Table of contents
Safety Instructions...........................................................................................................................5
1. Overview......................................................................................................................................9
1.1 Module Description................................................................................................................9
1.2 Scope of Delivery.................................................................................................................10
1.2.1 CAN-AIR/2 .................................................................................................................10
1.2.2 CAN-AIR/2-Bridge.......................................................................................................10
1.2.3 CAN-AIR/2-PoC..........................................................................................................10
1.2.4 CAN-AIR/2-Tragschiene .............................................................................................11
1.2.5 CAN-AIR/2-Bridge-Tragschiene..................................................................................11
1.3 Case View with Connector and LED Description.................................................................12
1.4 LED Description...................................................................................................................13
1.5 Typical Modes of Operation.................................................................................................14
2. Hardware Installation..................................................................................................................15
3. Software Installation...................................................................................................................16
4. CAN-AIR/2 Configuration...........................................................................................................18
4.1 Default Setting.....................................................................................................................18
4.2 Configuration Window..........................................................................................................19
4.3 Operating Mode Setting.......................................................................................................20
4.3.1 Mode-Example„Bridge“................................................................................................21
4.3.2 Mode-Example„AIR only“............................................................................................21
4.3.3 Mode-Example„CAN only“...........................................................................................22
4.4 CAN Baud Rate Setting.......................................................................................................23
4.5 RF-Channel Setting.............................................................................................................24
4.6 CAN-Identifier Filtering and -Mask Setting...........................................................................26
4.6.1 11-Bit Identifier............................................................................................................26
4.6.2 29-Bit Identifier............................................................................................................29
4.7 How to Read and Save Configuration on the Module..........................................................31
4.8 How to Read and Save Configuration as a File....................................................................32
5. Summary of Technical Data.......................................................................................................33
5.1 General Technical Data.......................................................................................................33
5.2 USB Interface and Microcontroller.......................................................................................34
5.3 CAN Interface......................................................................................................................34
5.4 Radio Communication..........................................................................................................34
5.5 Software Support.................................................................................................................35
6. Connector Assignment...............................................................................................................36
6.1 CAN..................................................................................................................................... 36
6.2 USB..................................................................................................................................... 37
6.3 24V......................................................................................................................................38
6.4 Power-over-CAN (CAN-AIR2-PoC only) .............................................................................39
7. Correctly Wiring Electrically Isolated CAN Networks..................................................................40
7.1 Standards concerning CAN Wiring......................................................................................40
7.2 Light Industrial Environment (Single Twisted Pair Cable).....................................................41
7.2.1 General Rules.............................................................................................................41
7.2.2 Cabling........................................................................................................................42
7.2.3 Termination.................................................................................................................42
7.3 Heavy Industrial Environment (Double Twisted Pair Cable).................................................43
7.3.1 General Rules.............................................................................................................43
7.3.2 Device Cabling............................................................................................................44
7.3.3 Termination.................................................................................................................44
7.4 Electrical Grounding.............................................................................................................45
CAN-AIR/2 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 Page 7 of 53