Mode d'Emploi Y7 Owner's manual

Page is loading ...

!

Your device at a glance

"#$%&'()*'+),'-#))./%0'$'

HUAWEI Y7

'.1$,23#)%45

64+),4'()*'.2$,27'8429.'2$&4'$'8))&'$2'()*,'%4:';4</-45

=''

")'3):4,')%'()*,';4</-47'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'>*22)%'

*%2/8'2#4'.-,44%'2*,%.')%5

=''

")'3):4,')++'()*,';4</-47'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'>*22)%7'

$%;'2#4%'2)*-#' 5

'

=''")'+),-4'()*,';4</-4'2)',4.2$,27'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'

>*22)%'*%2/8'()*,';4</-4'</>,$24.5

=''?)'%)2',41)<4'()*,';4</-49.'3,4@+/224;'.-,44%'3,)24-2),7'

:#/-#'0*$,;.'$0$/%.2'.-,$2-#4.'$%;'$>,$./)%5

'

Light sensor

Camera

Status

indicator

Microphone

Micro-USB connector

Speaker

Power button

Volume button

Earpiece

Front camera

Flash

Card

slot

Headset connector

A

%

0

8

/

.

#



B

Inserting and removing cards

C)88):'2#4'/%.2,*-2/)%.'/%'2#4'+)88):/%0'+/0*,4.'2)'.42'*3'()*,'

;4</-45

'

=''?)'%)2'/%.4,2'),',41)<4'2#4'DEF'-$,;':#4%'()*,';4</-4'/.'

3):4,4;')%5

=''A%.*,4'2#$2'2#4'-$,;'/.'-),,4-28('$8/0%4;'$%;'2#$2'2#4'-$,;'

2,$('/.'84<48':#4%'()*'/%.4,2'/2'/%2)'()*,';4</-45

'

64'-$,4+*8'%)2'2)'.-,$2-#'()*,';4</-4'),'#*,2'()*,.48+':#4%'

*./%0'2#4'4G4-2'3/%5'D2),4'2#4'4G4-2'3/%')*2')+'2#4',4$-#')+'

-#/8;,4%'2)'3,4<4%2'$--/;4%2$8'.:$88):/%0'),'/%G*,(5

Caution

'

?)'%)2'*.4'-*2'),'1);/+/4;'DEF'),'1/-,)D?'-$,;.':/2#'()*,'

;4</-4'$.'2#4.4'1$('%)2'>4',4-)0%/.4;'$%;'-)*8;';$1$04'

2#4'-$,;'2,$(5

Or



H

Dual card dual standby single pass

I)*,'3#)%4'.*33),2.';*$8'DEF'-$,;.5'6)2#'DEF'-$,;.'$,4'

$<$/8$>84'$2'2#4'.$14'2/14':#4%'()*'$,4'%)2'*./%0'()*,'

3#)%45'J):4<4,7':#/84')%4'DEF'-$,;'/.'$-2/<47'2#4')2#4,'/.'

*%$<$/8$>845'"#/.'/.'&%):%'$.';*$8'-$,;';*$8'.2$%;>('./%084'

3$..5

C),'4K$13847':#/84'()*'$,4'*./%0'DEF'-$,;'!9.';$2$'.4,</-47'DEF'

-$,;'B9.';$2$'.4,</-4':/88'>4';/.$>84;5'L%;7':#/84'()*'$,4')%'$'

-$88'*./%0'DEF'-$,;'!7'DEF'-$,;'B':/88'>4'*%$<$/8$>845'D)14)%4'

-$88/%0'DEF'-$,;'B':#/84'()*'$,4')%'$'-$88'*./%0'DEF'-$,;'!':/88'

4/2#4,',4$-#'()*,'<)/-41$/8'),'#4$,'$'14..$04'.*-#'$.'M"#4'

34,.)%'()*'-$884;'-$%%)2'>4',4$-#4;'$2'2#4'1)14%25'N84$.4'2,('

8$24,5M'"#4'14..$04'#4$,;':/88'<$,(';434%;/%0')%'.4,</-4'

3,)</;4,5

I)*,'3#)%49.'./%084'3$..'+4$2*,4'#483.',4;*-4'3):4,'

-)%.*132/)%'$%;'/%-,4$.4'.2$%;>('2/145

O)%2$-2'()*,'.4,</-4'3,)</;4,'+),'/%+),1$2/)%'$>)*2'.*>.-,/>/%0'

2)'%)2/+/-$2/)%'.4,</-4.5



P

For more information

E+'()*'4%-)*%24,'$%('3,)>841.':#/8.2'*./%0'()*,';4</-47'()*'-$%'

042'#483'+,)1'2#4'+)88):/%0',4.)*,-4.Q

R)'2)'

HiCare

5'I)*'-$%Q

=''

")*-#'2#4'

Manuals

'2$>'2)'</4:')%8/%4'*.4,'0*/;4.5

=''

")*-#'2#4'

Forum

'2$>'2)',4S*4.2'#483'/%'2#4'J*$:4/'

+),*1.5

=''

")*-#'2#4'

Service

'2$>'+),'.4,</-4'-4%24,7'#4838/%47'$%;'

-*.2)14,'.4,</-4'/%+),1$2/)%5

T)0')%'2)'2#4')++/-/$8'J*$:4/':4>./245'I)*'-$%Q

=''

U/./2'#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V'2)';):%8)$;'*.4,'

0*/;4.7'</4:'+,4S*4%28('$.&4;'S*4.2/)%.'$%;')2#4,'

/%+),1$2/)%5

=''

U/./2'#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V.*33),2V#)28/%4'+),'

2#4'1).2'*3@2)@;$24'-)%2$-2'/%+),1$2/)%'+),'()*,'-)*%2,('

),',40/)%5

R)'2)'

Settings

'$%;'2)*-#'

About phone

'W'

Legal

information

'2)'</4:'840$8'/%+),1$2/)%'+),'()*,'3,);*-25

R)'2)'

Settings

'$%;'2)*-#'

About phone

'W'

Legal

information

'W'

Safety information

'2)'</4:'.$+42('/%+),1$2/)%'

+),'()*,'3,);*-25

R)'2)'

Settings

'$%;'2)*-#'

About phone

'W'

Authentication info

'2)'</4:',40*8$2),('/%+),1$2/)%'+),'()*,'

3,);*-25

R)'2)'

Settings

'$%;'2)*-#'

About phone

'W'

Certification

logos

'2)'</4:'1),4'/%+),1$2/)%')%'-4,2/+/-$2/)%'8)0).'+),'()*,'

3,);*-25

'

L88'3/-2*,4.'$%;'/88*.2,$2/)%.'/%'2#/.'0*/;47'/%-8*;/%0'>*2'%)2'

8/1/24;'2)'2#4'3,);*-2'-)8),7'./X47'$%;';/.38$('-)%24%27'$,4'

+),'()*,',4+4,4%-4')%8(5'"#4'$-2*$8'3,);*-2'1$('<$,(5'

Y)2#/%0'/%'2#/.'0*/;4'-)%.2/2*24.'$':$,,$%2(')+'$%('&/%;7'

4K3,4..'),'/138/4;5



Z

Safety Information

N84$.4',4$;'$88')+'2#4'.$+42('/%+),1$2/)%'-$,4+*88('>4+),4'*./%0'

()*,';4</-4'2)'4%.*,4'/2.'.$+4'$%;'3,)34,')34,$2/)%'$%;'2)'84$,%'

#):'2)';/.3).4')+'()*,';4</-4'3,)34,8(5

Operation and safety

=''

")'3,4<4%2'3)../>84'#4$,/%0';$1$047';)'%)2'8/.24%'$2'#/0#'

<)8*14'84<48.'+),'8)%0'34,/);.5

=''

[./%0'$%'*%$33,)<4;'),'/%-)13$2/>84'3):4,'$;$324,7'

-#$,04,'),'>$224,('1$(';$1$04'()*,';4</-47'.#),24%'/2.'

8/+4.3$%'),'-$*.4'$'+/,47'4K38)./)%'),')2#4,'#$X$,;.5

=''

E;4$8')34,$2/%0'24134,$2*,4.'$,4'\']O'2)'HZ']O5'E;4$8'

.2),$04'24134,$2*,4.'$,4'@B\']O'2)'^PZ']O5

=''

N$-41$&4,'1$%*+$-2*,4,.',4-)114%;'1$/%2$/%/%0'$'

1/%/1*1';/.2$%-4')+'!Z'-1'>42:44%'$'3$-41$&4,'$%;'$'

:/,484..';4</-4'2)'3,4<4%2'3)24%2/$8'/%24,+4,4%-4':/2#'2#4'

3$-41$&4,5'E+'*./%0'$'3$-41$&4,7'#)8;'2#4';4</-4')%'2#4'

./;4')33)./24'2#4'3$-41$&4,'$%;';)'%)2'-$,,('2#4';4</-4'/%'

()*,'+,)%2'3)-&425

=''

_443'2#4';4</-4'$%;'2#4'>$224,('$:$('+,)1'4K-4../<4'#4$2'

$%;';/,4-2'.*%8/0#25'?)'%)2'38$-4'2#41')%'),'/%'#4$2/%0'

;4</-4.7'.*-#'$.'1/-,):$<4')<4%.7'.2)<4.'),',$;/$2),.5

=''

L;#4,4'2)'8)-$8'8$:.'$%;',40*8$2/)%.':#/84'*./%0'2#4'

;4</-45'")',4;*-4'2#4',/.&')+'$--/;4%2.7';)'%)2'*.4'()*,'

;4</-4':#/84';,/</%05

=''

`#/84'+8(/%0'/%'$%'$/,-,$+2'),'/114;/$248('>4+),4'>)$,;/%07'

4%.*,4'2#$2'()*'*.4'()*,';4</-4'$--),;/%0'2)'2#4'

/%.2,*-2/)%.'3,)</;4;5'[./%0'$':/,484..';4</-4'/%'$%'$/,-,$+2'

1$(';/.,*32':/,484..'%42:),&.7'3,4.4%2'$'#$X$,;'2)'$/,-,$+2'

)34,$2/)%.'),'>4'/8840$8'*%;4,'8$:5



a

=''

")'3,4<4%2';$1$04'2)'()*,';4</-49.'3$,2.'),'/%24,%$8'

-/,-*/2.7';)'%)2'*.4'/2'/%';*.2(7'.1)&(7';$13'),';/,2('

4%</,)%14%2.'),'%4$,'1$0%42/-'+/48;.5

=''

`#4%'-#$,0/%0'2#4';4</-47'1$&4'.*,4'2#4'3):4,'$;$324,'/.'

38*004;'/%2)'$'.)-&42'%4$,'2#4';4</-4.'$%;'/.'4$./8('

$--4../>845

=''

[%38*0'2#4'-#$,04,'+,)1'2#4'484-2,/-'.)-&42'$%;'+,)1'2#4'

;4</-4':#4%'%)2'/%'*.45

=''

?)'%)2'*.47'.2),4'),'2,$%.3),2'2#4';4</-4':#4,4'+8$11$>84.'

),'4K38)./<4.'$,4'.2),4;'b4505'/%'$'342,)8'.2$2/)%7')/8';43)2'),'

-#41/-$8'38$%2c5'[./%0'()*,';4</-4'/%'2#4.4'4%</,)%14%2.'

/%-,4$.4.'2#4',/.&')+'4K38)./)%'),'+/,45

=''

?/.3).4')+'2#/.';4</-47'2#4'>$224,('$%;'$--4..),/4.'

$--),;/%0'2)'8)-$8',40*8$2/)%.5'"#4('.#)*8;'%)2'>4';/.3).4;'

)+'/%'%),1$8'#)*.4#)8;':$.245'E13,)34,'>$224,('*.4'1$('

84$;'2)'+/,47'4K38)./)%'),')2#4,'#$X$,;.5

=''

N84$.4'-)%.*82'()*,';)-2),'$%;'2#4';4</-4'1$%*+$-2*,4,'2)'

;424,1/%4'/+')34,$2/)%')+'()*,'3#)%4'1$('/%24,+4,4':/2#'

2#4')34,$2/)%')+'()*,'14;/-$8';4</-45

=''

L;#4,4'2)'$%(',*84.'),',40*8$2/)%.'.42'+),2#'>('#).3/2$8.'$%;'

#4$82#'-$,4'+$-/8/2/4.5

=''

E+'()*'1*.2'1$&4'),'$%.:4,'$'-$887'.2)3'()*,'<4#/-84'$2'$'

.$+4'8)-$2/)%'+/,.25

=''

_443'2#4';4</-4'$:$('+,)1'.)*,-4.')+'#4$2'$%;'+/,47'.*-#'$.'

$'#4$24,7'1/-,):$<4')<4%7'.2)<47':$24,'#4$24,7',$;/$2),7'),'

-$%;845

Potentially Explosive Atmosphere

N):4,')++'()*,';4</-4'/%'$%('$,4$':/2#'$'3)24%2/$88('4K38)./<4'

$21).3#4,47'$%;'-)138(':/2#'$88'./0%.'$%;'/%.2,*-2/)%.5'L,4$.'

2#$2'1$('#$<4'3)24%2/$88('4K38)./<4'$21).3#4,4.'/%-8*;4'2#4'

$,4$.':#4,4'()*':)*8;'%),1$88('>4'$;</.4;'2)'2*,%')++'()*,'

<4#/-84'4%0/%45'",/004,/%0')+'.3$,&.'/%'.*-#'$,4$.'-)*8;'-$*.4'$%'

4K38)./)%'),'$'+/,47',4.*82/%0'/%'>);/8('/%G*,/4.'),'4<4%';4$2#.5'?)'

%)2'3):4,')%'()*,';4</-4'$2',4+*48/%0'3)/%2.'.*-#'$.'.4,</-4'



d

.2$2/)%.5'O)138(':/2#',4.2,/-2/)%.')%'2#4'*.4')+',$;/)'4S*/314%2'

/%'+*48';43)2.7'.2),$047'$%;';/.2,/>*2/)%'$,4$.7'$%;'-#41/-$8'

38$%2.5'E%'$;;/2/)%7'$;#4,4'2)',4.2,/-2/)%.'/%'$,4$.':#4,4'>8$.2/%0'

)34,$2/)%.'$,4'/%'3,)0,4..5'64+),4'*./%0'2#4';4</-47':$2-#')*2'

+),'$,4$.'2#$2'#$<4'3)24%2/$88('4K38)./<4'$21).3#4,4.'2#$2'$,4'

)+24%7'>*2'%)2'$8:$(.7'-84$,8('1$,&4;5'D*-#'8)-$2/)%.'/%-8*;4'

$,4$.'>48):'2#4';4-&')%'>)$2.7'-#41/-$8'2,$%.+4,'),'.2),$04'

+$-/8/2/4.7'$%;'$,4$.':#4,4'2#4'$/,'-)%2$/%.'-#41/-$8.'),'3$,2/-84.'

.*-#'$.'0,$/%7';*.27'),'142$8'3):;4,.5'L.&'2#4'1$%*+$-2*,4,.')+'

<4#/-84.'*./%0'8/S*4+/4;'342,)84*1'0$.'b.*-#'$.'3,)3$%4'),'

>*2$%4c':#42#4,'2#/.';4</-4'-$%'>4'.$+48('*.4;'/%'2#4/,'</-/%/2(5

Disposal and recycling information

"#4'-,)..4;@)*2':#448/4'>/%'.(1>)8')%'()*,'3,);*-27'>$224,(7'

8/24,$2*,4'),'3$-&$0/%0',41/%;.'()*'2#$2'$88'484-2,)%/-'3,);*-2.'

$%;'>$224,/4.'1*.2'>4'2$&4%'2)'.43$,$24':$.24'-)884-2/)%'3)/%2.'

$2'2#4'4%;')+'2#4/,':),&/%0'8/<4.e'2#4('1*.2'%)2'>4';/.3).4;')+'

/%'%),1$8'#)*.4#)8;':$.245'E2'/.'2#4',4.3)%./>/8/2(')+'2#4'*.4,'2)'

;/.3).4')+'2#4'4S*/314%2'*./%0'$';4./0%$24;'-)884-2/)%'3)/%2'),'

.4,</-4'+),'.43$,$24',4-(-8/%0')+':$.24'484-2,/-$8'$%;'484-2,)%/-'

4S*/314%2'b`AAAc'$%;'>$224,/4.'$--),;/%0'2)'8)-$8'8$:.5

N,)34,'-)884-2/)%'$%;',4-(-8/%0')+'()*,'4S*/314%2'#483.'4%.*,4'

AAA':$.24'/.',4-(-84;'/%'$'1$%%4,'2#$2'-)%.4,<4.'<$8*$>84'

1$24,/$8.'$%;'3,)24-2.'#*1$%'#4$82#'$%;'2#4'4%</,)%14%25'

E13,)34,'#$%;8/%07'$--/;4%2$8'>,4$&$047';$1$047'$%;V),'

/13,)34,',4-(-8/%0'$2'2#4'4%;')+'/2.'8/+4'1$('>4'#$,1+*8'+),'()*,'

#4$82#'$%;'2#4'4%</,)%14%25'C),'1),4'/%+),1$2/)%'$>)*2':#4,4'

$%;'#):'2)';,)3')++'()*,'AAA':$.247'384$.4'-)%2$-2'()*,'8)-$8'

$*2#),/2/4.7',42$/84,'),'#)*.4#)8;':$.24';/.3).$8'.4,</-4'),'</./2'

2#4':4>./24'#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V5'



f

Reduction of hazardous substances

"#/.';4</-4'$%;'$%('484-2,/-$8'$--4..),/4.'$,4'-)138/$%2':/2#'

8)-$8'$338/-$>84',*84.')%'2#4',4.2,/-2/)%')+'2#4'*.4')+'-4,2$/%'

#$X$,;)*.'.*>.2$%-4.'/%'484-2,/-$8'$%;'484-2,)%/-'4S*/314%27'

.*-#'$.'A['gALOJ7'g)JD'$%;'6$224,/4.'b:#4,4'/%-8*;4;c'

,40*8$2/)%.7'42-5'C),';4-8$,$2/)%.')+'-)%+),1/2('$>)*2'gALOJ'

$%;'g)JD7'384$.4'</./2')*,':4>'./24'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%

5

EU regulatory conformance

Body worn operation

"#4';4</-4'-)138/4.':/2#'gC'.34-/+/-$2/)%.':#4%'*.4;'%4$,'()*,'

4$,'),'$2'$';/.2$%-4')+'\5Z\'-1'+,)1'()*,'>);(5'A%.*,4'2#$2'2#4'

;4</-4'$--4..),/4.7'.*-#'$.'$';4</-4'-$.4'$%;';4</-4'#)8.24,7'$,4'

%)2'-)13).4;')+'142$8'-)13)%4%2.5'_443'2#4';4</-4'$:$('

+,)1'()*,'>);('2)'1442'2#4';/.2$%-4',4S*/,414%25

"#4'#/0#4.2'DLg'<$8*4',43),24;'+),'2#/.';4</-4'2(34':#4%'24.24;'

$2'2#4'4$,'/.'\5Hh'`V&07'$%;':#4%'3,)34,8(':),%')%'2#4'>);('/.'''''

\5hH'`V&05

Statement

J4,4>(7'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5';4-8$,4.'2#$2'2#/.';4</-4'

/.'/%'-)138/$%-4':/2#'2#4'4..4%2/$8',4S*/,414%2.'$%;')2#4,'

,484<$%2'3,)</./)%.')+'?/,4-2/<4'B\!PVZHVA[5

"#4'1).2',4-4%2'$%;'<$8/;'<4,./)%')+'2#4'?)O'b?4-8$,$2/)%')+'

O)%+),1/2(c'-$%'>4'</4:4;'$2'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5

"#/.';4</-4'1$('>4')34,$24;'/%'$88'141>4,'.2$24.')+'2#4'A[5

i>.4,<4'%$2/)%$8'$%;'8)-$8',40*8$2/)%.':#4,4'2#4';4</-4'/.'*.4;5

"#/.';4</-4'1$('>4',4.2,/-24;'+),'*.47';434%;/%0')%'2#4'8)-$8'

%42:),&5

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway

Q'"#/.'.*>.4-2/)%';)4.'%)2'$338('+),'2#4'04)0,$3#/-$8'

$,4$':/2#/%'$',$;/*.')+'B\'&1'+,)1'2#4'-4%2,4')+'Y(@j84.*%;5



h

Frequency Bands and Power

b$c'C,4S*4%-('>$%;.'/%':#/-#'2#4',$;/)'4S*/314%2')34,$24.Q'

D)14'>$%;.'1$('%)2'>4'$<$/8$>84'/%'$88'-)*%2,/4.'),'$88'$,4$.5'

N84$.4'-)%2$-2'2#4'8)-$8'%42:),&'3,)</;4,'+),'1),4';42$/8.5

b>c'F$K/1*1',$;/)@+,4S*4%-('3):4,'2,$%.1/224;'/%'2#4'

+,4S*4%-('>$%;.'/%':#/-#'2#4',$;/)'4S*/314%2')34,$24.Q'"#4'

1$K/1*1'3):4,'+),'$88'>$%;.'/.'84..'2#$%'2#4'#/0#4.2'8/1/2'<$8*4'

.34-/+/4;'/%'2#4',48$24;'J$,1)%/X4;'D2$%;$,;5

"#4'+,4S*4%-('>$%;.'$%;'2,$%.1/22/%0'3):4,'b,$;/$24;'$%;V),'

-)%;*-24;c'%)1/%$8'8/1/2.'$338/-$>84'2)'2#/.',$;/)'4S*/314%2'$,4'

$.'+)88):.Q'RDF'h\\Q'Hd';617'RDF'!f\\Q'HP';617'`O?FL'

h\\VB!\\Q'BZ5d';617'T"A'6$%;'!VHVdVfVB\Q'BZ5d';617'`/@C/'

B5PRQ'B\';617'68*42))2#Q'B\';615

Accessories and Software Information

D)14'$--4..),/4.'$,4')32/)%$8'/%'-4,2$/%'-)*%2,/4.'),',40/)%.5'

i32/)%$8'$--4..),/4.'-$%'>4'3*,-#$.4;'+,)1'$'8/-4%-4;'<4%;),'

$.',4S*/,4;5'"#4'+)88):/%0'$--4..),/4.'$,4',4-)114%;4;Q

L;$324,.Q'J`@\Z\B\\k\!'bk',43,4.4%2.'2#4';/++4,4%2'38*0'

2(34.'*.4;7':#/-#'-$%'>4'4/2#4,'O7'[7'l7'A7'67'L7'E7'g7'm'),'_7'

;434%;/%0')%'()*,',40/)%c

6$224,/4.Q'J6P\aafhAO`

A$,3#)%4.Q'!H!!@HBh!@H5Z11@BBh7'FAF?!aHB6Zf\O\\7'

AFOH\h@\\!7'YL!B7'!BhHn^HBfHn'H5ZFF@!Z\7'JL!@H7'

FAF?!ZHB6ZBf\\\

"#4'3,);*-2'.)+2:$,4'<4,./)%'/.'"g"@Tk!Oh\\6\a!5'D)+2:$,4'

*3;$24.':/88'>4',484$.4;'>('2#4'1$%*+$-2*,4,'2)'+/K'>*0.'),'

4%#$%-4'+*%-2/)%.'$+24,'2#4'3,);*-2'#$.'>44%',484$.4;5'L88'

.)+2:$,4'<4,./)%.',484$.4;'>('2#4'1$%*+$-2*,4,'#$<4'>44%'

<4,/+/4;'$%;'$,4'.2/88'-)138/$%2':/2#'2#4',48$24;',*84.5

L88'gC'3$,$1424,.'b+),'4K$13847'+,4S*4%-(',$%04'$%;')*23*2'

3):4,c'$,4'%)2'$--4../>84'2)'2#4'*.4,7'$%;'-$%%)2'>4'-#$%04;'>('

2#4'*.4,5

C),'2#4'1).2',4-4%2'/%+),1$2/)%'$>)*2'$--4..),/4.'$%;'

.)+2:$,47'384$.4'.44'2#4'?)O'b?4-8$,$2/)%')+'O)%+),1/2(c'$2'''''''''''''''''''''''''

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5



!\

FCC Regulatory Compliance

Body worn operation

"#4';4</-4'-)138/4.':/2#'gC'.34-/+/-$2/)%.':#4%'*.4;'%4$,'()*,'

4$,'),'$2'$';/.2$%-4')+'!5Z\'-1'+,)1'()*,'>);(5'A%.*,4'2#$2'2#4'

;4</-4'$--4..),/4.7'.*-#'$.'$';4</-4'-$.4'$%;';4</-4'#)8.24,7'$,4'

%)2'-)13).4;')+'142$8'-)13)%4%2.5'_443'2#4';4</-4'$:$('

+,)1'()*,'>);('2)'1442'2#4';/.2$%-4',4S*/,414%25

Certification information (SAR)

"#/.';4</-4'/.'$8.)';4./0%4;'2)'1442'2#4',4S*/,414%2.'+),'

4K3).*,4'2)',$;/)':$<4.'4.2$>8/.#4;'>('2#4'C4;4,$8'

O)11*%/-$2/)%.'O)11/../)%'b[DLc5

"#4'DLg'8/1/2'$;)324;'>('2#4'[DL'/.'!5a'`V&0'$<4,$04;')<4,'

)%4'0,$1')+'2/..*45'"#4'#/0#4.2'DLg'<$8*4',43),24;'2)'2#4'COO'

+),'2#/.';4</-4'2(34'-)138/4.':/2#'2#/.'8/1/25

"#4'#/0#4.2'DLg'<$8*4',43),24;'2)'2#4'COO'+),'2#/.';4</-4'2(34'

:#4%'*./%0'$2'2#4'4$,'/.'\5dh'`V&07'$%;':#4%'3,)34,8(':),%')%'

2#4'>);('/.'\5ZB'`V&07'$%;':#4%'*./%0'2#4'`/@C/'#)2.3)2'

+*%-2/)%'/.'\5a!'`V_05

FCC statement

"#/.';4</-4'#$.'>44%'24.24;'$%;'+)*%;'2)'-)138(':/2#'2#4'8/1/2.'

+),'$'O8$..'6';/0/2$8';4</-47'3*,.*$%2'2)'N$,2'!Z')+'2#4'COO'g*84.5'

"#4.4'8/1/2.'$,4';4./0%4;'2)'3,)</;4',4$.)%$>84'3,)24-2/)%'

$0$/%.2'#$,1+*8'/%24,+4,4%-4'/%'$',4./;4%2/$8'/%.2$88$2/)%5'"#/.'

;4</-4'04%4,$24.7'*.4.'$%;'-$%',$;/$24',$;/)'+,4S*4%-('4%4,0('

$%;7'/+'%)2'/%.2$884;'$%;'*.4;'/%'$--),;$%-4':/2#'2#4'

/%.2,*-2/)%.7'1$('-$*.4'#$,1+*8'/%24,+4,4%-4'2)',$;/)'

-)11*%/-$2/)%.5'J):4<4,7'2#4,4'/.'%)'0*$,$%244'2#$2'

/%24,+4,4%-4':/88'%)2')--*,'/%'$'3$,2/-*8$,'/%.2$88$2/)%5'E+'2#/.'

;4</-4';)4.'-$*.4'#$,1+*8'/%24,+4,4%-4'2)',$;/)'),'2484</./)%'

,4-432/)%7':#/-#'-$%'>4';424,1/%4;'>('2*,%/%0'2#4'4S*/314%2'

)++'$%;')%7'2#4'*.4,'/.'4%-)*,$04;'2)'34,+),1')%4'),'1),4')+'

2#4'+)88):/%0')34,$2/)%.'2)'2,('2)'-),,4-2'2#4'/%24,+4,4%-4Q

@@g4),/4%2'),',48)-$24'2#4',4-4/</%0'$%24%%$5

@@E%-,4$.4'2#4'.43$,$2/)%'>42:44%'2#4'4S*/314%2'$%;',4-4/<4,5

@@O)%%4-2'2#4';4</-4'/%2)'$%')*2842')%'$'-/,-*/2';/++4,4%2'+,)1'

2#$2'2)':#/-#'2#4',4-4/<4,'/.'-)%%4-24;5



!!

@@O)%.*82'2#4';4$84,'),'$%'4K34,/4%-4;',$;/)V"U'24-#%/-/$%'+),'

#4835

"#/.';4</-4'-)138/4.':/2#'N$,2'!Z')+'2#4'COO'g*84.5'i34,$2/)%'/.'

.*>G4-2'2)'2#4'+)88):/%0'2:)'-)%;/2/)%.Q'

b!c'2#/.';4</-4'1$('%)2'-$*.4'#$,1+*8'/%24,+4,4%-47'$%;'bBc'2#/.'

;4</-4'1*.2'$--432'$%('/%24,+4,4%-4',4-4/<4;7'/%-8*;/%0'

/%24,+4,4%-4'2#$2'1$('-$*.4'*%;4./,4;')34,$2/)%5

Caution:

L%('-#$%04.'),'1);/+/-$2/)%.'2)'2#/.';4</-4'%)2'

4K3,4..8('$33,)<4;'>('J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'+),'

-)138/$%-4'-)*8;'<)/;'2#4'*.4,9.'$*2#),/2('2)')34,$24'2#4'

;4</-45

Legal Notice

Trademarks and Permissions

7' '$%;' '$,4'2,$;41$,&.'),'

,40/.24,4;'2,$;41$,&.')+'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5

L%;,)/;o'/.'$'2,$;41$,&')+'R))084'E%-5

T"A'/.'$'2,$;4'1$,&')+'A"DE5

"#4'

Bluetooth

p

':),;'1$,&'$%;'8)0).'$,4',40/.24,4;'2,$;41$,&.'

):%4;'>('

Bluetooth SIG, Inc.

'$%;'$%('*.4')+'.*-#'1$,&.'>('

J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'/.'*%;4,'8/-4%.45'

`/@C/

p

7'2#4'`/@C/'OAg"ECEA?'8)0)'$%;'2#4'`/@C/'8)0)'$,4'

2,$;41$,&.')+'`/@C/'L88/$%-45

Privacy Policy

")'>4224,'*%;4,.2$%;'#):':4'3,)24-2'()*,'34,.)%$8'

/%+),1$2/)%7'384$.4'.44'2#4'3,/<$-('3)8/-('$2'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V3,/<$-(@3)8/-(5

"JED'?iO[FAY"'ED'Cig'EYCigFL"EiY'N[gNiDA'iYTI7'LY?'

?iAD'Yi"'OiYD"E"["A'LYI'_EY?'iC'`LggLY"EAD5



Page is loading ...

ULT

E%+#9;']*-1'Z>95*/*'i#7*$'A>$8*+'`=;TO<A'i-$*6'E&)*+*

RBSBHBD\[FB'[`RBD`ER[Y`ES'RBSBMY`'Y`ED[Z'\B'RčF?'SRc?'

ĶRč?

R#$#/=&;'LTU_V"e!d!d

E%+#9;'AEýSEDAEĶ['ZEG?'ERER^Di'FEc?'oEýSE'HYi?'`Y;!'

ZESRBIB'<'čHRE`ACS

RBSBHBD\[FB'[`RBD`ER[Y`ES'RBSBMY`'Y`ED[Z'\B'RčF?'SRc?'

ĶRč?

R#$#/=&;'LOUTTOL""OL

E%+#9;'`BFERčABW'FEc?'`Y;eT<A'H[G[WBaoE`iEWE'<'E`iEDE

RBSBHBD\[FB'[`RBD`ER[Y`ES'RBSBMY`'Y`ED[Z'\B'RčF?'SRc?'

ĶRč?

R#$#/=&;'LTOTVV"e_LL

E%+#9;'čHZBR'iEIRE`'ZEG?ĶEčD'BĶDBM'ACS\ED['`Y;OL<E'

iY`Ei3'oE`iEWE'<'čhZčD

EWc[`'BSBiRDY`či

R#$#/=&;

VVVd!ee

E%+#9;'IEDi'ZEG'ERER^Di'FEc'`Y;Ue<E']BDZB`Fči<EWc[`

EGZBR'cYýDCHYW

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'cCZSCI[`ED'ZEGiEDE]uhYýSC'FEc'`Y;Od'<'

EMWY`iEDEGčHED

EDRBi'HBD\čH'GčhZBRSBDč

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'GC`ER'ZEG'hB``BFč'HYi'`Y;UV<G'<'ZBSči]Ehč'

iEWHBDč

B`iE'cčgčRES'BSBiRDY`či

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'HE`EWč'ZEG?'UOU?'Fc?'`Y;T!'[HIEDRE

]uhcB'BSBiRDY`či

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'MERčG'ZEG'ZBRB'FEc'`=;Od<V'<'iYFEHč`E`'iEWHBDč



ULO

FE`cE`'BSBiRDY`či

R#$#/=&;

VVVd!ee

E%+#9;'CýCDB\SBD'ZEG'TeL?'HYiEi'`Y;Oe<E'iYFEHč`E`'

iEWHBDč

čADEGčZYýSC'[H[RZE'HYýCRZE

R#$#/=&;'LVeTOUT""!!

E%+#9;'RBIBAEĶ['ZEGičSčHB'FEcč'`Y;'VL<F'<'i[h[SRBIB'

ZEDcč`

i\i'RBi`či'HBD\čH'GčhZBRSBDč'\B'RčFEDBR'E?Ķ?

R#$#/=&;'LTOTVe!"!"!

E%+#9;'čHZBR'iEIRE`'ZEG3'UO_T?'HYi3'`Y?d'UL_aULd'

oE`iEWE'čhZčD

i\i'RBi`či'HBD\čH'GčhZBRSBDč'\B'RčFEDBR'E?Ķ?

R#$#/=&;'LTVTTVOTeTe

E%+#9;'i[h[SHEDEW'ZEG?WB`BD'CSCHYW'ACS\ED['RESEW'

EIR?`Y;Ud'E`RESWE

i\i'RBi`či'HBD\čH'GčhZBRSBDč'\B'RčFEDBR'E?Ķ?

R#$#/=&;'LTU_V"TeL"V

E%+#9;'WB`č'ZEG?'HYýE`S[i'caULL'iChBW'WE`'WYS'F?iE`ER'

HE`?'HčR?'`Y;OTaT<U'iEDRES<čHRE`ACS

i\i'RBi`či'HBD\čH'GčhZBRSBDč'\B'RčFEDBR'E?Ķ?

R#$#/=&;'LTUT__L"!"!

E%+#9;'iEDRESRBIB'ZEG3'č`FčDSč'FEcč3'čGHE`'iESZEh'

HYiEi3'`Y?O<UaT'AEi[DiuW'čHRE`ACS

i\i'RBi`či'HBD\čH'GčhZBRSBDč'\B'RčFEDBR'E?Ķ?

R#$#/=&;'LOTTV"!OLdV

E%+#9;'DBĶERABW'ZEG?ERER^Di'FEc?_TLLO'HYiEi']^oS^'

EIR?`Y?T!'HBWGE`aEcE`E

i\i'RBi`či'HBD\čH'GčhZBRSBDč'\B'RčFEDBR'E?Ķ?

R#$#/=&;'LOUTVOLVOVO

E%+#9;'i[h[SEW'ZEG?]Ehč'ZCHREME'iBZES'ACS\ED['MB\hč'

oEiZEi'HYi?'YDE`'EIR?`Y?U"<A'oE`iEWE'E`iEDE



ULV

i\i'RBi`či'HBD\čH'GčhZBRSBDč'\B'RčFEDBR'E?Ķ?

R#$#/=&;'LV_TOTU_VLT

E%+#9;'FCZGCDčWBR'ZEG?'`BZSčYýSC'FBZES'HYi?'hčWEABW'

HčRBHč'E'ASYi'`Y?'U_<A'RDEAhY`

AYýE'RBi`či

R#$#/=&;

VVVd!ee

E%+#9;

FCZGCDčWBR'ZEG'!TT?HYi'CHRE'EIR'`Y;!<E'ZEDcč`

`BFZč'BSBiRDY`či'HE`?RčF?SRc?ĶRč

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'BHič'ĶEDEZIYS'FEc?ERBĶ'EIR?`Y;_e<EaA'E`RESWE

YcEi'AčS]čHEWED'\B']^\B`Sči'HčHRBZSBDčaGESčS'H^D^F^

R#$#/=&;

VVVd!ee

E%+#9;

IčDčZBGZBR'ZEG'a'Ud__'HYi'`Y;e<A'[HIEDRE

uh\ERE`'BSBiRDY`či

R#$#/=&;

VVVd!ee

E%+#9;'WE\ChSED'ZEG?REWMC`'FEc?W^DBiSč'HYi'`Y;O<A'

iEWHBDč

IDYIBD'RBi`YSYgč

R#$#/=&;

VVVd!ee

E%+#9;'GEZčcčWB'ZEG?'čSRBD'HYi'`=;d'E<a'<'AERRES]Ehč'

ZESERWE

IDY\čH'AčS]č'HčHRBZSBDč

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'EcESBR'ZEG'E`EcYSC'FEc'`Y;VU<U'<'AEWDEiS['

čhZčD

HBoič`'BSBiRDY`či

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'oEDĶ['ZEG'ESč'FE`'HYi'`Y;d'RDEAhY`

HBDGER'AčS]čHEWED

R#$#/=&;'VVVd!ee



Page is loading ...

Note: Remember the Google account your phone

last logged in to.

During an untrusted factory settings restoration or

microSD card–based update, Google's anti-theft

mechanism requires you to enter the Google account

your phone last logged in to on the startup

navigation screen for identity authentication. Your

phone can properly power on only after the identity

authentication passes.

Model: TRT-LX1

31508639_01

Please visit

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for

recent updated hotline and email address in your

country or region.

Mode d'Emploi Y7 Owner's manual

This manual is also suitable for

Mode d'Emploi Y7 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents