MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELEVISOR LED (32”)
TV-5740LED
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]
Page 1
ÍNDICE
UNIDAD Y ACCESORIOS ......................................................................................................................... 3!
MONTAJE A PARED ................................................................................................................................. 3!
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD ................................................................................................................ 4!
CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS .............................................................................................. 6!
CONTROL REMOTO ................................................................................................................................. 7!
INSTALAR LAS BATERÍAS .................................................................................................................... 7!
CONFIGURACIÓN INICIAL ....................................................................................................................... 8!
SELECCIONAR FUENTE DE ENTRADA .............................................................................................. 8!
OPERACIÓN BÁSICA ................................................................................................................................ 8!
MENÚ PRINCIPAL ..................................................................................................................................... 9!
MENÚ DE IMAGEN ................................................................................................................................ 9!
MENÚ DE SONIDO ................................................................................................................................ 9!
MENÚ DE TIEMPO ................................................................................................................................ 9!
MENÚ DE CANAL ................................................................................................................................ 10!
MENÚ DE OPCIÓN .............................................................................................................................. 10!
MENÚ DE PANTALLA .......................................................................................................................... 11!
OPERACIÓN USB ................................................................................................................................... 11!
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................................. 12!
ESPECIFICACIONES .............................................................................................................................. 14!
CONTROL REMOTO ........................................................................................................................... 14!
FORMATO DE REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA .................................................................................... 14!
Page 2
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO , NO ABRA
Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire
la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior
de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica
a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque
eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.
LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Panamá:
507 300-5185
Sitio Web:
www.premiermundo.com
E-mail:
NOTA
Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta
unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
Page 3
UNIDAD Y ACCESORIOS
TV Set
Remote Control
with Batteries User’s Manual
4 Screws
Base Stand
REPEAT
GOTO ADD/ERASE
32
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product, please read this
instruction manual carefully before using, and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [email protected]
TV-5740LED
TV-5740LED
Four mounting holes
(size M5crews)
200mm
100mm
MONTAJE A PARED
Esta unidad cuenta con agujeros de montaje para un soporte de montaje para pared aprobado (No
suministrado). El patrón de montaje vesa es de 200x100mm. Retire los soportes de los tornillos de la
base y levante la base para removerla (No remueva los soportes de montaje de la base).
Monte un soporte VESA usando 8 tornillos roscados isométricos 4xM5 (No suministrados). No use
tornillos mas largos a 8mm, ya que se pueden presentar daños en los componentes internos.
Precaución!
Esta unidad es pesada, por lo tanto recomendamos que consulte a un profesional para realizar una
correcta instalación.
Televisor
Control remoto con
baterías
Manual de usuario
Base
tornillos
4 tornillos
(4x15BBH)
4 agujeros de montaje
(Tornillos M5)
Page 4
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
Button Functions
CH+
VOL+
MENU
SOURCE
POWER
1. Potencia: Encender / Modo de espera.
2. Fuente: Selección de fuente de entrada Audio / Video.
3. Menú: abre menú de ajustes.
4. VOL-: Disminuir volumen.
5. VOL+: Incrementar volumen.
6. CH-: Canal anterior.
7. CH+: Siguiente canal.
8. Receptor del control remoto.
9. Indicador LED: Indicador de estatus.
Page 5
1.
.
2. USB.
3. Entrada de audio Derecho / Izquierdo:
4. Entrada de video.
5. YPbPr: conector a la terminal de salida de video YPbPr del video.
6.
7. Audio de PC:
de PC.
8. VGA: Entrada de video de PC.
9. HDMI.
10. Salida de video.
HDMI2HDMI1
VIDEO OUT
VGA PC AUDIO RF
USB2/USB1
AUDIO LINE OUT
VIDEO IN L RY Pb Pr AUDIO IN
5V 0.5A
Page 6
A DISPOSITIVOS EXTERNOS
VGA
cable
Audio
cable
Component
cable
Composite
cable
HDMI
cable
cable TV
company
VHF/UHF
antenna
cable receiver/satellite box
RF Coaxial
cable
Cable compuesto
Cable
componente
Cable
HDMI
Cable
VGA
Cable de
audio
Rep. De video
Antena
VHF/UHF
cable de TV
Cable
coaxial RF
HDMI2HDMI1
VIDEO OUT VGA
PC AUDIO
RF
USB2/USB1 AUDIO LINE OUT
VIDEO IN L RY Pb Pr AUDIO IN
5V 0.5A
Page 7
CONTROL REMOTO
1. Potencia: Encender / Modo de espera.
2. Silenciar.
3. MTS: En modo de TV, presione este botón para seleccionar el
modo estéreo.
4. Botones numéricos: Cambiar canal directamente.
5. -: Selección de canal con 2 dígitos.
6.
:
: Regresar al canal anterior.
7. Menú.
8. Salir.
9. Fuente.
10. Información: muestra la información del programa actual.
11. Botones de navegación.
12. Vol+/Vol-: Incrementar y disminuir volumen.
13. CH+/CH-: Subir y bajar canales.
14. Aspecto de pantalla.
15. Auto: Presione para ajustar la imagen automáticamente.
16. P.Mode: Selección de modo de imagen de salida.
17. S.Mode: Ajustes de opciones de audio.
18. FAV: Modo CC.
19. Repetir.
20. Favoritos.
21. Temporizador de apagado.
22. Reproducir/Pausar.
23. Agregar/Borrar.
24. Detener reproducción.
25. GOTO: reproduzca desde la ubicación deseada.
26. Archivo o capitulo anterior.
27. Archivo o capitulo siguiente.
28. Adelantamiento rápido.
29. Retroceso rápido.
presione el color apropiado para acceder
directamente a las funciones en modo TELETEXT ó EPG OSD.
INSTALAR LAS BATERÍAS
Si el control remoto presenta problemas en su funcionamiento, reemplace las baterías por unas con las
mismas especificaciones técnicas.
REPEAT
GOTO ADD/ERASE
TV-5740LED
24
26
29
19
20
15
12
9
6
4
2
1
3
5
7
8
10
11
13
14
16 17
18
21
22 23
25
27
28
Page 8
CONFIGURACIÓN INICIAL
1. Conecte la unidad al tomacorriente.
2. Presione el botón de potencia en el control remoto para encender la unidad. El indicador cambiara a
color verde.
3. Presione los botones de navegación y siga la siguiente imagen para operar la unidad (Imágenes
solo como referencia).
Precaución!
Desconecte la unidad del tomacorriente cuando esta no vaya a ser usada por periodos de tiempo
prolongados. Al presionar el botón de potencia en la unidad esta cambiara a modo de espera,
presionando este botón la unidad no se apagara por completo. Para apagar la unidad completamente,
es necesario que desconecte el enchufe del tomacorriente.
SELECCIONAR FUENTE DE ENTRADA
Presione el botón SOURCE (Fuente) para ver la lista de fuentes de
entrada disponibles.
Con los botones de navegación de arriba y abajo seleccione la fuente de
entrada, presione el botón OK para ingresar la entrada. Presione el botón
EXIT (Salir) para salir
OPERACIÓN BÁSICA
1. Presione el botón MENU en el control remoto, el
menú aparecerá en la pantalla.
2. Con los botones de navegación elija las opciones
deseadas y modifique los ajustes.
3. Presione el botón MENU para salir del menú..
Input Source
TV
AV
HDMI1
HDMI2
MEDIA
PC
YPbPr
HDMI1
HDMI2
PC
MEDIA
PC
Media1
MEDIA
PC
Media2
RETNEEVOM
Page 9
MENÚ PRINCIPAL
MENÚ DE IMAGEN
Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal.
Después de finalizar los ajustes, presione el
botón menú para regresar al menú anterior.
MENÚ DE SONIDO
Presione el botón MENU para mostrar el menú
principal
Después de finalizar los ajustes, presione el
botón menú para regresar al menú anterior.
Nota:
Balance: esta característica le permite ajustar
la salida del parlante permitiéndole así
escuchar con un mejor efecto de sonido.
Volumen auto: esta característica le permite reducir la diferencia de volumen entre los diferentes
canales.
MENÚ DE TIEMPO
Presione el botón MENU para mostrar el menú
principal
Después de finalizar los ajustes, presione el
botón menú para regresar al menú anterior.
Page 10
MENÚ DE CANAL
Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal
Tipo de sintonizador Cable / Aire
Auto sintonización
Ingrese a auto sintonización, y mostrara el
proceso de frecuencia y el numero de
canales.
MENÚ DE OPCIÓN
Presione el botón MENU para mostrar el
menú principal
• Idioma OSD: Ajuste el lenguaje OSD.
• Aspecto de pantalla: seleccione el
aspecto de pantalla de acuerdo a la
pantalla de su TV.
• Pantalla azul: ajuste el color de la pantalla
cuando no tenga señal de entrada.
• Bloqueo de teclado: ajuste para prevenir
que los niños pequeños usen la unidad sin
autorización.
• Subtítulos: seleccione uno de los siguientes modos
de subtítulos:
! CC1,2,3,4 Muestra los
correspondientes subtítulos de
canales de un programa análogo.
! Text1,2,3,4 Muestra el texto
correspondiente del servicio de
canal de un programa análogo.
• Control parental
• Ajustar contraseña
! Ingrese la contraseña por defecto,
luego ingrese su contraseña personal dos veces. La contraseña de fabrica es 0000.
• Bloqueo de sistema: active o desactive la función.
• TV: la clasificación de TV se compone de 2 aspectos: basado en la edad y basado en el contenido.
• MPAA: este sistema define el control de clasificación el cual viene de las reglas MPAA.
• Ingles de Canadá: las clasificaciones están programadas para usar sistema de clasificación en
Ingles.
• Francés de Canadá: las clasificaciones están programadas para usar sistema de clasificación en
Page 11
francés.
• Restaurar: regresar a los valores preestablecidos por fabrica.
• Actualización de software: actualice su sistema de TV en la raíz de su memoria USB, presione OK,
luego presione los botones de navegación derecho e izquierdo para cancelar.
MENÚ DE PANTALLA
Presione el botón SOURCE (Fuente) en el
control remoto para seleccionar PC.
Presione el botón MENU en el control
remoto para mostrar el menú principal.
1. Presione los botones de navegación de
arriba y abajo en el control remoto para
seleccionar la opción que desea ajustar
en el menú de ajustes de PC.
2. Presione el botón OK en el control
remoto para ajustar.
3. Después de finalizar el ajuste, presione el botón MENU para regresar al menú anterior.
OPERACIÓN USB
Nota:
Antes de intentar abrir el menú USB, inserte la
memoria USB en la unidad, luego presione el
botón SOURCE (Fuente) para ajustar la
fuente de entrada a MEDIA.
Con los botones de navegación izquierdo y
derecho seleccione MEDIA en el menú de
fuente de entrada, luego presione OK para
ingresar.
Presione para reproducir o pausar
Presione para reproducir la siguiente pista
Presione para reproducir rápidamente.
Presione para reproducir la pista anterior
Presione para retroceder rápidamente
Presione para detener
Page 12
FOTOS MÚSICA
presione CH+/- para cambiar el modo entre archivo y reproductor.
PELÍCULA TEXTO
cuando seleccione la opción deseada, la información del archivo aparecerá en la parte derecha.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Remítase a la siguiente tabla con el fin de solucionar problemas simples que se puedan presentar con
la unidad. Si el problema continua, diríjase a un centro de servicio calificado con el fin de reparar la
unidad.
Problema
Posible causa
Posible solución
No aparece señal de
entrada conectada
El cable de señal esta suelto o no
esta conectado.
Revise el cable de señal que no este
suelto, o reconéctelo y trate de nuevo.
El rango de distancia
del control remoto se
ha acortado
El receptor del control remoto esta
cubierto.
Asegúrese que el receptor se encuentra
libre de obstáculos.
Las baterías en el control remoto se
han agotado.
Cambie las baterías por unas que tengan
las mismas especificaciones.
La señal es débil
Los ajustes fueron realizados
incorrectamente.
Use la función de auto ajuste.
El modo de pantalla es incorrecto.
Use el modo de pantalla recomendado.
La imagen no llena la
Los ajustes fueron realizados
Use la función de auto ajuste.
Page 13
pantalla
incorrectamente.
El modo de pantalla es incorrecto.
Use el modo de pantalla recomendado.
Ingrese al menú de Imagen para ajustar
la posición vertical y horizontal.
El televisor no
funciona
Interferencia externa, por ejemplo
iluminación, estática eléctrica, etc.
Los cuales pueden afectar el normal
funcionamiento de la unidad
Apague el televisor y enciéndalo de
nuevo después de esperar 1-2 minutos.
Estática y ruidos
El cable de la antena esta mal
conectado o el cable esta dañado.
Asegure el cable al conector de manera
correcta y revise que no hayan daños en
el mismo.
El tipo de cable de la antena no es
el correcto.
Revise el tipo de cable de la antena
(VHF/UHF)
La dirección o posición de la antena
es incorrecta.
Ajuste la dirección o posición de la
antena.
La señal es débil.
Intente usando un amplificador de señal.
Buena imagen pero
mala calidad de
sonido
El cable de la antena esta mal
conectado o el cable esta dañado.
Asegure el cable al conector de manera
correcta y revise que no hayan daños en
el mismo.
No hay imagen ni
sonido
El enchufe de la unidad esta flojo o
mal conectado.
Revise la conexión del cable.
Presione el botón de Potencia y revise
que la unidad se encienda
La imagen presenta
rallas
La señal esta expuesta a
interferencia, tal como autos, luces
de neón, soplador eléctrico, etc.
Retire cualquier dispositivo que pueda
estar causando interferencia.
Ajuste la dirección de la antena
La imagen presenta
sombras
La señal del televisor esta siendo
reflejada por un edificio o montaña.
Use una antena altamente direccional.
La dirección de la antena no es
correcta.
Ajuste la dirección de la antena.
La unidad no tiene
sonido
El volumen esta ajustado a un nivel
muy bajo.
Ajuste el nivel de volumen.
El sonido esta en modo de silencio.
Presione el botón MUTE para activar el
volumen de nuevo
Precaución!
No permita que la unidad muestre una imagen fija por mucho tiempo. Active el protector de pantalla
para evitar daños en la misma. Si una imagen de alto contraste permanece en la pantalla por mucho
tiempo, se podría quemar la imagen en la pantalla. Usualmente, la imagen desaparecerá gradualmente
cuando apague la unidad, sin embargo este daño no puede ser reparado.
Nota:
El panel TFT LED de esta unidad consiste en sub-pixeles los cuales requieren una sofisticada
tecnología para ser producidos. Sin embargo, puede haber un pequeño numero de puntos brillantes u
oscuros en la unidad. Este es un fenómeno normal y en ningún momento afectara el rendimiento de la
unidad.
Page 14
MODOS DE SEÑAL SOPORTADOS
Modo VGA
- When the signal received by the Display exceeds the allowed range, a
warning message will appear on the screen.
- You can confirm the input signal format onscreen.
Supported Signal Modes
A. VGA Mode
Resolution
480p
576p
720P
1080i
1080P
Vertical
Frequency
(Hz)
59.94
50.00
60.00
60.00
60.00
B. YPbPr Mode
C. HDMI Mode
Resolution
480i
480p(720x480)
576i
576p(720x576)
720p(1280x720)
1080i
1080P(1920x1080)
Vertical
Frequency
(Hz)
59.94
59.94
50.00
50.00
50.00
60.00
50.00
60.00
60.00
50.00
Resolution
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1360 x 768
Vertical
Frequency
(Hz)
60.00
56.25
60.00
60.00
60.00
Note: You’re suggested to use the VGA connecting cord of not more than 5
meters to ensure the appropriate picture quality.
page17
Modo YPbPr
- When the signal received by the Display exceeds the allowed range, a
warning message will appear on the screen.
- You can confirm the input signal format onscreen.
Supported Signal Modes
A. VGA Mode
Resolution
480p
576p
720P
1080i
1080P
Vertical
Frequency
(Hz)
59.94
50.00
60.00
60.00
60.00
B. YPbPr Mode
C. HDMI Mode
Resolution
480i
480p(720x480)
576i
576p(720x576)
720p(1280x720)
1080i
1080P(1920x1080)
Vertical
Frequency
(Hz)
59.94
59.94
50.00
50.00
50.00
60.00
50.00
60.00
60.00
50.00
Resolution
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1360 x 768
Vertical
Frequency
(Hz)
60.00
56.25
60.00
60.00
60.00
Note: You’re suggested to use the VGA connecting cord of not more than 5
meters to ensure the appropriate picture quality.
page17
Modo HDMI
- When the signal received by the Display exceeds the allowed range, a
warning message will appear on the screen.
- You can confirm the input signal format onscreen.
Supported Signal Modes
A. VGA Mode
Resolution
480p
576p
720P
1080i
1080P
Vertical
Frequency
(Hz)
59.94
50.00
60.00
60.00
60.00
B. YPbPr Mode
C. HDMI Mode
Resolution
480i
480p(720x480)
576i
576p(720x576)
720p(1280x720)
1080i
1080P(1920x1080)
Vertical
Frequency
(Hz)
59.94
59.94
50.00
50.00
50.00
60.00
50.00
60.00
60.00
50.00
Resolution
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1360 x 768
Vertical
Frequency
(Hz)
60.00
56.25
60.00
60.00
60.00
Note: You’re suggested to use the VGA connecting cord of not more than 5
meters to ensure the appropriate picture quality.
page17
• Cuando la señal recibida por la pantalla excede el rango permitido, un mensaje de advertencia
aparecerá en la pantalla
• Puede confirmar el formato de señal de entrada en la pantalla
Resolución
Frecuencia
vertical
Resolución
Frecuencia
vertical
Resolución
Frecuencia
vertical
!
!
Page 15
MANUAL DE INSTRUÇÕES
TELEVISOR LED (32”)
TV-5740LED
ESTIMADO CLIENTE
Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente este manual de
instruções antes de começar seu uso e guarde-lo para uma futura referência.
Caso necessite ajuda adicional, não hesite em escrever para: [email protected]
Page 1
ÍNDICE
!
UNIDADE E ACESSÓRIOS ....................................................................................................................... 3!
MONTAGEM À PAREDE ........................................................................................................................... 3!
DESCRIÇÃO DA UNIDADE ....................................................................................................................... 4!
CONEXÃO PARA DISPOSITIVOS EXTERNOS ....................................................................................... 6!
CONTROLE REMOTO ............................................................................................................................... 7!
INSTALAR AS BATERIAS ...................................................................................................................... 7!
CONFIGURAÇÃO INICIAL ........................................................................................................................ 8!
SELECIONAR FONTE DE ENTRADA ................................................................................................... 8!
OPERAÇÃO BÁSICA ................................................................................................................................. 8!
MENU PRINCIPAL ..................................................................................................................................... 9!
MENU DE IMAGEM ................................................................................................................................ 9!
MENU DE SOM ...................................................................................................................................... 9!
MENU DE TEMPO ............................................................................................................................... 10!
MENU DE CANAL ................................................................................................................................ 10!
MENU DE OPÇÃO ............................................................................................................................... 10!
MENU DE TELA ................................................................................................................................... 11!
OPERAÇÃO USB ..................................................................................................................................... 11!
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .................................................................................................................. 12!
ESPECIFICAÇÕES .................................................................................................................................. 14!
CONTROLE REMOTO ......................................................................................................................... 14!
FORMATO DE REPRODUÇÃO MULTIMÍDIA ......................................................................................... 14!
Page 2
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO ABRA
Precaução: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire
a cobertura, não existem peças que devam ser manipuladas
pelo usuário no interior do aparelho. Toda manutenção ou
assistência técnica deve ser realizada por profissionais
qualificados.
Este símbolo indica a existência de alta voltagem no interior
da unidade. Risco de choque elétrico.
Este símbolo indica que existem instruções de operação e
manutenção importantes no manual que acompanha este
aparelho.
LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Panamá:
507 300-5185
Sitio Web:
www.premiermundo.com
E-mail:
NOTA
Reservamo-nos o direito de modificar as especificações, características e/ou operação deste produto
sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.
Page 3
UNIDADE E ACESSÓRIOS
TV Set
Remote Control
with Batteries User’s Manual
4 Screws
Base Stand
REPEAT
GOTO ADD/ERASE
32
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product, please read this
instruction manual carefully before using, and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [email protected]
TV-5740LED
TV-5740LED
Four mounting holes
(size M5crews)
200mm
100mm
MONTAGEM À PAREDE
Esta unidade tem orifícios de montagem para um suporte de montagem de parede aprovado (não
fornecido). O padrão de montagem vesa é 200x100mm. Retire os parafusos de fixação da base e
levante o suporte para removê-lo (Não remova os suportes de montagem da base).
Instale um suporte VESA utilizando 8 parafusos de rosca isométrica 4xM5 rosca (não fornecidos). Não
utilize parafusos mais longos a 8mm, devido a que podem causar danos aos componentes internos.
Cuidado!
Esta unidade é pesada, por isso recomendamos que você consulte um profissional para fazer uma
instalação correta.
Televisor
Controle remoto
com baterias
Manual de usuário
Base
Parafuso
s
4 Parafusos
(4x15BBH)
4 orifícios de
montagem
(Parafusos M5)
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
