Siemens gigaset sx762 wlan dsl User manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business

of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or

SHC that are found in the user guides should therefore be

understood as statements of Gigaset Communications

GmbH.

We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin

der Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft

der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der

Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen

sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications

GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit

à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH

& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-

set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-

mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi

doivent être comprises comme des explications de Gigaset

Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre

Gigaset.

IT Gentile cliente,

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della

Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o

della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese

come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten

van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken

of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-

wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset

Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.

ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset

de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la

Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se

deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-

set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes,

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector

de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-

ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos

manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas

como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs

Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle

forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås

som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and

Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens

AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti

esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän

vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n

selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-

mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i

användarhandboken gäller därför som förklaringar från

Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i

Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller

SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser

fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική

δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της

Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici,

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke

Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje

se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave

tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset

uređaj.

SL Spoštovani kupec!

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik

podjetja Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke

Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens

AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave

podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním

nástupcem společnosti Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále

přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.

Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které

naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za

prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym

nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa

pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens

AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia

spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v

používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia

spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al

companiei Siemens Home and Office Communication

Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a

continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.

Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse

în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a

aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor

dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik

kompanije Siemens Home and Office Communication

Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno

poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga

sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u

korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije

Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset

uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH

& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина

всякакви изложения, направени от Siemens AG или

SHC, които се намират в ръководствата за

потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH.

Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

HU Tisztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.

KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications

GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.

Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói

kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset

Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą

prawnym firmy Siemens Home and Office Communication

Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła

segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie

oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć

w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia

firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów

Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset

işletmesini yürüten Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal

halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG

veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset

Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak

algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является

правопреемником компании Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

управление от компании Siemens AG. Поэтому любые

заявления, сделанные от имени компании Siemens AG

или SHC и встречающиеся в руководствах

пользователя, должны восприниматься как заявления

компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют

вашим требованиям.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / cover_front_762.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

First steps

N

2

Contents

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / SX76x_dslIVZ.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Contents

The Gigaset SX762 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Local area networks with Gigaset products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wired local area network (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wireless local area network (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Linking a wireless network to an Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Extending the wireless network coverage with a repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Internet telephony and connecting analogue phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Features and applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

First steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pack contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overview of the installation steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Setting up the Gigaset SX762 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connecting and activating the Gigaset SX762 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ports on the rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connecting to the splitter data port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connecting to the phone port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connecting to the phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connecting to the PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connecting to the mains power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Checking the operating state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Network configuration of the PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Making the basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connecting and configuring additional PCs (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

The user interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Starting the user interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

The start screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connecting to the Internet manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elements on the user interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Basic Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuring Internet connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telephony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Finishing the Basic Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Security Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Assigning a password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Setting up security functions for the wireless network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

WPA2/WPA with pre-shared key (PSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

WEP encryption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3

Contents

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / SX76x_dslIVZ.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Access control within the wireless network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Saving settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuring Advanced Settings . . . . . . . . . . . . . . . 47

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Internet selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Internet Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

DNS server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

MAC Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Attack Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Setting up access control to the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Setting up the NAT function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opening the firewall for selected PCs (Exposed Host) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

LAN configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Assigning static IP addresses to individual PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuring wireless connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Security settings in the wireless network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

WPA2-PSK and WPA2-PSK / WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

WEP encryption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Permitted clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Setting up Internet telephony (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

VoIP settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dialing Plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

File Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Call guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Advanced options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Toggling telephone calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Conference call between three participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Call answering and forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Call waiting and call reject if busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Confirmation tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Regional Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Internet Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

System Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

System management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Backing up and restoring a configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

4

Contents

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / SX76x_dslIVZ.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Backing up configuration data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Restoring the saved data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Restoring factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Updating firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

System Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Status information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Local Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Telephony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Installing the printer port for network printers . 108

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Installing a standard TCP/IP printer port under Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . 109

Installing a printer on the TCP/IP port retrospectively . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Instructions for setting up a printer on the PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Deactivating the HTTP proxy and configuring a pop-up blocker . . . . . . . . . . . . . . . 121

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Windows 2000, Windows 98 / ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Authorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Guarantee Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

5

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

The Gigaset SX762 WLAN dsl

The Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl is a powerful but simple communications device

for connecting your PC or local area network (LAN) to the Internet (via DSL). It contains

an integrated ADSL modem (ADSL /ADSL2+) enabling you to access the Internet easily.

You can connect your PC wirelessly to the Gigaset SX762 WLAN dsl and create a wireless

local area network (WLAN). For network security, wireless transmission can be

encrypted using the WPA standard or 64/128-bit WEP.

The Gigaset SX762 WLAN dsl also offers the functions of a PABX for Internet telephony

(VoIP) and fixed network telephony. You can connect up to two traditional analogue ter-

minals and then use these analogue phones both to make calls via the Internet or also

via an existing analogue telephone line. In addition, you can operate SIP clients (wire-

less SIP telephones and PCs with appropriate software) as PABX extensions and there-

fore also make calls via the Internet or fixed network.

The Gigaset SX762 WLAN dsl allows several users to access the Internet simultaneously.

A single user account can be shared if your Internet service provider permits this. If you

want to surf the Internet and make calls using the Internet at the lowest possible cost,

the Gigaset SX762 WLAN dsl is a convenient and simple solution.

The Gigaset SX762 WLAN dsl has an extensive range of functions but remains simple to

use. It can be configured and operational within a few minutes.

6

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Local area networks with Gigaset products

You can use the Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl to set up a local area network, for

example a home network. All PCs in this network can communicate with each other and

have access to the Internet.

There are various ways in which you can set up the network using a Gigaset SX762

WLAN dsl.

uSet up a wired local area network (Ethernet) and allow the connected PCs access to

the Internet (page 7).

uSet up a wireless local area network (WLAN) and allow the connected PCs access to

the Internet (page 8).

uSet up a local area network comprising wireless and wired network components

(page 10).

Internet

Local Network

Windows ME

Windows 2000

Gigaset SX762 WLAN dsl

7

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Wired local area network (Ethernet)

In a wired local area network, PCs communicate with one another via an Ethernet cable.

When the Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl is used, it establishes the connection

between the PCs. For this it has four Ethernet LAN ports for connecting four PCs. The

PCs have to be equipped with a network port (Ethernet). New PCs frequently already

have this port. For older PCs you need to install an Ethernet network card. The PC and

the Ethernet LAN port on the Gigaset SX762 WLAN dsl are connected using an Ethernet

cable (CAT5). There is one supplied. You can obtain additional Ethernet cables from your

retailer.

The Gigaset SX762 WLAN dsl allows all PCs to access the Internet simultaneously.

Internet

Ethernet

8

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Wireless local area network (WLAN)

In a wireless local area network (WLAN), PCs are linked without wires or cables. The PCs

have to be equipped with a wireless local area network adapter (WLAN adapter), for

example a Gigaset USB Adapter 108.

We generally differentiate between two types of wireless network:

uInfrastructure mode

uAd-hoc mode

Infrastructure mode

Infrastructure mode connects wireless and wired networks with one another. In addi-

tion to the mobile stations, infrastructure mode needs an access point such as the

Gigaset SX762 WLAN dsl. In infrastructure mode, the stations in the network always

communicate via this access point. The access point sets up the wireless network on a

permanent basis. Each station that wants to be part of the wireless network must first

register with the access point before it can exchange data.

The access point establishes the connection between the mobile stations of a wireless

network and a wired LAN (Ethernet) or the Internet. In this case this is described as the

device's router functionality. The router sends data packets that are not addressed to sta-

tions within the network "outside" and forwards data packets originating from "outside"

to the appropriate station within the network.

You can use the Gigaset SX762 WLAN dsl to connect

uwirelessly networked PCs to the Internet and

uwirelessly networked PCs to an Ethernet network.

Infrastructure mode is the default configuration for the Gigaset SX762 WLAN dsl.

Ad-hoc mode

An ad-hoc network is a wireless network that has been configured without an access

point or a router. The mobile network components that communicate with each other

directly and wirelessly form the network on an "ad-hoc" basis, i.e. as and when required.

All the stations in the network have the same rights. Ad-hoc networks are used wher-

ever communications networks have to be set up quickly and there is no existing net-

work infrastructure, and where the participants are on the move.

9

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Linking wireless networks with the Internet

The Gigaset SX762 WLAN dsl has an ADSL interface that permits all stations within its

local area network to access the Internet simultaneously. To be able to use this function-

ality, you need a DSL connection obtainable from an Internet service provider. Find out

whether your service provider supports parallel access by several PCs.

(((

)))(((

(((

Internet

(((

WAN

10

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Linking a wireless network to an Ethernet

Wireless local area networks can work easily together with existing Ethernet networks.

If you wish to connect mobile stations to an existing wired network, you must group

together all mobile stations into a wireless local area network in infrastructure mode.

The Gigaset SX762 WLAN dsl has four Ethernet interfaces (LAN ports). Up to four PCs

can be connected directly to these LAN ports.

All PCs can access the Internet via the Gigaset SX762 WLAN dsl.

Please remember:

You can also connect an Ethernet router to a LAN port to access a larger Ethernet. If

you want to link the Gigaset WLAN network to an existing network, a large number of

settings have to be applied. Therefore we cannot provide a general example for this

use; the configuration depends greatly on the networks in question. We advise having

the configuration of such a network carried out by a specialist.

(((

Access point

)))(((

WLAN (wireless)

Ethernet

(wired)

(((

11

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Extending the wireless network coverage with a repeater

Using the Gigaset WLAN Repeater, you can extend your wireless network's coverage. Set

it up within the range of your network. The repeater will now transmit data traffic into

its own wireless area. This technology allows you to set up wireless networks that cover

a much larger area than is possible with a single Gigaset SX762 WLAN dsl.

PCs to be connected in a wireless local area network via a repeater must be equipped

with a wireless network adapter or a USB adapter.

Internet

)))

(((

)))

Gigaset WLAN

)))

(((

)))

Repeater (((

WLAN

12

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Internet telephony and connecting analogue phones

The Gigaset SX762 WLAN dsl allows a combination of analogue fixed network teleph-

ony and Internet telephony (VoIP) over DSL for two analogue telephones and four other

wired or wireless VoIP telephones or SIP clients.

This provides you with the full benefits of both technologies. You can make use of the

low-cost call rates of Internet telephony without any additional equipment. In addition,

you have the option of using your analogue fixed network connection. The type of calls

that are cheaper for you will depend on what calls you make and when you make them,

and the rates offered by your service provider. The Gigaset SX762 WLAN dsl gives you

complete freedom of choice at any time.

You can choose whether to connect any two analogue phones, a fax machine or an

answering machine to the phone ports. You can configure these ports using the Gigaset

SX762 WLAN dsl.

The PABX of the Gigaset SX762 WLAN dsl allows you to connect wireless SIP phones

(WLAN handsets) and PCs with SIP clients (software for Internet telephony) as exten-

sions. You can use all functions of your PABX for Internet telephony also.

You will need the relevant access data for your VoIP provider to configure Internet

telephony.

Please remember:

You can only be reached via the Internet (VoIP) when an active Internet connection

is established. You can still be called any time via the fixed network, however.

Internet

Fixed network

13

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Features and applications

The Gigaset SX762 WLAN dsl's wide range of features makes it ideal for a large number

of applications, such as:

uInternet access

The Gigaset SX762 WLAN dsl allows several users to have Internet access via the

integrated ADSL /ADSL2+ modem.

– Since many DSL providers permit communication with end users via the PPPoE

protocol, the Gigaset SX762 WLAN dsl has an integrated Client for this protocol,

so you no longer have to install this service on your PC.

– The Gigaset SX762 WLAN dsl supports shared Internet access for up to 252 users.

This means several users in your network can surf the Internet at the same time,

all using the same Internet account.

uSetting up a local area network

The Gigaset SX762 WLAN dsl offers the following possibilities:

– Four devices connected via Ethernet ports with a transmission speed of 10 or

100 Mbps (with automatic recognition).

– Up to 252 mobile terminals connected via a radio interface with a transmission

speed of up to 54 Mbps. It complies with IEEE 802.11g standard and can work

with all products that satisfy Standard IEEE 802.11b or 802.11g.

– Using the Gigaset SX762 WLAN dsl makes it easy to set up a network at home or

in small offices. For example, users can exchange data or share resources in the

network, such as a file server or printer. You can connect a USB hard disk or a

printer to the USB interface of the Gigaset SX762 WLAN dsl and make them avail-

able to all users in your network.

The Gigaset SX762 WLAN dsl supports DHCP for dynamic IP configuration of the

local area network, and DNS for domain name mapping.

uConnecting phones and Internet telephony

The Gigaset SX762 WLAN dsl permits

– Internet telephony via the DSL port.

– Fixed network telephony via the analogue port.

– Connection of two analogue phones for Internet telephony and for fixed network

calls as well as connection of wireless SIP phones and PCs with SIP clients for

Internet telephony.

– Connection of an answering machine or fax.

Data transfer for VoIP is handled by the SIP protocol with high connection and voice

quality. If the Internet connection has been interrupted or you do not want to make

a call via VoIP, you can simply make a call on the fixed network.

14

The Gigaset SX762 WLAN dsl

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / introduction.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

uSecurity functions

The Gigaset SX762 WLAN dsl offers comprehensive security measures:

–Firewall protection against unauthorised access from the Internet

All PCs in the local area network use the Public IP address of the Gigaset SX762

WLAN dsl for their Internet connections, which makes them 'invisible' on the

Internet. The Gigaset SX762 WLAN dsl only allows access from the Internet if it

has been requested from the local area network.

With the firewall, the Gigaset SX762 WLAN dsl also offers comprehensive protec-

tion against hacker attacks.

– Service filtering

The Gigaset SX762 WLAN dsl can filter Internet access. Here you determine which

PCs may access which Internet services.

– Access control and encryption for the local area network

You can use various encryption methods and authentication methods (WEP, WPA/

WPA2, 802.1x MAC access control) to prevent unauthorised access to your wire-

less LAN or make data illegible to unauthorised parties.

uOffering your own services on the Internet

– If you want to offer your own services on the Internet, you can set up the Gigaset

SX762 WLAN dsl as a virtual server without permitting further access to the local

area network.

–DMZ (Exposed Host)

This allows you to release a PC in your local area network for unlimited access

from the Internet. Note that in this case your local area network will no longer be

adequately protected against Internet attacks.

– You can connect a USB hub to the USB port on your Gigaset SX762 WLAN dsl and

thereby at the same time provide a printer and a storage medium for all clients in

your local area network.

15

First steps

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / device_762.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

First steps

Pack contents

The package contains the following components:

u1 Gigaset SX762 WLAN dsl,

u1 mains adapter (230 V/12V 1.5A DC),

u1 LAN cable (CAT5, yellow),

uDSL cable (CAT5, black, connection to splitter),

u1 telephone cable (green, connection to splitter),

u1 telephone cable (Switzerland-specific, connection to splitter),

u1 CD with this user guide,

u1 supplementary sheet with information about security and disposing of the device,

u1 installation guide.

16

First steps

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / device_762.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

System requirements

You require the following components to operate your Gigaset SX762 WLAN dsl:

uA PC with

– an 802.11g or 802.11b compatible wireless Network adapter

or

–an Ethernet port (10Base-T or 100Base-TX).

A Web browser such as Microsoft Internet Explorer V 6.0 or higher or Mozilla Firefox

V 1.0 or higher for configuring your Gigaset SX762 WLAN dsl.

uTo access the Internet you require

– a DSL port (splitter),

– the access data for your Internet service provider.

uFor Internet telephony you also require

– the access data for your VoIP service provider and

– a phone for connecting to the Gigaset SX762 WLAN dsl or a PC with a SIP client

or a VoIP telephone.

Trademarks

Microsoft, Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP and Internet

Explorer are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

Mozilla Firefox is a registered trademark of the Mozilla Organisation.

Note:

An 802.11b-compatible network adapter has a maximum transmission speed of

11 Mbps. An 802.11g-compatible network adapter has a maximum transmission

speed of 54 Mbps.

Note:

We recommend you use the Gigaset SX762 WLAN dsl with the Windows XP operating

system because only then are all system requirements for using the device fulfilled.

For experienced users

The default settings for the Gigaset SX762 WLAN dsl are:

– IP address: 192.168.254.254

– Subnet mask: 255.255.255.0

– SSID: ConnectionPoint

– Radio channel: 6

– Default password of the configuration user interface: admin

Caution: By default there is no encr yption active. Please be sure to make your network

secure. You will find information about this in the section entitled "Configuring wire-

less connections" on page 67.

17

First steps

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / device_762.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Overview of the installation steps

1. First install an Ethernet network card or a wireless Network adapter such as the

Gigaset PC Card 54 in the PCs you want to connect to the Gigaset SX762 WLAN dsl.

The installation is described in the user guides for these products.

2. Then make the necessary connections (PCs, phones, splitter) on the Gigaset SX762

WLAN dsl and activate the device (page 19).

3. Before the PCs can communicate with the Gigaset SX762 WLAN dsl and with each

other in a local network, you may have to change your network settings (page 28).

Configure these network settings on one PC first so that it can establish a connec-

tion to the Gigaset SX762 WLAN dsl. You can then use this PC to configure the de-

vice. To find out how to do this, refer to the section entitled "Configuring the local

area network" on the CD-ROM.

4. With a wireless connection, you establish the link from the PC's wireless network

adapter to the Gigaset SX762 WLAN dsl. This is described in the user guide for the

network adapter.

5. Then configure the Gigaset SX762 WLAN dsl to activate the device's Internet access

(refer to the section entitled "Basic Setup Wizard" on page 34). To do this you will

need the access data for your Internet service provider.

uIf you want to connect more PCs to the Gigaset SX762 WLAN dsl, configure their net-

work settings and set up the local area network accordingly (refer to the section enti-

tled "Configuring the local area network" on the CD-ROM).

uIf you want to use the Gigaset SX762 WLAN dsl for Internet telephony, you must con-

figure your VoIP provider's registration data (refer to the section entitled "Setting up

Internet telephony (VoIP)" on page 76).

uIf you wish to use other functions of the Gigaset SX762 WLAN dsl, for example the

comprehensive security features, use the Security Setup (page 38) or the Advanced

Setup (page 47).

Please remember:

When installing wireless network adapters, use the default SSID for the Gigaset

SX762 WLAN dsl: ConnectionPoint.

18

First steps

Gigaset SX762 WLAN dsl / en / A31008-M707-L101-1-7619 / device_762.fm / 15.05.2007

Schablone 2004_08_26

Setting up the Gigaset SX762 WLAN dsl

Front panel

The Gigaset SX762 WLAN dsl can be set up in any suitable location in the home or office.

You do not need any special wiring. However, you should comply with the following

guidelines:

uOperate the Gigaset SX762 WLAN dsl only indoors within a temperature range of

0 to +40 °C. Do not position the Gigaset SX762 WLAN dsl near sources of heat. Do

not cover the ventilation slots. High temperatures can damage the device.

uA mains socket for 220/230 V~ and a connection socket for the splitter or LAN must

be available in the place where you set up the Gigaset SX762 WLAN dsl.

uDo not position the device in the immediate vicinity of stereo equipment, TV sets,

microwave ovens or the like. This may cause interference.

uPosition the Gigaset SX762 WLAN dsl so that it is as near to the centre of your wire-

less network as possible. The general rule is: The higher you place the antennae, the

better the performance. Make sure that the place where you position the Gigaset

SX762 WLAN dsl offers optimum reception throughout the house, apartment or

office.

uPosition the Gigaset SX762 WLAN dsl so that it cannot fall down and damage the

antennae. Position the Gigaset SX762 WLAN dsl on a non-slip surface.

uDo not place the Gigaset SX762 WLAN dsl on any furniture surface that could be

affected by the heat from the device.

uLay the cables so that nobody can trip over them. You should not cover the cables

with anything.

Please remember:

Network connections (LAN) via cables and telephone lines may only be set up

with the Gigaset SX762 WLAN dsl within enclosed rooms.

Page is loading ...

Siemens gigaset sx762 wlan dsl User manual

Siemens gigaset sx762 wlan dsl User manual

Related papers

Other documents