Produktkatalog | product index | 2014
Optimiertes
Design – bessere
Preise
Gartenprodukte
garden products
2
Produktkatalog | product index | 2014
Innovation, Dynamik & Zeitgeist
Innovation, dynamic and spirit of the
time
Verkaufen u. Präsentieren
leicht gemacht
selbsterklärende Displays
Easy selling and
presenting
self-explanatory displays
Garantierte Qualität
Quality Guaranteed
„Premium“-Konzept
Innovation ist Teil
des Markenkonzeptes
Die Fa. Sonneck stellt seit 1875
Werkzeuge aller Art her. Ihre
Erfahrenheit und Ihr Wissen über
Material, sowie das Einbinden von
professionellen Anwendern ermög-
licht gezieltes Eingehen auf die
Bedürfnisse der Käufer.
So beeindruckt Sonneck seit der Ein-
führung von „Sonneck premium“ mit
Produktinno vationen aller Art.
„premium“ Werkzeug
nützt neuer Zielgruppe
Mit den Premiumwerkzeugen bedient
Sonneck die wachsende Zielgruppe
der Frauen. Das bringt Baumärkten
und Gartencentern Kundenzuwachs.
“Premium”-Concept
Innovation is part of
brand concept
Sonneck has been producing tools
since 1875. Their experience and
knowledge on materials, as well as
involving professional users,
allows targeting customers
directly. So Sonneck permanently
impresses with all kinds of
product innovations.
“premium” tools benefit
new target group
With “premium tools” Sonneck
appeals to the growing group of
women and therefore draws an
increasing number of customers
to garden centers and hardware
stores.
3Produktkatalog | product index | 2014
Multifunktional
Geräte für verschiedene
Arbeiten z.B. Rechen mit
Abziehkante
Multifunctional
tools for different operations
e.g. bowrake with leveling edge
Hochbeet Werkzeuge
Das ideale Werkzeug für
Hochbeet, kleine Gärten und
Friedhöfe; rückenschonend
und ergonomisch.
Hochwertig
Werkzeuge aus
rostfreiem
Edelstahl
Highgrade
tools made of
stainless steel
Ideenreich
Produktneuheiten bringen
neue Zielgruppen in die
Märkte
Imaginative
Product novelties bring new
target groups to markets
Stimmiges
Produktkonzept
intelligente Gesamt lösungen
Clear product concept
intelligent total solutions
Wettbewerbsvorteile
extra langer, ergonomischer
Griff
Advantage in competition
extra long, cambered grip
International
Verpackungen mit bis zu
10 Sprachen
International
packaging up to 10 languages
Verkaufsfördernd
Regalbetreuung & Ausstattung
Sales promotional
shelf support and facilities
Raised garden bed tools
The perfect tools for raised
garden beds, small gardens and
cemeteries,
no back-breaking
Page is loading ...
Page is loading ...
6
Produktkatalog | product index | 2014
Werkzeug mit Design
Tools with design
Von Profis für Profis
From professionals
for professionals
Alles für den Winter
Everything for the winter
Technik die hält
Techniques which holds
Internationales Produktsortiment
Sonneck liefert ein umfassendes, in Produktlinien
geordnetes Sortiment an innovativen Markenwerk-
zeugen für die Sommer- als auch Winter-Saison.
Sonneck’s extensive product range comprises vari-
ous lines of innovative trademark tools for both the
summer and winter seasons.
International product range
7Produktkatalog | product index | 2014
Präsentation für
Anspruchsvolle
Sonneck unterstützt mit perfekten Präsentationen
und selbsterklärenden Displays den Verkauf.
Sonneck uses perfect presentation solutions
and self-explanatory displays to boost sales.
Presentation to meet
high standards
8
Produktkatalog | product index | 2014
Unkrautstecher „premium“ Weed picker „premium“
Handlaubbesen „premium“ Leaves brush „premium“
Extra langer, geschweifter Griff
aus Eschenholz
stabile Zinken
aus rostfreiem EDELSTAHL
Extra long, cambered grip
made of ashwood
solide tines
made of stainless steel
Extra langer, geschweifter Griff
aus Eschenholz
stabile Schaufel aus
rostfreiem EDELSTAHL
Extra long, cambered grip
made of ashwood
solide shovel
made of stainless steel
Blumenkelle „premium“ Plant trowel „premium“
Geschweifter Holzgriff
Geschweifter Holzgriff
Extra langer T-Griff
aus Eschenholz
stabile Schaufel aus
rostfreiem EDELSTAHL
Extra long T-grip
made of ashwood
solide shovel
made of stainless steel
Geschweifter Holzgriff Cambered grip
Cambered grip
Cambered grip
Abmessung/Measurement: 450 mm
Art. Nr./Art. No.: P331202
EAN-Barcode: 9002766331221
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 450 mm
Art. Nr./Art. No.: P331201
EAN-Barcode: 9002766331214
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 450 mm
Art. Nr./Art. No.: P330201
EAN-Barcode: 9002766330217
VE/Unit: 6 Stück/pieces
9Produktkatalog | product index | 2014
Extra langer, geschweifter Griff
aus Eschenholz, Haue aus
rostfreiem EDELSTAHL
Extra long, cambered grip
made of ashwood
hoe made of stainless steel
Kleinhaue „premium“ Small-sized hoe „premium“
Extra langer, geschweifter Griff
aus Eschenholz
stabile Krallen aus
rostfreiem EDELSTAHL
Extra long, cambered grip
made of ashwood
solide claws
made of stainless steel
Jätekralle „premium“ Weeding claw „premium“
Geschweifter Holzgriff
Geschweifter Holzgriff
Cambered grip
Cambered grip
Für einfaches Entfernen von Moos und
Unkraut in Fugen und Kanten, Stahlblatt
mit 2 Schneiden
Gap scraper for easy removal of moss
and weeds in joints and edges, steel
blade with 2 cutting edges
Der Fugenkratzer mit 2 Schneiden Gap scraper with 2 cutting edges
Fugenkratzer „premium“ Raker „premium“
Abmessung/Measurement: 350 mm
Art. Nr./Art. No.: P332202
EAN-Barcode: 9002766332228
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 450 mm
Art. Nr./Art. No.: P332201
EAN-Barcode: 9002766332211
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 300 mm
Art. Nr./Art. No.: P332203
EAN-Barcode: 9002766332242
VE/Unit: 1 Stück/piece
10
Produktkatalog | product index | 2014
Hochbeet Kleinhaue Heightened-bed small-sized
„premium“ hoe „premium“
Ergonomischer, robuster Stahlstiel
rutschfester Gummigriff, große Reichweite
hochwertiger Edelstahl
rückenschonend
Ergonomical solid steel handle
slide-hard rubber grip
made of stainless steel
no back-breaking
Hochbeet Haue Heightened-bed hoe
„premium“ „premium“
Hochbeet Kleinrechen Heightened-bed small-size
„premium“ grate „premium“
Ergonomischer, robuster Stahlstiel
rutschfester Gummigriff, große Reichweite
hochwertiger Edelstahl
rückenschonend
Ergonomischer, robuster Stahlstiel
rutschfester Gummigriff, große Reichweite
hochwertiger Edelstahl
rückenschonend
Ergonomical solid steel handle
slide-hard rubber grip
made of stainless steel
no back-breaking
Ergonomical solid steel handle
slide-hard rubber grip
made of stainless steel
no back-breaking
Große Reichweite
Große Reichweite
Große Reichweite
Big range
Big range
Big range
Abmessung/Measurement: 400 mm
Art. Nr./Art. No.: P268881
EAN-Barcode: 9002766268817
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 430 mm
Art. Nr./Art. No.: P266881
EAN-Barcode: 9002766266011
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 430 mm
Art. Nr./Art. No.: P270881
EAN-Barcode: 9002766270810
VE/Unit: 6 Stück/pieces
11Produktkatalog | product index | 2014
Hochbeet Jätekralle Heightened-bed weeding
„premium“ claw „premium“
Hochbeet Laubrechen Heightened-bed leaves
„premium“ grate „premium“
Ergonomischer, robuster Stahlstiel
rutschfester Gummigriff, große Reichweite
hochwertiger Edelstahl
rückenschonend
Ergonomischer, robuster Stahlstiel
rutschfester Gummigriff, große Reichweite
hochwertiger Edelstahl
rückenschonend
Ergonomical solid steel handle
slide-hard rubber grip
made of stainless steel
no back-breaking
Ergonomical solid steel handle
slide-hard rubber grip
made of stainless steel
no breaking
Große Reichweite
Große Reichweite
Big range
Big range
Sauzahn „premium“ Soil aerator „premium“
Lockerung des Bodens, ohne die natürli-
chen Schichtungen zu zerstören, massi-
ver Metallzahn ergonomischer, robuster
Stahlstiel, rutschfester Gummigriff
Loosening of the soil without destroying
the natural stratifications, metal gear,
ergonomical solid steel handle
slide-hard rubber grip
Der schonende Bodenlockerer
The gentle soil-loosener
Abmessung/Measurement: 430 mm
Art. Nr./Art. No.: P267881
EAN-Barcode: 9002766267810
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 480 mm
Art. Nr./Art. No.: P269881
EAN-Barcode: 9002766269814
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 550 mm
Art. Nr./Art. No.: P271881
EAN-Barcode: 9002766271817
VE/Unit: 1 Stück/piece
12
Produktkatalog | product index | 2014
Lockerung des Bodens, ohne die natür-
lichen Schichtungen zu zerstören, mas-
siver verkupferter Metallzahn ergonomi-
scher, robuster Stahlstiel, rutschfester
Gummigriff
Loosening of the soil without destroying
the natural stratifications, metal gear,
copper-coated, ergonomical solid steel
handle,slide-hard rubber grip
Der schonende Bodenlockerer The gentle soil-loosener
Sauzahn „premium“ Soil aerator „premium“
Kupfer copper
Die richtige Schaufel für Blumentöpfe und
Kästen, gutes Fassungsvolumen, konische
Form, stabile Ausführung.
Flowerpot shovel, designed for flower-
boxes and pots, good volumetric
capacity and conic shape for easy
planting, solid finish.
Blumenschaufel „premium“ Plant shovel „premium“
Pflanzschaufel mit konischem Blatt Easy planting shovel with conic blade
Weiches Leder für gefühlvolles Arbeiten,
Stretchrücken und Spannverschluss
Soft leather for sensitive work,
with stretch backs and velcro fastener
Bequem und passgenau Conveniently and accurately
Gartenhandschuhe „Garda“ Garden gloves „Garda“
Abmessung/Measurement: 350 mm
Art. Nr./Art. No.: P365001
EAN-Barcode: 9002766365011
VE/Unit: 1 Stück/piece
Abmessung/Measurement: 550 mm
Art. Nr./Art. No.: P271981
EAN-Barcode: 9002766270919
VE/Unit: 1 Stück/piece
Größe/
Size:
S M L XL
Art. Nr./
Art. No.:
P361003 P361004 P361005 P361006
EAN-Barcode: 9002766361037 ... 361044 ... 361051 ... 361068
VE/
Unit:
12 Paar/pairs 12 Paar/p. 12 Paar/p. 12 Paar/p.
13Produktkatalog | product index | 2014
Super scharfe Allzweckschere
mit leichtem Aluminiumgriff
Extra-sharp all-purpose shear
with light aluminium handle
Mit leichtem Aluminiumgriff
With light aluminium handle
Gartenschere Garden shear
„ALU Klassik“ „ALU Klassik“
Schlanke Gartenschere
für den feinen Schnitt
Klinge und Griff in einem Stück
geschmiedet, Edelstahl
Slim garden shear
for the fine cut
blade and grip in one piece
of stainless steel
Gartenschere „Kultur“ Garden shear „Kultur“
Langlebige Gartenschere
im klassischen Design
Klinge und Griff in einem Stück
geschmiedet, Edelstahl
Durable garden shear
in classic design
blade and grip forged in one piece
of stainless steel
Gartenschere „Klassik“ Garden shear „Klassik“
Geschmiedet
Forged
Geschmiedet
Forged
Abmessung/Measurement: 210 mm
Art. Nr./Art. No.: P258001
EAN-Barcode: 9002766258115
VE/Unit: 10 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 210 mm
Art. Nr./Art. No.: P257001
EAN-Barcode: 9002766257514
VE/Unit: 5 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 210 mm
Art. Nr./Art. No.: P256001
EAN-Barcode: 9002766256517
VE/Unit: 5 Stück/pieces
14
Produktkatalog | product index | 2014
Edelstahlspaten Stainless steel spade
„premium“ „premium“
Blatt aus rostfreiem EDELSTAHL
extrem leichter Alustiel mit D-Griff
und Plastbezug
Blade made of stainless steel
extremely light aluminium handle
with D-grip and plastcover
Gartenschaufel „premium“ Garden shovel „premium“
Kompostgabel „premium“ Compost fork „premium“
Blade made of stainless steel
with rootsaw
ergonomically designed aluminium handle
with D-grip and plastcover
Blatt aus rostfreiem EDELSTAHL
mit Wurzelsäge
ergonomisch geformter Alustiel
mit D-Griff und Plastbezug
Gabel mit 5 Zinken
extrem leichter Alustiel
mit D-Griff und Plastbezug
Fork with 5 tines
extreme light aluminium handle
with D-grip and plastcover
Ergonomisch geformter Alustiel Ergonomic bended aluminium handle
Ergonomisch geformter Alustiel
Ergonomic bended aluminium handle
Für den leichten Einsatz For easy use
Abmessung/Measurement: 250 x 300, 1300 mm
Art. Nr./Art. No.: P336881
EAN-Barcode: 9002766336813
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 270 x 180 mm, 1100 mm
Art. Nr./Art. No.: P333881
EAN-Barcode: 9002766333812
VE/Unit: 6 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 5 Z, 1400 mm
Art. Nr./Art. No.: P337881
EAN-Barcode: 9002766337810
VE/Unit: 1 Stück/piece
15Produktkatalog | product index | 2014
Laubrechen „premium“ Leaves grate „premium“
Das Universalgerät für den Garten
Blatt aus rostfreiem EDELSTAHL
Universal Gerätestiel 1,25 m
aus Stahl mit Plastbezug
stabile Verbindung zum Gerät
The universal tool for the garden
blade made of stainless steel
universal handle 1,25 m
made of steel with plastcover
solide connection to tool handle
Gartenhaue „premium“ Garden hoe „premium“
Bügelrechen „premium“ Bail grate „premium“
Aus rostfreiem EDELSTAHL
Universal Gerätestiel 1,50 m
aus Stahl mit Plastbezug
stabile Verbindung zum Gerät
Made of stainless steel
universal handle 1,50 m
made of steel with plastcover
solide connection to tool handle
Aus rostfreiem EDELSTAHL
Universal Gerätestiel 1,25 m
aus Stahl mit Plastbezug
stabile Verbindung zum Gerät
Made of stainless steel
universal handle 1,25 m
made of steel with plastcover
solide connection to tool handle
Universalgerät Universal tool
Mit Abziehkante With leveling edge
Flache Zinken
Flat tines
Abmessung/Measurement: 250 mm
Art. Nr./Art. No.: P332881
EAN-Barcode: 9002766332815
VE/Unit: 1 Stück/piece
Abmessung/Measurement: 14 Z, Breite/width 350 mm
Art. Nr./Art. No.: P334881
EAN-Barcode: 9002766334819
VE/Unit: 1 Stück/piece
Abmessung/Measurement: 20 Z, Breite/width 450 mm
Art. Nr./Art. No.: P335881
EAN-Barcode: 9002766335816
VE/Unit: 1 Stück/piece
16
Produktkatalog | product index | 2014
Gartenkralle „premium“ Garden claw „premium“
Einfaches Drehen an den Griffen kann
jeden Boden, auch unter Sträuchern
und an schwer erreichbaren Stellen, auf-
lockern und belüften, Unkraut lockern, ...
Rückenschonend durch einstellbare Höhe
Comfortable for your back
One simple half-turn of the handles
can loosen and aerate the soil
around bushes and other areas
difficult to access
Minikralle „premium“ Mini claw „premium“
Ideal für Pflanzgefäße, Blumenkästen
und Glashäuser, kultiviert, jätet Unkraut,
belüftet und lockert den Boden
Ideal for planters and greenhouses;
cultivates, loosens, aerates the soil and
tears out weeds
Im attraktiven Verkaufsdisplay
In attractive sales display
Abmessung/Measurement: 970 - 1060 mm
Art. Nr./Art. No.: GP-INOX-06
EAN-Barcode: 00-21363-91000-3
VE/Unit: 6 Stück im Display/6 pcs per display
Abmessung/Measurement: 130 x 80 x 160 mm
Art. Nr./Art. No.: MP-12
EAN-Barcode: 00-21363-21000-4
VE/Unit: 12 Stk. im Display/12 pcs per display
17Produktkatalog | product index | 2014
Nirox Schaufel Stainless steel shovel
„premium“ „premium“
Schaufel aus rostfreiem EDELSTAHL
LEBENSMITTELECHT
mit lackiertem Holzstiel 1,35 m
Shovel made of stainless steel
FOOD SAFE
with painted handle 1,35 m
Die Ganzjahres-Allzweckschaufel The year-round shovel
Zum einfachen Entfernen von Moos bei
Fugen und Kanten, mit Stahlkratzkante.
Stabile Verbindung zum Systemstiel.
Gap brush for easy removal of moss
in joints and edges, with steelscraper.
Solide connection to tool handle.
Fugenbürste „premium“ Gap brush „premium“
Fugen rückenschonend reinigen Easy cleaning joints and edges.
Abmessung/Measurement: 130 x 80 x 160 mm
Art. Nr./Art. No.: MP-12
EAN-Barcode: 00-21363-21000-4
VE/Unit: 12 Stk. im Display/12 pcs per display
Abmessung/Measurement: 400 x 330 mm, 1650 mm
Art. Nr./Art. No.: 212101
EAN-Barcode: 9002766212117
VE/Unit: 1 Stück/piece
Abmessung/Measurement: 1400 mm
Art. Nr./Art. No.: P244881
EAN-Barcode: 9002766244811
VE/Unit: 1 Stück/piece
18
Produktkatalog | product index | 2014
Verkaufshilfen
Sales aid
Sommer und Winter
Universalgerätestiel aus Stahl
mit Plastbezug 1,30 m,
stabile Verbindung zum Gerät
25 Stück Universalbesen „premium“
inkl. gratis Bodendisplay (aus Karton).
Wird zerlegt geliefert.
Summer and winter
universal handle 1,30 m
made of steel with plastcover
solide connection to broom handle
25 pieces Universalbroom “premium”
incl. free display (made of carton).
Not mounted.
Kunststoff Sternborsten für Ecken
Universalbesen „premium“ mit Display
Plastic starbristles for corners
Universalbroom „premium“ with Display
Universalgerätestiel Universal tool handle
„premium“ „premium“
Stahlstiel mit Plastbezug
Universal Gerätekonus aus Nylon
zum Schrauben, Nageln und Eindrehen
Steelhandle with plastcover
universal tool cone made of nylon
for screwing and nailing easily
Für ALLE Tüllengeräte geeignet Fits ALL sockettools
Universalbesen „premium“ Universal broom „premium“
Universalbesen Universalbroom
„premium“ Display “premium” Display
Abmessung/Measurement: 380 x 265 mm
Art. Nr./Art. No.: 245101
EAN-Barcode: 9002766245115
VE/Unit: 10 Stück/pieces
Abmessung/Measurement: 600 x 400 x 650 mm
EAN-Barcode: 9002766001230
VE/Unit: 1 Stück/piece
(25 Besen/brooms + Display)
Länge/Length: 1250 mm 1500 mm
Art. Nr./Art. No.: P530503 P530505
EAN-Barcode: 9002766530532 9002766530556
VE/Unit: 1 Stück/piece 1 Stück/piece
19Produktkatalog | product index | 2014
Bürste mit stabilen
Borsten
für Flächen und Ecken
Brush with robust
bristles
for angles and edges
Formangepasste
Schab-Kante
ideal zum Reinigen ohne
zerkratzen
Shape-adjusted
Scraping edge
ideal for cleaning without
scratching
Neu
New
Jetzt erhältlich!
DIE Lösung für
das Reinigen von
Rasenmähern,
Rasentrimmer, …
Available now!
THE solution for cleaning
lawn mowers, lawn
trimmer, …
Rasenmäherbürste Lawnmower brush
„premium“ „premium“
Perfekt für das Reinigen von Rasenmä-
hern und Gartengeräten. Bürste für
Flächen und Ecken mit stabilen Borsten
und formangepasste Schab-Kante an
ergonomischem, rutschfestem Stiel.
Perfect use for cleaning lawn mowers and
garden tools. Brush for angles and edges
with robust bristles and shape-adjusted
scraping edge on ergonomic, slide-hard
handle.
Die perfekte Reinigungshilfe!
The perfect cleaning helper!
Abmessung/Measurement: 400 x 100 mm
Art. Nr./Art. No.: P261000
EAN-Barcode: 9002766261009
VE/Unit: 12 Stück/pieces
20
Produktkatalog | product index | 2014
Verkaufshilfen
Sales aid
Verkaufen und Präsentieren leicht gemacht!/Easy selling and presenting!
Die Premium Verkaufspräsentation PA006
stellen wir bei Bestellung mit voller Bestü-
ckung gratis leihweise zur Verfügung. Das
Display bietet eine Präsentationsfläche
von etwa 4 Regal-Laufmetern.
The Premium display is provided free of
charge on loan at an order of full assort-
ment of Premiumtools.
It presents goods at a shelf space of
about 4 running meters.
Verkaufen & Präsentieren leicht gemacht Easy going selling and presenting!
Aufsteller/Display: PA006
Netto Preis/Net price: je nach Bestückung/acc. to assembly
Abmessung/Dimension: 1400 x 800 mm
Bestückung/Assortment: ca. 180 Stk sortiert/approx. 180 assorted pcs
21Produktkatalog | product index | 2014
Verkaufshilfen
Sales aid
Verkaufen und Präsentieren leicht gemacht!/Easy selling and presenting!
Die Premium Kleingeräte-Verkaufspräsen-
tation PA007 stellen wir bei Bestellung
mit voller Bestückung gratis leihweise
zur Verfügung. Das Display präsentiert
viel Ware auf der Flächer von nur 1/2
Europalette.
The Premium display is provided free of
charge on loan at an order of full assort-
ment of Premiumtools.
It presents many goods on the little place
of half an euro-pallet.
Verkaufen & Präsentieren leicht gemacht Easy going selling and presenting!
Aufsteller/Display: PA007
Netto Preis/Net price: je nach Bestückung/acc. to assembly
Abmessung/Dimension: 600 x 800 mm
Bestückung/Assortment: ca. 120 Stk sortiert/approx. 120 assorted pcs
22
Produktkatalog | product index | 2014
Rechen mit Abziehkante
Laubrechen
flache Zinken
Spaten mit Alu-Stiel
bessere Ergonomie
& exklusives Design
geprüfte Qualität
mit Garantie
rostfreier
Edelstahl
Gartenschaufel mit
doppelt gebogenem
Alu-Stiel
NIROX-Schaufel
extrem stabil
lebensmittelecht
Edelstahlwerkzeug
Kleinhaue
Jätekralle
Unkrautstecher
bessere Ergonomie
& exklusives Design
geprüfte Qualität
mit Garantie
rostfreier
Edelstahl
Blumenkelle
Gartenhaue
Edelstahlwerkzeug
10-sprachig
Multilingual
Selbsterklärende Displays und Verpackungen/Self explaining displays and packaging
Gartenkralle
®
Premium
im Verkaufsdisplay zu 6 Stk.
Gardenclaw
®
Premium
in cartondisplay of 6 pcs
Minikralle
®
Premium
im Verkaufsdisplay zu 12 Stk.
Miniclaw Premium
in cartondisplay of 12 pcs
Regalstopper und -blenden Sonneck Premium
Shelf stopper and header Sonneck Premium
Einheitlich designtes Präsentationssystem
Uniformly designed presentation system
Page is loading ...
Page is loading ...
/
