Trotec PAC 2000 S Operating instructions

TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg

Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200

www.trotec.de • E-Mail: [email protected]

DE

Bedienungsanleitung – Lokales Raumklimagerät* ......A - 1

EN

Operating manual – Local Air Conditioner* .............B - 1

FR

Manuel d’utilisation – Climatiseur Locaux* .............C - 1

NL

Gebruikershandleiding – Plaatselijke Airconditioner* ....D - 1

*

Commission regulation (EU)

No 206/2012 of 6 March 2012

PAC 2000 S

TRT-BA-PAC2000S-HS-003-INT

Page is loading ...

en

operating manual – pac 2000 s moBile air conditioning unit

B - 1

Table of Contents

01. Safety instructions ..................B - 1

02. Transport and packaging .............B - 2

03. Model Description ................... B - 2

04. Description of the Individual Components .. B - 3

Control Panel .......................B - 3

Remote Control .....................B - 4

Overload Protection ..................B - 5

Cleaning and Maintenance .............B - 6

Troubleshooting .....................B - 6

05. Installation ........................B - 8

Installation Accessories ...............B - 8

Installing the Unit ....................B - 9

Connecting the Air Discharge Hose

and the Adapter .....................B - 9

06. Technical Data .....................B - 9

These operating instructions must be kept in close proximity to either the unit

itself or the place where the unit is located. This publication replaces all previous

publications. No part of this publication may be reproduced, processed using

electronic systems, replicated or distributed in any way without prior written

operating instructions were compiled with all due care and attention. We accept

no liability for errors or omissions. © TROTEC

®

01. Safety instructions

This product subjected to stringent material and function

tests and extensive quality checks before it left our premises.

We must, however, point out that using this device can

constitute a hazard when used by people who have

not been instructed in its proper use or when used

for purposes other than those for which it was intended!

The following instructions must be observed at all

times:

• This unit is not suitable for outside use.

• Do not install or use this unit in rooms where there is a

risk of explosion.

• Keep away from ammable objects. Please ensure that

a sufcient safety distance is maintained at all times.

• Please ensure that a minimum distance of 1m is main-

tained to any TVs or radios in order to avoid electromag-

netic interference.

• Do not install or use in atmospheres containing oil,

sulphur or salt.

• Keep away from drapes, curtains, net curtains etc.

Please ensure that a minimum distance of 50 cm

(19.7 ins) is maintained at all times.

• Do not place the unit in direct sunlight as this could lead

to a discolouring of the housing.

• Please make sure that the air intake and outlet ducts

are not obstructed and free of foreign objects.

• Please make sure that the unit is placed on a at and

level and stable surface.

• The unit may only be used in an upright position.

• Do not put or force any objects into the air intake and

outlet ducts.

• Do not place any warm or heavy objects on the unit.

• Do not clean with a hose and or subject to jets of water.

• Only use within the permissible operating ranges:

special attention should be paid to the surrounding

temperature.

• The unit will work more efciently in certain rooms and

at certain locations (see Technical Data).

• Only connect to properly installed, fused and earthed

sockets 230 V / 50 Hz, fuse 10 A.

• Do not pull at the cord. Make sure that the cord is not

kinked, bent or trapped. This could easily damage the

cord!

• Wait 5 minutes before putting into operation after

transport. This will protect your unit against damage.

• Use the on/off (power) key to switch the unit off. Do not

pull out the plug to power off.

• Do not transport or carry while in operation.

• Do not lay the unit on its side.

• Protect all electric cords and leads against damage,

including damage by animals.

• Empty the water collection tray when you are not plan-

ning on using the unit over a longer period. This simple

but effective step ensures a longer product life span.

• Make sure that any extension cords used are

suitable for this purpose, are of sufcient length and

conform with the connected load.

• Do not lay cords under carpets.

B - 2

operating manual – pac 2000 s moBile air conditioning unit

en

• Please make sure that the unit has been unplugged

before any cleaning or approved maintenance work is

carried out on the unit or the unit is cleaned with water.

• Do not use any chemical solvents (e.g. benzol or

cleaning agents containing alcohol) to clean the unit as

these could prove to be too aggressive for the housing

and damage your unit.

• Empty the condensation water collection tank before

you move the unit from one place to another.

• Please make sure that your unit is turned off and un-

plugged before the air intake grille is removed.

• Do not use without air lter!

• Do not direct the discharged air at persons!

• Do not, on any account, open the housing. There is a

very high risk of electrocution.

• Any work that has to be carried out on the refrigerant

unit or the electrical circuits may only be performed by

an authorised and certied specialist dealer.

• Please remove the batteries when the product has

reached the end of its life cycle.

• Please dispose of the batteries in an orderly and

safe way.

m This unit may only be used for the purposes as

described in the operating instructions. The

warranty expires with immediate effect in case

of non-observance of these instructions. We

also accept no liability in such cases.

02. Transport and Packaging

Quality checks are carried out constantly on all our pro-

ducts. All products are packed with the utmost care be-

fore they leave our premises. This unit will be delivered to

you in a specially-designed, sturdy cardboard box. Please

check your delivery immediately upon receipt. Please

make a note of any signs of damage or missing pieces on

the delivery note and contact your carrier and your con-

tract partner. We are unable to accept responsibility for any

complaints which are made at a later date.

The following instructions must be observed du-

ring transport:

• Switch off the unit at the control panel and remove

the plug from the socket.

• Transport upright only.

• When moving over short distances: the unit has four

castors and can be wheeled from one location to

another: There are two grip moulds for easier

carrying.

• Your air conditioning unit extracts excess mois-

ture from the air and collects the condensate in a

specially-designed built-in tank. We therefore

recommend that you empty the tank prior to trans-

porting the unit via, for example, the condensate

drain outlet at the back of the unit.

03. Model Description

Description of the Individual Components

Front view

1. Control panel

2. Cold air outlet

3. Signal receiver

4. Remote control

5. Carry handle

1

2

3

5

4

en

operating manual – pac 2000 s moBile air conditioning unit

B - 3

Rear view

6. Air discharge hose

7. Evaporator air intake

8. Secondary drain outlet

9. Power supply unit

10. Discharge condensate

m All the graphics displayed in these opera-

ting instructions show a standard model. It

is therefore possible that the model you have

selected is different in form to the one depicted.

04. Description of the Individual Components

Control Panel

The following section explains how to safely put the

air condition into operation.

: Stand-by-mode

: Timer-mode

: Sleep-mode

: Fan speed

: Mode-key

: low fan speed

: high fan speed

: Timer/Temperature up

: Timer/Temperature down

: Automatic

: Cooling

: Dehumidifying

: Fan mode

Operating the Control Panel

Automatic, Cooling, Dehumidifying, Fan speeds

1. Powering the Unit On

a) Connect the unit to a power supply. The unit

emits a beep tone.

b) Press the

key. The unit is on.

The LED shows the room temperature. The unit

is switched to automatic mode.

2. Selecting an Operating Mode

Press the

key to select one of the modes depic-

ted below.

3. Setting the Temperature

The temperature can be set within an operating

range of 15°C to 31°C in increments of 1°C.

Press

or to increase or lower the tempera-

ture by 1°C. The LED displays the temperature you

have set for 5 seconds before showing the room

temperature again.

4. Fan speed

Press the

key to select a fan speed as shown below.

9

10

6

7

8

&

)

+

B - 4

operating manual – pac 2000 s moBile air conditioning unit

en

5. Stand-by Mode

If you press the

key again, the unit switches to

stand-by.

Description of the Individual Modes

-Mode

1. When you select

mode, the temperature sensor

monitors the room climate and automatically se-

lects or operating mode.

2. When the room temperature is ≥24°C, the unit au-

tomatically switches to

operating mode.

3. When the room temperature is <24°C, the unit au-

tomatically switches to

operating mode.

-Mode

1. The upper fan runs at a low speed. The speed can-

not be adjusted.

2. The compressor and the lower fan switch off after

8 minutes. The fan switches itself on again after 6

minutes.

3. The unit switches to a constant temperature and re-

lative humidity. The temperature cannot be adjusted.

-Mode

1. When the room temperature is higher than the

temperature you have selected, the compressor

switches itself on.

2. When the room temperature is lower than the tem-

perature you have selected, the compressor swit-

ches itself off and the upper fan runs at the

speed you have selected.

-Mode

1. The upper fan runs at the speed you have selected

and the compressor switches itself on. The lower

fan does not run.

2. The temperature cannot be adjusted.

-Mode

1. Press the Timer key while the unit is running to ac-

tivate the auto power off function.

2. Press the Timer key while the unit is on stand-by to

activate the auto power on function.

3. Both the auto power on and the auto power off

function can be set from 1 to 24 hours. Press

the Timer/Temperature Up or the Timer/Tempera-

ture Down key to shorten or prolong the power on

or the power off time.

-Mode

1. The

mode can only be activated in mode.

2. When you press the

key in mode, the unit

operates in Sleep mode. The fan runs automatically

at the lowest speed. The temperature increases by

1°C after 1 hour and by 2°C after 2 hours. The unit

powers off after 6 hours.

m The electronic has a memory function

which enables the unit to save the last set-

ting. This means that you do not have to se-

lect the same mode again after you have

powered up the unit. (This function is not

available when the unit is in

mode.).

Remote Control

The remote control allows operating the appliance

even from a distance.

1

-key

Press this key to power the unit on/off.

1

5

6

3

2

4

en

operating manual – pac 2000 s moBile air conditioning unit

B - 5

2 -key

Press this key to select an operating mode.

3

-key

Use these keys to select the fan speed.

4

/

The selection keys can be used to select a Timer or

Temperature setting.

5

-key

Press this key to switch the Sleep mode on/off.

6

-key

Press this key to activate the power on/power off time.

Changing the battery

• Placing the batteries in the battery compartment.

1. Remove the battery compartment lid.

Slide the battery compartment lid backwards away

from the unit.

2. Place the new batteries into the battery compartment.

Please ensure that the poles are properly aligned.

3. Close the battery compartment.

NOTE:

1. The positive pole and the negative pole of the bat-

tery must be aligned with the “+” and “–“ signs on

the remote control.

2. Do not use new batteries together with old ones.

3. Remove the batteries from the battery compart-

ment when you are planning on not using your unit

over a longer period of time.

4. Please make sure that you dispose of your old bat-

teries in a safe and proper manner. By doing so you

are providing a valuable contribution towards pro-

tecting and saving the environment.

Using the Remote Control

Point the remote control at the unit’s signal receiver

to operate the unit. When used correctly, the remote

control will send signals to the unit over a distance of

7 metres (23 feet).

Overload Protection

Operating Status

The unit powers off automatically when the automatic

overload protection is activated in the following cases:

Cooling The room temperature is over

43 °C (109 °F)

The room temperature is lower

than 15 °C (59 °F)

Dehumidifying The room temperature is lower

than 15 °C (59 °F)

When the air conditioner runs in cooling or drying

mode over a longer period when a window is open

and the relative humidity is more than 80%, then con-

densation can form at the outlet.

Operation of the overload protection

In the following cases the overload protection was

activated:

1. At a restart when the appliance was switched off

before or the mode was changed while it operated.

Here you have to wait 3 minutes.

2. When the unit is unplugged, the unit returns to the

original mode. The Timer has to be reset.

signal receiver

B - 6

operating manual – pac 2000 s moBile air conditioning unit

en

Condensation Water

There is a closed circuit on the inside of the unit which

treats the condensation water that forms when the

unit is in operation. The condensation water is par-

tially treated in the machine. When the condensation

level falls below the mark, the pump stops working.

When the water level reaches the mark, this triggers

the float (1) and the pump starts to work again. When

the water continues to rise and reaches the upper

mark, the float (2) is triggered and the water collector

indicator shows the water collector is full and needs

to be emptied. Power off and then unplug the unit.

Place the unit somewhere where the water can run off

without being impeded and pull out the rubber stops

to drain off the condensation water. Don’t forget to

replace the rubber stoppers, as the water could other-

wise run out of the unit and cause potentially a great

deal of water damage.

You may also wish to attach a hose to the drain outlet

and allow the water to run off into a drain or sump.

Cleaning and Maintenance

Cleaning the Unit

1. Unplug the unit

2. Clean the unit with a dry, soft cloth. Clean the unit

with lukewarm water (not warmer than 40°C

(104°F) if the unit is soiled or dirty.

m Do not use benzene or similar cleaning

agents to clean the unit!

Make sure that the unit does not come into

contact with water. There is the risk of elec-

trcution!

Cleaning the Filter

The air filter has to be cleaned approx. every 100 ope-

rating hours.

Clean the air filter as follows:

1. First switch off the appliance and then release the

filter.

2. Clean the air filter and put it back in again.

If the air filter is heavily contaminated with dust and

dirt, then use a gentle cleaning agent and luke

warm water to clean. Leave the filter to dry in a cool

place, out of the sun, and replace it again when dry.

m The air filter has to be cleaned every 2

weeks at the latest when the unit is used in

environments with high levels of dust.

Proper Storage of Your Unit

1. If you are not planning on using your unit over a lon-

ger period, then remove the rubber stoppers from

the primary and secondary water outlets (see De-

scription of Unit) to allow any water which may still

be inside the unit to drain off properly.

2. Switch on the unit an leave to run for approx. 12

hours on a warm, sunny day. This prevents mould

from forming on the inside.

3. Switch off the unit and pull out the plug. Remove

the batteries from the battery compartment and

store the unit in a safe and dry place.

4. Clean the air filter and place it back into the unit.

5. Disconnect the hose and close the hole.

Troubleshooting

If you think that your unit is not working properly,

you may find that the problem you are having is not

necessarily a fault and does therefore not need to

be repaired by a specialist. Please consult the table

below before you contact a specialist in order to see if

a solution to your problem can be found first.

en

operating manual – pac 2000 s moBile air conditioning unit

B - 7

Possible Fault Possible Solution

The unit is not

running.

The overload protection has

been activated or the fuse

has melted.

Wait 3 minutes to see if

the overload protection has

been activated.

The batteries in the remote

control are exhausted and

need to be replaced.

The plug of the unit has not

been plugged in properly

The unit runs for a

short time only.

The temperature you have

selected is too close to

current room temperature.

Select a higher or lower

temperature if necessary.

The air outlet is blocked.

Remove the obstruction.

The unit is running

but not cooling.

A door or window is open.

Another appliance, e. g. a

strong lamp or a heater is

producing heat at the same

time.

The air filter is extremely

dirty and needs to be

cleaned.

The air intake or outlet

is blocked. Remove the

obstruction.

The temperature you have

selected is too high.

Water runs out of

the unit while it is

being moved from

one location to

another.

Drain off the condensation

water first.

Place the unit on a flat

surface to prevent water

from running out and

causing damage to carpets

and flooring.

The unit is not

running and the

water container full

indicator (E4) is on.

Remove the rubber stop-

pers from the back of the

unit and allow the water to

drain off.

Please contact a qualified

technician if this problem

occurs repeatedly.

B - 8

operating manual – pac 2000 s moBile air conditioning unit

en

Troubleshooting

Fault Cause Solution

The unit does

not power on

The unit does not have a power

supply:

1. The unit is not plugged in.

2. The plug or the socket is damaged.

3. The fuse has melted.

1. Plug in the unit.

2. Have the mains cable or socket replaced by

an electrician.

3. Have a specialist change the fuse if necessary.

(Specification: 3.15A/230VAC)

The unit swit-

ches itself off

1. The auto power off mode has been

activated.

2. The temperature you selected has

been reached.

1. Switch the unit back on again.

2. Wait until the unit automatically switches it-

self back on again.

The unit does

not cool in

cooling mode

1. The room temperature is lower

than the temperature you have

selected.

2. The unit has switched to frost pro-

tection mode.

1. The unit will start to cool again when the tem-

perature that has been selected is lower than

the room temperature.

2. The unit will start to cool again when the frost

protection mode is completed.

LED indicates

fault message E2

The sensor for the room tempera-

ture is defect or damaged.

The sensor must be replaced with a new sensor.

LED indicates

fault message E3

The sensor for the evaporator oil pipe

is defect or damaged.

The sensor must be replaced with a new sensor.

LED indicates

fault message E4

The water tank is full. Drain off the water.

LED indicates

fault message E5

The sensor for the condensator oil

pipe is defect or damaged.

The sensor must be replaced with a new sensor.

05. Installation

Installation Accessories

1. Air discharge hose

2. Connecting piece, air discharge hose

3. Adapter for air outlet

4. Remote control

5. Cap for air outlet adapter

1

2

5

4

3

en

operating manual – pac 2000 s moBile air conditioning unit

B - 9

Installing the Unit

• Install the unit next to a door, a window or French

doors.

• Make sure that there is a minimum distance of

60cm between the air outlet at the back of the unit

and any walls, cupboards or any other furniture or

objects.

• Connect the air discharge hose to the air outlet at

the back of the unit.

• Extend the hose to its entire length to see if it is

long enough to pass through a door or window or a

hole which might have been made to accommoda-

te the hose.

• Make sure that the air outlet is not blocked and free

of any obstructions.

Connecting the Air Discharge Hose and the Adapter

Connect the air discharge hose to the air outlet

1. Hold both ends of the air discharge hose and ex-

tend the hose to its full length.

2. Screw the air discharge hose onto the connecting

piece.

3. Connect the window adapter to the air discharge hose.

4. Connect the air discharge hose with the connected

connecting piece to the air outlet.

06. Technical Data

Model PAC 2000 S

Cooling performance

(Btu/h)/(W)

7000 Btu/h/2000 W

Dehumidification capacity

(l/h)

1,0 l/h

Power input

Mains voltage/Amperage

750 W / 3,3 A

Air flow volume (m³/h) 320 m³/h

Rated voltage/Frequency

(V/Hz)

AC220-240 V / 50 Hz

Sound level pressure (dB (A)) ≤ 52 dB (A)

Net weight (kg) 23 kg

Dimensions Housing (mm)

T x B x H

305 x 420 x 636 mm

Packaging (mm) 360 x 480 x 820 mm

Refrigerant R410a

Room size (m²) ~30 m²

Miniature fuse 3,15 A 250 V

In the European Union electronic equipment

must not be treated as domestic waste, but

must be disposed of professionally in ac-

cordance with Directive 2002/96EU of the

European Parliament and Council of 27th January 2003

concerning old electrical and electronic equipment. At

the end of its life please dispose of this instrument in a

manner appropriate to the relevant legal

requirements.

Page is loading ...

Trotec PAC 2000 S Operating instructions

Trotec PAC 2000 S Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents