ฉ๎
ฆ๎
ญ๎๎
๎ฉ๎ต๎
๎๎
๎๎ฐ๎
๎๎
๎๎๎ซ๎๎ฌ๎
๎๎
ฟ๎ฒ๎
๎๎
๎๎ก๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎
๎
๎ต๎๎๎
๎๎
๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎๎ซ
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎๎๎
๎๎
ฝ๎ฉ๎
๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ก๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎ค๎๎น๎๎ฑ
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎
๎
๎ต๎๎๎
๎๎
๎๎ฉ๎๎๎
๎๎
ฝ๎ฉ๎
๎๎จ๎
๎๎
๎๎
ฝ๎ฉ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎
พ๎ต๎
๎๎ก๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎)8๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎
๎
๎ต๎๎
๎๎
ฝ๎ฉ๎
๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎จ๎
๎ซ
๎๎
๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎
๎
ญ๎๎
๎ฉ๎ฌ๎ถ๎
๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎
๎ซ๎๎ผ๎จ๎
๎จ
- ๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎
๎ซ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ
๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎๎
๎๎๎
๎ซ๎๎
ฟ๎
ข๎๎
ฝ๎๎จ๎
๎๎๎
๎
๎น๎๎ณ๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
ฒ๎๎
ฒ๎
๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎
๎ซ๎๎๎ฑ๎๎
๎จ๎๎จ๎
๎๎๎
ฝ
๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎จ๎
๎
ฑ๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎
๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎
๎
๎๎
ฌ๎ฉ๎
๎๎
ฌ๎
๎
๎๎ก๎๎ฑ๎๎
๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎จ
๎๎
๎๎
๎ถ๎ซ๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎จ๎๎
๎
น๎
๎)9๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎ณ๎๎น
- ๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎
๎๎๎
ญ๎ฉ๎
๎๎
๎๎
๎
๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
ฏ๎๎ฒ๎
ก๎๎๎
ช๎๎ฑ๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ
๎๎๎ซ๎๎
ฟ๎๎
ฒ๎ฒ๎
๎
ฝ๎๎จ๎
๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ต๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎ฐ๎
๎๎
๎๎
ฌ๎จ๎
๎
๎จ๎๎ก)10๎๎
๎๎๎
๎ฑ(
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎จ๎๎๎จ๎
๎๎
ฏ๎๎ฒ๎
ก๎)12๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎
ช๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎
๎ถ๎ซ๎)11๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎ซ
- ๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎ฑ๎จ๎
๎บ๎ซ๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
พ๎
ฅ๎๎จ๎
๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎
๎
๎๎ก๎
๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ
๎๎
๎๎
๎ถ๎ซ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎ง๎ฉ๎ซ๎๎๎ซ๎๎
ฟ๎๎จ๎
ฝ๎)13๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
๎ฉ๎
๎
ญ๎๎ท๎๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎๎ฉ๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎ผ๎จ๎
๎จ
๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ต๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎๎ซ๎๎
ป๎
๎ฒ๎
ฝ๎๎
๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎
๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ
๎๎
๎จ๎๎๎
๎๎
บ๎ซ๎๎
ฟ๎๎
ข๎๎ฑ๎20๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎
๎
๎๎
๎จ๎๎
๎
น๎
๎๎
ธ๎
๎
ฝ๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎
ป๎๎ฌ๎
๎๎๎๎
๎๎ฑ
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎ฒ๎
ฝ๎๎๎
บ๎๎
ฝ๎0.5๎๎
ป๎
๎จ๎๎
ญ๎๎๎ซ๎๎
๎ฒ๎
ฝ๎๎๎
บ๎๎
ฝ๎10๎๎ฉ๎ฑ๎0.5
๎๎
๎๎๎ต๎๎
ป๎
๎๎)14๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎๎๎ฉ๎
๎ 1
๎๎
๎๎๎จ๎
๎
๎บ๎ซ๎๎จ๎
๎๎
ผ๎๎
๎๎
๎
๎ฃ๎๎ก๎๎
๎๎
บ๎ซ๎)6๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
ฟ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎ช๎ฉ๎
๎ฒ๎๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ๎ 2
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎ฉ๎ต๎๎
ฟ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎๎๎ฒ๎ฑ๎
๎๎
บ๎ซ๎๎ฉ๎ซ๎๎ก๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎
ธ๎๎จ๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎๎ฒ๎
ฑ๎๎๎ค๎๎น๎๎ฑ
๎๎
๎๎๎
๎๎ฉ๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎ฉ๎ฑ
๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
๎๎
๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎ 3
๎๎ณ๎ต๎
๎ฝ๎๎๎
ฝ๎๎
๎
๎
๎๎ณ๎๎น๎๎
ฌ๎จ๎
๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ก๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎๎๎ฒ๎ฒ๎๎ซ๎๎
ผ๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎ 4
๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎ฉ๎
พ๎ฑ๎๎
๎
๎๎๎
๎๎
พ๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎ฟ๎
๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฆ๎
พ๎
๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎ฉ๎
พ๎
๎)15
๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎
๎
๎ต๎๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎
๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ
๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎
๎
๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ
๎๎ณ๎
๎
๎๎ช๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ๎๎จ๎
๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ต๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎ค๎๎น๎๎ฑ
๎๎๎
น๎ฉ๎
๎๎จ๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๎
ง๎
พ๎น๎๎๎
ข๎
ฎ๎พ๎
ฝ๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎
ฟ๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
๎๎ฑ
๎๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎
ผ๎
๎ง๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ถ๎
พ๎
ฝ๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎จ๎
๎๎ณ๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎
๎๎
บ๎ซ๎๎
๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎
ฑ๎๎๎๎
๎๎๎ต
๎๎
๎ถ๎
ฝ๎๎
๎
๎ถ๎
บ๎
พ๎
ฅ๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
น๎ฉ๎
๎๎๎
๎
๎ต๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎
ธ๎๎
๎๎
๎
๎๎จ๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๎
ง๎
พ๎น๎๎๎
ข๎
ฎ๎พ๎
ฝ
๎๎
๎๎ต๎๎
ป๎
พ๎
ฅ๎๎ฐ๎
๎
๎
ฑ๎
๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎
พ๎
๎๎
๎๎๎ต๎๎จ๎
๎น๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
๎๎ฒ๎๎๎
๎จ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎
ฝ๎ฉ๎
๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎ 1
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎ท๎
๎
๎๎๎ฃ๎
๎ฉ๎๎๎ท๎๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎
ข๎
ฎ๎พ๎
ฝ๎ 2
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎
๎
๎ซ๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎จ๎
๎น๎๎จ๎
๎)16๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎ 3
๎๎
๎๎๎๎
๎ซ๎)17๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎ช๎
๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ซ๎)18๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎ช๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ณ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎จ๎
๎น๎๎จ๎
๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ต๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎ 4
๎๎
๎๎
๎๎ท๎
๎
๎
๎
๎จ๎
ฝ๎ฉ๎ต๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎ฌ๎
๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎ธ๎
๎ฉ๎
๎๎๎
๎จ๎
๎๎๎ฉ๎ถ๎ฑ๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎๎
ญ๎ฉ๎
๎จ
๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎ท๎
๎
๎๎
ธ๎ฉ๎
พ๎ฒ๎
๎
๎๎ฉ๎๎๎๎
น๎๎ฝ๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ต๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎
๎น๎
๎๎๎ค๎
๎ฉ๎๎ฒ๎ฝ๎จ
๎๎
๎๎ฉ๎
๎
๎ซ๎๎ญ๎๎
๎๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎จ๎
๎๎
๎๎๎ซ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎ต
๎๎
๎๎ฑ๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎ฉ๎ถ๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎ซ๎๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎
๎จ๎๎
๎
๎
๎๎
ง๎
พ๎น๎๎๎
ข๎
ฎ๎พ๎
ฝ๎๎
๎
๎๎๎ต๎๎จ๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎
ฝ๎๎ 5
.)20๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎19๎๎
๎๎๎
๎ฑ(
๎๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎จ๎
๎)14๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ต๎)21๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎ก๎๎
๎
๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎ 6
๎๎
๎๎๎ต๎๎
ป๎
๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎ซ
๎ณ๎
ญ๎ฉ๎๎ณ๎ฉ๎ซ
- ๎๎
๎๎
๎๎๎
น๎๎
พ๎
ฆ๎
ฝ๎๎๎บ๎๎ฉ๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎
น๎ฉ๎ซ๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎
๎
พ๎
ฅ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎๎จ๎
๎๎
ธ๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎๎๎จ
๎๎
ป๎๎๎พ๎ฑ๎๎ณ๎
ญ๎ฉ๎๎ณ๎ฉ๎ซ๎๎๎
๎๎๎๎
ง๎
พ๎น๎๎
๎ต๎จ๎
๎
ฝ๎๎๎ซ๎๎ณ๎
ญ๎ฉ๎๎ณ๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎๎น๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎
บ๎ซ๎๎๎ก๎
๎๎ณ๎จ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎๎ท๎
พ๎ต๎๎
๎๎พ๎
ฝ๎๎
ฃ๎
ฎ๎ฝ๎๎๎ซ๎๎ก๎
๎ฉ๎ต๎๎๎๎จ๎๎
ผ๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎ฉ๎ซ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎
ฝ๎ฉ๎๎๎ณ๎๎ฉ๎
พ๎
๎๎
๎จ๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎
๎
น๎๎ก๎
๎๎ฒ๎
๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฒ๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ฉ๎
ฅ๎จ๎
๎จ๎๎๎ซ๎๎
๎น๎จ
๎๎๎
ฝ๎ฉ๎๎๎ณ๎๎ฉ๎
พ๎
๎๎๎ฃ๎
๎ฒ๎
ญ๎
๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
๎๎
www.philips.com/support
๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฆ๎
น๎ฉ๎
๎
ฝ๎๎จ๎
๎๎๎๎ฉ๎น๎จ๎
๎น๎๎๎๎ฉ๎๎น
์ฒญ์ ๋ฐ ์ ์ง๊ด๋ฆฌ
์ ํ ์ฒญ์
์ฐธ๊ณ : ์ปคํ
์ ๋๊ณผ ๋น๋ง ๋ฌผ๋ก ์ธ์ฒํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํธ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋๋ ํ์๋ ๋งค๋ฒ ์์ผ ๋ฐ์ด๋ฅผ ๋น์ ์ค ๊ฒ์
๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ๊ธธ๊ณ ๋ง์ ์์ผ์ ๋ค๋ฌ์ ๋์๋ ํก์
์ฑ๋ฅ์ด ์ต์ ์ ์ํ๋ก ์ ์ง๋๋๋ก ํธ๋ฆฌ๋ฐ ๋์ค ์์ผ
๋ฐ์ด๋ฅผ ๋น์์ผ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
1 ์ ํ์ ์ ์์ ๋๊ณ ์ ์ ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ฝ๋๋ฅผ
๋ฝ์ผ์ญ์์ค.
2 ์ ํ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ง๋ฅธ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์ผ์ญ์์ค.
3 ๋น (๊ทธ๋ฆผ 16)์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์ฒญ์์ฉ ๋ธ๋ฌ์๋ก ์ฒญ์
๋ฐ /๋๋ ์๋๋ฌผ (๊ทธ๋ฆผ 17)์ ํน๊ตฌ์ญ์์ค.
4 ์ปคํ
๋ถํ์ ๋นผ๋ด ํ๋ฅด๋ ์๋๋ฌผ (๊ทธ๋ฆผ 18)๋ก
๊นจ๋์ด ์ป์ผ์ญ์์ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ํธ์ด ๋ด๊ณ ์์ ํ ์์ฐ
๊ฑด์กฐํ์ญ์์ค.
์ฃผ์: ์ ๋๋ก ์๊ฑด์ด๋ ํด์ง๋ก ์ปคํ
๋ถํ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ
๋ฆ์ ๋ด์ง ๋ง์ญ์์ค. ํธ๋ฆฌ๋จธ ๋ ์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
5 ์์ผ ๋ฐ์ด์ ๋ชจ์ธ ์์ผ์ ํ๋ค๊ธฐ ๋ฐ/๋๋ ๋น์ง์
ํตํด ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค (๊ทธ๋ฆผ 19. ๊ทธ๋ฆผ 20).
6 ์ฒญ์ ํ์๋ ์ปคํ
๋ถํ (๊ทธ๋ฆผ 21) ๋ฐ ๋น (๊ทธ๋ฆผ 14)
์ ์ ํ์ ๋ค์ ๋ถ์ฐฉํ์ญ์์ค.
์ฌํ์ฉ
- ์๋ช
์ด ๋ค ๋ ์ ํ์ ์ผ๋ฐ ๊ฐ์ ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ์
ํจ๊ป ๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ์ง์ ๋ ์ฌํ์ฉํ ์๊ฑฐ ์ฅ์์
๋ฒ๋ฆฌ์ญ์์ค. ์ด๋ฅผ ์ค์ํจ์ผ๋ก์จ ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ์
๋์ฐธํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณด์ฆ ๋ฐ ์ง์
๋ณด๋ค ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ง์์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋
www.philips.com/support ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์๊ฑฐ๋
์ ํ ๋ณด์ฆ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๎ฏ๎๎ซ๎
๎
ฆ๎
น๎จ
)1๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
ผ๎ฉ๎
ฅ๎๎
ฏ๎
๎
๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
ฅ๎ 1
๎
ซ๎๎ฒ๎
ฎ๎ฒ๎
น๎จ๎๎
ผ๎ฉ๎
ข๎๎ 2
๎
ธ๎๎
๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎จ๎
๎
ฅ๎ข๎ 3
๎
๎๎
ช๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎๎ฌ๎
ถ๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎
ถ๎ซ๎ 4
๎
ฌ๎ฉ๎
ฒ๎๎ญ๎จ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
๎ 5
๎ฏ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎ฏ๎
น๎ฉ๎ฝ๎๎
๎
๎ก๎
ฝ๎ 6
๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎ฏ๎บ๎๎
ฎ๎
๎ข๎ 7
๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎ฎ๎ฉ๎
๎
๎
ญ๎ 8
๎
๎๎
ช๎
๎๎
๎
๎๎
ฝ๎ 9
๎๎ง๎๎ฉ๎๎
ฝ๎๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎จ๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎ 10
๎
ณ๎๎
ฑ๎
๎
น๎จ๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎ 11
๎ฏ๎
ฎ๎๎
ฎ๎
๎
น๎จ๎๎๎น๎๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎๎
ฆ๎
๎๎๎ฏ๎๎พ๎
บ๎
น๎จ๎๎
๎
๎
ฝ๎ 12
๎๎๎๎๎๎ฌ๎พ๎๎๎๎ฏ๎
ฎ๎
บ๎ฒ๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ญ๎๎ฏ๎น๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎
ฒ๎พ๎
บ๎
พ๎
น๎จ๎๎
ฏ๎
บ๎ฒ๎
๎ฑ๎๎
๎
ฑ๎๎ค๎ฏ๎
ข๎ฝ๎จ๎
ฝ
๎๎
ด๎
๎ฉ๎๎น๎๎
ง๎
ฝ๎๎ฏ๎
ฒ๎พ๎
บ๎
พ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎
ฒ๎พ๎
บ๎
พ๎
น๎จ๎๎
ฐ๎๎
๎๎
๎
น๎จ
๎ฏ๎
ฝ๎จ๎
๎
น๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎๎๎
ฆ๎
ฝ๎๎ฏ๎
พ๎๎
ฝ๎๎ฐ๎ฉ๎
ฝ๎๎
บ๎
ฆ๎
ฝ
๎๎
ฃ๎
ฎ๎ฒ๎ฝ๎จ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎
ฒ๎พ๎
บ๎
ฝ๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎
ฆ๎ซ๎๎ฏ๎
พ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎
ฝ๎๎
บ๎
ฆ๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
ฑ๎จ
๎๎ฐ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ญ๎๎ฏ๎น๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎
ฒ๎พ๎
บ๎
พ๎
น๎จ๎๎
ฏ๎
บ๎ฒ๎
๎ฑ๎๎
๎
ฑ๎๎๎
ป๎ฌ๎
ฒ๎ฒ๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ญ๎๎ฉ๎๎๎
น๎ข๎๎
ค๎๎น๎
๎
บ๎
น๎๎ฉ๎๎ซ
๎๎ฏ๎
ฎ๎
บ๎ฒ๎
๎
พ๎
น๎จ
๎
๎
๎
- .)2๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎ฏ๎
ญ๎ฉ๎น๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎๎ฉ๎
ฒ๎ซ๎ข๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
ฃ๎
ญ๎ฉ๎ฝ
๎
๎๎
๎พ๎ฑ
- ๎๎
๎๎๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎
ง๎
๎
ฒ๎ฑ๎๎ง๎๎๎
ธ๎๎พ๎
ฝ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎๎๎ฒ๎พ๎ฑ
๎๎ฎ๎
๎๎
๎
๎๎ฏ๎
น๎ฉ๎ฝ๎๎๎
ญ๎๎
ท๎
น๎
๎๎ญ๎ฌ๎
๎ฒ๎๎๎ท๎๎ฝ๎๎
๎
๎๎๎
๎ซ๎ฉ๎
ฒ๎ซ๎๎ฉ๎๎
น๎จ๎
๎ฌ๎ฒ๎
๎ง๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎ฉ๎ซ
- .)HQ8505๎๎๎ฏ๎
ฒ๎
ญ๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎ง๎ข๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎พ๎
๎ฑ๎๎ง
- ๎
ท๎
น๎
๎๎๎
ญ๎๎ฉ๎
พ๎ซ๎๎๎
๎ฉ๎
๎
๎ซ๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎๎
ฝ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎
น๎๎
๎
๎
๎
ฝ๎๎
๎๎
ฉ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎๎
๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ก๎ฏ๎
๎
ฎ๎
๎๎
พ๎
น๎จ๎๎ฏ๎๎
บ๎
ฒ๎
ฆ๎
น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎พ๎
น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎
๎บ๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎๎๎
๎๎๎
ธ๎ฉ๎
ฎ๎
๎ซ๎จ
๎
ธ๎๎ก๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
๎
๎
น๎จ๎๎
ฟ๎๎
น๎๎
ผ๎
๎
ฒ๎๎๎
ฟ๎
น๎๎ฉ๎
ฝ๎๎ก๎ฏ๎
ญ๎
๎
ฆ๎
ฝ๎๎๎๎๎ฎ๎
๎ฌ๎
๎๎
ณ๎ซ๎ฉ๎
๎๎
ฟ๎๎๎
๎
น๎๎๎
ถ๎๎๎
ฟ๎
น
๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎
ฒ๎
บ๎
ฆ๎ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎ฉ๎
๎
๎ญ๎จ๎๎๎๎๎
ฌ๎จ๎
๎
๎ญ๎จ๎๎
ฟ๎๎ฒ๎
ฝ๎จ๎
๎๎๎
ฅ
- ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎๎๎ถ๎ฌ๎
ฆ๎๎๎ง๎๎
ฟ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎
ต๎๎ฒ๎
บ๎
น๎๎
ธ๎ฉ๎
ฎ๎
๎ซ๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
ฌ๎จ๎
๎
๎ญ๎จ๎๎ญ๎บ๎๎
- ๎๎
๎
๎
ฆ๎ฑ๎๎จ๎
๎ข๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ๎๎ง๎๎๎๎
ฝ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎ฉ๎ธ๎
พ๎ฅ๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
๎พ๎
ญ๎จ
๎๎๎
บ๎
๎๎๎
ค๎๎๎ซ๎๎
ฏ๎
น๎ฉ๎ฒ๎
น๎จ๎๎๎
๎บ๎
น๎จ๎๎ฉ๎ธ๎
พ๎ฅ๎จ๎
๎๎
ธ๎
๎ฌ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎ฐ๎ฉ๎ซ๎ฉ๎
๎ข๎๎ด๎
๎พ๎ฑ๎๎
๎
ฑ๎๎ท๎๎ฝ๎๎ก๎
ฏ๎
บ๎ฒ๎
บ๎
น
- ๎๎๎พ๎
๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฉ๎
ฅ๎ญ๎๎ฏ๎
บ๎ซ๎ฉ๎
ฒ๎
น๎จ๎๎ฏ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎
ธ๎จ๎
๎ฌ๎ฒ๎
๎ง๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎ฟ๎ฒ๎
ฎ๎ฑ๎๎ง
๎๎๎ฌ๎๎ฑ
- ๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ญ๎๎ฉ๎ธ๎
ฒ๎
บ๎
๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
๎
พ๎
ช๎ฑ๎๎ง๎๎๎
ป๎
๎
ช๎
บ๎
น๎๎
ป๎ซ๎ฉ๎
ฑ๎๎
๎๎
ฉ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎
.)2๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎๎ฌ๎๎
๎
น๎จ๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎๎
ฎ๎
๎
๎ฑ
- ๎๎๎
ญ๎๎ฟ๎
๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ฉ๎
พ๎
ต๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
๎
ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
๎
ช๎
บ๎
น๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ
๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎
ป๎๎
น๎
- ๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎
๎
๎
๎๎ฏ๎
๎
๎จ๎๎ซ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎ญ๎บ๎๎๎ก๎ฏ๎๎พ๎
๎๎ช๎ฉ๎ฌ๎
๎ซ
- ๎๎
ป๎
ฝ๎จ๎๎
ฆ๎
น๎จ๎๎๎๎๎ก๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎ฅ๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎
ช๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎๎จ๎๎๎
น๎จ๎๎ฉ๎ธ๎
ฒ๎
บ๎
๎
ฝ๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ๎๎ง
๎๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฒ๎
น๎๎๎๎ฒ๎๎
๎ซ๎จ๎๎๎๎๎
ธ๎๎
๎ฒ๎ฌ๎
น๎จ๎๎
ป๎ถ๎
ฝ๎๎ฎ๎
๎๎
๎
๎
น๎จ๎๎
ป๎ฅ๎จ๎๎
๎
น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎
๎
๎ฉ๎
ถ๎
น๎จ๎๎ฏ๎
ฎ๎
ข๎๎
พ๎
น๎จ
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ
- ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎๎๎ฒ๎พ๎ฑ๎๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฏ๎๎ฑ๎จ๎
๎บ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
พ๎
น๎จ๎๎ก๎๎
ญ๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎
ง๎
๎ฑ๎๎ง
๎๎
ฐ๎ฉ๎พ๎
น๎ข๎๎
ง๎๎
พ๎
น๎๎ฉ๎๎๎
ฝ๎๎ช๎
๎
ฒ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎๎๎ฒ๎พ๎ฑ๎๎ณ๎๎ฉ๎
ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฉ๎ซ๎
๎๎
ต๎๎๎จ๎๎๎๎
๎
๎
ฆ๎
ฝ
๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎ซ๎๎๎ฝ๎จ๎
๎ข๎๎๎
ถ๎
พ๎๎๎ง๎๎
๎
๎
๎๎
๎
๎ฉ๎
ญ
)1๎๎
ป๎ถ๎
๎๎๎๎
บ๎ต๎๎ฐ๎ฉ๎พ๎๎
๎๎ฑ
๎
๎ฑ๎ฉ๎ต๎๎
๎ฝ๎จ๎๎ 1
๎ฌ๎
๎๎
ฟ๎ฒ๎
๎๎
๎ 2
๎๎
๎๎
บ๎ซ๎๎ฐ๎ฉ๎
พ๎๎
ข๎๎ฑ๎ 3
๎
ผ๎๎
๎๎
๎
๎ฃ๎ 4
๎
๎๎
ฝ๎ฉ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎
พ๎ต๎
๎ 5
๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎๎
ฆ๎
๎๎๎
๎บ๎๎ฉ๎
๎๎ 6
๎๎
๎
๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎ป๎๎
ฎ๎
๎จ๎ 7
๎
๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎
๎
๎ซ๎ 8
๎ท๎ฃ๎๎ต๎๎
๎๎
ญ๎ 9
๎๎
๎๎ฒ๎๎จ๎
๎๎๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎
ฝ๎๎ฑ๎๎
๎ฝ๎จ๎๎ 10
๎
ฏ๎๎ฒ๎
ก๎๎๎
ช๎๎ฑ๎ 11
๎
๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎
๎ 12
๎๎ฉ๎ซ๎๎
ฏ๎
บ๎ฒ๎
๎
ฝ๎๎ฐ๎ง๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎
๎
๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ถ๎
พ๎
ฝ๎๎
๎
๎
๎๎๎ฅ๎จ๎
๎จ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎
ป๎๎ฉ๎
๎๎๎ค๎๎น๎๎ฑ
๎๎๎ต๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎๎ฉ๎๎๎๎
บ๎๎
๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎ฉ๎
๎๎๎
๎
๎ฉ๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎ฐ๎๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
ฝ๎๎
๎บ๎๎
๎ถ๎
๎๎
๎๎จ๎๎
๎
๎
๎๎๎ฅ๎จ๎
๎จ๎๎๎ฉ๎ฒ๎๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎จ๎
๎
พ๎
๎
ฟ๎๎
ฝ๎๎๎ฒ๎๎๎
ฝ๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎
ฅ๎จ๎
๎จ
๎๎
๎๎๎จ๎๎
๎ซ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎
ป๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎ณ๎
ฑ๎
๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎
ฟ๎๎
ฝ๎๎ฐ๎ฉ๎
ฅ๎จ๎
๎จ๎๎๎๎จ
๎๎๎ฅ๎จ๎
๎จ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎
ป๎๎ฉ๎
๎๎๎๎
๎๎ฑ๎จ๎
๎๎บ๎๎๎๎ฉ๎ฑ๎
๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
ฆ๎ซ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎ฐ๎๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
ฝ๎๎
๎บ๎๎
๎ถ๎๎๎ฉ๎ซ๎๎
ฏ๎
บ๎ฒ๎
๎
ฝ๎๎ฐ๎ง๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎
๎
๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ถ๎
พ๎
ฝ๎๎
๎
๎
๎
๎
๎
- .)2๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
๎๎ฑ๎จ๎
๎๎๎บ๎๎๎ท๎
๎
๎๎จ๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎ฑ๎๎
๎ฝ๎จ๎๎
๎
๎จ๎
๎
๎
- ๎๎๎
๎ฉ๎
๎๎
๎๎ท๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎จ๎
๎น๎๎จ๎
๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
ง๎ฌ๎๎
ฝ๎๎๎ณ๎
๎จ๎๎
ธ๎
๎ฌ๎
ฝ๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
ง๎ฌ๎๎
ฝ
๎๎ณ๎
๎จ๎๎ด๎ฉ๎๎
๎
๎
๎๎
๎ฉ๎๎
๎๎ช๎๎
๎ฉ๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎
ฆ๎ฑ๎๎
๎บ๎๎
- ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎HQ8505๎๎๎
๎
๎
๎๎๎ฅ๎จ๎
๎จ๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎
ฝ๎๎ฑ๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎
๎จ๎๎
๎
ฒ๎
ญ
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ
- ๎๎๎๎จ๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎จ๎
๎จ๎
๎๎๎๎ฉ๎ต๎
๎๎ต๎๎๎
บ๎
พ๎น๎๎
๎จ๎๎๎
๎จ๎
๎
ญ๎จ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ
๎๎
๎
๎๎
๎๎
๎จ๎
๎๎๎๎
ญ๎ฉ๎ต๎๎
๎๎จ๎
๎๎๎๎๎ซ๎
๎บ๎ฑ๎๎๎ต๎๎๎๎ฉ๎
๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ก๎๎ถ๎๎ด๎๎
ญ
๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎๎
ญ๎ฉ๎ต๎๎
ป๎
พ๎
ฆ๎
น๎จ๎
๎๎ฒ๎
๎
๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎
๎ฉ๎
ข๎๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎
๎บ๎
ฝ๎๎ก๎ณ๎
๎จ๎๎
๎
๎
๎๎๎๎ฒ๎
ญ๎
๎น๎๎
๎
ข๎
๎๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎
๎
๎๎๎ฅ๎จ๎
๎จ๎๎
๎จ๎
๎
ญ๎จ๎๎๎๎จ๎๎
ธ๎๎ฆ๎
๎
ฝ๎๎
๎
๎๎ฑ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ
- ๎๎๎
พ๎๎๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฆ๎
พ๎
๎
ฝ๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎ฐ๎
๎ฉ๎
ข๎๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎๎ฉ๎ต๎
๎๎ต
๎๎
๎๎๎ต
- ๎๎ญ๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎น๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
๎
๎
๎ซ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎ก๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎๎
๎๎
พ๎
๎๎ณ๎
พ๎
๎
ฑ๎๎๎
๎๎๎
๎๎ณ๎ฝ๎จ๎
๎น๎๎
๎ฉ๎ฃ๎
๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ถ๎
พ๎
ฝ๎๎ก๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎๎๎
๎จ๎๎ณ๎
๎จ๎๎
๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎๎
ฆ๎ฑ๎๎๎๎๎๎
บ๎
๎จ๎๎
ค๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎
๎๎
พ๎๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎
๎๎
๎๎ญ๎๎
๎
- ๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ก๎ช๎
๎ฉ๎
๎๎
ป๎ซ๎ฉ๎
ฑ๎๎๎
๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
ฆ๎ฑ๎๎๎จ๎
๎ซ
๎
๎ฉ๎๎ฒ๎ฝ๎จ
- ๎๎๎๎
๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎
๎
ญ๎๎ช๎๎๎
๎
๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎น๎
๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎
๎ฒ๎
๎
๎๎
ป๎ซ๎ฉ๎
ฑ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ
.)2๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ณ๎๎จ๎
๎๎๎
- ๎๎ฉ๎
พ๎๎๎จ๎
๎๎๎ฃ๎
๎ฒ๎
ญ๎
๎๎
๎
๎๎
๎
๎
๎๎
๎
๎จ๎
๎๎๎ฉ๎
๎๎๎
ฌ๎จ๎
๎๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ๎๎
๎จ
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ
- ๎๎
๎๎
๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎
ฎ๎๎๎ท๎๎๎
๎
๎๎ฑ๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎ก๎๎ฒ๎
๎จ๎
๎๎ซ๎๎
ป๎๎ง๎
๎๎๎ซ
- ๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎๎๎ฉ๎
๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎
๎จ๎๎
ฝ๎๎ก๎๎
๎ฒ๎
๎
๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎ก๎
๎
๎
๎
๎
ญ๎๎๎จ๎๎๎๎
๎จ๎๎
๎น๎
๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ๎๎๎
๎
๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎๎๎ฒ๎
๎จ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎ซ๎๎
๎๎๎ฉ๎
ฝ๎๎
๎
๎๎๎ฉ๎
๎๎ฐ๎ฉ๎
ฆ๎๎ฉ๎
ฝ
๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ
- ๎๎ฐ๎ฉ๎๎๎พ๎๎
ฝ๎๎๎
๎๎
๎
๎๎
ป๎
พ๎
ฆ๎
น๎๎
ณ๎๎
ฑ๎
๎
น๎จ๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
ท๎๎
ถ๎
พ๎
๎๎ญ๎พ๎
๎จ๎๎)10๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎
บ๎บ๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎ช๎
๎
ฒ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎ก๎๎
บ๎๎
พ๎บ๎ฒ๎
น๎จ๎๎
ท๎ซ๎๎
บ๎
๎๎๎
ธ๎๎ฝ๎๎ฏ๎
ฒ๎๎
ฑ๎
๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎
ป๎
๎
๎๎๎)11๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎ธ๎
๎ฉ๎
๎
น๎จ๎๎๎
น๎ข๎๎
ฟ๎๎
ฒ๎ฒ๎
๎
ฝ๎๎
ป๎
ถ๎
๎ซ๎๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
ฅ
.)12๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
ณ๎๎
ฑ๎
๎
น๎จ๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น๎จ
- ๎๎ฉ๎๎
ต๎
๎ฝ๎๎๎
๎
บ๎บ๎
น๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎๎
๎๎
พ๎
ฅ๎๎
ป๎
ถ๎
๎ซ๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎๎
๎๎
ท๎
๎
ฝ๎๎๎ก๎ณ๎พ๎๎
บ๎
น
.)13๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
ณ๎
ญ๎
๎ซ๎๎
๎
ช๎
๎
น๎จ๎๎
ง๎
ฝ๎๎ฉ๎ธ๎
๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎จ๎ท๎
๎๎
ฆ๎
๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎ญ๎๎
๎๎ฒ๎
น๎จ
๎๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
ฆ๎ซ๎๎
ณ๎
ญ๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎ฏ๎
ฎ๎๎
ฎ๎
๎
น๎จ๎๎๎น๎๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎๎
ฆ๎
๎๎๎ฏ๎๎พ๎
บ๎
น๎จ๎๎
๎
๎
ฝ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
ท๎๎
ถ๎
พ๎
20๎๎๎๎ซ๎๎๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎๎ฒ๎
๎ง๎จ๎๎
ท๎๎
ถ๎
พ๎๎๎๎๎
ถ๎
พ๎
ฝ๎๎ช๎๎
บ๎
๎๎๎
ป๎
๎
ญ๎๎ซ๎๎
ท๎ซ๎
๎ฉ๎
๎๎๎
ท๎ฒ๎๎พ๎
น๎๎
ฏ๎๎
ฎ๎
๎ฒ๎
น
๎๎
ฟ๎
ฝ๎0.5๎๎ธ๎
๎
๎ฑ๎๎
ธ๎
๎
ฆ๎
พ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฝ๎10๎๎๎
น๎ข๎๎
ฟ๎
ฝ๎0.5๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎ฌ๎ฑ๎๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎
ธ๎๎
๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎จ๎
๎
ฅ๎ข๎๎๎
ฝ
.)14๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎ญ๎๎
ต๎
๎ฒ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎ 1
.)6๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎ช๎๎
บ๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎
ธ๎๎
๎
น๎จ๎๎
๎จ๎
๎
ฅ๎ข๎๎
๎๎
๎พ๎ฒ๎
น๎๎
๎๎
ช๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎๎ฌ๎
ถ๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎
ถ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎ฒ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎ 2
๎๎
ธ๎๎
๎
บ๎
น๎๎
๎จ๎
๎
ฅ๎ข๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎๎
๎ซ๎จ๎๎ก๎ฎ๎
๎
ฝ๎๎
ธ๎๎ซ๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎๎
ฅ๎๎ค๎ฏ๎
ข๎ฝ๎จ๎
ฝ
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
๎๎น๎๎
ป๎
ถ๎
๎ซ๎๎
ฌ๎
๎
ฆ๎ฒ๎ฑ๎๎๎ฒ๎ฝ
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฒ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎ 3
๎๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎๎
พ๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฑ๎จ๎๎
๎
ถ๎
ฅ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ด๎
๎ฝ๎๎ก๎ฏ๎๎
บ๎
ฅ๎ฉ๎
ญ๎๎
๎ถ๎
ต๎๎๎ฏ๎
ฒ๎๎ฒ๎
๎ซ๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
บ๎
น๎๎ 4
.)15๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎
บ๎บ๎
บ๎
น๎๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎ฟ๎
๎
๎๎ฏ๎
๎
ฝ๎จ๎
ฝ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎ฉ๎ธ๎
พ๎ฅ๎จ๎
๎๎
๎
๎ฝ๎จ
๎ฏ๎๎ฉ๎๎
๎
น๎จ๎๎๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฒ๎
น๎จ
๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฑ
๎๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
ฅ๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎
พ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎ฐ๎ฉ๎๎๎
ถ๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎๎
ถ๎
พ๎๎๎ง๎๎ค๎ฏ๎
ข๎ฝ๎จ๎
ฝ
๎๎ญ๎๎
๎
๎ฑ๎๎
๎๎
ฅ๎๎๎ญ๎๎
๎
๎ฑ๎๎ฏ๎
๎
บ๎น๎๎
ป๎
ต๎๎
๎
ฆ๎ซ๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎
ง๎๎
พ๎บ๎ฑ๎๎ฏ๎
ญ๎
๎
ฉ๎๎
ซ๎๎ฒ๎
ฎ๎ฒ๎ซ๎๎๎
๎๎
๎๎ฏ๎
๎
บ๎น๎๎๎ฉ๎๎ต๎๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎
ง๎๎
พ๎บ๎ฑ๎๎ฏ๎
ญ๎
๎
ฉ๎๎
ซ๎๎ฒ๎
ฎ๎ฑ๎๎ฉ๎ธ๎
๎๎๎๎
ผ๎
๎
บ๎๎๎
๎
ฑ๎๎ก๎ฏ๎
ฎ๎๎ถ๎
ต๎๎๎ฏ๎
บ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎พ๎
น
๎๎
ป๎ถ๎
ฝ๎ซ๎จ๎๎
๎
ฎ๎
๎
น๎จ๎๎๎จ๎
๎๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
๎ฉ๎
ฎ๎พ๎
บ๎
น๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น๎จ
๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎๎๎
บ๎
๎
ญ๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฑ๎๎
ฌ๎ฉ๎
ฒ๎๎ฃ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎ 1
๎๎ฏ๎
ญ๎ฉ๎น๎๎
๎ฉ๎
พ๎
ฑ๎๎ฏ๎
ฆ๎
๎
ฒ๎ซ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎ณ๎๎ฌ๎
ฝ๎๎ฟ๎
๎
ฝ๎จ๎ 2
๎๎๎๎๎๎๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎ฉ๎
๎
๎
ญ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎๎
ฎ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎)16๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎
ท๎
ฎ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎๎ 3
.)17๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎๎ฌ๎๎
๎
น๎จ๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎๎
ฎ๎
๎
๎จ
๎๎๎
ฝ๎๎
๎
บ๎
๎ฑ .)18๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎๎ฌ๎๎
๎
น๎จ๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎๎
ฎ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
ฅ๎๎
ท๎
ฎ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎๎ 4
๎๎ฉ๎ธ๎
ฝ๎ฉ๎
พ๎ฑ๎๎
ฏ๎บ๎๎๎๎ฒ๎ฝ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ด๎
๎ฑ๎จ๎๎๎
๎ฅ๎จ๎
๎
น๎จ๎๎๎ฉ๎
พ๎
น๎จ
๎๎
ป๎๎
๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎
ฎ๎
๎๎
ฝ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
ฅ๎๎
ฏ๎๎
ฎ๎บ๎ฒ๎ซ๎๎จ๎ท๎
๎ซ๎๎๎
ฟ๎
ฒ๎ฑ๎๎ง๎๎ค๎๎๎ฌ๎๎ฑ
๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎
ฏ๎
บ๎ฑ๎๎๎
น๎ข๎๎๎
๎ก๎๎๎
๎
ฑ๎๎จ๎
๎๎๎๎ซ๎๎ก๎๎
ฑ๎
๎
๎๎ณ๎
ฆ๎
พ๎บ๎ฑ๎๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎ธ๎จ๎
๎
๎ญ๎๎ฎ๎ฉ๎
๎
๎
ญ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
๎๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎๎ 5
.)20๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎19๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎ฏ๎
ญ๎
๎
ฉ๎๎
ป๎
๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎)21๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
ฅ๎๎ญ๎๎
ต๎
๎ฑ๎๎
๎
ฅ๎๎๎ก๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
ฆ๎ซ๎๎ 6
.)14๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ(
๎
๎๎๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฉ๎
ฅ๎ข
- ๎๎ก๎๎ฒ๎๎ฝ๎จ๎
๎๎ฎ๎
๎ฒ๎
ญ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎๎๎
ญ๎๎ฎ๎
๎ฉ๎ฒ๎
ฆ๎
พ๎
น๎จ๎๎ฏ๎๎
น๎
๎๎
พ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎๎ฉ๎
ฎ๎๎
น๎จ๎๎
ง๎
ฝ๎๎ป๎ฒ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎
ณ๎
บ๎ฑ๎๎ง
๎๎๎
๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎ฎ๎
๎ฉ๎
ฅ๎ข๎๎
ป๎น๎๎๎๎
ฝ๎๎ฏ๎๎
พ๎
๎
๎๎
ง๎๎
พ๎บ๎ฑ๎๎ฏ๎
๎
ฒ๎๎๎๎
น๎ข๎๎๎
พ๎๎
บ๎
๎ฒ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎๎๎
ถ๎
น๎
๎๎ฏ๎ฆ๎๎ฌ๎
น๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎ฏ๎
ข๎
ญ๎ฉ๎พ๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ญ๎๎
๎
ฅ๎ฉ๎
๎ฑ๎๎ณ๎๎๎
ญ๎๎
ท๎
น๎
๎ซ๎๎
ท๎
ฝ๎ฉ๎๎
ฒ๎ซ
๎
ฟ๎
ฅ๎
๎
น๎จ๎๎๎๎ฉ๎
พ๎
๎
น๎จ
๎ฎ๎
๎ฉ๎๎ณ๎๎๎น๎
๎๎
ญ๎๎ก๎
ฟ๎
ฅ๎
๎
น๎จ๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎
ฝ๎๎
บ๎
ฆ๎
ฝ๎๎๎
น๎ข๎๎ฏ๎น๎ฉ๎พ๎ซ๎๎ณ๎๎
ต๎๎จ๎
๎ข
๎๎
ป๎
๎
ฎ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
พ๎
น๎ฉ๎
ฆ๎
น๎จ๎๎๎ฉ๎
พ๎
๎
น๎จ๎๎ญ๎๎ฒ๎
ต๎๎ฎ๎๎จ๎
๎
ฑ๎๎๎ www.philips.com/support
)EMF๎๎๎ฏ๎๎
๎๎
๎ฉ๎๎
ช๎
ฝ๎๎
๎๎
ถ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ง๎ฉ๎บ๎
พ๎
น๎จ
- ๎๎ฟ๎ฅ๎จ๎๎
บ๎
น๎จ๎๎๎
๎๎๎ฉ๎
ฆ๎
พ๎
น๎จ๎๎
ง๎๎
พ๎น๎๎
ง๎
ฝ๎๎
ณ๎
ญ๎จ๎๎ฒ๎๎Philips๎๎๎
ฝ๎
๎
ฒ๎ฑ๎๎๎
๎
น๎จ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎
๎๎ฏ๎๎
๎๎
๎ฉ๎๎
ช๎
ฝ๎๎
๎๎
ถ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ง๎ฉ๎บ๎
พ๎
บ๎
น๎๎
๎
๎
ฆ๎ฒ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
ณ๎
บ๎
ฆ๎ฒ๎๎๎ฉ๎
พ๎๎
ญ๎๎ฉ๎๎ซ๎๎
ธ๎๎
พ๎
ฆ๎
พ๎
น๎จ
๎ฏ๎
ฝ๎ฉ๎
ฅ๎๎
๎๎
ฝ๎
- ๎๎๎
น๎ข๎100๎๎๎
ฝ๎๎ผ๎๎จ๎
๎ฒ๎๎๎๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎๎ฅ๎
๎
น๎จ๎๎๎ซ๎
๎๎
ถ๎
น๎จ๎๎
๎๎บ๎
บ๎
น๎๎ฉ๎ธ๎ฌ๎
๎ฉ๎๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
๎
ฆ๎
๎๎ณ๎
น๎๎
ญ๎240
- ๎๎
๎
ฎ๎
๎๎
ฝ๎๎
๎๎น๎๎๎
น๎ข๎๎ณ๎
น๎๎
ญ๎100-240๎๎
๎๎บ๎
น๎จ๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎
ธ๎๎พ๎ฑ
๎๎ณ๎
น๎๎
ญ๎24๎๎๎
ฝ๎๎
ป๎
ฑ๎๎๎
ธ๎
๎
ฆ๎
พ๎ซ๎๎๎
ฝ๎๎
๎ฏ๎
๎ฉ๎
๎
น๎จ
๎ฏ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎ฏ๎
น๎ฉ๎ฝ๎๎
๎
๎ก๎
ฝ
- ๎๎๎๎
บ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎๎พ๎
๎๎
๎
๎ก๎
ฝ๎๎
๎
ฝ๎๎๎๎ก๎ฉ๎ธ๎ฌ๎๎ฒ๎
ฒ๎ฑ๎๎ฏ๎
ฉ๎
๎ฉ๎
ญ๎๎ฏ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎๎๎
ถ๎ฑ๎๎ฉ๎
ฝ๎
๎๎
ฅ
.)3๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎๎
น๎ฉ๎
ฒ๎ฑ๎
๎ฌ๎
น๎จ
- ๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎๎ซ๎ซ๎จ๎๎๎๎
บ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎๎พ๎
๎๎
๎
๎ก๎
ฝ๎๎
๎
ฝ๎๎๎๎ก๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎พ๎
๎๎๎ฉ๎๎ต๎
.)4
- ๎๎๎๎
บ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎๎พ๎
๎๎
๎
๎ก๎
ฝ๎๎๎๎
๎๎๎ก๎ฏ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎๎พ๎
๎๎
ธ๎ฉ๎
พ๎ฒ๎
ต๎จ๎๎
๎๎
ฅ
.)5๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎ณ๎ซ๎ฉ๎ถ๎
น๎จ๎๎
๎๎ซ๎ซ๎จ
๎๎ฏ๎
ฒ๎๎
ฑ๎
๎30๎๎
๎
ฆ๎ซ๎๎ฉ๎ธ๎๎ฅ๎ฉ๎
ฒ๎
บ๎ฑ๎๎ฎ๎๎ฉ๎
๎ญ๎จ๎๎
ฏ๎
ฑ๎๎ฒ๎ฑ๎๎ค๎ฏ๎
ข๎ฝ๎จ๎
ฝ
๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎
ธ๎๎
๎๎
๎
๎ก๎
ฝ
๎๎
๎จ๎
๎
ฅ๎ข๎๎
๎๎
๎พ๎ฑ๎๎
๎๎
ฅ๎๎
๎๎
ช๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎๎ฌ๎
ถ๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎
ถ๎ซ๎๎
ฐ๎๎
ญ๎๎
๎
๎พ๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎
ธ๎๎
๎๎
๎จ๎
๎
ฅ๎ข๎๎
๎๎
ข๎
.)6๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎๎
ช๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎๎ฌ๎
ถ๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎
ถ๎ซ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎ช๎๎
บ๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎
ธ๎๎
๎
น๎จ
๎๎พ๎
๎
น๎จ
๎๎๎
น๎๎ซ๎จ๎๎ฎ๎
๎
พ๎
บ๎
น๎๎๎
ฝ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎พ๎
๎จ ๎๎ฏ๎
ฅ๎ฉ๎
๎๎๎
น๎จ๎๎ฝ๎๎๎พ๎
๎
น๎จ๎๎
ฐ๎ฒ๎
ช๎ฒ๎
๎
๎๎
๎ฉ๎
ฎ๎๎
น๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
ท๎
๎๎๎๎
๎
ฑ๎๎ฏ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎๎พ๎
๎๎๎๎๎๎
น๎ข๎๎ฏ๎
๎ฉ๎
๎
น๎จ๎๎
๎๎
๎ฑ๎๎ฉ๎
ฝ๎
๎๎
ฅ๎
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฑ๎๎
ฌ๎ฉ๎
ฒ๎๎ข๎๎๎
ฝ๎๎
๎
ต๎๎ฑ๎๎ 1
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎
ญ๎๎
๎๎
ช๎
๎
น๎จ๎๎
๎ซ๎ฉ๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
ง๎
๎๎๎๎ฑ๎จ๎
๎บ๎
น๎จ๎๎
๎ฌ๎
ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ญ๎๎ง๎๎ฉ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎
ป๎
๎
๎๎๎ 2
.)7๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ(
๎๎
๎ซ๎ฉ๎
ฒ๎
น๎จ๎๎ญ๎พ๎
๎จ๎๎๎๎ฑ๎จ๎
๎บ๎
น๎จ๎๎
๎ฌ๎
ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎ง๎๎ฉ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎
ค๎
๎๎จ๎๎ก๎๎พ๎
๎
น๎จ๎๎
๎
ฆ๎๎ซ๎ 3
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
ช๎
๎
น๎จ
๎๎
ป๎
๎ฑ๎๎ฎ๎
๎
พ๎
น๎๎
ท๎
บ๎
๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎
บ๎๎
ช๎
๎ฑ๎๎๎
ถ๎
พ๎๎๎ก๎
ป๎
ฝ๎ฉ๎
ถ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎ฉ๎ธ๎๎๎พ๎
๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎๎
ถ๎๎๎ฉ๎
ฝ๎
๎๎
ฅ
๎๎ฏ๎
ฒ๎๎
ฑ๎
๎60๎๎๎
น๎ข
๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ
๎๎ฎ๎
๎
๎ฉ๎ฌ๎
ฝ๎๎๎
บ๎๎
๎๎ฑ๎๎
ง๎
ฝ๎๎๎๎๎
ท๎
บ๎
๎๎๎๎
๎ซ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎๎
ถ๎
พ๎๎๎ค๎ฏ๎
ข๎ฝ๎จ๎
ฝ
๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎
พ๎ซ
๎๎๎ฎ๎
๎๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎ฏ๎๎พ๎
บ๎
น๎จ๎๎๎ฏ๎
ฎ๎๎
ฎ๎
๎
น๎จ๎๎๎น๎๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎๎
ฆ๎
๎๎
ง๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
ท๎๎
ถ๎
พ๎
๎๎
ฟ๎ฒ๎๎๎๎
๎
น๎จ๎๎ฏ๎๎พ๎
บ๎
น๎จ๎๎
๎
ฆ๎
๎๎
๎
ฒ๎ฒ๎
บ๎๎๎
ป๎
ฝ๎ฉ๎
ถ๎ฒ๎
ฝ๎๎
ซ๎๎ฒ๎
ฎ๎ฑ๎๎
ผ๎ฉ๎
ข๎๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎ฒ๎พ๎
๎๎ฉ๎ธ๎
พ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎
๎ถ๎
ต๎๎๎ญ๎๎
๎
๎ฑ๎๎ฏ๎ซ๎
๎บ๎ฑ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
ธ๎๎
๎พ๎
บ๎
น๎๎๎๎
๎
ฑ
๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฑ๎๎
๎
๎บ๎
พ๎ซ๎๎ฉ๎ธ๎๎ฅ๎ฉ๎
ฒ๎
บ๎ฑ๎๎
ซ๎๎ฒ๎
ฎ๎ฒ๎
น๎จ๎๎
ผ๎ฉ๎
ข๎๎๎
๎๎
๎๎ฑ๎๎
ฟ๎ฒ๎
๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
ป๎
ต๎๎
๎
ฆ๎ซ๎๎๎
ฎ๎๎
ข๎๎ฑ๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฑ๎๎
ฌ๎ฉ๎
ฒ๎๎ฃ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎๎ค๎ฏ๎
ข๎ฝ๎จ๎
ฝ
๎๎๎
บ๎๎
ช๎
๎ฑ๎๎
ฌ๎ฉ๎
ฒ๎๎ข๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฑ
๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฒ๎
น๎๎ฎ๎
๎ฝ๎จ๎๎๎ฎ๎
๎
ฝ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฑ๎๎
ฌ๎ฉ๎
ฒ๎๎ข๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฑ๎๎
๎
๎
น๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
๎
ช๎
๎จ
.)8๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎๎
บ๎๎
ช๎
๎ฑ๎๎
ฌ๎ฉ๎
ฒ๎๎ญ
๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎๎๎
๎ซ๎๎ญ๎๎
๎๎ฒ๎
น๎จ
- ๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น๎๎ฏ๎
ฎ๎๎
ฎ๎
๎
น๎จ๎๎๎น๎๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎๎
ฆ๎
๎๎๎ฏ๎๎พ๎
บ๎
น๎จ๎๎
๎
๎
ฝ๎๎๎๎
๎ซ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
ท๎๎
ถ๎
พ๎
๎๎๎
ฏ๎
น๎จ๎๎
๎
น๎จ๎๎๎
ณ๎๎
ฆ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎ฏ๎
ฒ๎
๎๎
ฝ๎๎ณ๎พ๎๎
น๎๎๎๎๎
๎
บ๎บ๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎ช๎
๎
ฒ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎น๎๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ
๎๎
๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎ฟ๎
๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎ญ๎๎ฉ๎บ๎
น๎จ๎๎
ง๎
๎๎ก๎
๎
บ๎บ๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎ช๎
๎
ฒ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎น๎๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น
.)9๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎ช๎๎
บ๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฑ๎ง๎จ๎๎๎
ญ๎๎
ท๎๎ฒ๎พ๎ฒ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ๎๎๎
ด๎
๎
บ๎น๎๎
๎ฉ๎บ๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ญ๎๎
๎
๎ฒ๎
น๎จ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Philips BT7201/15 User manual
- Category
- Hair trimmers & clippers
- Type
- User manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- português: Philips BT7201/15 Manual do usuário