Sanitas SBM 07 Operating Instructions Manual

sanitas

SBM 07

Gebrauchsanleitung

Handgelenks-Blutdruckcomputer

Operating Instructions

Blood pressure monitor

Mode d’emploi

Tensiomètre de poignet électronique

Instrucciones para el uso

Tensiómetro de muñeca

D

GB

F

E

sanitas

0344

Hans Dinslage GmbH

88524 Uttenweiler

GERMANY

Tel.-Nr.: 07374-915766

2

Name/Funktion der Einzelteile

1. LCD-Display

2. Batterieabdeckung

3. Taste Datums-/Zeiteinstellung

4. Taste Speicherabruftaste M

5. Taste EIN/AUS/START

6. Taste Benutzerauswahl

7. Handgelenksmanschette

Name/Function of Each Part

1. LCD Display

2. Battery Cover

3. Date/Time Set Key

4. Memory Recall Key

5. ON/OFF/START Key

6. User-Switching Key

7. Wrist Cuff

Erklärungen des Displays

1. Benutzerspeicher

2. Speichersequenznummer

3. Symbol Schwache Batterie

4. Herzschlagsymbol

5. Datums-/Zeitanzeige

6. Systolischer Druck

7. Diastolischer Druck

8. Puls

9. Fehlersymbol

Display Explanations

1. Memory Zones

2. Memory Sequence Number

3. Weak Battery Mark

4. Pulse Mark

5. Date/Time Indicator

6. Systolic Pressure

7. Diastolic Pressure

8. Pulse Rate

9. Error Mark

Nom/fonction de chaque pièce

1. Affichage LCD

2. Couvercle de la batterie

3. Touche de configuration

Date/Heure

4. Touche de remise en mémoire

5. Touche ON/OFF/START

6. Touche du commutateur de

l’utilisateur

7. Brassard

Nombre/Función de cada parte

1. Pantalla LCD

2. Cubierta de la batería

3. Tecla ajuste fecha/hora

4. Tecla Restaurar memoria

5. Tecla ON/OFF/INICIO

6. Tecla cambio de usuario

7. Brazalete para muñeca

Explications d’affichage

1. Zones de mémoire

2. Numéro de séquence mémorielle

3. Signal de batterie faible

4. Indicateur de pouls

5. Indicateur Date/Heure

6. Pression systolique

7. Pression diastolique

8. Pouls

9. Signal d’erreur

Explicación de la pantalla

1. Zonas de memoria

2.

Número de secuencia de memoria

3. Marca de batería baja

4. Marca de pulso

5. Indicador Fecha/Hora

6. Presión sistólica

7. Presión diastólica

8. Pulso

9. Marca de error

D G

F E

D G

F E

Page is loading ...

11

1. Familiarization

You can measure your blood pressure quickly and easily with the blood pressure wrist computer, save the

readings – and display the progress and average of the readings. The computer is used for non-invasive

measurement and monitoring of your arterial blood pressure levels.

The computer complies with the requirements of the European Directive for Medical Products, the German

Medical Product Act as well as the European standards EN1060-1 (Non-invasive blood pressure measuring

devices Part 1: General requirements), EN1060-3 (Non-invasive blood pressure measuring devices Part 3:

Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems). Regular checks on

measuring accuracy are necessary when the computer is used for industrial or commercial purposes. For

private use also, we recommend that you have the measuring accuracy checked by the manufacturer at

2-year intervals.

Keep these operating instructions available for further use and also make them available to other users.

Caution – For Your Safety!

• Always measure your blood pressure at the same time of day in order to ensure comparability of the

readings.

• Relax for about 3–5 minutes before every measurement!

• Wait 5 minutes between successive measurements!

• The measurements you make yourself are only for your information – they are no substitute for a medical

examination! Discuss your readings with your doctor and on no account make your own medical decisions

(e.g. drugs and their dosages)!

G

12

• The wrist measurement will be less accurate if an arm suffers from restricted blood circulation resulting

from chronic or acute vascular diseases (including vasoconstrictions). In this case, use a sphygmomano-

meter for measurements on the upper arm.

• Measuring errors can occur in diseases of the cardiovascular system, as well as with very low blood

pressure, irregular blood circulation and arrhythmia and also in the case of other symptoms.

The blood pressure computer consists of precision-made electronic components. The measuring accuracy

and life of the computer depend on the care with which it is treated:

- Protect the computer from shocks and be careful not to drop it,

- protect it against moisture, dirt, wide fluctuations in temperature and the direct rays of the sun,

- do not use it in areas where there are strong electromagnetic fields, i.e. keep it away from transmitters

and mobile phones.

• Do not press buttons without the cuff fitted.

• Use the computer only on persons for whose wrist size the computer is intended.

• If the computer is not used for a lengthy period of time, it is advisable to remove the batteries.

• Keep the batteries out of reach of children. Batteries do not belong in domestic waste.

• Dispose of batteries at the appropriate collection points.

• Do not open the computer. Failure to comply invalidates the warranty. You must not adjust or repair the

computer yourself or its correct function will no longer be guaranteed.

13

2. Inserting/changing batteries

• Remove the battery compartment cover.

• Insert the two batteries into the battery compartment ensuring correct polarity.

• Use exclusively brand-name batteries of the type: 2x1.5 V Micro (Alkaline Type LR 03).

• Then close the battery compartment by fitting the cover and clicking it in position.

When the batteries are almost exhausted, an empty battery symbol appears at bottom left in the

display and the batteries must then be exchanged.

They are considered to be toxic waste and, as such, should be disposed of in special containers,

toxic waste collection points or brought to electrical goods dealers. You are legally obliged to

dispose of the batteries.

Note: Batteries containing pollutant substances are marked as follows: Pb = Battery contains

lead, Cd = Battery contains cadmium, Hg = Battery contains mercury.

3. Setting date/time

The date/time setting is necessary, so that you can save your readings correctly with the date and time and

call them up again later.

Press the “ “ key and “ “ to adjust the month. Then press the “ “ and “ “ in turn to adjust the date,

hour, minute and confirm the entry.

The time is being displayed in 12-hour format, which means a time from 13:00 onwards is being displayed as

„pm 1:00“.

Pb Cd Hg

14

4. Applying the blood pressure computer

• Apply the blood pressure computer to the inside of

the left wrist.

• Ensure that the wrist is unclothed.

• Close the cuff with the Velcro fastener, so that the

top margin of the computer is about 10 mm below

the ball of the thumb (see illustration).

• The cuff must be placed tightly around the wrist but must not constrict.

5. Measuring blood pressure

• Sit in a relaxed position.

• Ensure that your arm is supported and bend it so that it is at the level of your

heart (see illustration).

• Before measurement allow an adequate relaxation time of 3–5 minutes.

• Press the “User-Switching” key to select a memory zone, and press the “ “ key

2x to start measurement in the chosen memory zone. After checking the display

with all digits lighting up, the monitor will automatically inflate.

• The cuff will now inflate automatically to 180 mmHg.

• When the 180 mmHg pressure is reached, the pressure is automatically released

from the cuff.

• If the preset pressure of 180 mmHg is inadequate during inflation, the device automatically pumps up to a

higher pressure.

• Your blood pressure readings and pulse rate will then appear in the display.

• To switch off and release the pressure, press the ON/OFF/START button again.

• If you forget to switch off the computer, it will switch off automatically after 1 minute.

• • • • • • • • • • • • •

15

6. Display of the readings saved

The computer automatically saves the blood pressure readings of the last 50 measurements.

When the 50 memory locations are exceeded, the current oldest value is deleted.

You can display the memory as follows:

• Press the “User-Switching key” to select a memory zone, and press the “M” key to switch from memory to

memory with sequence numbers.

• The saved measured values are continuously stored.

• To switch off, press the ON/OFF/START button again.

• If you forget to switch off the computer, it will switch off automatically after 1 minute.

Press the “User-Switching key” to select a memory zone, then press and hold the “M” key for approximately

5 seconds to clear the data in the pre-designated memory zone. The data in both memory zones – zone 1 and

zone 2 may be erased if any of the batteries is removed.

7. Error messages appear in the display if:

• cuff inflation takes longer than 20 seconds,

• you move during the measurement instead of relaxing quietly,

• insufficient pressure is reached despite extra inflation,

• the blood pressure readings are extremely high or low,

• the inflation pressure is higher than 300 mmgH,

• the batteries are almost exhausted, the batteries must then be exchanged.

In the event of error messages, wait for a short time and measure again.

16

8. Cleaning

• Clean your blood pressure computer carefully only with a slightly moistened cloth.

• Do not use detergents or solvents.

• On no account must you immerse the computer in water, otherwise liquid can enter it and cause damage.

9. About Blood Pressure

The World Health Organization (WHO) and National High Blood Pressure Education Program Coordinating

Committee have developed a blood pressure standard, according to which areas of low- and high-risk blood

pressure are identified. This standard, however, is a general guideline as individual's blood pressure varies

among different people and different age groups...etc.

It is important that you consult with your physician regularly. Your physician will tell you your normal blood

pressure range as well as the point at which you will be considered at risk.

10. Table for classification of blood pressure values (unit of measurement mmHg)

for adults:

Range Systolic Diastolic Action

Hypotonia lower than 105 lower than 60 Check with doctor

(degraded blood pressure)

Normal range between 105 and 120 between 60 and 80 Self check

Pre-hypertensive between 120 and 140 between 80 and 90 Check with doctor

blood pressure range*

High blood pressure - degree I

between 140 and 160 between 90 and 100 Consult your doctor

High blood pressure - degree II

higher than 160 higher than 100 Consult your doctor

(*) Blood pressure range that might transfer to high blood pressure Adapted from JNC 2003

17

11. Technical data:

Type: SBM 07

Measuring method: non-invasive, oscillometric blood pressure measurement at the wrist,

for wrist circumferences of 13.5–22 cm

Display range: 0 –299 mmHg

Measuring range: systolic: 40 –250 mmHg / diastolic: 40 –180 mmHg /

pulse: 40 –199/min

Accuracy of the pressure reading: systolic ±3 mmHg / diastolic: ±3 mmHg /

pulse: ±5% of the displayed value

Measuring uncertainty: (max. permissible standard deviation according to clinical testing in

accordance): systolic: 8 mmHg / diastolic: 8 mmHg

Power supply: 2 x 1.5 V Micro (Alkaline Type LR 03)

Classification Application part Type BF

Ambient conditions: +10 °C – +40 °C max. 85% atmospheric humidity

Storage/transport: -10 °C – +60 °C max. 95% atmospheric humidity

Key to symbols: Application part Type BF

Important! Read the operating instructions

Page is loading ...

Sanitas SBM 07 Operating Instructions Manual

Sanitas SBM 07 Operating Instructions Manual

in other languages

Related papers

Other documents