INS990 - 4/04
®
A
IPS/Roscable/IPS
B
C.C./Soldable/C.C.
X
X
Z
Y
B
No sharp edges/burrs on end of pipe
No debe haber bordes afilados ni
rebabas en el extremo del tubo
Aucunes arêtes vives ni
bavures à l'extrémité
du tuyau
1
Z
X
3
-1/4" (8
3
m
m
) m
in
.
4
-1
/4" (1
08
m
m
) m
ax
.
2
Barely tighten set screw.
Apriete apenas el
tornillo de fijaciûn.
Visser la vis d'arrÍt
sans la serrer.
1
2
X
Y
Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
5" (127
m
m
) m
in.
5-1/4
" (13
3m
m
) m
ax.
A
B1
1
2
Z
INS990 - 4/04
®
A
IPS/Roscable/IPS
B
C.C./Soldable/C.C.
X
X
Z
Y
B
No sharp edges/burrs on end of pipe
No debe haber bordes afilados ni
rebabas en el extremo del tubo
Aucunes arêtes vives ni
bavures à l'extrémité
du tuyau
1
Z
X
3
-1
/4
" (8
3
m
m
) m
in
.
4
-1
/4
" (10
8
m
m
) m
a
x
.
2
Barely tighten set screw.
Apriete apenas el
tornillo de fijaciûn.
Visser la vis d'arrÍt
sans la serrer.
1
2
X
Y
Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
5" (127
m
m
) m
in.
5-1/4" (133
m
m
) m
ax.
A
B1
1
2
Z
INS990 - 4/04
®
A
IPS/Roscable/IPS
B
C.C./Soldable/C.C.
X
X
Z
Y
B
No sharp edges/burrs on end of pipe
No debe haber bordes afilados ni
rebabas en el extremo del tubo
Aucunes arêtes vives ni
bavures à l'extrémité
du tuyau
1
Z
X
3
-1
/4
" (8
3
m
m
) m
in
.
4
-1
/4
" (1
0
8
m
m
) m
a
x
.
2
Barely tighten set screw.
Apriete apenas el
tornillo de fijaciûn.
Visser la vis d'arrÍt
sans la serrer.
1
2
X
Y
Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
5" (127m
m
) m
in.
5-1/4" (133m
m
) m
ax.
A
B1
1
2
Z
INS990 - 4/04
®
A
IPS/Roscable/IPS
B
C.C./Soldable/C.C.
X
X
Z
Y
B
No sharp edges/burrs on end of pipe
No debe haber bordes afilados ni
rebabas en el extremo del tubo
Aucunes arêtes vives ni
bavures à l'extrémité
du tuyau
1
Z
X
3
-1
/4
" (8
3m
m
) m
in
.
4
-1
/4
" (1
0
8
m
m
) m
a
x
.
2
Barely tighten set screw.
Apriete apenas el
tornillo de fijaciûn.
Visser la vis d'arrÍt
sans la serrer.
1
2
X
Y
Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
5" (127m
m
) m
in.
5-1
/4" (133m
m
) m
ax.
A
B1
1
2
Z
©2004 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, Ohio 44070-
8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 5S7
Printed in U.S.A.
©2004 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, Ohio 44070-
8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 5S7
Printed in U.S.A.
©2004 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, Ohio 44070-
8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 5S7
Printed in U.S.A.
©2004 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, Ohio 44070-
8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 5S7
Printed in U.S.A.
LÍNEAS TELEFÓNICAS DE SERVICIO
Por favor no devuelva este producto al lugar donde lo adquirió.
Si necesita ayuda con la instalación, piezas de repuesto, o tiene preguntas
acerca de nuestra garantía, por favor llame a nuestros asesores de
productos:
En México: (844) 488-0826, o 01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
O nos puede contactar por e-mail: [email protected]
Asegúrese de visitar nuestro sitio en el web: www.moen.com
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.
Pour obtenir de l’aide pour l’installation, le remplacement de pièces
ou pour toute question concemant notre garantie, appeler un de nos
spécialistes des produits :
Toronto : (905) 829-3400
Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130
7 h 30 à 17 h HNE
Ou par courriel à l’adresse : [email protected]om
Visitez notre site web à l’adresse www.moen.com
HELP LINE
Please do not return this product to the store.
If you need installation assistance, replacement parts or have questions
regarding our warranty, please call our Product Consultants at:
U.S. 1-800-289-6636
Monday - Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST
Saturday 8:00 a.m. to 6:30 p.m. EST
Or e-mail us at: [email protected]
Be sure to visit our website at www.moen.com
Canada 1-800-465-6130
Monday - Friday 7:30 a.m. to 5:00 p.m. EST
Or e-mail us at: [email protected]
Be sure to visit our website at www.moen.com
English
Español
Français
INS990- 4/04
LÍNEAS TELEFÓNICAS DE SERVICIO
Por favor no devuelva este producto al lugar donde lo adquirió.
Si necesita ayuda con la instalación, piezas de repuesto, o tiene preguntas
acerca de nuestra garantía, por favor llame a nuestros asesores de
productos:
En México: (844) 488-0826, o 01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
O nos puede contactar por e-mail: [email protected]
Asegúrese de visitar nuestro sitio en el web: www.moen.com
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.
Pour obtenir de l’aide pour l’installation, le remplacement de pièces
ou pour toute question concemant notre garantie, appeler un de nos
spécialistes des produits :
Toronto : (905) 829-3400
Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130
7 h 30 à 17 h HNE
Ou par courriel à l’adresse : [email protected]om
Visitez notre site web à l’adresse www.moen.com
HELP LINE
Please do not return this product to the store.
If you need installation assistance, replacement parts or have questions
regarding our warranty, please call our Product Consultants at:
U.S. 1-800-289-6636
Monday - Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST
Saturday 8:00 a.m. to 6:30 p.m. EST
Or e-mail us at: [email protected]
Be sure to visit our website at www.moen.com
Canada 1-800-465-6130
Monday - Friday 7:30 a.m. to 5:00 p.m. EST
Or e-mail us at: [email protected]
Be sure to visit our website at www.moen.com
English
Español
Français
INS990 - 4/04
LÍNEAS TELEFÓNICAS DE SERVICIO
Por favor no devuelva este producto al lugar donde lo adquirió.
Si necesita ayuda con la instalación, piezas de repuesto, o tiene preguntas
acerca de nuestra garantía, por favor llame a nuestros asesores de
productos:
En México: (844) 488-0826, o 01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
O nos puede contactar por e-mail: [email protected]
Asegúrese de visitar nuestro sitio en el web: www.moen.com
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.
Pour obtenir de l’aide pour l’installation, le remplacement de pièces
ou pour toute question concemant notre garantie, appeler un de nos
spécialistes des produits :
Toronto : (905) 829-3400
Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130
7 h 30 à 17 h HNE
Ou par courriel à l’adresse : [email protected]om
Visitez notre site web à l’adresse www.moen.com
HELP LINE
Please do not return this product to the store.
If you need installation assistance, replacement parts or have questions
regarding our warranty, please call our Product Consultants at:
U.S. 1-800-289-6636
Monday - Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST
Saturday 8:00 a.m. to 6:30 p.m. EST
Or e-mail us at: [email protected]
Be sure to visit our website at www.moen.com
Canada 1-800-465-6130
Monday - Friday 7:30 a.m. to 5:00 p.m. EST
Or e-mail us at: [email protected]
Be sure to visit our website at www.moen.com
English
Español
Français
INS990 - 4/04
LÍNEAS TELEFÓNICAS DE SERVICIO
Por favor no devuelva este producto al lugar donde lo adquirió.
Si necesita ayuda con la instalación, piezas de repuesto, o tiene preguntas
acerca de nuestra garantía, por favor llame a nuestros asesores de
productos:
En México: (844) 488-0826, o 01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
O nos puede contactar por e-mail: [email protected]
Asegúrese de visitar nuestro sitio en el web: www.moen.com
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.
Pour obtenir de l’aide pour l’installation, le remplacement de pièces
ou pour toute question concemant notre garantie, appeler un de nos
spécialistes des produits :
Toronto : (905) 829-3400
Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130
7 h 30 à 17 h HNE
Ou par courriel à l’adresse : [email protected]om
Visitez notre site web à l’adresse www.moen.com
HELP LINE
Please do not return this product to the store.
If you need installation assistance, replacement parts or have questions
regarding our warranty, please call our Product Consultants at:
U.S. 1-800-289-6636
Monday - Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST
Saturday 8:00 a.m. to 6:30 p.m. EST
Or e-mail us at: [email protected]
Be sure to visit our website at www.moen.com
Canada 1-800-465-6130
Monday - Friday 7:30 a.m. to 5:00 p.m. EST
Or e-mail us at: [email protected]
Be sure to visit our website at www.moen.com
English
Español
Français
INS990 - 4/04
/