Tokai LAR 72 Owner's manual

Tokai
Brand
Tokai
Model
LAR 72
Category
Car media receivers
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

LAR-72
034139
e
11
FR-1
NOTICED'UTILISATION
INSTRUCTIONMANUAL
MANUAL DEINSTRUCCIONES
HANDLEIDING
AUTORADIOAM/FM-RDS/MP3
AVECPORT USB/CARTESD/ENTRÉEAUX.
CARSTEREOAM/FM-RDS/MP3
WITHUSBPORT /SDSLOT /AUX.INPUT
AUTORADIOAM/FM-RDS/MP3CON /
/
CONEXIÓNUSB
RANURA DETARJETA SDENTRADA AUXILIAR
AM/FM-TUNERRDS/MP3-SPELER
MET USBHOST /SDKAART SLEUF/AUX.INGANG
MP3
INPUT
AUX SD
5
10
4
6
10
RDS
1
PWR
2
INT
3
AMS
DIS
MUT
MODE
BAND
TA
LOC
4x45W
MP3-USB-SD-AUX
LAR-72
AM/FM
DESSINB:POUR
L’INSTALLER
DESSINA:POUR
ENLEVER
REMARQUE:
A CHAQUEFOISQUELEFIL A ETEDEBRANCHE,LEBOUTONRESET DOIT SEREINITIALISERAVANT DEFAIRE
FONCTIONNERLA RADIO(REFEREZ-VOUSAUXFONCTIONSDUBOUTONRESET POURPLUSD'INFORMATIONS).
SINONLA RADIONEFONCTIONNERA PASCORRECTEMENT.
LOCALISATIONDESCOMMANDES
(19)
RES ET
AUX SD
MP3
INP UT
MP3
INPUT
AUX SD
5
10
4
6
10
RDS
1
PWR
2
INT
3
AMS
DIS
MUT
MODE
BAND
TA
LOC
4x45W
MP3-USB-SD-AUX
LA R- 72
AM /F M
(4) (16) (18)(6)(13)(8) (12) (10)(11)(7)
(5) (15) (17)(1)(14) (9)(2) (3)
INSTALLATION
TABLEAUDEBORD
REGLETTEMETALLIQUE
DEFIXATION
CHASSISDEMONTAGE
VISAUTOTARAUDEUSE
CONSOLE
ECROUHEX
BOULONHEX
BRANCHEMENTSDESFILS
(+)
(+)
HPARRIEREDROIT
HPARRIEREGAUCHE
HPAVANTDROIT
HPAVANTGAUCHE
8
7
6
5
2
1
(+)
4
8
7
4
3
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
A
B
(+)
(-)
SortiePréampli
Rouge:Droit
Blanc:Gauche
AntenneElectrique:Orange
RETIRERL'APPAREIL
1.Retirerlepanneaudecommandesavant.
2.Insérerlégèrementlaclefdanslafenteet
enleverdoucement.
3Séparerlecasierdel'appareil.Conserver
laclefpourdébloquerlepanneaudansun
endroitsûrcarvouspourriezenavoir
besoinpourenleverl'appareildanslefutur.
.
CLEFPOURENLEVER
LEPANNEAU
Page is loading ...
GUIDEDEDEPANNAGE
Effectuertouslesbranchementsavantd’utilisercettelistedevérification.
S’ilrestedesproblèmesaprèsconsultationdeceguide,veuillezconsulterunreprésentantlocalduserviceclient.
GB-1
LOCATIONOFCONTROLS
REMARK:
ATANY TIME,IFTHEWIREHASBEENDISCONNECTED,THERESETBUTTONMUSTBENEEDTORESETAGAINBEFOREOPERATE
THERADIO(REFERTORESETBUTTONFORDETAILS).OTHERWISE,THERADIOMAY NOTWORKPROPERLY.
DRAWINGB:FOR
INSTALLING
INSTALLATION
DASHBOARD
CONSOLE
METAL
MOUNTINGSTRIP
MOUNTINGCASE
SELF-TAPPING
SCREW
HEXAGONNUT
HEXAGONBOLT
UNITREMOVAL
1.RemoveFrontControlPanelandFrame.
2.Slightlyinsertthekeyintotheslotandgentlytorelease.
3.Separatethemountingcasefromtheunit.Keepremoval
safeplaceasyoumayneedforfutureremovalofunit.
keys
ina
3. PRE-SCAN/AUTO-STOREBUTTON/REPEATCONTROL
a)Onradiomode,thisbuttonallowsyoutoenjoy“PresetMemoryScan”functionbypushingitshortly,and“Auto-StoreMemory”
functionbypushingitmorethan2seconds.
PS(PRESET MEMORY SCAN)-Itcallsthememorizedstationfrequencies(from1-6)automaticallyevery5seconds.
AS(AUTO-STOREMEMORY)-Itsearchesallstationfrequenciesupwardandmemorizeautomatically6stationsbycatchingthe
frequencywhichhasscan-stoplevel,thememorizedstationisshownonLCDas“1to6”.Aftermemorizing,auto-store
memoryfunctionwillbechangedto“PresetMemoryScan”functionautomatically.
b)Pressthisbuttontorepeatthesongduringplayback.
l
l
OPERATINGINSTRUCTIONS
1.POWERON/OFFCONTROL
Pressthebuttontoturnthepower“ON”or“OFF”.
Note:Theunitcanbeturnonbypressinganykeysonthepanel(exceptpanelreleasebutton).Itwillhelptheuserwhocannotfindthe
powerbuttonindark.
2.BANDSELECTOR/PAUSECONTROL
a)Onradiomode,eachtimethisbuttonispressed,theradiobandischanged.Theindication“F1”,“F2”,“F3”or“MW”willappearon
thedisplayaccordingtoyourselection.
b)Pressthisbuttontopauseduringplayback.
DRAWINGA:TO
REMOVE
REMOVAL KEY
FR-4
(19)
RES ET
AUX SD
MP3
INPU T
MP3
INP UT
AUX SD
5
10
4
6
10
RDS
1
PWR
2
INT
3
AMS
DIS
MUT
MODEBAND
TA
LOC
4x45W
MP3-USB-SD-AUX
LA R-7 2
AM /FM
(4) (16) (18)(6)(13)(8) (12) (10)(11)(7)
(5) (15) (17)(1)(14) (9)(2) (3)
WIRECONNECTION
LineOut
Red:Right
White:Left
PowerAntenna:Orange
(+)
(+)(+)
8
7
6
5
2
1
(+)
4
8
7
4
3
(+)
(-)(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
A
B
REARLEFTSPEAKER
FRONTLEFTSPEAKER
REARRIGHTSPEAKER
FRONTRIGHTSPEAKER
MISEAUREBUTENFINDEVIEMISEAUREBUTENFINDEVIE
Attention! Celogoapposésurleproduitindiquequ'ils'agitd'unappareildontletraitemententantquedéchetrentre
danslecadredeladirective2002/96/CEdu27janvier2003,relativeauxdéchetsd'équipementsélectriqueset
électroniques(DEEE).
Cesymbolesignifiequelesproduitsélectriquesetélectroniquesusagéesnedoiventpasêtremélangésaveclesdéchets
ménagersgénéraux.Unsystèmedecollecteséparéestprévupourcesproduits.
-Laprésencedesubstancesdangereusesdansleséquipementsélectriquesetélectroniquespeutavoirdeseffetspotentielssur
l'environnementetlasantéhumainedanslecyclederetraitementdeceproduit.
-Ainsi,lorsdelafindeviedecetappareil,celui-cinedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsmunicipauxnontriés.Lesappareils
électriquesetélectroniquesdoiventêtretraitésséparémentetconformémentauxloisenvigueurenmatièredetraitement,de
récupérationetderecyclageadéquatsdecesappareils.
-Dessystèmesderepriseetdecollectesontmisàvotredispositionparlescollectivitéslocales(déchetteries)etlesdistributeurs.
Veuillezcontactervotreadministrationlocalepourplusderenseignements.Vousavezl'obligationd'utiliserlessystèmesde
collectesélectivemiseàvotredisposition.
-Sivotreappareilélectriqueetélectroniqueusagécomportedespilesoudesaccumulateurs,veuillezlesmettreséparémentet
préalablementaurebutconformémentàlalégislationlocaleenvigueur.
-Enveillantàlamiseaurebutcorrectedeceproduit,vouscontribuerezàassurerletraitement,larécupérationetlerecyclage
nécessairesdecesdéchets,etpréviendrezainsileseffetsnéfastespotentielsdeleurmauvaisegestionsurl'environnementetla
santéhumaine.
Sivoussouhaitezmettrecetappareilaurebut,nelejetezpasdansunepoubelleordinaire!
CetappareilestconformeauxexigencesimposéesparlaDirectiveEuropéenne2006/95CE(Directives
surlaCompatibilitéElectromagnétiqueetBasseTension)
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
CARACTERISTIQUESGENERAL
Alimentationélectrique........................................................................................MassedepolariténégativeDC12V
Consommation....................................................................................................Max.10A
Sortiedepuissance.............................................................................................4x45Watts(mesuréeàDC14.4V)
Dimensions..........................................................................................................178(L)x100(P)x50(H)mm
SECTION FM
Portéedefréquence............................................................................................87.5MHz-108MHz
Sensibilitéeffective..............................................................................................<18dB
FréquenceI.F......................................................................................................10.7MHz
SECTION AM
Portéedefréquence............................................................................................522KHz-1620KHz
Sensibilitéeffective..............................................................................................<38dB
FréquenceI.F......................................................................................................450KHz
SECTIONSD
Système...............................................................................................................SystèmeaudioMP3
Ledesignetlescaractéristiquessontsujetsàmodificationssanspréavis.
SECTION
Système...............................................................................................................SystèmeaudioMP3
4.LCDDIGITAL DISPLAY
TheunitutilizesadigitaltypedisplaywhichshowsnumericalindicationofstationFREQUENCY andotherFUNCTIONS.
5.DISPLAYBUTTON
Thisbuttonservestoshowavailableinformationasfollowing:
StationName/Band&Frequency/ProgrammeTypeName/SEEKLOC/DX/Clock/TrackNo.&PlayingTimel
GB-3GB-2
AUDIOLEVELCONTROL(WHENPUSHINGONEAFTERANOTHER)
PressthisbuttonshortlyoneafteranothertoshowVOL/BAS/TRE/BAL/FADcontrol.
VOLUME-Pressthisbuttononce,thenrotateanti-clockwisetodecrease,orclockwisetoincreasevolumelevel.
BASS-Pressthisbuttononce,thenrotateanti-clockwisetodecrease,orclockwisetoincreasebasslevel.
TREBLE-Pressthisbuttononce,thenrotateanti-clockwisetodecrease,orclockwisetoincreasetreblelevel.
BALANCE-Pressthisbuttononce,thenrotateanti-clockwiseorclockwisetolevelbalanceofspeakerleftandright.
FADER-Pressthisbuttononce,thenrotateanti-clockwiseorclockwisetolevelfaderofspeakerrearandfront.
l
l
l
l
l
15.STATIONPRESETBUTTON(1-6)
ThePRESETBUTTONSontheunitareusedtostorestationfrequencieswhichyoumaywishtorecall.EachpresetbuttoncanstoreF1,F2,
F3,MWbandstationfrequency.Pressingthebuttonmomentarilyrecallsthestationfrequencywhichwasmemorized.Thereare6preset
buttons,givingyoucapabilityofstoring18FM/6MW.
NOTE: Whenthepresetbuttontobememorizediskeptpressedlongerthan1second,thereceivingstationfrequencywillbestoredinthe
buttonpressed.Afterthis,thememorizedstationcanberecalledbypressingthebuttononce.
OnUSB/SDMode
Preset1-pressthisbuttontolocatethefirsttrack.
Preset2-pressthisbuttontoscanthefirst10secondsofallthetracksontheUSBdevice/SDCard.
Preset5-pressthisbuttontosearch-10track.
Preset6-pressthisbuttontosearch+10track.
l
l
l
l
16.AUXILIARY INPUT
Press MODEbutton(8)untilthe“AUX”modeis shown
ondisplay.Theunitis ready toplay files fromtheexternal
audiodevicethroughtheauxiliary inputdirectly onthe
frontpanel.
AUDIO/SETTINGSELECT(HOLDMORETHAN2SECONDS)
Bypressinglongerthan1second,youcanactivateasunitsettingselectionincyclicalmodeasfollowing.TheunitsettingScanbe
changedbyrotatingthebuttonclockwiseoranti-clockwise.
EQ-OFF/FLAT/POP/ROCK/CLASS
CLOCK(rotate“VOL/SEL”buttonclockwisetosetMINUTEandanti-clockwisetosetHOUR.)
l
l
13/14.SEEK&MANUAL UP/DOWNTUNING/TRACKSEEKUP/DOWNCONTROL
Onradiomode,bypressingshortly,itwilltunetothenextreceivedstation.Bypressinglongerthan1second,youcanactivatethe
manualtuningfunction.OnUSB/SDmode,pressthisbuttonwilllocatethebeginningofthetrackbeingplayedorwilllocatethe
beginningofthenexttrack.Bypressinglongerthan1second,itwillmovefastforwardorfastbackwardtoaspecificposition.
6.MUTECONTROL
Pressthisbuttontomutevolumecontroland“MUT”willflashonthedisplay.Ifyouwanttocancelthemutefunction,justpressthe
buttonagain.
8.MODESELECTION
PressthisbuttontoselectRadio(TUNER),USB(USB),SD(SDCARD)orAuxiliaryInput(AUX)mode.
a)Bypressingshortly,youcanenjoyRDSadvantagesonFMradioasfollowing.
ProgramServiceName(PS):WhenanRDSstationisreceived,station'snamewillappearonthedisplay.
TrafficProgram(TP):Whenstationwithtrafficprogramisreceived,“TP”indicatorwillappearonthedisplay.
AlternativeFrequencies(AF):Theunitcontinuouslycheckingthesignalstrengthofalternativefrequenciesforthetunedradiostation.
Everytimethatnewalternativefrequencyisstrongerthancurrentstation,itautomaticallyswitchovertothenewfrequencyandnew
frequencywillbedisplayedfor1-2second.Whenthebuttonpressedshort,AFswitchingmodeisselectedandthestateofAF
switchingmodewillappearonthedisplayasfollowing:
-RDSindicatoron:AFmodeisonandRDSsignalisreceived.
-RDSindicatoroff:AFmodeisoff.
-RDSindicatorflashing:AFswitchingmodeisselectedbutRDSsignalisnotreceivedyet.
b)Bypressinglongerthan1second,youcanselect FMSTEREO or FMMONO reception.
9.RDS(RADIODATASYSTEM)CONTROL/STEREO/MONOCONTROL
“ ” “ ”
l
l
l
10.TA(TRAFFICANNOUNCEMENT)CONTROL/LOUDCONTROL
a)Bypressingshortly,youcanselectTAmodeonoroff.WhenTAmodeison,“TA”indicatorwillappearonthedisplayandtheradiois
abletoreceivetrafficannouncementsonthesamestationsorstationswithTrafficProgram(TP).TheTAmodecanworkasfollowing:
Ifthevolumesettingisverylow,volumelevelwillberaisedtemporarilyduringtrafficannouncementandbacktooriginalvolumelevel
attheendoftrafficannouncement.
Iftheradioismuted,itwillbede-mutedforthedurationofthetrafficannouncement.
IftheunitisonUSB/SDmode,itwillswitchtemporarilytoradiomodetoreceiveTrafficAnnouncement.
b)Bypressinglongerthan1second,youcanactivatetheloudnesscircuitrywhichcompensatesforlossofhighandlowfrequencies
duringlowvolumelevels.
l
l
l
11.LOCAL/DISTANTCONTROL
Bypressingthisbutton,youcanselect“SEEKLOC”topreventstronglocalstationsfromoverlappingweakerstationsor“SEEKDX”for
distanceinnormaloperation.
12.VOLUME/SELECTIONBUTTON(“VOL/SEL”)
Rotatethebuttonanti-clockwisetodecrease,orclockwisetoincreasevolumelevel.
7.PANELRELEASEBUTTON
Thisbuttonisusedtoreleasethepanelfromtheunit.
Todetachthefrontpanel,pressthebuttonsothattheleftsideofthepanelisreleased.Graspthereleasedsideandpullitoffof
thechassis(DRAWINGA:TOREMOVE).
Tore-attachthepanel,inserttherightsideofthepanelinplacefirstandthenpresstheleftsideofthepaneluntilthechassishold
thepanelfirmly(DRAWINGB:FORINSTALLING).
l
l
* *AUXILIARY INPUT
Compatiblewith
MP3player CDplayer
MP3jukebox
MP3
INP UT
AUX SD
19.RESETBUTTON
TheRESET buttonislocatedonthefrontofmainpanel.Itisrecessedinordertopreventaccidentalengagement,andcanbeactivatedwith
thetipofaball-pointpenoranysimilarpointedobject.Thisresetcircuitryisprovidedinordertoprotecttheunit'smicroprocessor,andshould
onlybeactivatedunderthefollowingconditions:
a)Initialinstallationafterallwiringiscompleted.
b)Abnormaloperationisencounteredsuchasnumericalindicationondisplayiserratic.
c)Whenevertheresetbuttonisactivated,allpresetmemorycontentwillbeerasedandmustbereprogrammed.
18.SDCARDSLOT
Press MODEbutton(8)untilthe“SDCARD”modeis shown ondisplay.Theunitis ready toplay files fromtheSDcard.
17.USBHOST
PressMODEbutton(8)untilthe“USB”modeisshownon
display.TheunitisreadytoplayfilesfromtheUSBdevice.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL CHARACTERISTICS
SupplyVoltage..............................................................................................................................12VDC,NegativeGround
Currentconsumption10A max.
Max.outputpower45Wx4(measuredatDC14.4V)
UnitDimensions178(W)x50(H)x100(D)mm
.....................................................................................................................
.........................................................................................................................
............................................................................................................................
FMSECTION
Frequencyrange MHz
...........................................................................................................................Lessthan18dB
frequency..................................................................................................................10.7MHz
...........................................................................................................................87.5 -108MHz
Usablesensitivity
Intermediate
AMSECTION
Frequencyrange KHz
...........................................................................................................................Lessthan38dB
frequency..................................................................................................................450KHz
...........................................................................................................................522 -1620KHz
Usablesensitivity
Intermediate
Specificationsanddesignaresubjecttochangewithoutnotification.
SDSECTION
USBSECTION
System ...........................................................................................................................................MP3AudioSystem
System ...........................................................................................................................................MP3AudioSystem
TROUBLESHOOTING
Beforeusingthechecklist,pleasemakealltheconnectionsfirst.Ifyoustillhavequestionsaftergoingthroughthechecklist,
pleaseconsultyourlocalcustomerservicerepresentative.
ENDOFLIFEDISPOSAL
Warning! Thislogosetontheproductmeansthattherecyclingofthisapparatuscomeswithintheframeworkofthe
Directive2002/96/CEofJanuary27,2003concerningtheWasteofElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
Thissymbolmeansthatusedelectricalandelectronicproductsshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.
Thereisaseparatecollectionsystemfortheseproducts.
-Thepresenceofdangeroussubstancesintheelectricalandelectronicequipmentscanhavepotentialconsequencesonthe
environmentandhumanhealthinthecycleofreprocessingthisproduct.
-Therefore,attheendofitslifetime,thisproductshallnotbedisposedwithothernon-recycledwaste.Usedelectricaland
electronicequipmentmustbetreatedseparatelyandinaccordancewithlegislationthatrequirespropertreatment,recoveryand
recyclingofusedelectricalandelectronicequipment.
-Localauthoritiesandresellershavesetspecialproceduresforthepurposeofcollectingandrecyclingthisproduct(pleasecontact
yourlocalauthorityforfurtherdetails).Youhavetheobligationtousetheselectivewastecollectionsystemsputinplacebyyour
localauthority.
-Ifyourusedelectricalorelectronicequipmenthasbatteriesoraccumulators,pleasedisposeoftheseseparatelybeforehand
accordingtolocalrequirements.
-Bydisposingofthisproductcorrectlyyouwillhelpensurethatthewasteundergoesthenecessarytreatment,recoveryand
recyclingandthuspreventpotentialnegativeeffectsontheenvironmentandhumanhealthwhichcouldotherwisearisedueto
inappropriatewastehandling.
Ifyouwanttodisposeofthisequipment,pleasedonotusetheordinarydustbin!
ThisunitcomplieswithEuropeanCouncilDirective2006/95CE(ElectromagneticCompatibility&Low
VoltageDirectives)
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Tokai LAR 72 Owner's manual

Tokai
Brand
Tokai
Model
LAR 72
Category
Car media receivers
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents