EINHELL TE-AC 24 Silent Oil Free Air Compressor User manual

Brand: EINHELL

Model: TE-AC 24 Silent Oil Free Air Compressor

Category: Air compressors

Type: User manual

TE-AC 24 Silent

BR Manual de instruções original

Compressor de ar

E Manual de instrucciones original

Compresor de aire

GB Original operating instructions

Compressor

South America

Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V.

Assim, veriﬁ que a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 1Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 1 30.08.2022 07:06:2730.08.2022 07:06:27

- 2 -

411

133

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 2Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 2 30.08.2022 07:06:5530.08.2022 07:06:55

- 3 -

6 7

8 9

15,16

15 16 4 17

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 3Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 3 30.08.2022 07:06:5930.08.2022 07:06:59

- 4 -

10 1

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 4Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 4 30.08.2022 07:07:0530.08.2022 07:07:05

- 5 -

Aviso! Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos!

Cuidado!

Use proteção auditiva!

O ruido pode provocar perda auditiva.

Aviso! Sobre tensão elétrica

Aviso! Sobre peças quentes

Aviso! A unidade é controlada remotamente e pode iniciar sem aviso!

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 5Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 5 30.08.2022 07:25:2530.08.2022 07:25:25

- 6 -

 Atenção!

Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas

algumas medidas de segurança para prevenir

ferimentos e danos. Portanto, leia atentamente

este manual de instruções. Guarde-o num local

seguro, para que possa consultar a qualquer mo-

mento. Caso ceda o aparelho a outras pessoas,

entregue também este manual de instruções.

Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou

danos causados pela não observância deste ma-

nual e das instruções de segurança.

1. Instruções de Segurança

Cuidado!

Leia todas as normas e instruções de segurança.

O não cumprimento das instruções de segurança

e indicações pode provocar choques elétricos,

incêndios e/ou ferimentos graves. Mantenha o

manual e as instruções de segurança em um lo-

cal seguro para uso futuro.

Este aparelho não se destina a ser usado por

pessoas (inclusive crianças) com limitações

físicas, sensoriais ou psíquicas e experiência ou

conhecimento insuﬁ cientes, a não ser quando

acompanhadas de uma pessoa responsável pela

sua segurança ou que instrua sobre como se

deve utilizar a máquina. As crianças devem ser

mantidas sob vigilância para garantir que não

brinquem com o aparelho.

Instruções de segurança

Atenção! Ao utilizar este compressor, deve-

se respeitar as seguintes medidas de se-

gurança essenciais para a proteção contra

choques elétricos, ferimentos ou incêndio.

Leia e respeite estas indicações antes de utilizar

o aparelho:

• Mantenha a área de trabalho arrumada.

Uma área de trabalho desarrumada aumenta

o perigo de acidentes.

• Tenha atenção as influências ambientais.

Não exponha o compressor à chuva. Não use

o compressor em ambientes úmidos ou

molhados. Perigo de choque elétrico! Asse-

gure uma boa iluminação. Não use o com-

pressor na proximidade de líquidos ou gases

inﬂ amáveis. Perigo de explosão!

• Proteja-se contra choques elétricos.

Evite o contato físico com peças ligadas à

terra, como tubos, radiadores, fogões, frigorí-

ficos.

• Mantenha as crianças afastadas!

Não deixe outras pessoas tocarem no com-

pressor ou no cabo de alimentação, mante-

nha-as afastadas da área de trabalho.

• Guarde o seu compressor de forma

segura.

Quando não estiver sendo utilizado, o com-

pressor deve ser guardado num local seco e

fechado, fora do alcance de crianças.

• Não sobrecarregue o seu compressor.

As ferramentas trabalham melhor e com mais

segurança dentro do limite de potência indi-

cada.

• Use vestuário de trabalho adequado.

Não use roupa larga ou joias, pois podem ser

apanhadas por peças em movimento. Du-

rante os trabalhos externos, recomenda-se o

uso de luvas de borracha e calçado antider-

rapante. Se tiver cabelos compridos, prenda-

os. Perigo de ferimento!

• Não utilize o cabo para outros fins que

não os previstos.

Não transporte o compressor pelo cabo,

nem o utilize para retirar o plugue da tomada.

Proteja o cabo da ação do calor, e do óleo. O

cabo/plugue podem ﬁ car daniﬁ cados.

• Trate da conservação do seu compressor

com cuidado.

Mantenha o seu compressor limpo para

assegurar um trabalho livre e seguro. Siga

todas as normas de manutenção. Verifique

regularmente os cabos de extensão e

substitua os que estiverem danificados.

• Retire o plugue da corrente elétrica antes

da manutenção.

• Evite arranques inadvertidos.

Certiﬁ que-se de que o interruptor encontra-se

desligado ao ligar a máquina à corrente.

• Extensões ao ar livre. Ao ar livre use uni-

camente cabos de extensão adequados para

esse meio e devidamente identificados para

o efeito.

• Esteja sempre atento.

Observe o trabalho. Proceda de modo sensa-

to.

Não utilize o compressor se estiver descon-

centrado.

• Verifique se o seu compressor aprensen-

ta danos.

Antes de voltar a usar o compressor, veri-

ﬁ que cuidadosamente se os dispositivos de

proteção ou peças ligeiramente daniﬁ cadas

funcionam de modo correto e adequado. Veri-

ﬁ que se o funcionamento das peças móveis

está em ordem, se não há peças daniﬁ cadas.

Todas as peças têm de estar montadas

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 6Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 6 30.08.2022 07:25:3630.08.2022 07:25:36

- 7 -

corretamente para garantir a segurança do

aparelho. Os dispositivos de segurança e

as peças daniﬁ cadas têm de ser reparados

ou substituídos em uma assistência técnica

credenciada. Os interruptores daniﬁ cados

devem ser substituídos numa assistência

técnica credenciada. Não utilize ferramentas

em que não seja possível ligar e desligar o

interruptor.

• Atenção!

Para sua própria segurança, utilize apenas

acessórios e equipamento extras que sejam

mencionados no manual de instruções ou

recomendados ou indicados pelo fabrican-

te. O uso de ferramentas de trabalho ou de

acessórios de outras marcas diferentes dos

referidos no manual de instruções ou no ca-

tálogo poderá constituir perigo de ferimento.

As reparações só devem ser realizadas por

um electricista, caso contrário, o utilizador

poderá sofrer acidentes.

• Ruído

Ao utilizar o compressor, use proteção auditi-

va.

• Substituição do cabo de ligação

Para evitar perigos, sempre que o cabo de

ligação for danificado, deve ser substituído

em assistência técnica credenciada. Perigo

de choques elétricos!

• Enchimento dos pneus.

Verifique a pressão dos pneus imediatamente

após o enchimento através de um manôme-

tro calibrado.

• Utilização de compressores móveis em

estaleiros.

Certifique-se de que todas as mangueiras e

armações são adequadas para a pressão de

trabalho máxima permitida do compressor.

• Local de montagem.

Coloque o compressor apenas sobre super-

fícies planas.

Instruções de segurança para trabalhar com

ar comprimido e pistolas de sopro.

• Durante o funcionamento, a bomba do com-

pressor e os cabos atingem temperaturas

elevadas. O contato leva a queimaduras.

• O ar aspirado pelo compressor não deverá

conter aditivos capazes de provocar incêndi-

os ou explosões na bomba do compressor.

• Ao soltar o acoplamento da mangueira, segu-

re bem a peça de acoplamento da mangueira

com a mão. Desta forma, evitará ferimentos

caso a mangueira seja puxada abruptamente.

• Ao trabalhar com pistola de sopro, use óculos

de proteção. Corpos estranhos e peças so-

pradas podem causar ferimentos.

• Não aponte a pistola de sopro a ninguém

nem limpe roupa que esteja vestida. Perigo

de ferimento!

Instruções de segurança ao pintar com

ar comprimido

• Não utilize tinta ou solventes com um ponto

de inflamação inferior a 55° C. Perigo de

explosão!

• Não aqueça a tinta ou os solventes. Perigo de

explosão!

• Se utilizar líquidos prejudiciais à saúde, use

filtros para proteção (máscaras faciais). Nas

medidas de proteção, tenha atenção as

indicações dos fabricantes acerca desses

materiais.

• Substâncias perigosas, que constam nas

embalagens dos materiais processados. Se

necessário, têm que ser tomadas medidas de

proteção suplementares, usando nomeada-

mente vestuário e máscaras adequadas.

• Não fume no espaço de trabalho durante

o processo de pintura. Perigo de explosão!

Os vapores de tinta também são facilmente

inflamáveis.

• Não deve haver fontes de luz ou máquinas

que produzam faíscas nas proximidades.

• Não guarde ou consuma alimentos e bebidas

no espaço de trabalho. Os vapores de tinta

são prejudiciais à saúde.

• O espaço de trabalho tem de ter mais de 30

m3 e é necessário garantir um arejamento

suficiente ao pintar e secar. Não pinte contra

o vento. Ao pintar materiais inflamáveis ou

perigosos, tenha em atenção as disposições

da polícia e segurança local.

• Não processe fluidos como gasolina de teste,

álcool butílico e clorídrico de metileno em

conjunto com a mangueira de pressão de

PVC. Estes fluidos destroem a mangueira de

pressão.

Funcionamento de recipientes sob

pressão

• Quem operar um recipiente sob pressão,

deve o manter em estado adequado, operar

de forma apropriada, monitorar, efetuar de

imediato as manutenções necessárias e to-

mar as medidas de segurança

aplicáveis.

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 7Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 7 30.08.2022 07:25:3730.08.2022 07:25:37

- 8 -

• A autoridade supervisora pode, em casos

individuais, ordenar as medidas de vigilância

necessárias.

• Um recipiente sob pressão não deve ser ope-

rado quando apresentar

deficiências, para não colocar em perigo os

operadores e terceiros.

• Verifique o recipiente sob pressão antes de

cada colocação em funcionamento quanto à

existência de ferrugem e danos. O compres-

sor não pode ser colocado em funcionamen-

to se o recipiente sob pressão apresentar

ferrugem ou estiver danificado. Se detectar

danos, dirija-se à uma assistência técnica

credenciada.

Guarde as instruções de segurança num lo-

cal seguro.

2. Descrição do aparelho e material

fornecido

2.1 Descrição do aparelho

1. Filtro de ar aspirado

2. Recipiente sob pressão

3. Válvula de retenção

4. Apoio

5. Acoplamento rápido (ar comprimido regula-

do)

6. Manômetro (permite consultar a pressão

ajustada)

7. Redutor

8. Interruptor para ligar/desligar

9. Alça de transporte

10. Válvula de segurança

11. Parafuso de drenagem para água condensa-

12. Manômetro (permite consultar a pressão da

caldeira)

13. Disjuntor

14. Parafuso para a montagem da alça

15. Parafuso

16. Anilha

17. Porca

2.2 Material fornecido

Com a ajuda da descrição do material fornecido,

veriﬁ que se o artigo se encontra completo. Caso

faltem peças, dirija-se num prazo máximo de

7 dias úteis após a compra do artigo ao ponto

de venda onde adquiriu o aparelho, fazendo-se

acompanhar de da nota ﬁ scal. Para o efeito, con-

sulte a tabela da garantia que se encontra nas

informações do serviço de assistência técnica no

ﬁ m do manual.

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o

aparelho.

• Remova o material da embalagem, assim

como os dispositivos de segurança da emba-

lagem e de transporte (caso existam).

• Verifique se o material a fornecido está com-

pleto

• Verifique se o aparelho e as peças aces-

sórias apresentam danos de transporte.

• Se possível, guarde a embalagem até ao tér-

mino do período de garantia.

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não

são brinquedos! As crianças não devem

brincar com sacos de plástico, películas ou

peças de pequena dimensão! Existe o perigo

de deglutição e asﬁ xia!

• Filtro de ar aspirado

• Apoio (3x)

• Alça de transporte

• Parafuso para a montagem da alça (4x)

• Parafuso (3x)

• Anilha (3x)

• Porca para montagem do apoio (3x)

• Manual de instruções original com instruções

de segurança

3. Utilização adequada

O compressor destina-se à produção de ar

comprimido para ferramentas que funcionam a ar

comprimido.

A máquina só pode ser utilizada para os ﬁ ns a

que se destina. Qualquer outro tipo de utilização

é considerado inadequado. Os danos ou ferimen-

tos de qualquer tipo resultantes são da responsa-

bilidade do usuário e não do fabricante.

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 8Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 8 30.08.2022 07:25:3730.08.2022 07:25:37

- 9 -

4. Dados técnicos

Veja no manual as informaçãoes de garantia do

seu país.

5. Antes da colocação em

funcionamento

Antes de estabelecer a ligação, certiﬁ que-se

de que os dados constantes da placa de carac-

terísticas correspondem aos dados de rede.

• Verifique se o aparelho tem danos de trans-

porte. No caso de eventuais danos, informe

de imediato a loja onde adquiriu o compres-

sor.

• O compressor dever ser instalado perto do

consumidor.

• Deve evitar tubos de ar e cabos de alimen-

tação longos (cabo de extensão).

• Cuidado com o ar aspirado seco e sem pó.

• Não monte o compressor em salas úmidas

ou molhadas.

• O compressor só pode ser colocado em fun-

cionamento em espaços apropriados (bem

arejados, temperatura ambiente +5 °C até

+40 °C). Na sala não se podem encontrar

poeiras, ácidos, vapores, explosivos ou

gases inflamáveis.

• O compressor foi concebido para a utilização

em espaços secos. A utilização não é permiti-

da em áreas onde ocorra a projeção de água.

• Opere o aparelho apenas sobre bases sóli-

das e planas

• Utilize mangueiras flexíveis para evitar a

transferência de cargas indevidas para o sis-

tema de tubulação na ligação da unidade de

compressor ao sistema de tubulação.

• Antes de se colocar a unidade de compres-

sor em funcionamento, deve-se utilizar os se-

paradores, coletores e válvulas de exaustão

necessários para o tratamento dos líquidos

produzidos pelo compressor.

• Para pressões superiores a 0,7 MPa (7 bar),

as mangueiras de alimentação devem ser

equipadas com um cabo de segurança (p. ex.

um cabo de aço).

6. Montagem e colocação em

funcionamento

Nota!

Antes de colocar em funcionamento, montar

o aparelho por completo!

6.1 Montagem dos apoios (4)

Os apoios (4) fornecidos têm de ser montados de

acordo com a ﬁ gura 7.

6.2 Montagem da alça de transporte (9)

Aparafuse a alça de transporte (9) no compres-

sor, tal como representado nas ﬁ guras 8 a 9.

6.3 Montagem de ﬁ ltro do ar (1)

Com uma chave de fendas retire a tampa de

transporte na ligação do ﬁ ltro de ar. Aparafuse o

ﬁ ltro de ar fornecido (ﬁ g. 10).

6.4. Ligação à rede

• O motor encontra-se equipado com um dis-

juntor (figura 3/pos. 13). Em caso de sobre-

carga do compressor, o disjuntor desliga-se

automaticamente para proteger o compres-

sor contra sobreaquecimento. Caso o disjun-

tor tenha disparado, desligue o compressor

no interruptor para ligar/desligar (8) e aguar-

de até o compressor arrefecer. Pressione o

disjuntor (13) e volte a ligar o compressor.

• Os cabos de alimentação longos, as ex-

tensões, os tambores para cabos, etc. cau-

sam queda de tensão e podem impossibilitar

o arranque do motor.

• Com temperaturas inferiores a +5 °C, a falta

de mobilidade compromete o arranque do

motor.

6.5 Interruptor para ligar/desligar (8)

Ligue o compressor através do interruptor para

ligar/desligar (8).

Para desligar o compressor tem de pressionar o

interruptor para ligar/desligar (8). (Figura 2)

6.6 Regulação da pressão (ﬁ g. 1, 2)

• Com o redutor (7) pode ajustar a pressão no

manômetro (6).

• A pressão ajustada pode ser apurada no aco-

plamento rápido (5).

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 9Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 9 30.08.2022 07:25:3730.08.2022 07:25:37

- 10 -

6.7 Ajuste do pressostato

O pressostato encontra-se ajustado de fábrica.

Pressão de ligação aprox. 0,6 MPa (6 bar)

Pressão de desligamento aprox. 0,8 MPa (8 bar)

7. Substituição do cabo de ligação à

rede

Perigo!

Para evitar perigos, sempre que o cabo de li-

gação à rede deste aparelho for daniﬁ cado, é

necessário que seja substituído pelo fabricante

ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por

uma pessoa com qualiﬁ cação.

8. Limpeza, manutenção

e encomenda de peças

sobressalentes

Perigo!

Retire o plugue da tomada sempre que

sejam realizados trabalhos de limpeza e de

manutenção.

Aviso!

Espere até que o compressor esteja comple-

tamente frio! Perigo de queimaduras!

Aviso!

Retire a pressão do tanque antes de efetuar

todos os trabalhos de limpeza e de manu-

tenção.

Aviso!

Após a utilização, desligue sempre o apare-

lho e retire o plugue da tomada.

8.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurança,

ranhuras de ventilação e a carcaça do motor

o mais limpo possível. Limpe o aparelho com

um pano limpo ou sopre com ar comprimido

a baixa pressão.

• Aconselhamos a limpar o aparelho logo após

cada utilização.

• Limpe regularmente o aparelho com um pano

úmido e um pouco de sabão. Não utilize

detergentes ou solventes; estes podem

corroer as peças de plástico do aparelho.

Certifique-se de que não entra água para o

interior do aparelho. A entrada de água num

aparelho elétrico aumenta o risco de choque

elétrico.

• Antes da limpeza separe a mangueira e os

respectivos bicos do compressor. Não limpe

o compressor com água, solventes ou outros

produtos similares.

8.2 Água condensada (ﬁ g. 1)

Nota! Para assegurar uma maior durabilidade

do recipiente sobre pressão (2) é conveniente

escoar a água condensada após cada colocação

em funcionamento, abrindo o parafuso de dre-

nagem (11).

Veriﬁ que o tanque sob pressão antes de cada

colocação em funcionamento quanto à existência

de ferrugem e danos. O compressor não pode

ser colocado em funcionamento se o tanque sob

pressão apresentar ferrugem ou estiver daniﬁ ca-

do. Se notar danos, dirija-se à uma assistência

técnica.

8.3 Válvula de segurança (10)

A válvula de segurança é ajustada pela pressão

máxima admissível do tanque sob pressão. Não

é permitido ajustar a válvula de segurança, ou

remover o seu selo de chumbo. Para que a vál-

vula de segurança funcione corretamente em

caso de necessidade, deverá ser acionada de

tempos em tempos. Puxe o anel com força até o

ar comprimido sair de forma audível. Em seguida,

solte o anel.

8.4 Limpeza do ﬁ ltro de aspiração (1)

O ﬁ ltro de aspiração impede a sucção de pó e su-

jidade. Este ﬁ ltro tem de ser limpo, pelo menos, a

cada 300 horas de serviço. Um ﬁ ltro de aspiração

entupido reduz signiﬁ cativamente a potência do

compressor. Abra as partes da carcaça do ﬁ ltro

de ar. Sopre todas as peças do ﬁ ltro com ar com-

primido a baixa pressão (aprox. 0,3 MPa (3 bar))

e monte então o ﬁ ltro na sequência inversa.

Durante a limpeza, certiﬁ que-se de que está de-

vidamente protegido contra o pó (p. ex. com uma

máscara adequada).

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 10Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 10 30.08.2022 07:25:3730.08.2022 07:25:37

- 11 -

8.5 Armazenagem

Aviso!

Retire o plugue da tomada, faça a sangria do

aparelho e de todas as ferramentas de ar compri-

mido ligadas ao aparelho. Desligue o compressor

de modo a evitar uma entrada em funcionamento

indesejada.

Aviso!

Guarde o compressor apenas em espaços

secos e inacessíveis a estranhos. Não vire,

guarde de pé!

8.6 Transporte

• Transporte o aparelho apenas pela alça de

transporte.

• Proteja o aparelho contra choques inespera-

dos ou vibrações.

8.7 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes,fazer as

seguintes indicações:

• Tipo da máquina

• Número de artigo da máquina

• Número de identificação da máquina

• Número da peça sobressalente necessária

9. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embala-

gem para evitar danos de transporte. Esta emba-

lagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada

ou reciclada. O aparelho e os respectivos aces-

sórios são de diferentes materiais, como p. ex.

o metal e o plástico. Não deposite aparelhos de-

feituosos no lixo doméstico. Para uma eliminação

sustentável, o aparelho deve ser entregue num

local de coleta adequado. Se não tiver conheci-

mento de nenhum local de recolha, informe-se

junto aos órgãos competentes.

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 11Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 11 30.08.2022 07:25:3730.08.2022 07:25:37

- 12 -

10. Causas para possíveis falhas

Problema Solução Causa

O compressor não

funciona

1.Tensão de rede inexistente

2.Tensão de rede demasiado

baixa

3.Temperatura exterior

demasiado baixa

4.Sobreaquecimento do motor

1.Veriﬁ que cabo, plugue, fusível e

tomada

2.Evite cabos de extensão

demasiado longos. Utilize um

cabo de extensão com uma

secção transversal suﬁ ciente.

3.Não utilize com temperaturas

exteriores inferiores a +5° C.

4.Deixe o motor arrefecer e, se

for o caso, elimine as

causas do sobreaquecimento.

O compressor fun-

ciona mas não tem

pressão

1.Fuga na válvula de retenção (3).

2.Juntas daniﬁ cadas.

3.Parafuso de drenagem para

a água condensada (11) com

fuga.

1.Substitua a válvula de

retenção (3).

2.Veriﬁ que as juntas, substitua

as juntas daniﬁ cadas numa

oﬁ cina especializada.

3.Aperte o parafuso

manualmente. Veriﬁ que a

junta do parafuso, e se

necessário, substitua-a.

O compressor fun-

ciona, é indicada

pressão no manô-

metro, mas as ferra-

mentas não

funcionam.

1.Ligação da mangueira com

fugas.

2.Acoplamento rápido com

fugas.

3.Pressão ajustada é

demasiado reduzida.

1.Veriﬁ que a mangueira de ar

comprimido e as ferramentas

e substitua-as, se necessário.

2.Veriﬁ que o acoplamento

rápido e substitua-o, se

necessário.

3. Abra o regulador de pressão.

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 12Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 12 30.08.2022 07:25:3730.08.2022 07:25:37

- 13 -

11. Informações do serviço de assistência técnica

Estamos representados em todos os países mencionados no certifcado de garantia por assistências

técnicas credenciadas, as quais poderão ser encontradas na página http://einhell.com.br/site/assisten-

cia-tecnica.

Nossas assistências técnicas credenciadas estão à disposição para todos os serviços necessários,

tais como manutenções, fornecimento de peças de reposição/desgaste e aquisição de consumíveis.

Deve-se ter em atenção que neste produto, as seguintes peças estão sujeitas a um desgaste natural ou

decorrente da sua utilização, sendo então classiﬁ cadas como peças de desgaste e consumíveis.

Categoria Exemplo

Peças de desgaste* Correia trapezoidal, ﬁ ltro de ar

Consumíveis/peças consumíveis*

Peças em falta

* não incluído obrigatoriamente no material fornecido!

Em ocorrendo eventuais falhas no produto, e caso encontre alguma diﬁ culdade junto a nossa rede de

assistências técnicas credenciadas, entre em contato conosco através do e-mail [email protected]

ou pelo telefone 0800 742 4220. Antes de realizar o contato, recomendamos levanter uma descrição

exata do problema, respondendo às seguintes perguntas:

• Aparelho já funcionou normalmente alguma vez ou possui o defeito desde o início?

• Antes do surgimento do defeito, percebeu algo estranho (sintomas antes do defeito)?

• Na sua opinião, que erro de funcionamento apresenta o aparelho (sintoma principal)?

• Descreva este erro de funcionamento:

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 13Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 13 30.08.2022 07:25:3730.08.2022 07:25:37

- 14 -

Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.

Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños

¡ Aviso! Tensión eléctrica

¡ Aviso! Piezas calientes

Aviso! La unidad está teledirigida y se puede poner en marcha sin necesidad de aviso!

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 14Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 14 30.08.2022 07:07:0830.08.2022 07:07:08

- 15 -

Peligro!

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato a

terceras personas, será preciso entregarles,

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables

de accidentes o daños provocados por no tener

en cuenta este manual y las instrucciones de

seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

Peligro!

Lea todas las instrucciones de seguridad e indi-

caciones. El incumplimiento de dichas instruccio-

nes e indicaciones puede provocar descargas,

incendios y/o daños graves. Guarde todas las

instrucciones de seguridad e indicaciones para

posibles consultas posteriores.

Este aparato no está destinado a ser utilizado por

personas (incluidos los niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimientos, a menos

que estén acompañados por una persona re-

sponsable de su seguridad o de la instrucción

relativa al uso del aparato. Los niños deben ser

vigilados para que no jueguen con el aparato.

Advertencias de seguridad

¡Atención! Siempre que se trabaje con este

compresor, se tendrán en cuenta las siguien-

tes medidas de seguridad básicas para evitar

descargas eléctricas o cualquier riesgo de

accidente y de incendio. Leer y observar es-

tas instrucciones antes de utilizar el aparato.

• Mantener ordenada la zona de trabajo

El desorden en la zona de trabajo podría pro-

vocar accidentes.

• Tener en cuenta las condiciones ambien-

tales en las que trabaja

No exponer el compresor a la lluvia. No utili-

zar el compresor en un ambiente húmedo o

mojado. ¡Peligro de muerte por descarga elé-

ctrica! Procurar que la zona de trabajo esté

bien iluminada. No utilizar el compresor cerca

de líquidos o gases inﬂ amables. ¡Peligro de

explosión!

• Protegerse contra descargas eléctricas

Evitar el contacto corporal con cualquier

tipo de piezas con toma de tierra como, por

ejemplo, tuberías, calefactores, cocinas eléc-

tricas o frigoríficos.

• ¡Mantenga el aparato fuera del alcance

de los niños!

No permitir que otras personas toquen el

compresor o el cable, mantenerlas apartadas

de la zona de trabajo.

• Guardar de forma segura el compresor

Guardar el compresor que no se utilice en

lugar cerrado y seco y fuera del alcance de

los niños.

• No sobrecargar el compresor

Se trabaja mejor y con más seguridad per-

maneciendo dentro de la potencia indicada.

• Ponerse ropa de trabajo adecuada

No llevar ropa holgada ni joyas durante el

trabajo. Éstas podrían engancharse en las

piezas móviles de la herramienta. Cuando

se trabaja al aire libre, es recomendable usar

guantes de goma y zapatos de suela antides-

lizante. Usar una redecilla para el cabello si

se tiene el pelo largo. ¡Peligro de sufrir daños!

• No utilizar el cable de línea de forma

inapropiada

No tirar del compresor por el cable, y no uti-

lizarlo para desenchufar. Es preciso proteger

el cable del calor, del aceite y de cantos vi-

vos. Se puede dañar el cable/enchufe.

• Cuidar bien el compresor

Mantener el compresor limpio para trabajar

de forma correcta y segura. Seguir las dispo-

siciones sobre mantenimiento. Controlar re-

gularmente el enchufe y el cable y hacer que

el servicio técnico autorizado los sustituya en

caso de que estos hayan sufrido algún daño.

Controlar las alargaderas regularmente y sus-

tituir aquellas que estén dañadas.

• Retirar el enchufe de la toma de corriente

Cuando no se utilice, antes de realizar el

mantenimiento.

• Es preciso evitar una puesta en marcha

de la máquina no intencionada

Asegurarse de que el interruptor esté de-

sconectado antes de enchufar la máquina a

la red eléctrica.

• Alargaderas en el exterior

Si trabaja al aire libre, utilizar sólo alarga-

deras homologadas a tal efecto y correspon-

dientemente etiquetadas.

• Estar constantemente atento

Observar atentamente su trabajo. Actuar de

forma razonable. No utilizar el compresor cu-

ando no se esté concentrado.

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 15Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 15 30.08.2022 07:07:0830.08.2022 07:07:08

- 16 -

• Comprobar que el compresor no presen-

te daños

Comprobar cuidadosamente que los disposi-

tivos de protección o partes ligeramente da-

ñadas funcionen de forma adecuada y según

las normas antes de seguir utilizando el com-

presor. Comprobar si las piezas móviles fun-

cionan correctamente, sin atascarse, o si hay

piezas dañadas. Todas las piezas deberán

montarse correctamente para garantizar la

seguridad del aparato. Las piezas o dispositi-

vos de protección dañados se deben reparar

o sustituir en un taller de atención autorizado,

a menos que en el manual de instrucciones

se indique otra cosa. Los interruptores ave-

riados deben sustituirse en un taller de asis-

tencia técnica al cliente. No utilizar ninguna

herramienta cuando no funcione el interruptor

de conexión/desconexión.

• ¡Atención!

Por su propia seguridad, utilizar sólo los

acceso-rios o piezas de recambio que se

indican en el manual de instrucciones o las

recomendadas por el fabricante. El uso de

otros accesorios o piezas de recambio no

recomendadas en el manual de instrucciones

o en el catálogo puede provocar riesgo de

daños personales.

• Las reparaciones deben correr a cargo

del servicio técnico autorizado

Las reparaciones sólo puede llevarlas a

cabo el servicio técnico autorizado, ya que

de otro modo el operario podría sufrir algún

accidente.

• Ruido

Ponerse protección para los oídos cuando se

esté empleando el compresor.

• Cambio del cable de linea

Cualquier daño en el cable de linea debe ser

reparado por el servicio técnico autorizado,

evitando así cualquier peligro. ¡Peligro por

descargas eléctricas!

• Inflar neumáticos

Controlar la presión de los neumáticos justo

después de inflarlos con ayuda de un manó-

metro calibrado, p. ej., en una gasolinera.

• Compresores móviles para obras

Asegurarse de que todas las mangueras y

válvulas sean adecuadas para que el com-

presor pueda disfrutar de la mayor presión de

trabajo admisible.

• Lugar de instalación

Colocar el compresor solo en una superficie

uniforme.

Instrucciones de seguridad para trabajar con

aire comprimido y pistolas de soplado

• La bomba del compresor y los cables alcan-

zan altas temperaturas durante el funciona-

miento. No tocarlos, puesto que de lo contra-

rio se pueden sufrir quemaduras.

• Mantener el aire aspirado por el compresor

libre de impurezas puesto que éstas podrían

provocar incendios o explosiones en la bom-

ba.

• Para soltar el acoplamiento de la manguera

sujetar bien con la mano la pieza de aco-

plamiento de la manguera. Así se evitarán

lesiones puesto que la manguera retrocede

de forma brusca.

• Ponerse gafas de protección para trabajar

con la pistola de soplado. Peligro de lesiones

provocadas por cuerpos extraños y piezas

que salen disparadas a raíz del soplado.

• No dirigir la pistola de soplado a personas ni

limpiar ropa puesta. ¡Peligro de sufrir daños!

Instrucciones de seguridad en la

pulverización

• No procesar pinturas ni disolventes con un

punto de inflamación inferior a los 55°C. ¡Peli-

gro de explosión!

• No calentar pinturas ni disolventes. ¡Peligro

de explosión!

• Si se procesan líquidos nocivos para la salud,

será preciso utilizar filtros (mascarillas) a

modo de protección. Tener en cuenta también

los datos sobre medidas de protección de los

fabricantes de dichos productos.

• Es preciso observar los datos indicados en

los envoltorios de los materiales procesados

y las identificaciones del reglamento sobre

materiales nocivos. En caso necesario, es

preciso aplicar medidas de protección adici-

onales, especialmente en lo que respecta a

utilizar ropa y mascarillas adecuadas.

• En la sala de trabajo y durante el pulverizado

no se puede fumar. ¡Peligro de explosión!

Incluso los vapores de las pinturas son fácil-

mente inflamables.

• No debe haber fogones, lumbre directa o

máquinas que emitan chispas en las inme-

diaciones.

• No guardar ni ingerir comida ni bebida en la

sala de trabajo. Los vapores de las pinturas

son nocivos para la salud.

• La sala de trabajo deberá tener más de 30

m3 y se debe garantizar una buena ventilaci-

ón al pulverizar y secar. No pulverizar contra

el viento. Al pulverizar productos inflamables

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 16Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 16 30.08.2022 07:07:0830.08.2022 07:07:08

- 17 -

o peligrosos, es preciso observar las disposi-

ciones de la autoridad policial local.

• No procesar junto con la manguera de

presión de PVC medios como gasolina de

comprobación, butanol ni cloruro de metileno.

Dichos medios destruyen la manguera de

presión.

Funcionamiento de recipientes de presión

• El recipiente de presión se deberá recibir en

perfecto estado, operar de manera correcta,

supervisar, realizar de manera inmediata

los trabajos necesarios de mantenimiento y

conservación. Asimismo, será preciso tomar

las medidas de seguridad adecuadas que se

adapten a las circunstancias.

• La autoridad de supervisión podrá ordenar

en casos aislados medidas de vigilancia ne-

cesarias.

• No poner en funcionamiento un recipiente de

presión cuando presente defectos que pue-

dan dañar a uno mismo o a terceros.

• Antes de cada funcionamiento, comprobar

que el recipiente de presión no esté dañado

ni oxidado. El compresor no debe utilizarse

con un recipiente de presión dañado u oxi-

dado. Si detecta algún daño, deberá ponerse

en contacto con el taller del servicio técnico

autorizado.

Guardar las instrucciones de seguridad en

lugar seguro.

2. Descripción del aparato y

volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato

1. Filtro de aire de aspiración

2. Recipiente de presión

3. Válvula de retención

4. Pata de apoyo

5. Acoplamiento rápido (aire comprimido regu-

lado)

6. Manómetro (para leer la presión ajustada)

7. Regulador de presión

8. Interruptor ON/OFF

9. Empuñadura para transporte

10. Válvula de seguridad

11. Tornillo de purga para agua de condensación

12. Manómetro (para leer la presión de la calde-

ra)

13. Interruptor de sobrecarga

14. Tornillo del asa para el montaje del asa

15. Tornillo

16. Arandela

17. Tuerca

2.2 Volumen de entrega

Sirviéndose de la descripción del volumen de

entrega, comprobar que el artículo esté completo.

Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Centro

de servicio o a la tienda especializada más cerca-

na en un plazo máximo de 5 días tras la compra

del artículo presentando un recibo de compra vá-

lido. A este respeto, observar la tabla de garantía

de las condiciones de garantía que se encuentran

al ﬁ nal del manual.

• Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente

el aparato.

• Retirar el material de embalaje, así como los

dispositivos de seguridad del embalaje y para

el transporte (si existen).

• Comprobar que el volumen de entrega esté

completo.

• Comprobar que el aparato y los accesorios

no presenten daños ocasionados durante el

transporte.

• Si es posible, almacenar el embalaje hasta

que transcurra el periodo de garantía.

Peligro!

¡El aparato y el material de embalaje no son

un juguete! ¡No permitir que los niños jue-

guen con bolsas de plástico, láminas y pie-

zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asﬁ xia!

• Filtro de aire de aspiración

• Pata de apoyo (3x)

• Empuñadura para transporte

• Tornillo del asa para el montaje del asa (4x)

• Tornillo (3x)

• Arandela (3x)

• Tuerca (3x)

• Manual de instruccion original con instruction

de seguridad

3. Uso adecuado

El compresor sirve para generar aire comprimido

para aquellas herramientas que lo necesiten con

el de funcionar.

Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi-

can explícitamente como de uso adecuado. Cual-

quier otro uso no será adecuado. En caso de uso

inadecuado, el fabricante no se hace responsable

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 17Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 17 30.08.2022 07:07:0830.08.2022 07:07:08

- 18 -

de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon-

sable es el usuario u operario de la máquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no

está indicado para un uso comercial, industrial o

en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía

cuando se utilice el aparato en zonas industria-

les, comerciales o talleres, así como actividades

similares.

4. Características técnicas

Veáse Certiﬁ cado de Garantia de su pais.

5. Antes de la puesta en marcha

Antes de conectar la máquina, asegurarse de

que los datos de la placa de identicación coin-

cidan con los datos de la red eléctrica.

• Comprobar que el aparato no haya sufrido

ningún daño ocasionado por el transporte.

Comunicar inmediatamente los daños even-

tuales a la empresa encargada de transportar

el compresor.

• El compresor se deberá instalar en las inme-

diaciones del consumidor.

• Evitar conductos de aire y cables (alarga-

deras) largos.

• Asegurar que el aire de aspiración sea seco y

esté libre de polvo.

• No colocar el compresor en salas húmedas.

• El compresor solo podrá ser operado en

recintos apropiados (con ventilación óptima,

temperatura ambiente +5° a +40°C). En la

sala no debe haber polvo, ácido, vapor ni gas

explosivo o inflamable.

• El compresor es apto para su uso en recintos

secos. No se permite su uso en áreas de tra-

bajo donde se produzcan salpicaduras.

• Operar el aparato únicamente sobre una

base firme y plana

• Emplear mangueras flexibles para evitar que

se transmitan cargas inadmisibles al sistema

de conductos en la conexión de la instalación

de compresión al sistema de conductos.

• Es necesario emplear un separador, colector

y posibilidades de desagüe según se requie-

re para procesar los líquidos que genera el

compresor antes de la puesta en marcha de

la instalación de compresión.

• Las mangueras de alimentación deben estar

equipadas con un cable de seguridad (p.

ej. un cable metálico) cuando las presiones

sean superiores a los 0,7 MPa (7 bar).

6. Montaje y puesta en servicio

¡Atención!

¡Montar completamente el aparato antes de

ponerlo en servicio!

6.1 Montaje de las patas de apoyo (4)

Montar las patas de apoyo (4) adjuntas siguiendo

las indicaciones de la ﬁ g. 7.

6.2 Montaje de la empuñadura para transpor-

te (9)

Atornillar la empuñadura para el transporte (9) al

compresor según se muestra en las ﬁ g. 8 a 9.

6.3 Montaje del ﬁ ltro de aire (1)

Con ayuda de un destornillador, retirar la tapa

de transporte en la conexión del ﬁ ltro de aire.

Atornillar el ﬁ ltro de aire incluido en el volumen de

entrega (ﬁ g. 10).

6.4. Tensión de red

• El motor está dotado de un interruptor de

sobrecarga (fig. 3/pos. 13). Si se sobrecarga

el compresor el interruptor de sobrecarga se

conecta automáticamente para proteger al

compresor de un sobrecalentamiento. Si salta

el interruptor de sobrecarga, desconectar el

compresor en el interruptor ON/OFF (8) y es-

perar hasta que se enfríe. Pulsar el interruptor

de sobrecarga (13) y volver a conectar el

compresor.

• El cableado de gran longitud, como, p. ej. las

alargaderas, los tambores de arrollamiento

de cable, etc. causan cortes de corriente y

pueden dificultar la marcha de la máquina.

• Las bajas temperaturas, inferiores a 5°C,

pueden dificultar la marcha del motor.

6.5 Interruptor ON/OFF (8)

El compresor se enciende tirando del interruptor

ON/OFF (8).

Para apagar el compresor, simplemente presio-

nar el interruptor ON/OFF (8). (Fig. 2)

6.6 Ajuste de presión: (Fig. 1,2)

• La presión se puede regular en el manómetro

(6) con el regulador de presión (7).

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 18Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 18 30.08.2022 07:07:0930.08.2022 07:07:09

- 19 -

• La presión regulada se puede obtener del

acoplamiento rápido (5).

6.7 Ajuste del controlador de presión

El controlador de presión viene ajustado de fá-

brica.

Presión de conexión 0,6 MPa (6 bar)

Presión de desconexión 0,8 MPa (8 bar)

7. Cambio del cable de conexión a la

red eléctrica

Peligro!

Cuando el cable de conexión a la red de este

aparato esté dañado, deberá ser sustituido por el

fabricante o su servicio de asistencia técnica au-

torizado, evitando así cualquier peligro.

8. Mantenimiento y limpieza

¡Peligro!

Desenchufar el cable antes de realizar cual-

quier trabajo de mantenimiento o de limpieza.

¡Aviso!

¡Esperar hasta que el compresor esté total-

mente frío! ¡Peligro de sufrir quemaduras!

¡Aviso!

¡Eliminar la presión de la caldera antes de

efectuar los trabajos de mantenimiento y

limpieza!

¡Aviso!

Apagar siempre el aparato cuando se deje de

usar y desenchufarlo de la corriente.

8.1 Limpieza

• Reducir al máximo posible la suciedad y el

polvo en los dispositivos de seguridad, las

rendijas de ventilación y la carcasa del motor.

Frotar el aparato con un paño limpio o soplar-

lo con aire comprimido manteniendo la presi-

ón baja.

• Se recomienda limpiar el aparato tras cada

uso.

• Limpiar el aparato con regularidad con un

paño húmedo y un poco de jabón blando. No

utilizar productos de limpieza o disolventes ya

que se podrían deteriorar las piezas de plá-

stico del aparato. Es preciso tener en cuenta

que no entre agua en el interior del aparato.

Si entra agua en el aparato eléctrico existirá

mayor riesgo de una descarga eléctrica.

• Antes de realizar la limpieza separar del com-

presor la manguera y las herramientas de pul-

verizado. No limpiar el compresor con agua,

disolventes o similares.

8.2 Agua de condensación (ﬁ g. 1)

¡Advertencia! Para conseguir una prolongada

vida útil del recipiente de presión (2), después de

cada funcionamiento debe evacuarse el agua de

condensación abriendo el tornillo purgador (11).

Antes de cada funcionamiento, comprobar que el

recipiente de presión no esté dañado ni oxidado.

El compresor no debe utilizarse con un recipiente

de presión dañado u oxidado. Si detecta algún

daño, deberá ponerse en contacto con el taller

del servicio técnico.

8.3 Válvula de seguridad (10)

La válvula de seguridad está regulada a la presi-

ón mayor admitida del recipiente de presión. No

está permitido reajustar la válvula de seguridad o

retirar su precinto. Para que la válvula de seguri-

dad funcione correctamente cuando resulte nece-

saria, activarla de vez en cuando. Apretar el anillo

hasta que se pueda escuchar que sale la presión

de aire. A continuación, volver a soltar el anillo.

8.4 Limpieza del ﬁ ltro de aspiración (1)

El ﬁ ltro de aspiración impide aspirar polvo y su-

ciedad. Es necesario limpiar dicho ﬁ ltro como mín.

cada 300 horas de servicio. Un ﬁ ltro de aspiración

atascado reduce considerablemente la potencia

del compresor. Abrir las dos mitades de la car-

casa del ﬁ ltro de aire. Aplicar aire comprimido a

todas las piezas del ﬁ ltro a baja presión 0,3 MPa

(3 bar) y montar a continuación el ﬁ ltro siguiendo

el orden contrario.

Durante la limpieza es preciso asegurar que se

lleva la protección necesaria contra el polvo (p. ej.

mascarilla adecuada).

8.5 Almacenamiento

¡Aviso!

Desenchufar el aparato y purgar de aire el apa-

rato y todas las herramientas de aire comprimido

conectadas. Colocar el compresor de manera que

no se pueda conectar de forma inesperada.

¡Aviso!

Guardar el compresor sólo en un entorno

seco y al que no se pueda acceder sin autori-

zación. ¡No inclinarlo, guardarlo sólo de pie!

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 19Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 19 30.08.2022 07:07:0930.08.2022 07:07:09

- 20 -

8.6 Transporte

• Transportarlo solo por la empuñadura de

transporte.

• Proteger el aparato contra golpes o vibracio-

nes inesperadas.

8.7 Pedido de piezas de recambio:

Al solicitar recambios se indicarán los datos si-

guientes:

• Tipo de aparato

• No. de artículo del aparato

• No. de identidad del aparato

• No. del recambio de la pieza necesitada.

9. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para

evitar daños producidos por el transporte. Este

embalaje es materia prima y, por eso, se puede

volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El

aparato y sus accesorios están compuestos de

diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico.

Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la

basura doméstica. Para su eliminación adecu-

ada, el aparato debe entregarse a una entidad

recolectora prevista para ello. En caso de no

conocer ninguna, será preciso informarse en el

organismo responsable del municipio.

Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 20Anl_SA_TE_AC_24_Silent_SPK8.indb 20 30.08.2022 07:07:0930.08.2022 07:07:09

Page is loading ...

EINHELL TE-AC 24 Silent Oil Free Air Compressor User manual

Brand: EINHELL

Model: TE-AC 24 Silent Oil Free Air Compressor

Category: Air compressors

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

español: EINHELL TE-AC 24 Silent Oil Free Air Compressor Manual de usuario
português: EINHELL TE-AC 24 Silent Oil Free Air Compressor Manual do usuário

EINHELL TE-AC 24 Silent Oil Free Air Compressor User manual

EINHELL TE-AC 24 Silent Oil Free Air Compressor User manual

in other languages

Related papers

Other documents