Whirlpool AMW 490/IX User guide

1

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIGVEILEDNING

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

GB

FR

DE

IT

NL

ES

PT

SE

DK

NO

FI

Page is loading ...

4

GB

INSTALLATION

PRIOR TO CONNECTING

E

NSURE THAT THE APPLIANCE IS NOT DAMAGED. Check

that the oven door closes  rmly against the

door support and that the internal door seal is

not damaged. Empty the oven and clean the

interior with a soft, damp cloth.

AFTER CONNECTING

THE EARTHING OF THIS APPLIANCE is compulsory. The

manufacturer will accept no responsibility for

injury to persons, animals or damage to ob-

jects arising from the non-observance of this

requirement.

The manufacturers are not liable for any

problems caused by the user’s failure to ob-

serve these instructions.

D

O NOT OPERATE THIS APPLIANCE if it has a damaged

mains cord or plug, if it is not working proper-

ly, or if it has been damaged or dropped. Do

not immerse the mains cord or plug in water.

Keep the cord away from hot surfaces. Electri-

cal shock,  re or other hazards may result.

D

O NOT REMOVE THE MICROWAVE INLET PROTECTION

PLATES located on the side of

the oven cavity wall. They

prevent grease & food par-

ticles from entering the mi-

crowave inlet channels.

E

NSURE the oven cavity is

empty before mounting.

CHECK THAT THE VOLTAGE on the rating plate corre-

sponds to the voltage in your home.

T

HE OVEN CAN BE OPERATED ONLY if the oven door is

 rmly closed.

MOUNTING THE APPLIANCE

FOLLOW THE MOUNTING INSTRUCTIONS when in-

stalling the appliance.

DO NOT USE EXTENSION CORD:

I

F THE POWER SUPPLY CORD IS TOO SHORT, have a

quali ed electrician or serviceman install

an outlet near the appliance.

5

GB

ONLY ALLOW CHILDREN to use the appliance under

adult supervision and after adequate instructions

have been given, so that the child is able to use

the appliance in a safe way and understands the

hazards of improper use.

T

HIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, unless used under

the supervision of a person responsible for their

safety.

WARNING!

ACCESSIBLE PARTS MAY BECOME HOT during use, young

children should be kept away.

D

O NOT USE YOUR MICROWAVE oven for

heating anything in airtight sealed

containers. The pressure increas-

es and may cause damage when

opening or may explode.

EGGS

D

O NOT USE YOUR MICROWAVE oven

for cooking or reheating whole

eggs with or without shell since

they may explode even after

microwave heating has ended.

T

HE DOOR SEALS AND THE DOOR SEAL AREAS must be reg-

ularly inspected for damage. If these areas are

damaged the appliance should not be operat-

ed until it has been repaired by a trained service

technician.

D

O NOT HEAT, OR USE FLAMMABLE MATERIALS in or

near the oven. Fumes can create a  re hazard

or explosion.

DO NOT USE YOUR MICROWAVE oven for drying tex-

tiles, paper, spices, herbs, wood,  owers, fruit

or other combustible materials. Fire could re-

sult.

D

O NOT OVER-COOK FOOD. Fire could result.

D

O NOT LEAVE THE OVEN UNATTENDED, especially

when using paper, plastic or other combusti-

ble materials in the cooking process. Paper can

char or burn and some plastics can melt if used

when heating foods.

I

F MATERIAL INSIDE / OUTSIDE THE OVEN SHOULD IGNITE

OR SMOKE IS OBSERVED, keep oven door closed and

turn the oven o . Disconnect the power cord

or shut o power at the fuse or circuit break-

er panel.

D

O NOT USE corrosive chemicals or vapors in this

appliance. This type of oven is speci cally de-

signed to heat or cook food. It is not designed

for industrial or laboratory use.

S

ERVICE ONLY TO BE CARRIED OUT BY A

TRAINED SERVICE TECHNICIAN. It is haz-

ardous for anyone other than a

trained person to carry out any ser-

vice or repair operation, which in-

volves the removal of any cover, which

gives protection against exposure to

microwave energy.

DO NOT REMOVE ANY COVER.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

6

GB

IMPORTANT PRECAUTIONS

LIQUIDS

E.

G. BEVERAGES OR WATER. Overheating the liquid

beyond boiling point can occur

without evidence of bubbling.

This could result in a sudden

boil over of the hot liquid.

To prevent this possibility the following steps

should be taken:

1. Avoid using straight-sided containers

with narrow necks.

2. Stir the liquid before placing the contain-

er in the oven and let the teaspoon re-

main in the container.

3. After heating, allow standing for a short

time, stirring again before carefully re-

moving the container from the oven.

CAREFUL

A

LWAYS REFER to a microwave cookbook for de-

tails. Especially, if cooking or reheating food

that contains alcohol.

A

FTER HEATING BABY FOOD or liquids in a

baby bottle or in a baby food

jar, always stir and check the

temperature before serving.

This will ensure that the heat is evenly distributed

and the risk of scalding or burns can be avoided.

Ensure the Lid and the Teat is removed be-

fore heating!

T

HERE ARE a number of accessories available on

the market. Before you buy, ensure they are

suitable for microwave use.

T

HIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE ONLY!

T

HE APPLIANCE SHOULD NOT BE OPERATED without food

in the oven when using microwaves. Operation in

this manner is likely to damage the appliance.

I

F YOU PRACTICE OPERATING the oven, put a glass

of water inside. The water will absorb the mi-

crowave energy and the oven will not be dam-

aged.

R

EMOVE WIRE TWIST-TIES from paper or

plastic bags before placing bag in

the oven.

DEEPFRYING

D

O NOT USE YOUR MICROWAVE oven for

deep-frying, because the oil

temperature cannot be con-

trolled.

U

SE HOT PADS OR OVEN MITTS to prevent burns,

when touching containers, oven parts, and

pan after cooking.

D

O NOT USE THE CAVITY for any storage purposes.

7

GB

A MORE DETAILED AND EXTENSIVE INSTRUCTIONS FOR USE can be downloaded from

www.whirlpool.eu

THIS QUICK START GUIDE is designed to cover a range of di erent mod-

els. The number of buttons and functions may therefore di er from the

speci c model you have purchased.

T

HE PRINCIPLE OF OPERATION is:

 Choose function

 Adjust setting

 Press the start button

APPEARANCE

T

HE ACTUAL APPEARANCE of the control panel may

look di erent than the panels shown in this

guide depending on the model you have pur-

chased.

QUICK START GUIDE

PLEASE NOTE!

Example panels

8

GB

QUICK START GUIDE

WHEN THE APPLIANCE IS FIRST PLUGGED IN or after a

power failure, the display is blank. If the clock

is not set, the display will remain blank until

the cooking time is set.

CLOCK SETTING



PRESS THE STOP BUTTON (3 SECONDS) UNTIL THE

LEFT-HAND DIGIT (HOUR’S) FLICKER.



PRESS THE +/- BUTTONS TO SET THE HOURS.



PRESS THE START BUTTON AGAIN. (THE TWO RIGHT

HAND DIGITS (MINUTES) FLICKER).



PRESS THE +/- BUTTONS TO SET THE MINUTES.



PRESS THE START BUTTON AGAIN.

T

HE CLOCK IS SET and in operation.

I

F YOU WISH TO REMOVE THE CLOCK from the display

once it has been set, simply press the Stop but-

ton again for 3 seconds and then press the

Stop button once more.

K

EEP THE DOOR OPEN while setting the Clock. This

gives you 5 minutes to complete the setting

of the Clock. Otherwise, each step must be ac-

complished within 30 seconds.

T

O REINSTATE THE CLOCK, follow the above proce-

dure.

DOOR OPENING

PRESS THE BUTTON TO OPEN THE DOOR.

9

GB

1. CHOOSE FUNCTION

QUICK START GUIDE

DIGITAL DISPLAY

The display includes a 24-hour

clock and indicator symbols.

S

TOP BUTTON

Press shortly to stop

or reset any of the

oven functions.

N

OTE:

THE NUMBER OF FUNCTION BUTTONS may di er

from the speci c model you have purchased.

THE FUNCTION BUTTONS lets you select various functions.

FUNCTION DESCRIPTION

S

TANDBY 24 HOUR CLOCK, BLANK DISPLAY & KITCHEN TIMER

MICROWAVE COOKING & REHEATING WITH MICROWAVES ONLY

CRISP CRISPING DOUGH BASED FOODS SUCH AS PIZZA & PIE

GRILL BROWNING WITH GRILL ONLY

GRILL + MW COMBI COOKING

STEAM STEAM COOKING

JET DEFROST DEFROSTING QUICKLY

MEMORY RECALL A PREFERRED SETTING

10

GB

JET START BUTTON

Use to start the cooking pro-

cess or invoke the Jet Start

function.

2. ADJUST SETTING

QUICK START GUIDE

3. START

THE +/- BUTTONS lets you adjust various settings.

FUNCTION PRESS TO SET

S

TANDBY KITCHEN TIMER

MICROWAVE MICROWAVE POWER & COOKING TIME

CRISP COOKING TIME

GRILL COOKING TIME

GRILL + MW MICROWAVE POWER & COOKING TIME

STEAM FOOD CLASS & WEIGHT

JET DEFROST FOOD CLASS & WEIGHT

MEMORY ADJUST AND STORE A SETTING

11

GB

THE PACKING BOX may be fully re-

cycled as con rmed by the re-

cycling symbol. Follow lo-

cal disposal regulations. Keep

potentially hazardous pack-

aging (plastic bags, polysty-

rene etc.) out of the reach of chil-

dren.

THIS APPLIANCE is marked according to the Euro-

pean directive 2002/96/EC on Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring

this product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product.

THE SYMBOL on the product, or on the docu-

ments accompanying the

product, indicates that this

appliance may not be treated

as household waste. Instead

it shall be handed over to the

applicable collection point

for the recycling of electrical

and electronic equipment.

DISPOSAL must be carried

out in accordance with lo-

cal environmental regula-

tions for waste disposal.

FOR MORE DETAILED INFORMATION about treatment,

recovery and recycling of this product, please

contact your local city o ce, your household

waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

BEFORE SCRAPPING, cut o the mains cord so that

the appliance cannot be connected to the

mains.

ENVIRONMENTAL HINTS

Page is loading ...

18

FR

TOUCHE JET START

Sert à démarrer la cuisson ou

activer la fonction Démarrage

rapide.

2. EFFECTUEZ LE RÉGLAGE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

3. DÉMARREZ

LES TOUCHES +/- servent à effectuer différents réglages.

FONCTION APPUYEZ POUR RÉGLER LA VALEUR DE

S

TANDBY (VEILLE)MINUTEUR

MICRO-ONDES PUISSANCE DES MICRO-ONDES ET TEMPS DE CUISSON

CRISP TEMPS DE CUISSON

GRIL TEMPS DE CUISSON

GRIL + MO PUISSANCE DES MICRO-ONDES ET TEMPS DE CUISSON

VAPEUR CLASSE DES ALIMENTS ET POIDS

DÉCONGEL. RAPIDE CLASSE DES ALIMENTS ET POIDS

MÉMOIRE POUR RÉGLER ET MÉMORISER UN RÉGLAGE

Page is loading ...

32

IT

GUIDA RAPIDA

QUANDO L'APPARECCHIO VIENE COLLEGATO PER LA PRIMA

VOLTA ALLA RETE ELETTRICA o dopo un'interruzione

di corrente, sul display non compare alcuna in-

dicazione. Se l'orologio non è impostato, il dis-

play resterà vuoto  nché non verrà impostato

un tempo di cottura.

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO



PREMERE IL TASTO STOP (3 SECONDI) FINCHÉ LE CI-

FRE A SINISTRA INDICANTI LE ORE, NON LAMPEGGIA-

NO.



PREMERE I TASTI +/- PER IMPOSTARE LE ORE.



PREMERE DI NUOVO IL TASTO DI AVVIO. LE DUE CI-

FRE A DESTRA, I MINUTI, LAMPEGGIANO.



PREMERE I TASTI +/- PER IMPOSTARE I MINUTI.



PREMERE DI NUOVO IL TASTO DI AVVIO.

L' O

ROLOGIO È IMPOSTATO ed è in funzione.

P

ER TOGLIERE LA FUNZIONE OROLOGIO dal display

dopo averla programmata, premere semplice-

mente il tasto Stop per 3 secondi e poi il tasto

Stop ancora una volta.

PER REINSERIRE LA FUNZIONE OROLOGIO, seguire la

procedura sopra descritta.

T

ENERE LA PORTA DEL FORNO APERTA quando si im-

posta l'orologio. Tale operazione darà 5 minu-

ti di tempo per e ettuare l'impostazione

dell'orologio. In caso contrario ogni singola

fase deve essere completata entro 30 secondi.

APERTURA DELLO SPORTELLO

PREMERE IL TASTO PER APRIRE LO SPORTELLO.

33

IT

1. SELEZIONARE LA FUNZIONE

GUIDA RAPIDA

DISPLAY DIGITALE

Il display comprende un orolo-

gio a 24 ore e simboli indicatori.

T

ASTO STOP

Premere brevemente

per arrestare o riavvi-

are una delle funzioni

del forno.

N

OTA:

IL NUMERO DI TASTI E FUNZIONI può pertanto es-

sere diverso da quello del modello speci co

acquistato dall'utente.

I TASTI FUNZIONE CONSENTONO DI selezionare varie funzioni.

FUNZIONE DESCRIZIONE

S

TANDBY OROLOGIO 24 ORE, DISPLAY VUOTO E TEMPORIZZATORE

MICROONDE COTTURA E RISCALDAMENTO SOLO CON MICROONDE

TASTO FUNZIONE CRISP CIBI A BASE DI IMPASTO COME PIZZA E FOCACCE

FUNZIONE GRILL DORATURA SOLO CON IL GRILL

GRILL+MICROONDE COTTURA COMBINATA

VAPORE COTTURA A VAPORE

FUNZIONE JET DEFROST

(SCONGELAMENTO

RAPIDO)

SCONGELAMENTO RAPIDO

FUNZIONE MEMORIA RICHIAMARE UNA FUNZIONE PREFERITA

34

IT

TASTO JET START

Utilizzare questo tasto per in-

iziare la cottura o richiamare la

funzione Jet Start.

2. REGOLARE L'IMPOSTAZIONE

GUIDA RAPIDA

3. AVVIO

I TASTI +/- CONSENTONO DI regolare varie impostazioni.

FUNZIONE PREMERE PER IMPOSTARE

S

TANDBY TIMER

M

ICROONDE POTENZA MICROONDE E TEMPO DI COTTURA

TASTO FUNZIONE CRISP TEMPO DI COTTURA

FUNZIONE GRILL TEMPO DI COTTURA

GRILL+MICROONDE POTENZA MICROONDE E TEMPO DI COTTURA

VAPORE CATEGORIA DI ALIMENTI E PESO

FUNZIONE JET DEFROST

(SCONGELAMENTO RAPIDO)

CATEGORIA DI ALIMENTI E PESO

FUNZIONE MEMORIA REGOLARE E MEMORIZZARE UNA FUNZIONE

Page is loading ...

49

ES

1. ELIJA LA FUNCIÓN

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

PANTALLA DIGITAL

En la pantalla se muestra un reloj

con formato de 24 horas y símbolos

indicadores.

B

OTÓN DE PARADA

Púlselo brevemente para

detener o reajustar cual-

quiera de las funciones

del horno.

N

OTA:

EL NÚMERO DE BOTONES CON FUNCIÓN puede difer-

ir del del modelo especí co que usted ha ad-

quirido.

LOS BOTONES DE FUNCIÓN permiten seleccionar distintas funciones.

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

E

N ESPERA RELOJ DE 24 HORAS, PANTALLA EN BLANCO Y TEMPORIZADOR DE LA COCINA

MICROONDAS COCINAR Y CALENTAR CON SÓLO MICROONDAS

CRISP (MASA CRUJIENTE)COCCIÓN DE ALIMENTOS A BASE DE MASA, COMO PIZZA Y BIZCOCHOS

GRATINADOR O GRILL DORADO SÓLO CON GRILL

GRILL + MICROONDAS MICROONDAS + GRILL

VAPOR COCINAR AL VAPOR

DESCONGELACIÓN RÁPIDA DESCONGELAR RÁPIDAMENTE

MEMORIA ACTIVE UNA CONFIGURACIÓN PREFERIDA

50

ES

BOTÓN DE INICIO RÁPIDO

Se utiliza para iniciar el proceso

de cocción o seleccionar la fun-

ción de inicio rápido.

2. AJUSTE EL VALOR

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

3. INICIO

LOS BOTONES +/- permiten ajustar distintas configuraciones.

FUNCIÓN PULSE PARA CONFIGURAR

E

N ESPERA TEMPORIZADOR

MICROONDAS POTENCIA DE MICROONDAS Y TIEMPO DE COCCIÓN

CRISP (MASA CRUJIENTE)TIEMPO DE COCCIÓN

GRATINADOR O GRILL TIEMPO DE COCCIÓN

GRILL + MICROONDAS POTENCIA DE MICROONDAS Y TIEMPO DE COCCIÓN

VAPOR CLASE DE ALIMENTO Y PESO

DESCONGELACIÓN RÁPIDA CLASE DE ALIMENTO Y PESO

MEMORIA AJUSTE Y ALMACENE UNA CONFIGURACIÓN

Page is loading ...

58

PT

BOTÃO JET START

Utilize este botão para iniciar o

processo de cozedura ou para

activar a função Jet Start.

2. AJUSTE A DEFINIÇÃO

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

3. INICIAR

OS BOTÕES +/- permitem-lhe ajustar várias definições.

FUNÇÃO PRIMA PARA DEFINIR

E

SPERA TEMPORIZADOR

MICROONDAS POTÊNCIA DAS MICROONDAS E TEMPO DE COZEDURA

BOTÃO CRISP TEMPO DE COZEDURA

GRELHADOR TEMPO DE COZEDURA

GRELHADOR + MO POTÊNCIA DAS MICROONDAS E TEMPO DE COZEDURA

VAPOR CLASSE E PESO DO ALIMENTO

DESCONGELAÇÃO RÁPIDA CLASSE E PESO DO ALIMENTO

MEMÓRIA AJUSTE E ARMAZENAMENTO DE UMA DEFINIÇÃO

Page is loading ...

66

SE

JET START-KNAPP

Används för att starta tillagnin-

gen eller starta Jet Startfunk-

tionen.

2. INSTÄLLNING

SNABBGUIDE

3. START

MED +/- KNAPPARNA kan olika inställningar justeras.

FUNKTION TRYCK FÖR ATT STÄLLA IN

S

TANDBY (VILOLÄGE)TIMER

MICROWAVE (MIKROVÅGOR)MIKROVÅGSEFFEKT OCH TILLAGNINGSTID

CRISPKNAPP TILLAGNINGSTID

GRILLNING TILLAGNINGSTID

GRILL + MV MIKROVÅGSEFFEKT OCH TILLAGNINGSTID

ÅNGA MATKLASS OCH VIKT

JET DEFROST

(SNABBUPPTINING)

MATKLASS OCH VIKT

MINNE JUSTERA OCH SPARA EN INSTÄLLNING

Page is loading ...

72

DK

HURTIG STARTVEJLEDNING

NÅR OVNEN SLUTTES TIL EN STIKKONTAKT FØRSTE GANG

eller efter en strømafbrydelse, er displayet

tomt. Hvis uret ikke er indstillet, er displayet

tomt, indtil tilberedningstiden indstilles.

INDSTILLING AF URET



TRYK PÅ STOP-KNAPPEN (I 3 SEKUNDER), INDTIL

VENSTRE CIFFER (TIMETALLET) BLINKER.



TRYK PÅ +/- KNAPPERNE FOR AT INDSTILLE TIMET-

ALLET.



TRYK PÅ START-KNAPPEN IGEN. (DE TO CIFRE TIL

HØJRE (MINUTTALLET) BLINKER).



TRYK PÅ +/- KNAPPERNE FOR AT INDSTILLE MINUT-

TALLET.



TRYK PÅ START-KNAPPEN IGEN.

N

U ER URET STILLET, og det går.

U

RET KAN FJERNES FRA DISPLAYET , når det er ind-

stillet: tryk først på Ur-knappen igen i 3

sekunder, og derefter på Stop-knappen.

NÅR URFUNKTIONEN SKAL BRUGES IGEN, følges den

beskrevne fremgangsmåde.

O

VNDØREN SKAL STÅ ÅBEN, mens uret stilles. Der

er nu 5 minutter til at indstille uret i. Ellers må

hvert trin udføres inden for 30 sekunder.

ÅBNING AF DØREN

TRYK PÅ KNAPPEN FOR AT ÅBNE DØREN.

Page is loading ...

74

DK

KNAPPEN JET START

Bruges til at starte tilberednin-

gen eller hente funktionen Jet

Start frem.

2. JUSTÉR INDSTILLING

HURTIG STARTVEJLEDNING

3. START

KNAPPERNE +/- gør det muligt at ændre forskellige indstillinger.

FUNKTION TRYK FOR AT INDSTILLE

S

TANDBY MINUTUR

MIKROBØLGE MIKROBØLGEEFFEKT OG TILBEREDNINGSTID

CRISP-KNAP TILBEREDNINGSTID

GRILNING TILBEREDNINGSTID

GRILL + MB MIKROBØLGEEFFEKT OG TILBEREDNINGSTID

DAMP MADKATEGORI OG VÆGT

JET-OPTØNING MADKATEGORI OG VÆGT

HUKOMMELSE JUSTERER OG GEMMER EN INDSTILLING

Page is loading ...

82

NO

JET START-KNAPP

Brukes for å starte tilbered-

ningsprosessen eller aktivere

Jet Start-funksjonen.

2. VELG INNSTILLING

HURTIGVEILEDNING

3. START

MED KNAPPENE +/- kan du justere ulike innstillinger.

FUNKSJON RRYKK FOR Å INNSTILLE

H

VILEMODUS KJØKKENTIMER

MIKROBØLGER MIKROBØLGEEFFEKT OG TILBEREDNINGSTID

CRISP-KNAPP TILBEREDNINGSTID

GRILL TILBEREDNINGSTID

GRILL + MB MIKROBØLGEEFFEKT OG TILBEREDNINGSTID

DAMP MATKATEGORI OG VEKT

JET TINING MATK ATEGORI OG VEKT

MINNE JUSTERE OG LAGRE EN INNSTILLING

Page is loading ...

Whirlpool AMW 490/IX User guide

This manual is also suitable for

Whirlpool AMW 490/IX User guide

in other languages

Related papers

Other documents