PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
DIESE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG BITTE LESEN UND
AUFBEWAHREN
DEZE GEBRUIKS- EN VERZORGINGSHANDLEIDING LEZEN EN BEWAREN.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PROFESSIONAL MARCEL CURLING IRON
WITH 30 HEAT SETTINGS
FER À FRISER PROFESSIONNEL MARCEL
AVEC 30 RÉGLAGES DE TEMPERATURE
PROFESSIONELLER MARCEL-FRISIERSTAB
MIT 30 TEMPERATURSTUFEN
PROFESSIONELE WATERGOLFKRULTANG
MET 30 WARMTE-INSTELLINGEN
TENAZA DE RIZAR PROFESIONAL MARCEL
DE 30 NIVELES DE TEMPERATURA
Consumer Assistance & Information
Renseignements et assistance clientèle
Kundendienst & Information
Hulp en informatie voor de consument
Información y asistencia para el consumidor
0-800-015-5761
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 1
2
1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic
safety precautions should always be followed, including the following:
❑
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
❑
KEEP AWAY FROM WATER.
DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live
even when the switch is off.
To reduce the risk of death by electrical shock:
❑
Always "unplug it" immediately after using.
❑
Do not use while bathing.
❑
Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into tub or sink.
❑
Do not place in or drop into water or other liquid.
❑
If an appliance falls into water, "unplug it" immediately. Do not reach into
the water.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
❑
An appliance should never be left unattended when plugged in.
❑
Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near
children or individuals with certain disabilities.
❑
Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the manufacturer.
❑
Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped or damaged in any manner or dropped
into water. Return the appliance to a service center for examination and repair.
Or, you can call the appropriate toll-free number listed on the cover of this
manual.
❑
Never block the openings of the appliance or place it on a soft surface, such as
a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings
free of lint, hair, and the like.
❑
Keep the cord away from hot or heated surfaces. Do not wrap the cord around
the appliance.
❑
Never use while drowsy or while sleeping.
❑
Never drop or insert any object into any opening or hose.
❑
Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used.
Do not operate where oxygen is being administered.
❑
This unit is hot when in use. Do not let eyes and bare skin touch heated
surfaces.
❑
Do not place the heated unit directly on any surface while it is hot or still
plugged in. Use the safety stand provided.
❑
Do not use an extension cord with this appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Barrel
2. Rotating marcel handle
3. End cap lock mechanism
4. Main handle
5. Tangle-free swivel cord
6. On/Off switch (not shown)
7. Low (1) to High (30) temperature control
8. Power indicator and ready light (flashes when ready)
9. Safety stand
10. Clamp
11. Converter plug
Use only low setting for permed or color-treated hair.
HEAT SETTINGS
Heats up in 60-90 seconds
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 2
How to Use
This appliance is for household use only and can be plugged into any
220/240-volt AC electrical outlet. Do not use any other electrical outlet.
GETTING STARTED
IMPORTANT: During the first few minutes of initial use, you may notice smoke
and a slight odor, as well as a humming noise. This is normal and will quickly
disappear.
WARNING: This multiple temperature curling iron has been specially designed
for very coarse, thick, hard-to-curl hair. Due to this special application, the barrel
will be very hot in the HIGH (25-30) settings. Be very careful when using it.
• Keep unit away from contact with all skin areas.
• Do not touch iron barrel with fingertips.
• For shorter hair, place a thin plastic comb between scalp and iron barrel
to avoid touching the scalp.
•Test a small section of hair to determine the correct heat setting for your type
of hair.
SPECIAL FEATURE
The solid-state circuitry in this iron has a sensor that detects temperature loss
and boosts the power to bring the heat level back to optimum styling
temperature. This allows you to style the hair in half the time it takes
with ordinary curling irons.
USING CONVERTER PLUG
1. Grip the handle on the plug converter and open the
cover (A).
2. Insert the 2-pin plug into the guide strips pushing until
it snaps into place (B).
3. Close plug converter cover.
4. Using a small Phillips screwdriver, tighten the screw on the
converter plug to secure the cover (C).
5. Plug converter into appropriate wall outlet.
PREHEATING
1. Rest the iron on its safety stand on a flat, smooth surface
and plug into a 220/240-volt AC electrical outlet.
2. Slide On/Off switch to On. The power indicator light
illuminates.
3. Set the temperature control to the desired setting and let
iron heat up. It will take 60-90 seconds to heat up. For
optimum styling temperature, let the iron continue to heat
for 2-3 minutes.
4
3
A
B
C
LINE CORD SAFETY TIPS
1. Never pull or yank on the cord or the appliance.
2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet.
3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet.
4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion marks. If any
are found, this indicates that the appliance should be serviced and the line
cord replaced.
5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place undue
stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and
break.
DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE,
OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY.
IMPORTANT:
Wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue – Neutral
Brown – Line
As the colours of the wires in the mains lead of the appliance may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is
marked with the letter N or is coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or is coloured red.
If a 13-amp plug is used, a 5-amp fuse must be fitted or if any other type of plug
is used, a 5-amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor, or at the
Distribution Board.
This product has been tested and manufactured in accordance with the British
Safety Regulations.
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 4
6
5
HEAT SETTINGS
Hair Type Heat Settings
Very coarse, highly resistant High (25-30) 180°C-220°C
Dense, hard-to-curl Medium/High (19-24) 160°C-180°C
Thick and wavy Medium (13-18) 140°C-160°C
Easy-to-curl, normal Low/Medium (6-12) 120°C-140°C
Very fine, fragile, light colored Low (1-5) 100°C-120°C
STYLING
For a complete styling, hair should be clean and dry.
1. Start by sectioning the hair into strands of not more than 1/2-inch thick and
2 inches wide.
2. Open the clamp, take one section of hair at a time and place the ends over the
barrel. Then close the clamp, making sure that the ends extend just a bit
beyond the clamp.
3. Keep the section of hair taut as you wind it around the hot barrel by turning
the handle with one hand. Wind the curl toward the scalp as far as you wish to
go without touching scalp with the hot barrel.
4. Hold the curl in place for up to 20 seconds for tight curls or if hair is hard to
curl. Hold for less time if hair is easy to curl, or if you want loose curls or just
waves.
Care and Cleaning
This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts.
CLEANING
1. Turn off and unplug curling iron and let it cool. Clean the iron only when is cold.
2. Use a soft, slightly damp cloth to wipe the handle.
3. Do not allow water or any other liquid to go into the handle.
STORAGE
•Turn off iron, unplug and let it cool.
• Store in a clean, dry place. Never wrap the cord around the unit; this could
cause the cord to wear prematurely and break.
• Do not put any stress on the cord where it enters the handle, as it could cause
the cord to fray and possibly break.
• Never hang unit by the power cord.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, surtout si des enfants sont présents, il faut
toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les
suivantes :
❑
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER.
❑
ÉLOIGNER DE L’EAU.
DANGER – Comme dans la plupart des appareils électriques, les éléments
électriques sont sous tension même quand le bouton est sur arrêt.
Pour réduire le risque d’accident mortel par choc électrique :
❑
Toujours débrancher immédiatement après utilisation.
❑
Ne pas utiliser quand on prend un bain.
❑
Ne pas mettre ou ranger l’appareil là où il peut tomber ou être tiré dans la
baignoire ou le lavabo.
❑
Ne pas mettre ou laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.
❑
Si un appareil tombe dans l’eau, le débrancher immédiatement. Ne pas plonger
la main dans l’eau.
AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie
ou de blessures à personnes :
❑
Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance quand il est branché.
❑
Il est nécessaire de surveiller de près l'utilisation de cet appareil par ou à
proximité d'enfants ou de personnes ayant certains handicaps.
❑
N’utiliser cet appareil que pour les usages prévus tels qu’ils sont décrits dans ce
manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.
❑
Ne jamais utiliser cet appareil si le fil ou si la fiche sont endommagés, s’il ne
fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou est endommagé de quelque
manière que ce soit ou s’il est tombé dans l’eau. Retourner l’appareil à un
centre de réparations pour le faire examiner et réparer. On peut aussi appeler le
numéro sans frais indiqué sur la couverture de ce manuel.
❑
Ne jamais bloquer les ouvertures d’air de l’appareil et ne jamais le placer sur
une surface molle comme un lit ou un divan qui peut bloquer les ouvertures
d’air. Enlever peluche, cheveux et autres des ouvertures d’air.
❑
Éloigner le fil électrique des surfaces chaudes ou chauffantes. Ne pas enrouler
le fil électrique autour de l’appareil. Utiliser le support fourni.
❑
Ne jamais utiliser quand on dort ou sommeille.
❑
Ne pas laisser tomber et ne pas introduire d’objet dans une ouverture ou un
tuyau.
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 6
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Two-Year Limited Warranty
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship; provided; however, Applica’s liability will
not exceed the purchase price of the product.
For how long?
•Two years after the date of original purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new
or factory refurbished
How do you get service?
• Save your receipt as proof of the date of sale
• Call 0-800-015-5761 for general manufacturer’s warranty service
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
that vary from province to province.
26
25
NIVELES DE TEMPERATURA:
Tipo de cabello Nivel de temperatura
Cabello bien grueso y resistente Alta (25-30) 180°C-220°C
Cabello abundante, difícil de rizar Media/Alta (19-24) 160°C-180°C
Cabello grueso y ondulado Media (13-18) 140°C-160°C
Cabello normal, fácil de rizar Baja/Media (6-12) 120°C-140°C
Cabello fino, delicado de color claro Baja (1-5) 100°C-120°C
PARA ESTILIZAR
Para un estilizado completo, el cabello debe estar limpio y seco.
1. Separe el cabello en secciones de 13 mm (1/2") de profundidad y 52 mm (2")
de ancho.
2. Abra la tenaza, tome una sección de cabello a la vez y enrolle las puntas del
cabello sobre la barra de la tenaza. Luego, cierre la tenaza asegurándose que las
puntas del cabello sobresalgan un poco de la tenaza.
3. Gire el mango de la tenaza con una mano y estire el cabello con la otra mientras
enrolla el cabello en la barra de la tenaza. El rizo se puede enrollar al gusto, con
cuidado de no quemar el cuero cabelludo.
4. Si el cabello es difícil de rizar o para lograr rizos apretados, sujete el rizo firme en
su lugar por un máximo de 20 segundos. Sujete el rizo por menos tiempo si el
cabello es fácil de rizar, si se desea rizos sueltos o un efecto ondulado solamente.
Cuidado y limpieza
Este producto requiere poco mantenimiento y no contiene piezas reemplazables
por el consumidor.
LIMPIEZA
1. Apague y desconecte el rizador y espere que se enfríe. El rizador se deberá
limpiar solamente estando frío.
2. Utilice un paño suave, ligeramente humedecido para limpiar el mango
del rizador.
3. No permita que penetre agua ni ningún otro líquido adentro del mango
del rizador.
ALMACENAMIENTO
• Apague y desconecte el rizador y espere a que se enfríe.
• Almacene el rizador en un lugar limpio y seco. A fin de evitar que el cable se
debilite y se rompa, nunca lo enrolle en torno al rizador.
• No aplique ningún tipo de presión a la unión del cable con el mango del
rizador; esto podría debilitar el cable y romperlo.
• Nunca cuelgue el rizador por el cable.
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 26
Page is loading ...
Page is loading ...
Belson Products, a division of Applica Consumer Products, Inc.
Belson Products une division de Applica Consumer Products, Inc.
Belson Products ist eine Abteilung von Applica Consumer Products, Inc.
Belson Products, een divisie van Applica Consumer Products, Inc.
Los productos Belson pertenecen a una división de Applica Consumer Products, Inc.
R22002/8-26-89E/F/G/D/S C-25-I-8M
C25-I-12M
Copyright © 2004-2005 Applica Consumer Products, Inc.
Pub#500423-00-RV02
Printed in People’s Republic of China
Imprimé en République Populaire de Chine
Gedruckt in der Volksrepublik China
Gedrukt in de Volksrepubliek China
Impreso en la República Popular de China
MH5003Pub499123RV2 5/25/05 1:55 PM Page 32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: Applica MH5004 Manuel utilisateur
- español: Applica MH5004 Manual de usuario
- Deutsch: Applica MH5004 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Applica MH5004 Handleiding
Related papers
Other documents
-
Belson MH5010 User manual
-
Tristar HD-2389 User manual
-
Bosch PHC 9590 User manual
-
Tristar HD-2388 Owner's manual
-
-
-
-
Belson C18-I-6C Use And Care Book
-
-
Bosch PHC9490 User manual