Verbatim Portable Hard Drive Combo USB User manual

Portable Hard Drive

Combo USB 2.0 &

FireWire

Quick Start Guide

i

ck Start Guid

e

2

3

E

nglish

3

F

rançais

5

Deu

t

sch

7

I

ta

l

iano 10

E

spañol 1

2

P

ortuguês 1

5

W

ers

j

a Po

l

s

k

a 17

Р

у

сски

й

1

9

Č

esky 2

2

M

agyar 2

4

Ees

ti

2

7

L

atvi

ešu

v

29

L

ietuvių k 3

1

Slovensky 3

3

S

l

ovenščina 36

T

ür

kç

e 3

8

N

ederlands 4

0

Ελλ

η

νικά 4

3

R

om

â

n

ă

45

Б

ълга

р

ски 4

8

Srpski 50

H

rvatski 5

3

57

C

ontents

Quic

k

Start Gui

de

Englis

h

Your hard drive comes pre-

f

ormatted

f

or immediate use with Apple Macintosh computers running

M

ac OS. It is

f

ormatted as HFS+. I

f

you plan to use your hard drive only with computers running Mac

OS,

y

ou can leave it formatted as it comes from the factor

y.

If

you plan to use your hard drive with computers running Windows, or with both Mac OS and

Windows computers, you should re

f

ormat so it can be recognized by Windows be

f

ore saving data

t

o it. Consult

y

our Windows documentation for how to format to NTFS, or if

y

ou

p

refer to format to

F

AT32 p

l

ease go to www.ver

b

atim-europe.com

Note: Capacity dependent on model. 1 MB = 1,000,000 bytes/1 GB = 1,000,000,000 bytes/ 1 TB

=

1,000,000,000,000 b

y

tes. Some ca

p

acit

y

used for

p

re-loaded software, formattin

g

and othe

r

f

unctions, and thus is not available

f

or data storage. As a result, and due to di

ff

ering calculation

methods, your operating systems may report as

f

ewer megabytes/gigabytes/terabytes.

C

onnecting Your Portable Hard Driv

e

You can connect

y

our

d

rive to a com

p

uter wit

h

eit

h

er FireWire or USB,

b

ut not

b

ot

h

at t

h

e same

ti

m

e.

Connectin

g

y

our drive to a com

p

uter is extremel

y

sim

p

le. Follow the ste

p

s below.

1

. For FireWire, connect the included FireWire cable from the FireWire port on the drive to

a

n available FireWire port on your computer. For USB, connect the included USB Y-cable

f

rom the USB

p

ort on the drive to an available USB

p

ort on

y

our com

p

uter. Because some

computers limit power over a single USB port, you may ﬁ nd that in order to provide adequate

power to the drive you must also connect the Y-cable’s second plug to a second available

USB

p

ort on t

h

e com

p

uter.

2

. T

h

e

d

rive wi

ll

mount automatica

ll

y, an

d

a new icon wi

ll

appear on t

h

e

d

es

k

top (Mac), or a new

icon will appear in My Computer (Windows)

.

D

e

p

endin

g

on

y

our com

p

uter’s o

p

eratin

g

s

y

stem and the interface t

yp

e

y

ou are usin

g

, the

followin

g

s

p

ecial notes ma

y

a

pp

l

y

:

Note 1: USB under Windows. I

f

you are using a USB 1.1 port on your Windows computer, the

followin

g

cautionar

y

note ma

y

a

pp

ear on

y

our dis

p

la

y

: Hi-S

p

eed USB Device

p

lu

gg

ed into non-Hi

-

S

pee

d

USB

h

u

b

. T

h

is

d

oes not in

d

icate a pro

bl

em

b

ecause t

h

e

d

rive is compati

bl

e wit

h

b

ot

h

USB

1

.1 and USB 2.0 ports. Simply close the message and proceed. However, in this case the drive will

o

p

erate on

ly

at USB 1.1 s

p

ee

d

s.

Note 2: USB un

d

er Mac OS 9.2.x. Mac OS versions 9.2.x

d

o not support USB 2.0 Hi-Spee

d

mo

d

e. Fo

r

these Mac OS versions the drive will operate only at USB 1.1 speeds

.

Technical Suppor

t

I

f

y

ou are ex

p

eriencin

g

difﬁ cult

y

installin

g

or usin

g

y

our Verbatim

p

roduct,

p

lease visit the main

Verbatim Technical Support website at www.verbatim-europe.com. From this page you can access

our librar

y

of user documentation, read answers to fre

q

uentl

y

asked

q

uestions, and download

a

vailable software u

p

dates. Althou

g

h most of our customers ﬁ nd this content sufﬁ cient to

p

ut them

back on the right track, this page also lists ways in which you can contact the Verbatim Technical

Su

pp

ort Team directl

y

.

E

urope: For tec

h

nica

l

support in Europe e-mai

l

d

rivesupport@ver

b

atim-europe.com or ca

ll

00

800 3883 2222 in the

f

ollowing countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,

H

un

g

ar

y

, Ital

y

, Luxembur

g

, Monaco, Netherlands, Norwa

y

, Poland, Portu

g

al, Re

p

ublic of Ireland,

Spain, Swe

d

en, Switzer

l

an

d

an

d

t

h

e Unite

d

King

d

om. A

ll

ot

h

er countries ca

ll

+353 61 226586.

4

5

I

EC 61000-4-6: 1996 + A1: 200

0

I

E

C

6

1

000

-4-

8

: 199

3

+ A1: 2

000

I

E

C

6

1

000

-4-11: 1

99

4 + A1:

2000

RoHS Comp

l

ianc

e

This product is in compliance with Directive 2002/95/EC o

f

the European Parliament and o

f

t

he Council o

f

27 January 2003, on the restriction o

f

the use o

f

certain hazardous substances in

e

l

ectrica

l

an

d

e

l

ectronic e

q

ui

p

ment (RoHS) an

d

its amen

d

ments.

Gui

d

e De Démarrage Rapi

de

Français

Votre disque dur est pré-formaté pour une utilisation immédiate avec les ordinateurs Apple

M

acintosh sous Mac OS. Il est

f

ormaté en HFS+. Si vous avez l’intention de n’utiliser votre disque

dur

q

u’avec des ordinateurs exécutant Mac OS, vous

p

ouvez conserver le formata

g

e effectué avan

t

s

a

so

rti

e

d

’

us

in

e.

S

i vous avez l’intention d’utiliser votre disque dur avec des ordinateurs

f

onctionnant sous Windows,

ou avec des ordinateurs utilisant Mac OS et Windows, vous devez le reformater aﬁ n

q

u’il soi

t

reconnu par Win

d

ows avant

d

’y enregistrer

d

es

d

onnées. Consu

l

tez votre

d

ocumentation Win

d

ows

pour savoir comment le

f

ormater en NTFS. Si vous pré

f

érez le

f

ormater en FAT32, consultez le site

www.verbatim-euro

p

e.com

R

emarque : 1 Mo = 1 000 000 octets/1 Go = 1 000 000 000 octets/1 To = 1 000 000 000 000 octets.

I

l s’agit des capacités utilisées pour les logiciels préchargés, le

f

ormatage et d’autres

f

onctions.

E

lles ne sont donc

p

as dis

p

onibles

p

our le stocka

g

e de données. Par consé

q

uent, et en raison de

méthodes de calcul différentes, votre système d’exploitation peut vous signaler un nombre inférieu

r

de mégaoctets/gigaoctets/téraoctets

.

C

onnexion De Votre Disque Dur Portable

Vous

p

ouvez connecter votre

d

is

q

ue

d

ur à un or

d

inateur avec un cor

d

on FireWire ou USB mais

pas avec les deux à la

f

ois

.

L

a connexion de votre dis

q

ue dur à votre ordinateur est une tâche très sim

p

le. Suivez les éta

p

es

c

i-

dessous.

1

. Pour une connexion FireWire, connectez le cordon FireWire (

f

ourni) à partir du port FireWire situé

sur le dis

q

ue dur vers un

p

ort FireWire dis

p

onible sur votre ordinateur. Pour une connexion USB,

c

onnectez le cordon USB en Y (fourni) à

p

artir du

p

ort USB situé sur le dis

q

ue dur vers un

p

ort USB

d

isponible sur votre ordinateur. Certains ordinateurs limitant l’alimentation sur un port USB, il est

p

ossible

q

ue vous deviez é

g

alement connecter la deuxième

p

rise du cordon en Y à un deuxième

p

ort USB de votre ordinateur aﬁ n de fournir au dis

q

ue dur l’alimentation nécessaire.

2. Le disque dur est installé automatiquement et une nouvelle icône apparaît sur le bureau (Mac) ou

d

ans Poste de travail

(

Windows

).

L

es remarques suivantes s’app

l

iquent se

l

on

l

e système

d

’exp

l

oitation

d

e votre or

d

inateur et

l

e type

d’inter

f

ace que vous utilisez :

R

emar

q

ue 1 : USB sous Windows. Si vous utilisez un

p

ort USB 1.1 sur votre ordinateur Windows, il

est

p

ossi

bl

e

q

ue

l

’avertissement suivant a

pp

araisse sur votre écran : Péri

ph

éri

q

ue USB à

h

aut

d

é

b

i

t

connecté à un concentrateur USB à débit réduit. Ceci n’indique pas qu’il existe un problème ca

r

le dis

q

ue dur est com

p

atible avec les

p

orts USB 1.1 et USB 2.0. Fermez sim

p

lement le messa

g

e e

t

continuez. Toutefois, dans ce cas, le dis

q

ue dur ne fonctionnera

q

u’aux débits USB 1.1

.

U

ser Manua

l

T

h

e User Gui

d

e is avai

l

a

bl

e at www.ver

b

atim-euro

p

e.com/manua

l

s

Limite

d

Warrant

y

Term

s

Verbatim Limited warrants this product to be

f

ree

f

rom de

f

ects in material and workmanship

f

or a

p

eriod of 2

y

ears from date of

p

urchase. This warrant

y

excludes batteries. If this

p

roduct is found to

b

e de

f

ective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you. You may return it with

y

our original cash register receipt to the place o

f

purchase or contact Verbatim.

I

n t

h

e U.S. an

d

Cana

d

a, ca

ll

800-538-8589 or emai

l

tec

h

su

pp

ort@ver

b

atim.com.

I

n the

f

ollowing European countries, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,

H

ungary, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic o

f

Ireland,

S

p

ain, Swe

d

en, Switzer

l

an

d

, ca

ll

00 800 3883 2222. A

ll

ot

h

er Euro

p

ean countries ca

ll

+353 61

226586. You can emai

l

d

rivesupport@ver

b

atim-europe.com.

P

roduct re

p

lacement is

y

our sole remed

y

under this warrant

y

, and this warrant

y

does not a

pp

l

y

to

normal wear or to dama

g

e resultin

g

from abnormal use, misuse, abuse, ne

g

lect or accident, or to

any incompatibility or poor per

f

ormance due to the speci

ﬁ

c computer so

f

tware or hardware used.

VERBATIM WILL N

O

T BE LIABLE F

O

R DATA L

OSS

O

R ANY IN

C

IDENTAL,

CO

N

S

E

Q

UENTIAL

O

R

SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE. T

h

is

warranty gives you speci

ﬁ

c legal rights and you may also have other rights which vary

f

rom state

t

o s

t

a

t

e or coun

t

r

y

t

o coun

t

r

y.

WEEE Not

i

ce

The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as

E

uropean law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment o

f

electrical

eq

ui

p

ment at end-of-life

.

The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this product must not

b

e disposed o

f

or dumped with your other household waste. For more in

f

ormation about electronic

and electrical waste e

q

ui

p

ment dis

p

osal, recover

y

, and collection

p

oints,

p

lease contact

y

our local

municipal household waste disposal service or shop from where you purchased the equipment.

C

E Dec

l

aration

EC DECLARATION OF CONFORMIT

Y

I

t is

h

ere

b

y

d

ec

l

are

d

t

h

at t

h

is pro

d

uct comp

l

ie

d

wit

h

t

h

e essentia

l

protection requirements

of

Council Directive 89/336/EEC and its amendments on the a

pp

roximation o

f

the laws o

f

the

M

em

b

er States re

l

atin

g

to e

l

ectroma

g

netic com

p

ati

b

i

l

it

y.

This declaration applies to all specimens manu

f

actured identical to the model submitted

f

or

t

estin

g

/evaluation.

E

N 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 200

3

E

N

6

1

000

-

3

-

3

:199

5

+ A1: 2

001

E

N

5502

4: 1

998

+ A1:

200

1 + A

2

:

2003

I

EC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 200

0

I

E

C

6

1

000

-4-

3

:

2002

+ A1:

2002

I

E

C

61

000

-4-4: 1

99

5 + A1:

2000

+ A

2

:

200

1

I

EC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000

Page is loading ...

Verbatim Portable Hard Drive Combo USB User manual

Verbatim Portable Hard Drive Combo USB User manual

in other languages

Related papers

Other documents