© Danfoss | 2017.07
VI.IX.B1.02 | 1
Butterfly valves VFH-WAO/VFH-WAM
Operating Guide
Type
Code no
Technical
information
Serial No.
Country of origin
Danfoss A/S, 6430
Nordborg, Denmark
DN25-300 Recommended direction
DN25-300的推荐安装方向
DN350-600 Recommended direction
DN350-600的推荐安装方向
Not recommended direction
不允许的安装方向
Installation Demand/安装要求
Installation positions/阀门安装方向
MAINTENANCE
FREE
2 | © Danfoss | 2017.07
VI.IX.B1.02
VFH-WAO/VFH-WAM
EN
When installing, leave the butterfly valve partly open. Make sure there is
enough distance between pipeline flanges to place the valve. Don’t add
sealing gaskets between the flange and the valve.
Insert bolts into flange and tighten opposing nuts sequentially. Make sure
that valve is aligned with the flange.
Fully open the valve. Make sure that the disc is centered and there is no
jam between the valve and the disc.
CN
安装阀门时，蝶板应处于接近全关的位置。确定管道法兰间有足够的距离
将阀门插入法兰中间。蝶阀安装时无须再加密封垫,蝶阀端面自带软密封
面。
将螺栓穿入法兰盘，用手或扳手对称轮流预紧螺栓，以法兰盘端面凸台或
外圆及阀体外圆为相互参照物，确认阀门是否与法兰盘对中。
谨慎地，轻轻地将阀门开启到全开位置，检查阀板是否对中，检查阀板与
法兰内孔有无磕碰现象。
© Danfoss | 2017.07 | 3
VI.IX.B1.02
VFH-WAO/VFH-WAM
Additional switch Closed position AC 250 V 3 A, DC 24 V 0.6 A / 关到位无源信号
Additional switch Opened position AC 250 V 3 A, DC 24 V 0.6 A / 开到位无源信号
Common / 公共端
Position indication Close AC 220 V / 关到位有源信号
Position indication Open AC 220 V / 开到位有源信号
Close / 关
Stop / 停
Open / 开
AC 220 V
L
N
PE / 外壳接地
Heater / 加热器
PE / 外壳接地
Additional switch Closed position AC 250 V 16 A,
DC 24 V 3 A / 关到位无源信号
Additional switch Opened position AC 250 V 16 A
DC 24 V 3 A / 开到位无源信号
Common / 公共端
High torque indication AC 220 V / 过力矩有源信号
Position indication Close AC 220 V / 关到位有源信号
Position indication Open AC 220 V / 开到位有源信号
Close / 关
Stop / 停
Open / 开
AC 220 V
L
N
外壳接地PE
Heater 220 V / 加热器
Additional switch Closed position AC 250 V 16 A, DC 24 V 3 A / 关到位无源信号
Additional switch Opened position AC 250 V 16 A, DC 24 V 3 A / 开到位无源信号
Common / 公共端
High torque indication AC 220V / 过力矩有源信号
Position indication Close AC 220 V / 关到位有源信号
Position indication Open AC 220 V / 开到位有源信号
N
D3
D2
D1
AC 380 V
Heater 220V / 加热器
Wiring terminal
接线端子
4 mm
VFH-WAO DN 32-80
VFH-WAO DN 100-500
VFH-WAO DN600
VI.IX.B1.02
4 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2017.07
Danf
oss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products
already on order pro
vided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.
All trademarks in this material are property of the respec
tive companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
VFH-WAO/VFH-WAM
PE / 外壳接地
L
N
−
+
−
+
比例控制4-20 mA
Control signal 4-20 mA
比例反馈4-20 mA
Feedback signal 4-20 mA
Heater 220 V / 加热器
Terminal group A / A组端子 Terminal group B / B组端子
High torque indication AC 250 V 5 A DC24 V 1 A
报警闭合 MAX: AC 250 V 1 A
Torque OK indication AC 250 V 5 A DC 24 V 1 A
报警断开 MAX: AC 250 V 1A
Common
报警公共端 MAX: AC 250 V 1 A
Remote control indication AC 250 V 5 A DC 24 V 1 A
远方控制闭合
Position indication Close AC 250 V 5 A DC 24 V 1A
关到位 MAX: AC 250 V 1 A
Position indication Open AC 250 V 5 A DC 24 V 1 A
开到位 MAX: AC 250 V 1A
Common / 公共端
Terminal group A / A组端子 Terminal group B / B组端子
AC 220 V
VFH-WAM DN32-300
/
