Electrolux EL5035A Owner's manual

Brand: Electrolux

Model: EL5035A

Type: Owner's manual

Page is loading ...

iF!_ {_ _ __ i' ii

IMPORTANT SAFEGUARDS

VVhen using an electrica appI ance, basic precaut ons should always be followed, nchld ng the fol owing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or iniury:

o Do not use outdoors or on wet surfaces.

o [)o riot leave vacuum clean ;cw_en pugged n. ]urn off the s_Htcb and unpug the e ectncal cord when not in use and before servc ng.

o [)o not alow to b( used as a to';/. Ck)se attent on is necessaP t when used by or near chidr( l.

o U;e ony as described r ths manual. Use ony marutacturer's recomme ded attachmerts.

o [)o not use with damaged cord or pug. If vacuum dean r s nol workng as t shoud, has been dropfed, damaged, left outdoors, or dropped

nto water, return t 1o a serv ce cente_ before ssng.

o Do not pull or carry by cord, use cod as a handb, dose a door on cord, or pul cord around sharp edges or corners. Do not run vacut [n

cleaner o/er cord. Keep cord away from heated surfaces.

o Do not use exte sson cords o_ our:bts wth nadequate current caTying cat:ac ty.

o Turn of{ all cont os beore unp ugg ng.

o )o no unpu 9 by puing or cod. O unplug, g_asp he plug, no fl-_ecord.

o ::)onot handle plug or vacuum cleaner wth vv( hands.

o :)o lo put an,/obiecl nlo open nfis. /)o rol use with any op(nn blocked; k(ep free of dus, Inl, hair, a_cl asything Isal may reduce airf ew.

o ]hs vacuurq ceane creates s scton and conta ns a revoMng brush roll. Keep haic loose cloth ng, fin{#._rs,and al parts ol body away from open rigs

and movng paris.

o )o to1 pace cleaner on rum ure or stars as the brush roll may cause damage. Place cleaner on floor/vitl the handle n storage posit on while

using attachments.

o Do not pck up anyth ng _hat s blmng or smok n(1,s{ch as cigarettes, matches, or ho_ ashes

[)o not use without dust bag or fi ter(s) in pace.

Belt puleys can become hot dudng normal use. b preve_t b lrns, avoid touch ng the :>elt pulley/vhe_ serv cing the ddve bet.

U e extra care when ckanng on stairs.

[)o not use to pck up f ammable or combust ble quds such as gasoline, or use n areas where they may :>epresent.

Store your ceaner ndoors n a ceo, dr';/area.

Keep },'our work area wel I f/hted.

Unplug electr cal appl antes before vacuum ng them.

Bokl plug when rewind ng onto cord tee. Do not allow plug to whp when ewinding.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

To _educe the risk of e_ectdc shock thsapplancehnsa polar od pk._{:/(ol]ebladn swkl rthantheoler}. Ihispkl.c twlllti[/aPc,la 7cdouae_

oily one wa},,.If le pug does not fit fuly nto the o stbt, reverse he pIsg. f t stl d::es not ft, col tact a qua ified electr cian to nstal the proper

::ut et. D(: n(:t change the pug n an!/way.

Thermal Cut Off

]his vacuum ceaser b/as a speca the mostat Ihat i rotects the c caner n case of moto_ over]eating. If Ihe clea set suddenly shuts off, push the on/off

switch off (0) and unpug t_e cleaneL Check the clea _er(or a poss ble source of overheat ng such as a full dus_ bag, a blocked hos_ or dogg( d _illeL

[f these cord ions are lound, fix the_ ard vva at east 30 minutes before attemp ng to use the cleaner. After the 30 minute period, plug he c[eanel

:>ack n and push the on!off switch on (I). If the cleaner st:ll does not run, then take t to an [ [ectroklx Author zed Sen/ce Center for repair.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii: i

Cer_gratul ldor_s! Youve choselL Electrohx×, the worlds most populal vacu Irn cleaner brand, like

ill of our appliances, this design \has created to help you take (;are of your home environment.

_touve opted for tile best eombinatio ] of style efficiency arsd healthy innovation. Welcome to a

be!/e_ world,

Hgh power, U_tra Quiet,

] he Electrel Jx Oxygen H Upright is the only vacuum cleaner that combines microseal flesh ail

technology \Mth superior cleallir/g, le ldir_g to a cle lrlel home with cleaner air.

The Oxygen _ is designed for ruaximum dus pick-_% complimerlted }y the rnicroseal fresh _ir

system, which captules ultra fine padi(les tha pollute your air - so you (an feel corlfident thlt

youre getSrlg a thorough dean, And the Optilnum sensors gh/e you the reassur lrlce that your

vacu _m is woll irsg properly.

Ar_ i_tvitatior_,,

] here's one mole component o innovatior]: you. Our gleatest strength lies in elf ability to

/_rsderstarsd and lespon( t( our consumer's needs, And the best way to de ha is to hear flora you,

fell us what you tl/ink about your new vacuum. VVhat do yoL_like? VVhat new %atures woMd you

like to see'? What tool could yoLi riot live without? Con act us _t 1.800.896.9756 or _t

wvvw,ele(}trohlx!lsa.corn (UI:;/\), www,electrok.lxca.com (C lrlad 1}al_d le _rsknow.

So, what are you waiting f(r? Ybu already have tile box open. Go ahead, try o_t your I_ewvacu ira.

Page is loading ...

iF!_(b___ii¸¸

fhankyouforchoosir_ganEbct_olux()xygen_'

vacuumcleaner.TheseOperatMgInst__ctionscover

allOxygenmodels.

i_i_,__ {__ ii

Mercid'avoirct/oisiunaspirateulElectrolixOxygers'

Cesmodesd'emploicon(err_enttolslesmodeles

Oxygen.

iF!_iis_ ii_i_

GraciasporebgirlaasbiraderaOxygen_'de

Elechdux.Estasinsh'_lccionesdeoperacior_sirven

papatodoslosnlodelos Oxygen.

AC( eSSOIie$ ......................... 89

Befole startfflg IO 11

Ck, arlin 9 with At_a(::hrr_( _ts..................... 1213

Repla(ff_ 9 he du,_t baq ....................... t415

Replacing the motor filter ...................... 1415

Replacing the HEPA filtel ..................... 1415

Replacirlg a worn br ishroll ..................... 1617

houbleshooting and consu leer bsforruation ........ 1819

[fruited Warran{y ............................. 21 23

Accessolres ............................. 8g

Avar¢ de colr_meneel .......................... 1011

Nettoyage au moy_ rl des ()utile .................. 1213

Relup_acel el€ du sac S poue i@r( ................ i4 [5

Re rlplacemer¢ du filtre .......................... 1415

Remplacerr_ent cu fiRre HEP/_, .................... 1415

Relrlplacer_ ere des brosses rotat ve' laces ......... 1617

Depal_nage et lenseignelrleres au eorlsomrrlareur ..... 18 19

Qatar tie Iinfitee ................................ 2123

Aceesodos ............................. 89

A_ltes de (_l)_el]zar .......................... IO_l 1

Limpk, za cor_ Aec }sorios ................... 1213

Reemplazo d(, la bolsa para polvo .............. 1415

Reemplaze del il/ro de_ motor .................. 14_5

Reemplaze del iltro HEPA ..................... 141 {_

Reerriplazo de _l_ cepillo giratorio desgastado ..... 16_ 7

Soluciol_ de fallas e irfforruacion ii consurr dor .... 1819

Garar tla linfi ada ............................ 223

Oomponents and Accessories

1 Off/()MBr_sbroll switch

2 Height adiustment control

3 Calrying ha_dk _

4 Opim_rr_ perolmanco indicator

5 Ba 9 chang( i_dicatol

6 Filte_ change b_dicator

Bag cover latch

8 LED feadlight

9 Furnit_le guard

Io E_ge bristles

1_ Access:)rY dool release

12 Accessoly hose

13 Cord _ewind pedal

14 Hal_clle release pedal

15 Suction control valve

16 Cord reterltiel_ rook

17 S _rface selector indicators

18 Bruk,hroll irldicato_

19 W_rld {stored behind a ;cessoly hose)

20 Crevice reel wa_:_ (stored behffld accessery hose)

21 Du'_tirlg bru4_

22 Upholsteg ee!

General Information

The cleaner is designed te pk:k up dirt and dust

partk:les. Avoid pk:king u/ hard ol sha U) ol_ects

with the cleaner to m/ok1 bag breakage, hose

dogging, or possible motor damage,

The upri lht vacuum cleanel design allows use on

multiple ypes of carpeting and on upholstery or bale

M:)orswith att_tchments, When using the attachmer]t

tools, place the handle in he upright p( sidon. Do

not place (;leaner on f _miture o_steps as the }rush

_oll may cause dam _(je.

Oomposants et accessoi_'es

I Bo£on de arret/rnarche/de la brosse retative

2 Col}_mande de H_glage de la _aute_r

3 Poignee ce tlansport

4 TOnloin de rendel_er/t optM_al

5 @rloirl de rer_@lacen_e it de sac

6 T@rloirl de rer_@la(::eme _t:te filtre

7 Verro_ de co _vercle de sac

8 Phare 8 IJEL

9 Pare chocs

I0 _3rossea laterales

11%rlou de la polte du conlparriment a accessoires

12 Ih/au accessoile

13 P6,dale de rel bobinage d/cerdol_

14 Pedal( de deMocage lu mal_che

15 So _pape de corn/_alrde de I'a' t:gation

16 Crochet de rete/ue du cordo_

I 7 Temoins de s(,lecteur de s _race

18 T0moil_ (I bresse rotative

Ig [ub_:,{_'ang_!delri re le tm/au a accesseire5)

20 [u)e a s ic}lr plat (l'ange delrbre !e R*}/au a accesseires}

21 Brosse d'@[oussetage

22 Outil a dssus d'ameuble rle _t

IRenseignements g@n@au×

(et aspimteur a ete COnqLI po_r aspirer la sab6 et lee

particule ; de po issi6re. Ne pa; aspirer des objes

durs (xr comportant des aretes vh/es p:sur @viter

d er]dorhrlsa(.ler le sac, d'ebstluer le t)oyatl ou Rl@[Ne

d endornrnager le moteun

_'aspi_ateur. balai peut etre utilise peur i]ettoyer

plusieurs types de moquette, pour d61:oussierer lee

me ibles ol lee planche_s au moyen des outils,

orsq _e\ions _Mlisez lee outils, placez Ja/ oign_,e en

position verticale. Evitez d'u }liser I'asplratet_F }alai sur

lee meubles ou [es mamhes d'escai}er (ar }e rouleau

pourrait causer des dommages,

¢omponentes y accesorios

I Interrupter Apagado/Erlcer_dido/del cepil!o

2 Control de ajusb de alt_ra

3 Mal,!ja de trlnspolte

4 Indhsader de f a_cionar_iento optiruo

5 Ir_dicador de cambio de bolsa

6 Iralic_dor Se can bio de filtro

7 ]raba de la cubie_ra de bolsa

8 L_z flenta_ LFD

9 Para(hoq _es para preteeciOn de muebles

I0 Cerdas laterales

11 Aprtura de puerta de accesolk)s

12 l\4a _guera para accesonos

13 Pedal del !uardacable au orr 8tico

14 Pedal pala desel_Sal_che de mal_!ia

15 Va_v _lade control de succion

16 [raba para retencion del cable

I 7 Indicaderes del selector de s @_-,rfici(

18 Indicador del (::epilh:)giratorio

Ig fubo telescopico

(alr_acer/ado detras de la manguera para accesorios)

2() ]_bo para rincol es

{alrl_acenado detrns de la r/larlguefa pafa aocesori(is)

21 Cepille para po_w:_

22 Boquill i parl _apizados

_n_onnaci6n general

a aspiradora est2_disenada pare limpiar las part culas

de pok/o y lasucbdad, F-rite a _pirar objetos dtrros o

afilados con la aspiladora a fin de evital (lie la

I)olsa se rompa, que se ob_truya lam _nguera o

que posiblemente se d_¢e el motor,

El diseno '_/ertical de la aspiradora permite set

udlizada en dife_entes tipos de alfombrados y

tapbcella corno tarr, bien sobre los /isos gracias a la

valiedad de accesodos adicionales. Cuando _._tili(;e

alguno de los accesonos, cok:_que el soporte en la

posici0n vet icak Ne coloque b aspiradora soble

los muebles o peldafios ya {::lu(_el rodilk del cepillo

ix_ede causar algun dano,

Page is loading ...

BEFORE STARI _NG

}

/WAN DECOMMEN(ER

F >

AH[EB DECOMEHZAR

1 P@i out the c@d colnpbtely Florathe cord reel and

connect to V(x_relec ucal outbt, Please note:

when _ewinding the cord after cleaning is

complete secure the end of the cord with he

cord retention hook on he back side of the handle

or se( ur@/hold he pllg inyolr hand as he cord

rewind pedal is acth/ated. This will pre',/erl the

possibility of being shuck by tile plug as it

automatically rewh/ds el]o the cord leel.

2 SMtch on power. The first positk)n is suc ion

only mode for bale floor dearfing. The second

position turns en the brushroll for carpet

cle_mh/g. Please note the bmshloH will net

operate whet] the handle is in the upright or

parked [ osiqon. For cleaning, tap the handle

le/ease [eda_ and p@/the handle back, ]o clean

undel furniture, tap q]e handb lelease agairs to

bring the bristles irl con act with die floor,

3 Upon starting, the cleaner performs a

per ermarlce db_gnosis. Both the filter and bag

change led indica ors will Nght fer a short time

and go out again. If he system is opelating

properly, the bkle Optinlum Ngh will come on,

his inclicator will lernain on ( lling epe_ation,

only going out if n/ainter_ance is required. At that

poi/t the popel ed ir]dicator ,_/i_ light to silo,,/,/

\mhat rnairlten_nce is i_eeded.

4 S irface Selector, The flont ef the cleaner ha_ an

adjustment that raises or lowers the cleaner

base to match the type of carpet or hard floor

surface, Wih the cleane_ turned on al_d he

handle in the park [ osition, press the _ol o

but ons ef the s _rface selecter to pesitien the

cleaning height for he desired surface lhe

surface selector h]dicaters (5) I}cated on d_e

hood show the cb _rfing height setdng.

6 Set the adjustmen t( the Iowes seting fol

maximum clearfing. Release the handle and

operate the cleanen If it is diftk;ult to push, move

the _dj is]merit te next highest _-etting _nti} the

cleanel is conlf(xtable to push, he blmh_oll

must _each die carpet for effective cleaning.

7 BrushroN indicator, When the b_ ish/oll is

operaang, the Nue brushrell indicator will be lit,

Sho£1 the brushroN become stalled beca ise of a

large object ple,,/enting it fK._lnsph_rfing, the

indicutor will turn red calling _/tel¢iol] to the

preblem. Please note @e brushrell will not operate

with the handle in he park positiol% _o the

br_rshroll indicator will net be lit d iring that time.

I Sortez le cordon (orn@6tement de I'enroubur de

cordon et connectezde a la prise de coc_ran, Ve@ilez

rioter : [ orsquo vous rernbobinez le cordon apms le

nettoyage, assujettissez le bout du cordon a I'aide

d_ cro( bet de reter_ _ede corrk)n a I'aFd6re du

manche ol saisissez fermem@ ¢ la fiche dins [a main

ql_al/d orl actiorme la pcdale de rer]}bobinage du

corden. Cell evitera d'etle heurte par la fiche lots du

lernbobinage automatique du cordon.

2 Mettez en service [a premiere }ositien est

Vaspir _tion seulemer)t pour le rlettoyage des sols

it,s, [a seconde peskien engage la brese retative

pour b nettoyage des moquettes, On notera que la

brosse H£a h/e ne fonctionne pas qua/rid Je manche

eat a la verticale dans la posidon de rangernent.

Pour nettoyer _ous le rnebilier, po/[suivez I@

mouvement descel_dant du manche et appuyez

m]e lois Bur Is pedale pour am@set les brosses en

c()r]tacL afec le _-4)1.

3 Iors de la rrfise en maldle, I'aspirateur procede a

_rl_dia 7nostic de lendemer_t. [es t@]loh]s K)uges

du filtre e du sac s'allurnent bde,,/ement et

s'eteignent teus delx, Si le systeme fonctienne

nermalemer]t, le t(}mein Optimum bleu s'aN line, Ce

temoin demeure aNum6 pendant b fonctiormement

e_ne s%teir_t que s'it es r_e,cessai_e de proc_'_de 8

_rne inteiverltion d'er_tre ier_ d@parlnage, le bon

temein rouge s'allumera akrs pour indiquer qu'une

in erventioN d'entletienodepannage est necessaire.

4 Sobcte lr de surface. ['avant de I'aspilateul est doto

d'un systt_me de roglage qui rebve ou abaisse la

base de I'aspirateur pocll Iadapter al tvpe de

moq l@/e ou de s _lface dule. [ 'aspirateul etant

aNirne et le Inanche etant sur la poskion de

langemerA appuyez sur bs boutons + ol_ -- dl

selecteur de surface poul posidonr_er la hau cur de

netteyage compte de tenu de la surf }ce de _ir6e. les

t@nein _de selecteur de surface (5)situes sur le capot

montrerl le r(}glage de la hau eur de nettoyage.

6 Rglez Bur la poskion la phls basse pour tin

net eyage maximal. Debloquez le mar]ct/e et utiNsez

Iaspi_ateun S'il es_ difficile _ pousseh [ assez au

reglage supeieur e_ainsi de sukejusqu'a ce q_on

puisse pe lsser I'aspirateur confertabbment [a

b_osse rotative doit etre en contac avecla

moque te pour _rnnettoyage efficace,

7 Ternoin de bresse rotatk/e. Quand la brosse ro ative

tourne, le t(_rnoin de brosse bleu s'aNume. !i la

blosse reta ife cale p_rce qu'un objet de grande taiNe

I'empeche de tourneD le t@noin devien rouge pour

atliler I a tent]on su_ le p_ebleme. Veuillez not@ que la

br_}sse _ota@le ne toume pas quand le manche e<,t

su a poskio ] de rangemer_ c'es pou quoi le t@l/oin

de txosse rota k/e ne/a[hmlera pas alors,

1 Extraiga completamen e el cable de alimentacidin

del carrete y con(_ctelo _l tomacorriei/tes. Pot

favor, tenga en (}uenta Io siguieHte: _1rebobinar

el cane [uego de finalizar la iimpieza, aseg _reel

ex rein } del cable con la traba de retenciOn

lbicada del lado postedol de la Inanija o

_ostenga bien el enchufe con la mano mien ras

el pedal par_ rebebinado del cable est@activado.

Este evi ara que el enchufe Io gelpee mientlas el

cable se rebebina au orn4ticamente en el carrete.

2 Encienda ei ap _rato, La plirner _posiciol_

coHespende ai mode de solo suction para

Bnpieza de piso duro, la segclnda pesicion

encierlde el cepillo giratorio para limpieza de

afiombras, fertga en cuenta que el cepilb no

f _l_(;i(_nar_c _ando la man!ja este erl posicion

\fer ic _1e de alma(el_amien o. Pala }impiar

debaje de los rnuebles, contin@e bajando la

mar@a y presione el pedal una \fez para que los

cepillos omen con acto con el piso,

3 En el mome] e (el e ]cendido, la aspi adola

_e_liza cm diagnostico de fciNcierlamiet}to,

Ambos indicadores fops, el de filtle y el de

cambk) de b( isa, se encer@emn por un instante

y se volver_trl a apagar, Si el sistema esta

funcienande correctarnente, el indicador optimo

_zul se encerldera. Este indicad( r perma_ecer;:_

encendido d_l'al_te el ful_cion lmie/to,

_pagarKl:}se tlNicarRerlte ctJaNdo sea _ecesario

hater marl enirniente del equip:). En ese

momen[o, se encer_dem el ir_dic:ador rojo q_e

correspond 1,illostrarl Jo que tipo de

rnantenimiento eq nec:esaHo,

4 Selector de superficie [a parte frental de la

lspiradora )osee un ajuste que sLibe o baja la

base del eq@po pala adap aria al ipo de alfombra

o piso dure, Con la aspiradora encendida y la

manija erl la po _i(:iOl_de almacerlamiento

Nesione los betones + o _ del selector de

superficie par_ e,4ablecer la Mtura .le limpieza

para la superficie deseada, los indicadores del

selector de superficie (!7)ubicados en la c shierta

muestrarl la altura de limpieza elegida,

6 Eliia el valol mas bajo p_ra una lira _ieza mas a

rondo. De_-enganche la man!ja y comience a

operar la aspiradora. Si se hace diffcil empujarl 1,

nlueva el ajuste al valor []roxinlo m#_salto hasta

que la asphadora se pleda ernp@ar (;ors

comodid ld. El cepillo giraterio debe _flcan ar la

alfombla [ara Ioglal una lim[ ieza efec ira,

7 h_dicadol del cepillo giratorio. Olando el ce@lo

gimtorio este funcio_]ando, el indic _dor azul del

cepillo pe_manecela encendido, En el caso de

que _lgon objeo en orpezc_ el giro del cepillo y

haia que este se detenga, el indicador se porldrs_

rejo Ilamando la atencion per el prebiema. [el_ga

en cuenta que el cepille giratodo no fur_cionars_

mien ras la manija est#_en la peak:ion de

aftnacenan_ie@o, de manera que el indicader drd

cepillo rio se encendel4 mientras la man_a se

er]cuet]tre en ese estado,

Page is loading ...

F {

CLEANINGWITHAf]XCHMEN[S

NETTOYAGE AN MOYEN DES ON f}l S

F > {

UMPlEZA CON ACCESOR_OS

1 Renle,,/e the fle×ible hese and hose handle from

the rea_ ef the machine

2 Attach it to any of the tools which are stored in

the back of the machine,

3 the wand an( cle'dce _ool (stored bet/ind the

accessory hose), dusdng bllsh and uphol _tery

tool (s ored behind tile access( ry do(r) car/all

be at ached directly t( the accessory hose cuff,

Charting reacl_ (;an be extended by piercing the

wand (4) on tile hose cuff and attachhlg tile

other tools to the wand, The upholstery tool can

be used to cban srnall a_eas of carpet such as

stair t_eads, cushion covem etc, the (xevice tool

is desiglred for cleaning in narrow, difficult

places, ] he d _sting brush, with its soft bristles,

c'ar_be qse_l te clean har_} s _d:aces.

5 [[_e s_ction cen rol \tal_,/ediverts he s iction

power to either the acces_-,ory [Jose or floor

cleaning p:)rtions of the tnachirle, The '_tahtein

the \tertical position dhterts the s_ction to the

b_re floor and carpe cleanhlg modes. Turning

the \talfe to the right tra lsfcrs the suctiorl othe

at achment hose foi abo\/e4he-fk:>ol cleaning.

Please note it is important to male sure the

valve is itsthe correct position fo dif/erent

clear,in 9 tasks,

I Doga ]ez le uyau flexi}ie e ia poignee du tuyau de

Falriere de I'aspirateur4;_alai,

2 Fixezde 8 n'in_po_te [e_:l_eldes outils rang6s a

I'ar_iere de la machine.

3 1e tube et le suceur [la (rang_ derli_.,re le uyau a

accessoires), la brosse d'Opoussetage et I'o lql 8

tissus d'ameu Jlement (range derriere la polte d_l

(ompartiment _ ac(esseh'es) peu\/eH se tnontcr

directett_ent sur le manchon du tuyau a

accessoires, la portee de nettoyage peut etre

allongee en placat/t le uJe (4) sul le manchon de

tuyau et en fixant bs auttes outils sLir le tube.

[ 'ouql de tissus d'ame 4}let/tent peut ere u ills6

poLIr nettoyer de petites s lrfaces de moq lette,

comme les marches d escalier, lea housses de

co issin, etc. I e suceut [.4a es! con().] [)oui le

nettoyage des [ieux 0tloits, difticiles d acces. [ a

bro _se d'6po is_etage, l,,fec sea poils do[_x, permet

des nettoyer les surfaces dures,

5 I a sol_[ ape de comm inde d'aspir _tion achemine la

p _issance d'aspiration soit vers [a pattie b.lyau a

accessoires _oi vels la palie net oyage de _-,oIde la

machine, [a soupape dans la [ osition velticale devie

Iaspiration vers les modes de ne_!-oyage de sols nls

e_de tat is, [oumez la so@ape \lets la droie

tmr/eI_re I a .,pira ion _u tuyau a _cces_oirespour ur/

net oyage e_/hauteun Notez qu'il est impot/ant de

s'assurer que la so@ape eat darts la position

colrespond m a la tache de net oyage parti¢ lli_le,

I Retire la manguera flexible y ei soporte de la

manguera de la parte posterior de la m_quina.

2 Acop[ela a cualquiera de los accesorios que

estan alnlacenados en la parte posterior de la

mnquirla.

3 El _ubo elescopi(o y la boquilh p/ra rin( )nes

(alrnacerlados detras de la man9 lera para

ao'esorios), el ce Jilb p_ra pok/o y la boquilla

p_ra tapizades (almacel_ados detras de la p lerta

de accesolios) pueden }el acoplad( s

dilectamente al tnanguito de I_ mang lela,

Durallte la [inlpieza plede ex_enderse e[ alcance

colecat_do el _/¢>otelescopk o (4) en el mangui o

y aceplando los demas accesolios al _ubo, I a

a boqL!illa para tapizados plede usarse para

Iimpial _teas le(_ucidas de alfombra _ales como

esca[ones, finn(as de almohadones, et(). I a

boquiila para rincones cs4 disen _da para

Iimpiar en lugares esh'ecl_os de dilicil _cceso. El

ceplo [Jars poh/o (:on }us suaves cerdas p_ede

_sarse para Iimpiar supelficies duras.

5 la v;tlvula de control de _ucciOn deriva la

potencia de suction e bien a la mang lera de

accesodos o a la po_(ion lin_piadora de piso de

la rrlaquir}a. AI estar [a vahiula en poskion

ve/'tica[, deliva [a succiOt/a los modos de

iimpiez _}ara piso duro y alfombra. AI girar la

\rSl\il.lla a I_ delech_ se tlansfiere la sclccion a la

rnang lera de _ccesorios p_ra Iimpiar pot er_cima

del piso. Tenga en cuenta que es inlportante qle

la v41v_la este en la posicioi correcta para cada

tarea de limpieza.

Page is loading ...

F {

REPLACINGTHEDUSTBAG

f_EMP[ACEMENI DU SAC; A PC)LISSffR[

iF!_ _ ii_i_ ii

f_EEMP[AZ() DELAS BO}SAS P/\RA POIVC)

CAUTION: Turn off the switch and unplug the ek ctdcal

cord b_4ore serv[ci g

1 Remo\/e the dust }ag cover as shown.

2 Glasp bag collar and pull ou.

S Pull ba9 col/al _lf?to sea/opening to pleveht

dust from escaping and dispose of bag.

Note: ne\/er empty and reuse a dustbag.

4 Fold coNar of new d Istbag back.

5 Install new dustbag by sliding the collar into the

('IsanneIs.

6 Push on the collar and the sides of the bag to

ensure bag is con_pleteiy seated over he inlet,

Replace the bar} cover making ;use the bat

cover lach is secHre. Note: If tile dust }ag is no

his aIbd correctly, the bali-hi place saey de\/kse

will preven the }8_g cover from latching. Adjust

Ihe bag _nd reattesnpt the securing of the bag

('over latch,

Replacing the Pre _loto_ Fillter

7 [he [)re nlotol filte_ should be cleaned of

changed at least 3 to 4 times a year depending

on usage to ensufe efficient perfol nlance of yo_r

cleanel: fo remove the filter grill, IIR up on tab

stabilep _l[ing the black holder to the left to

lelease, Replace with a Hew flier ol iinse and

thoro lghly dry current filter,

8 Press grill back into place until i is secure.

Replacing HEPA Fiilter

Remove tile bag c(vel (see figlre 1).

9 Gently pull the latch located on the right side of

Ihe dear filter retainer and _elnove.

10 Remove the filtel by p iINng orstile tab. Repbce

with a new filtel.

11 Replace ciea_ filter retaine by aligHing the two

tabs on the leR side with the sk£s in the [liter

ho _sing, Pivot the filter letainer in place makin 1

sule tile latch is secrete Replace the bay cover.

AVERTIR : Mettez _'irlterru[ teur stir arro_ {_<OFF -) et

debranchez I'ap )arel Iorsque vows ne rutiNsez [)as ou _vant

rout tray lil de he/toy ige ol d'e Crede _

1 Enle fez le (out/ercle du Iogement du sac a

poussi6re td que montre,

2 Saisissez le coNier du sac et sortez ce derl_iel:

3 Rele fez le colliel du s_c afin de felines

hemtr_tiq lement I'orifice poul crier qe la pc _ssiere

sen echappe et mettre b sac au lebu. Remaiq le : il

rte fau jamais vider s.4reutiNser un sac a poussiere,

4 Repliez ve_s Iamere le collier dl sac 8 poLissiele rte _f.

5 Montez le sac & poL!ssi_re neuf en gNssant le collier

darts lea rainure!,

(- Poussez sur le coiner et I'ongbt sur la gauche afin de

vous a ;suler qle le sac eat complt4ement assis sur

I'orifice d' _spira ion. Remet/ez le couvercle de sac en

[}lace n 'vous assurant que le verrou de couvercle

de sac eqt assldjetti, Remarque : Si le sac: a poussim_

nest [}as install6 correctement le disp )sitif de

socurit6 de sac en place empechela le verso Dilage

d_ co r,lercb de sac./\j _stez le sac et tentez a

no/RleaH d'aS%L!jettlr [e \leffoLi de co[ivefcle de t_ac,

Remglaeement du filt[e avanto,mo_eu_

7 Afin de g lr mtir un rendernent efflcace de

Faspilateuc lefil eavant-motesl doitebeuetoye

ou _enl[ [ac6 3 ou 4 lois pal al_ selon I'tlsage qli est

fair de I'appaleil Pour letifer la gillie de flltre,

SoLilevez I'onglet tost en lrant su le po_te-filtfe nolr

sur la gaucIle pour le libofer, Rempfacez avec un

filtreneufoHrincezets chez compl ementlefiltre,

8 Poussez la grille en place jusqu'.-*_ce qu'elle soit

assujettie.

Remlplaeement du filtre HBPA

Redlez/e couvem}e de sac (volt figure 1),

9 [i_ez delicatement le venou sltue sur le cote d_oit

du dispositif de letenue bansparent dcl filtle et le

deposel:

10 t_etirez le file en tlrant sur I'onglet, Remplacez par

m fi[he netff,

"[1 Remontez le dispositif de letenue transp _rent en

alignant les deux onglets sur le cote gauche de;

fentes du boRiel de filtre. FMtes phlotel sur place le

dispositi[ de retenue du filtre en v(us assur _ntque

le venou e<,tfermemer_,t aft> :jeti. Re nonte le

Comlercle de sac,

PRECAUCtOB_: Apague e_ btteuuptor de corrier_te y

desc> _:hufe ef cordon efoctrk:o cuarldo r!o la es_ usand:) y

aries de Iimpiarla

1 Quite la cublerta de [a bolsa segqn Io indicado,

2 A(ja re el arc de la bolsa y tire hacia fuela,

3 7i_e hacia ariba el ao de la bolsa paa sellar la

abertura y eviar que el polvo escape y dese( he

la bolsa, Nora nunca vacfe y reutilice la bolsa

para pol\/o,

4 Doble ha(la lras el arc de la nueva }olsa para

pol\io,

5 InstMe la nueva _olsa )ara polvo deslizando el

a_o dentro de los ( anak,s.

6 Plesione sobre el arc y la lengueta en el lado

izqulerdo para asegular que la bolsa este

compbtamente apoyada sobre la entlada, Vt_elva

a cok)car la cubb_ta de la b@sa aseg s_4sdose de

que la traba de la cubiel a este asegur _da,

Nota Si la bolsa )ara pOIVO no esta correc amer_te

inst _ladn, el dispo _iti\io de seguridad de "bolsa en

s_l lugar" evital_ que la cubierta engaHche. Ajuse

la I:):}ls_e intente _segcrr _rnHe\/amente la b_ba de

la (:_biefta de la bolsa

Reemplazo del Flllt[o P_evio al Motor

7 El filtro previo _/ motol debe }impialse o

reemplazarse al menos 3 6 4 '_/eces al ano

dependierldo del uso pala usegural el

ft.ulcion lmiento eficlell e de su aspiradora.

P_ra retirar la parlllla del filtro, le/ante la

lengue a mlentlas ira del sopo_te negro hacia la

lzq Iierr/a [ara desenganchada, Reerrl[ [_celo por

un filtro n _e\lo o enjuague, secando

inin _ciosanlente el filro,

8 P_esione la pafrilla, legres_:_ndo[a a su I_gar

hasb_ quo, quede aseg lrada,

Ree_Y@lazo del fi[t_o HBPA

Retire la cubielta de la bolsa (vet figura 1},

g Tire sua\/emeH e la lengueta ubicada del lado

derecho del dispositivo de letencion

trans[ arente del flltlo,

10 Neire el filtfo tlrando de [a lengueta, t_eempl4celo

px un filtle nue/o,

} 1 Reemplace el disposith/o de letencien

tr _nsparente del filtro alineando las do; leng le as

4_icadas del lado izquieldo con las ranuras en el

alojamiento del filtro. Gire el disposith/o de

reten :k_n del filtro en _-,uhrgar para corrlprobar

que la traba este ase!:j_rr _da. Coloq_e

n sevamerCe la ('_biefta de la bolsa,

Page is loading ...

iF!ii_ £_ _ i_ _

REP[ACING THE BRUSHROL[

r (}

REMPiACEMENI DEIA BROSSEROIA]WE

REEMP[AZO DE[ CEPILI O G_RATORIO

Replacing the br_sh_oH

CAUS]Of_: Tur_ off @e switch and un@ug the ek c@caJ

cold betole servicb_g

1 Remove the three s(_ews that se(ure the base

plae that ce',/em @e brushlolk

2 [ ifl ou brush roll and carefully lernove any

entwined k)ng fibers o_ hair wkh scissors, Pull o[f

bearing plate flora each end and remove any dirt

- then push bearing plates back into positbn.

3 Thread new br_rsbroll fluo Igh belt

4 Install the lea _,ide of bru @roll (nearest the }elt)

making sure he r)unded polth)n of be bru,shroll

end cap slide _into the slo first. (5) Pivot the

light side of brushloll into place making sure the

square end of the brushroll end cat aligns and

slides into the sloL

6 Re@ace the base plate and secure the three

t>('leV//S,

NOTE: After replacing base [)bate swit( h cleaner on

md check that brlsh is Iotating before using agah_.

IRemp[aeement de la brosse rotat[ve

AVER]IR Met_oz I'irlterr @re _rsir art@ {<<OFF ,,) e¢

dobmF_chez I'appareil Iorsque vows ne I'utilisez [)as ou avant

tout travai! de nettoyag ) ou d'erKretier_

1 Retirez les trois vis qui assujettissen[ la plaque de

base CoHvr81nt [a blos%e _otathle,

2 Soulevez Ja bosse ro aqve et letirez

seigneu:-enlertt avec des ciseaux route fibre Iongue

ou cbeveux enro@0 _,Refirez lea plaque _d'app@

de deux x)uts et re irer route saleto p@s Eemettez

lea plaques de paliers en place.

3 Passez la btosse rota i,,/e r/euve darls la co_lrtoie.

4 Monez le (sOt@tauche de la brosse rotath/e (la plus

preche de lace _noie) en vous assuran que la

patie alrondie de I enlbo it entle en p emier dana

la fente, (5} Faites [)ivoter le cOe droit de la bro%-e

_otath/e en [lace afin de raise en sorte q_e le bout

carm de Yernbou de la buo_-se iotath/e s'aligne

avecla ferlte et s'y eng _ge,

(- Remonterl_pl_qledebaseetvisse lestlolsvis,

RE[VIARQUE : Apres lvoir leplace la pl lque de la

b_se, metez I asplrateL_i erl m _lche et v@rifiez la

_ota/ion de la )FOSSeavant d utilise _ nouveau vot_e

_spil atem,

IReemplazo de[ cepilb girator[o

P[;tE( Auc_o[,_: Apague (I i Kerl ptor de corrierKe y

deser_ch _feel co@or ek>ctri:o c _arldo r!o la es_f usand:} y

antes de limpiarla

1 Retire los tres tornillos que aseguran la placa

base que cubre el cepilie,

2 Exbaiga el cepillo y (@dadosamen e letie (on

unas tij@as cuMquier fibra larga e cabello que

estm/iera enredado en el, Ex raiga el disco de

presion de carla extremo y remue fa cuakpier

sucied_@ existente -- luego v_.lel\fa a presiorlar los

discos basra su posicion originak

3 Enhebre la correa en el nuevo cepillo,

4 Instale el ex remo izquierdo del cepilk_ giratodo

(e} m_s cercano a la (;or[e@ tenienQo en cuenta

que la parte redo xleada del capuchon en el

extremo del cepil[o se deslice purnero dentro de

la fanura. (5) Gire el extrenlo derecho del cepillo

hash} que q_ede en _u lugac teniendo en cuenta

que el extrcmo cuadrado de} capuchon erl el

extremo del cepillo 'q_ede _lineado y se deslice

dentro de la _an_rra.

6 Vuelva a (olocar la plata base y coloque los tres

tornillos en su I _gar,

NO]A: [ uego de reemplazar la base y antes de

encellder la aspiradora, verifiqde q_e los ceplllos

I'ote 1,

Page is loading ...

iF!iii_i(i_ _ i _ ii-

rROIJBLESHOOFING AND CONSUMER INFORM_(TION

TrouMeshooting

CAUTION rum oil the switch Ind unpl _gtile eJ_ctrical

cord before _ervicing

No suction at floor r_ozz[e or hose halr)d_e -

1 With sucaon control valve iH the hose posidon

test the accessory hos( cuff ag linst the palm of

your band

A Make s_ie tb_ s/ction cor]trol valve is s_t _o _be

lloor setting

B (}heck all filtels and replace if n cessary(page 15)

C Check mar a[ t_be and hoses Unblock if necessaly

Cbeck#_g )ear air tulbe

20per_ accessory tool dool and squeeze the mk;ase

latch boated _t the top st the accessory tool cover

3 Pivot accessory cove _ssembly downwa}d and

lefnove

4 I o(ate the screws secHling the pats that need to

be removed to( de mind [wo screws in upper aea

br he mar air tube, thlee screws in the Io£er area

fo the other bose (onnections

5 The rear dirt tal:,e is seculed bf has sc ews _aemove

Ilee and piw:)t the whob assembly _way _lom the

le_r of 8_e cleaner te albw lemoval ol any debris

Check#)g Ihoses

6 Remove tho three :,crew:, sec i)irtg the hose cow,r

assembly and lift off cover

7 The altachment hose curl, located on the Iovv_I leRd

the suctlor_ contlol valve assembly, is removed by

c wetully pulling tte clff aw]y from tile valve assembly

At this point tile er/ti e acces ely hose may be removed

fish the machlr_e to alIm/v easy removal of debrb Is

reir_stall, revelse the process making sure d)e notcb irl

8_ecuff allg }s ]Mth the tab or] the valve irflet

8 Tho floor r_ozzle r/oath located or/the lower dOb si<b,

oi_the sucqor control val re, is removed by carefully

pulling ts_ cuf_ away horn the valve assembly ]o

reinstall, _everse the process making sule dsat the cuff

is filly seated on tile valve inle

Note inake sure all conr ections ale _ully secure and the

hose covel assembly is _elrlst Med prope [y Faihlm to do

so collld result lrl loss o_ cleaning pe_foll lance

The vacuum ¢teaner does r_ot start

A Check that the cold is eonnectecl to 0_e oHtlet

B Check that the pl _g and cord uenotdalr/ god

C Ct/eck to a bbwn fl_s_; or tripped circuit bre _ker in

toe home's elect ical panel

The vaeuu)r_ c_ear(er sto_ss

A Check whether the dust b_g is full It so, leplace it

with a new orle

B Is the nozzb, tube or hose IHock_d?

C Ale the tikes blocked?

D See page 2 _egarding 'Them_al Cut SlY'

Ware) has entered the vacu_(m cleaner

It will be necessapy to replace the motor at ar_

aud_oHzed Ebctrolux selvice center Damage to the

motor caused by _te per_etratior/of water is riot

covered by the warranty

Consumer nformatior_

Ebctrolux declines HI responsibility fo all damages

alising from any imploper use of the appliar/c_' or

in cases of tampeling with Ibe appliance'

This ploduct is designod with the er/vilor/ment in nfind

AIr plastic parts am narked rot i(cyclbsg

p_rposes For det ils see ou_ web sit)):

www e_ect roh.l×osa.com

Ii' you c_rH find dust bags or _ccessorbs l_r your

Electrolux vac_luln cleanel; please visit o_lr websRe at

www electroluxHsa,conl (USA), wvvvv electroklxca corn

(Canada) or call I 800 896,-9756

{

DI PANNAGEEFRENSE_GNEMENTSALl CONSOMM/_rEUR

AVERTIR : Merle7 ['interrupteur sur arret (<,t)FF .) et

dcbral cf ez I'ap )areil Iorsq _evous ne I'utilisez pas :)u awmt

tolt tray fi_de nettoyage o_ ('e eredeu

IPas d'aspi_atior_ at_ suceor de sol ou 8 Ila Ipoig_]ee de

tuyau.--

1 lasoupape@ commanded'_splrationetantsur[a

positiop, d'essai du tuyau, essaye le mar)chor_ de

t/b'au 8 accessolles contre la paume de votre main

A Assurez vo is que la soupape de comalande

d'aspiration est r_,glee slit la position de sol

B Nc toyez tolls les filtres et procedez _ux

remplacenlents iecessaims (page 15)

C VerifiezlestHbesettuyau×d'airalriem Debouchezbs

si ndc( ssaire

Contr¢_e du robe a air arriere

20wlez la pore dJ compartiment d'accessoims et

appuyez sul le verro _de dr.clencherllent situs, sur le

couve/cle du compa timer€ d'oudls accessoiles

3 laitespivoter lensembbd_ couveclede

cornpatimen d'accessoiresves[ebaset_etbezle

4 l_epele los ds ass/ijettissat/t los piOces S demot/t(

en w._e de p_oceder aH nettoyage DeHx vls situees su_

lehautdu ubeaail ariem, aisvbsll la baspour

les auhes _accords de tuyau

5 re tube a saletd aliem es _ssujetti pa deux vis Retilez-

bs e laites pivotel I'ensemble de Falrbre de Faspirateur

afin de permettm I'enbvemer_t de tout debls

ContrOle des tuyaux

6 Redrez bs trois vis assc[iettissal¢ YeHsembb de

couvelde du tuyus et soulevez le couvelde

7 re m_nchon de fixadon du t _yau, situe el_ baset ]

gauche de I'er_ser ib[e de soHpape de commar_de

d'aspllation, se der]_ont_ er_ tllant sokjrleusemer¢ re

manchon pour le sop re( de I'er_sellble de soupape

8 _e tu:yau de suceul de sol, sit_16 et_ I:,as e_ a doite de

I'ensel ible d_ soupape de co[ imande d'aspllation, se

demonte en tirant sokjneuser _ent I_ manchon pour le

s_parer de I ensea]ble de sotlpape PoHi re rernor_ter;

invelsez le p ocessus erl vows assulant due le

mtnchones completemen asslssll I'odfice

d'aspi ation de la so_lpape

Rema[que : ass lmz vous que tous los [stool(Is soni bien

assqjettis e_ que Ferlsemble de couve cb de tuyau est

remont0cormctement Adea_t celapoHirait_meperte

de er_denu nt de r_etloyage

_mposs[bb de mettre Fasp rates( en ma)che

A \/ed_iez qle le cordon es blanche.' darts la plise de

coulan[

_-} \/edfi(z que la fiche et le co dor_ ne sorer pas

ebdommages

C \/6 [fiez que le para]eau electHque de la maison ne

comps(to rti fi_sibb fondu ni diajoncte _rdeclencho

L'aspirateur s'ar)ete,

A Vodfiez sile sac a po lssbm est [,bin re (:as ÷,ch_ar/L

remplacez b

B re suceuL le conduit o_ le hrya_ estil bisque'?

C Los tiltms sontils bisques?

D Voir pge ence cpi corlcerne le <,Coape circuit

the mique >>

De _'eao s'est [rff It_@e dar_s I'as[_irateur.

Vous devrez l_ire tempi tcer le inoteu[ 8 un cent!e de

repar €ion a ltoris_, Electrohlx [ es dolnmar/es caus_,s par

une irifilt_ation d eaa he sor,t pas co_Jvefls par Is .gam()tie

IRense[gnemer_ts as consommateu[

Electrolux rejette toute responsabMt6 pour [es dommages

causes par ur_ usage abusil de I appare}l oH en par one

modilk ation non au o is(e de I'appamil

Ce produi a ere conch en perlsant a I'envlronnernent

Ioutes bs pieces en plast[qHe son ider_tifiees aux fins du

recyclag_ Poul phls de details, cons_ltez notre site VWb

a wwwelectloluxc_com

Si vous n' _rrivez pas a vous plocurer des sacs a pouasiem

ou des accessolres pour vot)e aspirate_) Electmlux,

consultez notre site VVeb a vofvw elecbohlxca corn o_

compos_ z le I 800 896o975G,,

F f :3

SOL JcION DE FALLAS E }NFORMACION AL CONSLIMIDOR

Soh._cien de faHas

PRECAUC ON: Apag le el inten @tol de :orriente y

dose _chufe el coldon electli¢o euando no la ese u_,ando y

antes ce lin/piarla

No hay su(::cier) e)_ la bequil[a de piss o Irna_]iia de

iFoar_[:_era "_

1 Con la valvula de control de sHccion en I_ posiciorl

@ iualv/uer{L compruebe el R.ir/cior_ar'_/ier_to dr.!l

rrlanguito de la nlanguela en b palma de su rnar/o

A Asegorese de que I_ vilvula de control rio s Icc}on

este en la posicion de pica

B Rovbe todos bs tiltros y _eemplacelos sies

necesario (pagina 15)

C Revise el tubs de aire postelior y mangueras Quit_

caalqHiel obstruccior_ exbtente sies neeesario

Veriticaci6)) de b_bo de aire posterior

2 Abra la puelta del cornp _rtimien o de/ccesolbs y

prosbne I_ traba de deseng_nche ublcad _erl la p_rte

su >odor de I_ cublefl-a del conlpartirnlento de accesorios

3 Glre ol conjHr_to de [a cubierta de accesodos hacia

abaio y rot[rob

4 Ubique los ornillos due ase%,) m/as pi(zas q_e

deben )etilase para la Iimpieza Dos to nillos el) el

4_easuperiorparael ubodeaimposerioc tes

Iorrfillos or/el area it/odor pala las demas

co[!exiones de markj leras

5 II tubs de polvo poste is( est4 asegurado con dos

torrfillos Retm[osygie odoelco@untosacar_dolo

de [a pat(; poste ior de la asplradora para pelmitb

la extr _ccion de cHalqubl dese(ho exlst_ r_te

Verificaci6)_ de ma))goeras

6 Retire los tres torrfillos qHe aseguran e[ cot!brits que

rec_l))e la mar_guera y levar_te [a cuble)ta

7 El n anguito de acop[amiento de mar_guera, abicado

er_ la paste irff_ riol izq/lierda del corlilmto de la

valvala de co _tlol de s_4(scion puede letilalse ti_alaJo

cHidadosarnente el manguito hacia tuera del

cod}unto de v:_lvula

8 [a manguer _de la boquiIB de piss, ilbicada eri el

costado interior demcho de la vslvula de control de

s _ccion puede retirarse tirando euicladosamertte el

nl _nguito haci_ tuer_ del coniurlto de valvula Para

relnst fla/, i(ivierta el procedimbnto asegulandose de

que el man%_ito este stab lento apoyado sobre la

ent_ada de la wdvula

Nora: asegorese de qu_ todas las conexiones esten

Iotalalente aseguladas y de quo el conjunto que recubre

la ina Igu#r _haya sido leins[alado correctameree El

incumplimiento de esas dimctivas podra ocasionar la

pe)dida de )endimier_to del e(IGpo

La asp[rado_a r)o e))e[er_de

A Veri_iq le que el came este conectado al tolnacordente

B Writique que el ench ire y el cable no est_',n d _n _dos

C Ved_iq _esi lay _lg0n _usible quemado oun disyuntol

deeconectado er el tabF'K) d¢.'ctrico de su casa

La aspiradora se para

A VudfiqHe si la boBa para polvo esta Ilena De se_ as,

reernplacela po, urn, nHeva

B £[i boqullla, el tubs o la r lartgHera estart obstruidos?

C 8,los liltros esan obstmidos?

D Vea la pagina 2 el Io que se (effete _l .<Corb t_,rmk o ,,

Le ha entrado agua a _a asp rado)a

.%era nec_',aario reemplazar el mob( on urt eertUo de

servic o a _tod ado de fi/ect_o/_Jx fil daflo al moto_ pot

ingress de agHa al raisins no esta cHbierto pot la ga_ant[a

_n[ormacien papa e_ consumidor

Electrohlx no se hace )esponsable [)or los datios c tusados

pot el nlal _lso del _rtolacto o n_anipHlacion del mbmo

Ese p odueto rue disenado respetando el r _ed}o

ambler_ e Iodas las partes plasticas estan _ a_xarias cor_

el tir_ de que sean mcicladas Para rnas detalles, acceda a

nuest_ _p4giHl wwvveJectrolHxHsa corn

r_ caao @ que no er}cuent e boJsa papa polvo o

accesonos para su aspiradora Elecbo[ux, pot lavoc

ing ese a nHesba pa(rJina www electroh(xusa cont o

bien corn (H q_lese con noso res al I 800 896-975&

Page is loading ...

THE ELECTRDLUX LIMITED WARRANTY

_/bur Electlelux cleaner is warlanted o be free from all defects in material and workmanship in r_ormal household Lise for a period of two years, rise warlanty

is glanted only to the original purchaser and merr_bers of his or her immediate ho_lsehold. Ihe war an y is subject to the followir_g plevisions.

This warlanty does no cover parts ef the cleaner tha requile replacemen ur_der normal _se, such as disposa )le (lust bags, fans, filtels, drive belts, )Irish roll

>ris les, impellers arid (/eanir% Any d_rnages or malftlnctior_s causerl by negligence, abel _e,or use not in accordar_ce with the Owner's Guide ae no! covered by

tills warral_ty. [ ikewise, any defects or d _marJes c _used }y Hnauthorized service or the use of other than GenHine ElectrolL_× parts is not covered.

Electrolux Will, at its option, repair or replace a defective cleaner or cle _r_erpart that is covered b'i d_is warr _r%,.As a matter of wart _r_typolicy, Electrol i)( will riot

lef_ll_d the cons _mer's p _rch _se price.

]o register your warranty, please visi www.electrohxusa.com (Uf:_/\), www.electlol _xca.corn (Canada) or fill out and leturn the attached warranty registration card.

]o obtain warlanty service you must letuln the defective cleanel or cleal_er palts aleng with proof of / urchase te any Ele(:tlolLi)( Aud_olized Nalran y Sta iors.

For the location of the rsearest Electrolt_x Autholize(l Warlarsty Station or for service inforn_ation in the United _;tates or Canada, please telephorse toll flee:

1o800o896o9756

',_t>u may allso /isiit us online at

www.ellectrolhxusa,com (USA} or

www,electro_uxca,,com (Canada)

FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS

Any walmnty tha may be ir/_plierl in connection with yot_r p irchase el _se of the cleaneh including any warlan_y of Merchanb_bili y _ any warlanty for Fitness Fol

A Partic liar Purpose is limited to the d_ration of this wart _nty. Some states do not allow limitations on how long an implied w _rranty lasts, so the _bo\/e limit _dorls

may riot apply to yo_h

_f:ourrelief for he bleach of his war[anty is limited to the relief e)(pres _ly pr(:vide:l abo_,/e. In ne event shall Electrolux be liable for ;_ny consequential c[ inciden al

damages yo_ may incw in (onnection with your p _(.ha_-,eo_ us(, of the cleaner. _ome states do not alkw the exclusion or limitation of incident _1or ('or_sequer]tial

dama ]es, so tile above Iin'fitation or ex(I _sion n/ay not apply o you.

I his w lrlanty gh/e_ yot_ spe(ific le!:lal dghts You may also hale other rights which vary by state.

REGISTRATION

Please registe[ your new I-lectrolux borne care prod _ct elect onically b'f visiting wvvvv,el(_ct[oluxusa,com (_}SA) orwwvv,electroltlxca.com (Cas_ada)or

_e the at ached )ostageopa[d card. Regi_-ter[ng your new Electlolux prod xt entities yoH to the n/ost up4o-date ElectroIHx plod_lct wananty and [ ronlot[on

ir_forn__tion.

If you re legi_terlng your pr(dH(t in tile United States, we are offering you a spe( ial orle time promodorlal offer. Sign up for any Electrolux DirectCare subscription

plogranl within the r_ext 30 days _nd receh/e one additional shi[ rnent of repla :enlerlt produ(ts st rio charge. Elec_rolux Direc Care is the program that ships

_epl _ceme ¢ prodHcts direc ly to vour home to er_s_re tha yo[_ ahivays hwe the fight p_od_K:b o_ h}r_d to m }ximize d_eperforr_ _l_ceof your cleaning product.

[o sign l.ll: for the promotiorlal oriel, simply i'-e tile followil_ ] code whel_ placing your Electrolux DirectC ire order: DCPR. fo lelm more a)olt Electrol _)( DirectCare