A
Screws / Vis / Tornillos
BC
EF
HR0230
D
G
Beads in front /
Plis en avant /
Formados hacia el frente
HOW TO ASSEMBLE THE 3¼” X 14” ADAPTER/DAMPER.
NOTE: THE FOLLOWING IMAGES ARE GENERIC; SOME DETAILS
OF YOUR HOOD MAY SLIGHTLY DIFFER.
B REMOVE THE DAMPER FLAP (A) FROM THE TOP OF THE BLOWER
COVER.
C REMOVE THE 3¼” X 10” ADAPTER/DAMPER AND THE
3¼”
X 14” ADAPTER/DAMPER FRAME FROM THE BACK OF THE
HOOD. KEEP THE SCREWS FOR FURTHER USE.
D DISENGAGE ONE BUSHING FROM THE 3¼” X 14” FRAME BY
PRESSING ON ITS TABS AND PUSHING IT OUT, THEN SET IT ASIDE.
E INSERT ONE SIDE PIN OF THE DAMPER FLAP INTO THE REMAINING
BUSHING ON THE FRAME.
NOTE: THE FLAP BEADS MUST BE POSITIONED IN FRONT.
F POSITION THE OTHER DAMPER FLAP PIN IN THE HOLE WHERE THE
REMOVED BUSHING WAS. REINSTALL THE REMOVED BUSHING. THE
DAMPER FLAP SHOULD MOVE FREELY.
G FOLD THE TAB ON FRAME 90˚ AS SHOWN BELOW.
COMMENT ASSEMBLER L’ADAPTATEUR/VOLET DE 3¼PO x 14PO.
NOTE : LES IMAGES SUIVANTES SONT GÉNÉRALES; CERTAINS
DÉTAILS DE VOTRE HOTTE PEUVENT DIFFÉRER
LÉGÈREMENT.
B RETIRER LE VOLET (A) DU DESSUS DU COUVERCLE DU VENTILATEUR.
C RETIRER L’ADAPTATEUR/VOLET DE 3¼ PO X 10 PO ET LE CADRE
DE L’ADAPTATEUR/VOLET DE 3¼ PO X 14 PO DE L’ARRIÈRE DE LA
HOTTE. GARDER LES VIS POUR USAGE ULTÉRIEUR.
D DÉGAGER UNE DOUILLE DU CADRE DE 3¼ PO X 14 PO EN
APPUYANT SUR SES DEUX CRANS ET EN LA POUSSANT HORS DU
CADRE, PUIS LA METTRE DE CÔTÉ.
E INSÉRER UNE DES TIGES LATÉRALES DU VOLET DANS L’AUTRE
DOUILLE RESTÉE SUR LE CADRE.
NOTE : LES PLIS DU VOLET DOIVENT ÊTRE À L’AVANT.
F PLACER L’AUTRE TIGE DU VOLET DANS LE TROU OÙ SE TROUVAIT
LA DOUILLE PRÉCÉDEMMENT RETIRÉE. REMETTRE EN PLACE LA
DOUILLE; LE VOLET DEVRAIT BOUGER LIBREMENT.
G PLIER LA PATTE DU CADRE À 90˚, TEL QU’IL EST INDIQUÉ CI-DESSOUS.
CÓMO ENSAMBLAR EL CONJUNTO DE LA CLAPETA DE 3¼” x 14”.
NOTA: LAS ILUSTRACIONES SIGUIENTES SON GENÉRICAS; ALGUNOS
DETALLES PUEDEN SER LIGERAMENTE DISTINTOS DE LA CAMPANA
QUE TENGA A MANO.
B Q
UITAR LA CLAPETA (A) DE LA SUPERFICIE DE LA TA PA DE CUBIERTA DEL
VENTILADOR.
C Q
UITAR EL CONJUNTO DE LA CLAPETA DE 3¼” X 10” Y EL MARCO DEL
CONJUNTO DE LA CLAPETA DE 3¼” X 14” DE LA PA RT E TRASERA DE LA
CAMPANA. CONSERVE LOS TORNILLOS PARA USARLOS POSTERIORMENTE.
D R
EMUEVA UNO DE LOS BUJES DE INSTALACIÓN DEL MARCO DE
3¼” X 14” PRESIONANDO PESTAÑAS QUE TIENE EN SU CONTORNO Y
EMPUJÁNDOLO HACIA AFUERA, GUÁRDELO PARA MÁS TARDE.
E I
NSERTE UNA DE LAS VARILLAS DE INSTALACIÓN EN EL BUJE RESTANTE
QUE SE ENCUENTRA EN EL MARCO.
NOTA: ASEGúRESE QUE LOS FORMADOS DEL CLAPETA SE
ENCUENTREN HACIA EL FRENTE.
F P
OSICIONE LA OTRA VARILLA DE INSTALACIÓN CERCA DEL ORIFICIO DE
DONDE SE REMOVIÓ ORIGINALMENTE EL BUJE DE INSTALACIÓN. VUELVA
A COLOCAR EL BUJE EN EL ORIFICIO ASEGURÁNDOSE QUE LA VARILLA
DE INSTALACIÓN QUEDE INSERTADA DENTRO EL BUJE. LA CLAPETA DEBE
DE PODER ABRIR Y CERRARSE LIBREMENTE.
G P
LIEGUE LA LENGÜETA DEL MARCO A 90˚, COMO SE MUESTRA DEBAJO.
99046164A
1
Broan CLSC230WW User guide
Broan ALT430SS Installation guide
Broan SPE136SS Installation guide
Broan BNSC136BL Installation guide
Broan ALT330SS Installation guide
Broan EW5430BLS User manual
Kenmore 51299 Owner's manual
Kenmore Elite 51353 Owner's manual
Kenmore 51399 User manual
Kenmore Elite 23351292710 Owner's manual
Kenmore Elite 23351353710 Owner's manual
Kenmore Elite 51403 Owner's manual
Kenmore Elite 23351403710 Owner's manual
Best WT32I SERIES Installation guide
