Eaton XC-CPU101 Series Instruction Leaflet

PATRZ KARTA - XC-CPU101-C64K-8DI-6DO

Modułowy sterownik PLC, 24VDC, 8WEC, 6WYC, RS232, CAN, 64kB

Typ XC-CPU101-C64K-8DI-6DO

Catalog No. 262152

Eaton Catalog No. XC-CPU101-C64K



Program dostaw

Liczba wejść cyfrowych   Cyfrowe: 8; z czego wykorzystywane jako przerwanie: 4

Liczba wyjść   Tranzystor: 6

Wbudowane interfejsy   CANopen®/easyNet

RS232

Wskazówki   rozszerzalne z ￫ rozszerzenia XI/OC

tylko w połączeniu z ￫ podstawą magistralną XI/OC

Pamięć użytkowa   64 kByte

Czas cyklu do instrukcji 1 k (Bit, Byte)  ms 0.5

Pamięć

  

Zastosowanie/Znaczniki/Przechowywane dane   64 KB/4 KB/4 KB

Zintegrowany serwer WWW   nie

Informacja o zakresie dostawy   Potrzebne są następujące akcesoria: zaciski przyłączeniowe, podstawa

magistralna, bateria

Dane Techniczne

Dane ogólne

Normy i przepisy   IEC/EN 61131-2

EN 50178

Temperatura otoczenia  °C 0 - +55

Przechowywanie ϑ °C -25 - +70

Położenie montażowe   poziomo

Względna wilgotność powietrza, bez obroszenia (IEC/EN 60068-2-30)  % 10 - 95

Sprężone powietrze (praca)  hPa 795 - 1080

Wytrzymałość zmęczeniowa   10 - 57 Hz ±0,075 mm

57 - 150 Hz ±1,0 g

Wytrymałość udarowa mechaniczna  g 15

Czas udaru 11 ms

Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia   II/2

Stopień ochrony   IP20

Znamionowe napięcie izolacji U

i

V 500

Emisja zakłóceń   EN 50081-2, klasa A

Odporność na zakłócenia   EN 50082-2

Bateria (trwałość)   zwykle 5 lat

Ciężar  kg 0.23

Zaciski   wtykany blok zacisków

Przekrój doprowadzeń  mm² 

Zaciski śrubowe   

Linka z tulejką 

mm

2

0,5 - 1,5

przewód pojedynczy 

mm

2

0,5 - 2,5

Zaciski sprężynowe   

Linka z tulejką 

mm

2

0,34 - 1,0

przewód pojedynczy 

mm

2

0,14 - 1,0

Zasilanie

Czas wejścia do sieci  ms 10

Szybkość powtarzania  s 1

Napięcie wejściowe  napięcie

stałe, V

24

zakres dopuszczalny  V DC 20.4 - 28.8

Moc na wejściu  W maks. 26

28.02.2018 Eaton 262152 ED2018 V41.0 PL 1 / 6

Tętnienia resztkowe  % ≦ 5

maksymalna strata mocy (bez lokalnych We/Wy) P

v

W 6

Wskazówka dotycząca straty mocy   bez lokalnych We/Wy

Ochrona przepięciowa   tak

Ochrona przeciwzwarciowa   tak

Filtry sieciowe (zewnętrzne)   tak

Prąd włączania  x I

n

bez ograniczenia (ograniczenie tylko przez podłączony zasilacz 24-V-DC)

Napięcie wyjściowe dla modułów sygnałowych   

Wartość znamionowa  V DC 5

Prąd wyjściowy  A 3.2

Odporność na zwarcia   tak

Rozłączenie galwaniczne do napięcia zasilającego   nie

Procesor

Procesor   Inﬁneon C164

Pamięć

Kod programu/Dane programu  kByte 64/64

Znaczniki/przechowywane dane  kByte 4/4

Czas cyklu do instrukcji 1 k (Bit, Byte)  ms < 0.5

Interfejsy

Interfejs szeregowy (RS232) bez przewodów Handshake   

Szybkość transmisji danych  kBit/s maks. 57.6

Sposób podłączenia   RJ45

Izolacja galwaniczna   nie

CANopen®   

maksymalna szybkość transmisji danych  Bits/s 500000

Izolacja galwaniczna   tak

Proﬁl urządzenia   zgodnie z DS 301 V4

PDO-Art   asyn., cyk., acyk.

przyłącze   wtykany blok zacisków

Rezystory zamykające magistralę   Zewn.

Urządzenie  Ilość maksymalnie 126

Układ alarmowy "Watchdog"   tak

RTC (Real Time Clock)   tak

Zasilanie napieciem lokalnych wejść/wyjść (24 V

Q

/0 V

Q

)

Napięcie wejściowe  napięcie

stałe, V

24

Zakresy napięć  V DC 19,2 - 30, przestrzegać polaryzacji

Izolacja galwaniczna   

Zasilanie przeciwne napięcia CPU   tak

Ochrona przepięciowa   tak

Ochrona przeciwzwarciowa   tak

Wejścia cyfrowe

Prąd wejściowy na kanał przy napięciu znamionowym  mA znam. 3.5

Strata mocy na kanał   znam. 85 mW

Poziom napięcia zgodny z normą IEC/EN 61131-2   

Typ wartości granicznej 1   low < 5 V DC, high > 15 V DC

Opóźnienie na wejściu   

wł. → wył.  ms znam. 0,1

Wejścia  Liczba 8 (wtym 4 wejścia przerwań)

Kanały z takim samym potencjałem odniesienia  Ilość 8

Wyświetlanie stanu   LED

Wyjścia cyfrowe

Kanałów  Ilość 6

Strata mocy na kanał  W 0,08

Obwór prądu obciążenia  A 0.5

Opóźnienie na wyjściu   

28.02.2018 Eaton 262152 ED2018 V41.0 PL 2 / 6

wł. → wył.   znam. 0,1 ms

Kanały z takim samym potencjałem odniesienia  Ilość 6

Wyświetlanie stanu   LED

Zdolność łączeniowa   IEC/EN 60947-5-1, kategoria użytkowa DC-13

Czas załączenia  % ED 100

Współczynnik równoczesności  g 1

Świadectwo typu zgodnie z IEC/EN 61439

Dane techniczne dla zaświadczenia rodzaju konstrukcji   

Znamionowy prąd pracy do podania straty mocy I

n

A 0

Strata mocy na biegun, w zależności od prądu P

vid

W 0

Strata mocy elementu eksploatacyjnego, w zależności od prądu P

vid

W 0

Strata mocy statyczna, niezależnie od prądu P

vs

W 6

Zdolność oddawania straty mocy P

ve

W 0

Robocza temperatura otoczenia min.  °C 0

Robocza temperatura otoczenia maks.  °C 55

Certyﬁkat konstrukcji IEC/EN 61439   

10.2 Wytrzymałość materiałów i części   

10.2.2 Odporność na korozję   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.

10.2.3.1 Wytrzymałość cieplna powłoki   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.

10.2.3.2 Rezystancja materiału izolacyjnego przy normalnym cieple   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.

10.2.3.3 Rezystancja materiału izolacyjnego przy nietypowym cieple   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.

10.2.4 Wytrzymałość na działanie promieniowania UV   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.

10.2.5 Podnoszenie   Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą szafę sterowniczą.

10.2.6 Kontrola odporności na uderzenia   Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą szafę sterowniczą.

10.2.7 Napisy   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.

10.3 Stopień ochrony powłok   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.

10.4 Odstępy izolacyjne powietrzne i prądów pełzających   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.

10.5 Ochrona przed porażeniem elektrycznym   Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą szafę sterowniczą.

10.6 Montaż elementów eksploatacyjnych   Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą szafę sterowniczą.

10.7 Wewnętrzne obwody prądowe i połączenia   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.

10.8 Przyłącza przewodów wchodzących z zewnątrz   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.

10.9 Właściwości izolacji   

10.9.2 Wytrzymałość elektryczna o częstotliwości roboczej   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.

10.9.3 Odporność na napięcie udarowe   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.

10.9.4 Sprawdzanie powłok z materiału izolacyjnego   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.

10.10 Nagrzanie   Oszacowanie nagrzania należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy

sterowniczej. Eator dostarczy danych na temat straty mocy aparatów.

10.11 Odporność na zwarcia   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.

10.12 Kompatybilność elektromagnetyczna   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.

10.13 Działanie mechaniczne   Spełnienie wymagań w aparacie jest jednoznaczne z przestrzeganiem instrukcji

montażu (IL).

Dane techniczne zgodne z ETIM 6.0

PLC's (EG000024) / PLC CPU-module (EC000236)

Electric engineering, automation, process control engineering / Control / Programmable logic control (SPS) / SPS basic equipment ([email protected] [AKE530011])

Supply voltage AC 50 Hz  V 0 - 0

Supply voltage AC 60 Hz  V 0 - 0

Supply voltage DC  V 20.4 - 28.8

Voltage type of supply voltage   DC

Number of relay outputs   0

Max. number of time switches   1000

Max. number of addressable analogue I/O-ports   180

Max. number of addressable digital I/O-ports   974

Model   Modular

28.02.2018 Eaton 262152 ED2018 V41.0 PL 3 / 6

Processing time (1K, binary operation)  ms 0.5

Number of HW-interfaces industrial Ethernet   0

Number of HW-interfaces PROFINET   0

Number of HW-interfaces RS-232   1

Number of HW-interfaces RS-422   0

Number of HW-interfaces RS-485   0

Number of HW-interfaces serial TTY   0

Number of HW-interfaces USB   0

Number of HW-interfaces parallel   0

Number of HW-interfaces Wireless   0

Number of HW-interfaces other   1

Number of analogue outputs   0

Number of analogue inputs   0

Number of digital inputs   8

Number of digital outputs   6

With optical interface   No

Supporting protocol for TCP/IP   No

Supporting protocol for PROFIBUS   Yes

Supporting protocol for CAN   Yes

Supporting protocol for INTERBUS   No

Supporting protocol for ASI   No

Supporting protocol for KNX   No

Supporting protocol for MODBUS   Yes

Supporting protocol for Data-Highway   No

Supporting protocol for DeviceNet   No

Supporting protocol for SUCONET   Yes

Supporting protocol for LON   No

Supporting protocol for PROFINET IO   No

Supporting protocol for PROFINET CBA   No

Supporting protocol for SERCOS   No

Supporting protocol for Foundation Fieldbus   No

Supporting protocol for EtherNet/IP   No

Supporting protocol for AS-Interface Safety at Work   No

Supporting protocol for DeviceNet Safety   No

Supporting protocol for INTERBUS-Safety   No

Supporting protocol for PROFIsafe   No

Supporting protocol for SafetyBUS p   No

Supporting protocol for other bus systems   Yes

Radio standard Bluetooth   No

Radio standard WLAN 802.11   No

Radio standard GPRS   No

Radio standard GSM   No

Radio standard UMTS   No

IO link master   No

System accessory   Yes

Redundancy   No

With display   No

Type of memory   RAM

Memory size  kByte 64

Additional program memory possible   Yes

Rail mounting possible   Yes

Wall mounting/direct mounting   Yes

Front build in possible   No

Rack-assembly possible   No

Suitable for safety functions   No

28.02.2018 Eaton 262152 ED2018 V41.0 PL 4 / 6

Category according to EN 954-1   

SIL according to IEC 61508   None

Performance level acc. to EN ISO 13849-1   None

Appendant operation agent (Ex ia)   No

Appendant operation agent (Ex ib)   No

Explosion safety category for gas   None

Explosion safety category for dust   None

Width  mm 60

Height  mm 100

Depth  mm 100

Aprobaty

Product Standards   IEC: see Technical Data; UL508; CSA-C22.2 No. 0-M; CSA-C22.2 No. 142-M; CE

marking

UL File No.   E135462

UL Category Control No.   NRAQ

CSA File No.   012528

CSA Class No.   2252-01

North America Certiﬁcation   UL listed, CSA certiﬁed

Specially designed for North America   No

Current Limiting Circuit-Breaker   No

Degree of Protection   IEC: IP20, UL/CSA Type: -

Wymiary

Pozostałe informacje o produkcie (łącza)

instrukcje montażowe XC-CPU101-...-6DO, XC-201-...-6DO, XC-201-...-6DO-XV, XC-CPU202-... -XV (IL05003001Z)

instrukcje montażowe XC-CPU101-...-6DO,

XC-201-...-6DO, XC-201-...-6DO-XV, XC-

CPU202-... -XV (IL05003001Z)

ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL05003001Z2013_02.pdf

MN05003004Z podręcznik modułowego PLC XC-CPU101…(-XV)

MN05003004Z Handbuch modulare SPS XC-

CPU101…(-XV) - Deutsch

ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/MN05003004Z_DE.pdf

MN05003004Z Manual modular PLC XC-

CPU101…(-XV) - English

ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/MN05003004Z_EN.pdf

28.02.2018 Eaton 262152 ED2018 V41.0 PL 5 / 6

28.02.2018 Eaton Industries GmbH

http://www.eaton.eu

Eaton 262152 ED2018 V41.0 PL

6 / 6

Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 1/8

02/13 IL05003001Z

(AWA2724-2003)

Instruction Leaflet

Montageanweisung

Notice d’installation

Instrucciones de montaje

Istruzioni per il montaggio

安装说明安装说明

Инструкция по монтажу

Montagehandleiding

Montagevejledning

Οδηγίες εγκατάστασης

Instruções de montagem

Monteringsanvisning

Asennusohje

Návod k montáži

Paigaldusjuhend

Szerelosi utasítás

Montāžas instrukcija

Montavimo instrukcija

Instrukcja montażu

Navodila za montažo

Návod na montáž

Монтажни инструкции

Instrucţiuni de montaj

UL

Use copper conductors only.

To be used in a pollution degree 2 environment only.

Temperature: The maximum surrounding air temperature is 55 °C.

XC-CPU101…(-XV)

XC-CPU201…(-XV)

XC-CPU202…(-XV)

XControl XC101 XControl XC201 XControl XC202

XIOC-BP-XC XIOC-BP-XC1 XIOC-BP-2 XIOC-BP-3

XIOC-BP-EXT

￫

EN 55011/22 Class A

0…55 °C

￫

MN05010003Z… (AWB2700-1437…)

MN05003004Z… (AWB2724-1453…)

MN05003001Z… (AWB2724-1491…)

MN05002002Z… (AWB2725-1452…)

MN04802001Z… (AWB2726-1461…)

2/8 Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

02/13 IL05003001Z

a

Max. basic version – Max. Grundausbau – Version de base – Versión básica max. – Versione base max. –

最大基本构造

–

Макс. базовое расширение

– Max. basisuitrusting – Maks. basisversion –

Μέγ. βασικής

έκδοσης

–

Máx. versão básica

–

Max. utbyggnad

–

Max. peruslaitteistokokoonpano

–

Max. základní verze

–

Maks. baasmudel

–

Maximális alapkiépítés

–

Maks. bāzes versija

–

Maks. bazinis variantas

–

Maks. rozbu-

dowa wersji podstawowej

–

Maks. osnovna struktura

–

Max. základná výbava

–

Макс. основен крепеж

–

Max. versiunea de bază

b

Max. total version – Max. Gesamtausbau – Version étendue – Versión total max. – Versione totale max. –

最大全套构造 – Макс. общее расширение – Max. totaaluitrusting – Maks. kompletversion –

Μέγ. ολοκληρωμ έ νη ς έκδοσης – Máx. versão completa – Max. totalutbyggnad – Max. peruslaitteistokoonpano –

Max. celková výbava – Maks. üldmudel – Maximális teljes kiépítés – Maks. kopējā versija – Maks. bendras

variantas – Maks. rozbudowa całkowita – Maks. skupna struktura – Max. celková výbava – Макс. общ крепеж –

Max. versiunea totală

￫

① Max. 7 signal modules

Max. 7 Signalmodule

Modules d’E/S (7 max.)

Máx. 7 módulos de señalización

Moduli di segnale, max 7

最大 7 信号模块

Макс. 7 сигнальных модулей

Max. 7 signaalmodule

Max. 7 signalmoduler

Μέγ. αριθμός 7 μονάδων σήματος

Máx. 7 módulos de sinal

Max. 7 signalmoduler

￫

① Max. 7 signaalimoduulia

Max. 7 signálových modulů

Maks. 7 signaalmoodulit

Maximum 7 jelmodul

Maks. 7 signālu moduļi

Maks. 7 signalų moduliai

Maks. 7 modułów podstawowych

Maks. 7 signalnih modulov

Max. 7 signálnych modulov

Макс. 7 сигнални модула

Max. 7 module de semnalizare

￫

② Max. 15 signal modules

Max. 15 Signalmodule

Modules d’E/S (15 max.)

Máx. 15 módulos de señalización

Moduli di segnale, max 15

最大 15 信号模块

Макс. 15 сигнальных модулей

Max. 15 signaalmodule

Max. 15 signalmoduler

Μέγ. αριθμός 15 μονάδων σήματος

Máx. 15 módulos de sinal

Max. 15 signalmoduler

￫

② Max. 15 signaalimoduulia

Max. 7 signálových modulů

Maks. 7 signaalmoodulit

Maximum 15 jelmodul

Maks. 15 signālu moduļi

Maks. 15 signalų moduliai

Maks. 15modułów podstawowych

Maks. 15 sig nalnih modulov

Max. 15 signálnych modulov

Макс. 15 сигнални модула

Max. 15 module de semnalizare

CPU 1234567

①

CPU 12345678 9101112131415

②

XIOC-BP-3 XIOC-BP-EXT

XIOC-BP-

XIOC-BP-3

XIOC-BP- XIOC-BP-XIOC-BP-XC

XIOC-BP- XIOC-BP-

XIOC-BP-3

XIOC-BP- XIOC-BP-XIOC-BP-

XIOC-BP-EXT

XIOC-BP- XIOC-BP-

XIOC-BP-3

XIOC-BP-3XIOC-BP-3

XIOC-BP-

Emergency On Call Service: Local representative (www.ea ton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 3/8

02/13 IL05003001Z

Connections

Anschlüsse

Connexions

Conexiones

Collegamenti

接口接口

Подключение

Aansluit inge n

Tilslutninger

Συνδέσεις

Conexões

Anslutningar

Liitännät

Pøívody

Liitmikud

Csatlakozók

Pieslēgumi

Jungtys

Podłączenia

Priključki

Konektory

Свързвания

Conexiuni

USB

(XC-CPU201, XC-CPU202)

CANopen

XC101

XC201 XC202

+5 V ⎓ GND

USB– CAN_L

120 Ω

USB+ CAN_H

GND GND

CAN_L

CAN_H

(XC-CPU101,

XC-CPU201) (XC-CPU202)

RS232 ETH

(XC-CPU201, XC-CPU202)

8RxD –

7GND –

6– Rx–

5TxD –

4GND –

3– Rx+

2– Tx–

1– Tx+

en

de

fr

es

it

zh

ru

nl

da

el

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

XC202

XC101

XC201

1

2

3

4

6

5

4

3

2

1

ONOFF

1

2

3

4

5

6

7

8

7

6

5

4

3

2

1

4/8 Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

02/13 IL05003001Z

Digital input/output terminal

Digitale Ein-/Ausgangsklemme

Borne d’entroe/sortie tout-ou-rien

Borne de entrada/salida digital

Morsetto d’ingresso/d’u scita digitale

数

数字输入字输入端端 // 输输出出端端

Цифровая входная/выходная клемма

Digitale ingangs-/uitgangsklem

Digital ind-/udgangsklemme

Κλέμμα ψηφιακών εισόδων/εξόδων

Terminal digital de entrada/saída digital

Digitala in-/och utgångsklämmor

Digitaalinen tulo-/lähtöliitin

Svorka digitálního vstupu/výstupu

Digitaalne sisend-väljundklemm

Digitális be-/kimenőkapocs

Digitālā ieejas/izejas spaile

Skaitmeninių įė jimų/išėjimų gnybtai

Zacisk wejść/wyjść cyfrowych

Digitalna vhodna/izhodna sponka

Svorka digitálneho vstupu/výstupu

Дигитална входна/изходна клема

Bornă digitală de intrare/ieşire

Tightening torque – Drehmoment – Couple de serrage – Par de apriete –

Forza di serragio –

扭矩

– Момент затяжки – Draaimoment –

Drejningsmoment – Ροπή στρέψης – Torque – Vridmoment –

Vääntömomentti – Točivý moment – Jõumoment – Forgatónyomaté k –

Griezes moments – Užveržimo momentas – Moment dokręcania –

Vrtilni moment – Krútiaci moment – Въртящ момент – Cuplu de strângere

0.71 Nm - 1.02 Nm

(6.25 lb-in - 9.03 lb-in)

NOTICE

Take care when inserting male (pin) into

female (socket) connectors.

VIGTIGT

F

ø

r forsigtigt fjederlisten ind i stiklisten.

UZMANĪBU

Līsti ar atsperkontaktiem uzmanīgi iebīdiet

spraudņlīstē.

ACHTUNG

Führen Sie die Federleiste vorsichtig in die

Steckerleiste ein.

ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ

Εισάγεται με προσοχή τη θηλυκή λωρίδα

ακροδεκτών στη λωρίδα ακίδων.

DĖMESIO

Lizdų jungtį į kištukų jungtį įstatykite

atsargiai.

ATTENTION

Insérez les brochesduconnec teurmâl edans

le connecteur femelle avec précaution !

ADVERTÊNCIA

Inserir o conector macho no conector

fêmea com cuidado.

UWAGA

Listwę sprężyn ostrożnie wprowadzić w

listwę zacisków.

CUIDADO

Tener especial cuidado al acoplar los conec-

tores multipolares en la regleta enchufable.

OBSERVERA

För försiktigt multipoint anslutningen in i

kontaktlisten

.

POZOR

Vzmetno letev previdno vpeljite v vtično

letev.

AVVISO

Le spine elastiche devono essere inserite

con cautela nei connettori femmina.

ILMOITUS

Vie jousipidike varovasti pistokekiskoon.

UPOZORNRNIE

Pružnú lamelu opatrne zasuňte do

zástrčkovej lišty.

注意

请小心地将螺栓连接器插入插座连接

器。

UPOZORNÉNÍ

Pružnou lamelu zasuňte opatrně do

zástrčkové lišty.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вкарайте внимателно планката на

ресора в основата за многогнездов

щепселен куплунг.

ВНИМАНИЕ

Осторожно вставьте пружинный контакт в

колодку штекерного разъема.

TÄHELEPANU

Ühendage klemmliist ettevaatlikult sokliga.

ATENTJE

Introduceţi cu grijă fişa mamăînconectorul

cu fişeţ.

OPGELET

Plaats de klemmenstrook voorzichtig in de

stekker.

FIGYELEM

Körültekintően tegye a dugaszoló kapcsot

a csatlakozóaljzatba.

en

de

fr

es

it

zh

ru

nl

da

el

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

I 0.0

I 0.1

I 0.2

I 0.3

I 0.4

I 0.5

I 0.6

I 0.7

Q 0.0

Q 0.1

Q 0.2

Q 0.3

Q 0.4

Q 0.5

24 V

Q

0 V

Q

0 V

24 V

XIOC-TERM-18T

XIOC-TERM-18S:

en

da lv

de

el lt

fr pt pl

es sv sl

it fi sk

zh

cs bg

ru et ro

nl hu

Emergency On Call Service: Local representative (www.ea ton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 5/8

02/13 IL05003001Z

Mounting

Montage

Montaje

Montaggio

安装安装

Montering

Monter in g

Τοποθέτηση

Монтаж

Montagem

Montering

Asennus

Montáž

Paigaldamine

Felszerelose

Montāža

Montavimas

Montaż

Montaža

Montáž

Монтаж

Montarea

XIOC-BP…

XIOC-TERM…

en

de

fr

es

it

zh

nl

da

el

ru

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

1

3

2

XIOC-BP…XIOC-BP-XC…

2

1

XC-CPU…

XIOC-BP-

XC-CPU…

￫

XT-CPU-BAT1: 256209

￫

XIOC-TERM-18T: 258104

￫

XIOC-TERM-18S: 258102

1

2

3

XT-CPU-

6/8 Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

02/13 IL05003001Z

Dismounting

Demontage

Domontage

Desmontaje

Smontaggio

Демонтаж

Demontage

Afmontering

Αφαίρεση

Desmontagem

Demontering

Irrottaminen

Demontáž

Eemaldamine

Leszerelose

Demontāža

Išmontavimas

Demontaż

Demontaţa

Demontáž

Демонтаж

Demontarea

XIOC-BP…

en

de

fr

es

it

zh

ru

nl

da

el

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

2

1

2

3

XC-CPU… XIOC-BP…

XC-CPU…

2

1

XIOC-TERM…

2

1

XIOC-BP…

Emergency On Call Service: Local representative (www.ea ton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 7/8

02/13 IL05003001Z

XIOC-BP…

[mm]

abcd

[in]

abcd

XIOC-BP-XC

– 60 100 22

XIOC-BP-XC

– 2.36 3.94 0.87

XIOC-BP-XC1

90 – 100 22

XIOC-BP-XC1

3.54 – 3.94 0.87

XIOC-BP-2

– 60 100 22

XIOC-BP-2

– 2.36 3.94 0.87

XIOC-BP-3

90 – 100 22

XIOC-BP-3

3.54 – 3.94 0.87

XIOC-BP-EXT

90 – 100 22

XIOC-BP-EXT

3.54 – 3.94 0.87

Screw fixing

Schraub-Befestigung

Vis de fixation

Fijación por tornillo

Fissagio a vite

螺栓-固定

Винтовое крепление

Schroefbevestiging

Skruefastgørelse

Βιδωτή στερέωση

Fixação roscada

Skruvanslutning

Ruuvikiinnitys

Šroubové upevnění

Kruvikinnitus

Csavaros rögzítés

Skrūvju stiprinājums

Tvirtinimas varžtais

Mocowanie na śruby

Vijačna pritrditev

Upevnenie skrutkami

Завинтване

Fixare filetată

XIOC-BP-XC1 (XIOC-BP-3/EXT) XIOC-BP-XC (XIOC-BP-2)

c

a

c

b

d

en

de

fr

es

it

zh

ru

nl

da

el

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

8.5 mm

(0.33")

4.5 mm

(0.18")

6.8 mm

(0.27")

16 mm

(0.63")

37.25 mm

(1.47")

88 mm

(3.46")

6 mm

(0.24")

88 mm

(3.46")

6 mm

(0.24")

22.75 mm

(0.89")

16 mm

(0.63")

22.75 mm

(0.89")

￫

M4

8/8 Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

02/13 IL05003001Z

Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany

02/13 IL05003001Z P-MA Doku

XC-CPU…

XIOC-…

95 mm (3.74")60 mm (2.36")

100 mm (3.94")

95 mm (3.74")

30 mm (1.18")

100 mm (3.94")

12/14 MN05003004Z-EN

replaces 01/08 AWB2724-1453GB

User Manual

easy800

Modular PLC

XC-CPU101…(-XV)

Eaton Corporation

Eaton ist ein führendes Energie-

Management-Unternehmen. Weltweit

ist Eaton mit Produkten, Systemen und

Dienstleistungen in den Bereichen Electrical,

Hydraulics, Aerospace, Truck und

Automotive tätig.

Eatons Electrical Sector

Eatons Electrical Sector ist weltweit führend

bei Produkten, Systemen und Dienstleistungen

zu Energieverteilung, sicherer Stromversorgung

und Automatisierung in der Industrie, in Wohn- und

Zweckbauten, öffentlichen Einrichtungen, bei Energie-

versorgern, im Handel und bei OEMs.

Zu Eatons Electrical Sector gehören

die Marken Cutler-Hammer®, Moeller®,

Micro Innovation, Powerware®, Holec®,

MEM® und Santak®.

www.eaton.com

Eaton Adressen weltweit:

www.moeller.net/address

E-Mail: info-bon[email protected]

Internet: www.eaton.com/moellerproducts

www.eaton.comDirecciones de

Eaton en todo el mundo:

www.moeller.net/address

E-Mail: info-bon[email protected]

Internet: www.eaton.com/moellerproducts

www.eaton.comIndirizzi EATON

nel mondo:

www.moeller.net/address

4 *patpks#nycmyn*



Rückenbreite 4 – 6 mm (1 Blatt = 0,106 mm für XBS Digitaldruck)

(1 Blatt = 0,080 mm für Eberwein Digitaldruck bei 80 g/m

2

)

All brand and product names are trademarks or registered

trademarks of the owner concerned.

Emergency On Call Service

Please call your local representative:

http://www.eaton.com/moeller/aftersales

or

Hotline After Sales Service:

+49 (0) 180 5 223822 (de, en)

[email protected]

Original Operating Instructions

The German-language edition of this document is the original

operating manual.

Translation of the original operating manual

All editions of this document other than those in German language

are translations of the original German manual.

1

st

published 2002, edition date 06/02

2

nd

edition 10/2002

3

rd

edition 04/2003

4

th

edition 08/2003

5

th

edition 11/2003

6

th

edition 12/2003

7

th

edition 06/2004

8

th

edition 11/2004

9

th

edition 03/2005,

10

th

edition 01/2008

11

th

edition 10/2010

see revision protocol in the “About this manual“ chapter

Authors: Werner Albrecht, Peter Roersch

Editor: Thomas Kracht, Barbara Petrick

Translator: globaldocs GmbH

No part of this manual may be reproduced in any form

(printed, photocopy, microfilm or any other process) or processed,

duplicated or distributed by means of electronic systems without

written permission of Eaton Industries GmbH, Bonn.

Subject to alteration without notice.

Rückenbreite festlegen! (1 Blatt = 0,106 mm, gilt nur für XBS)

I

Before commencing the installation

• Disconnect the power supply of the device.

• Ensure that devices cannot be accidentally restarted.

• Verify isolation from the supply.

• Earth and short circuit.

• Cover or enclose neighbouring units that are live.

• Follow the engineering instructions (AWA) of the

device concerned.

• Only suitably qualified personnel in accordance with

EN 50110-1/-2 (VDE 0105 Part 100) may work on

this device/system.

• Before installation and before touching the device ensure

that you are free of electrostatic charge.

• The functional earth (FE) must be connected to the protective

earth (PE) or to the potential equalisation. The system installer

is responsible for implementing this connection.

• Connecting cables and signal lines should be installed so

that inductive or capacitive interference does not impair the

automation functions.

• Install automation devices and related operating elements in

such a way that they are well protected against unintentional

operation.

• Suitable safety hardware and software measures should be

implemented for the I/O interface so that a line or wire

breakage on the signal side does not result in undefined

states in the automation devices.

• Ensure a reliable electrical isolation of the low voltage for the

24 volt supply. Only use power supply units complying with

IEC 60364-4-41 (VDE 0100 Part 410) or HD 384.4.41 S2.

• Deviations of the mains voltage from the rated value must

not exceed the tolerance limits given in the specifications,

otherwise this may cause malfunction and dangerous

operation.

• Emergency stop devices complying with IEC/EN 60204-1 must

be effective in all operating modes of the automation devices.

Unlatching the emergency-stop devices must not cause restart.

• Devices that are designed for mounting in housings or control

cabinets must only be operated and controlled after they have

been installed with the housing closed. Desktop or portable

units must only be operated and controlled in enclosed

housings.

• Measures should be taken to ensure the proper restart of

programs interrupted after a voltage dip or failure. This should

not cause dangerous operating states even for a short time.

If necessary, emergency-stop devices should be implemented.

• Wherever faults in the automation system may cause

damage to persons or property, external measures must be

implemented to ensure a safe operating state in the event of

a fault or malfunction (for example, by means of separate limit

switches, mechanical interlocks etc.).

Eaton Industries GmbH

Safety instructions

Danger!

Dangerous electrical voltage!

II

12/14 MN05003004Z-EN

1

About this manual 5

List of revisions 5

Abbreviations and symbols 6

Additional documentation 6

1 Design of the XC100 7

CPU with PSU and local inputs/outputs 7

24 V PSU with local inputs/outputs 7

–Task 7

– Surface mounting 8

– Connecting interrupt inputs 9

– Local bus expansion with XIOC-BP-EXT 10

CPU 10

–Task 10

– Use of the CPU types 10

– Surface mounting 11

– LED status indicator 11

– Operating mode selector switch 11

– Multimedia Card (MMC)/Memory card 11

– Programming device interface 12

– CANopen interface 14

– Real-time clock 15

– XC-CPU101-…-XV 15

– Battery 15

CPU installation 16

Detaching the CPU 16

2 Engineering 17

Control panel layout 17

– Ventilation 17

– Layout of units 17

Preventing interference 17

– Suppressor circuitry for interference sources 17

–Shielding 17

Lighting protection 18

Wiring examples 18

–PSU 18

– Power supply of the digital inputs/outputs 18

3 CPU operation

19

Startup behaviour 19

Switch-off behaviour 20

Start behaviour 20

Stop behaviour 20

Cold start 20

Warm start 20

Test and commissioning 20

–Breakpoint/single-step mode 20

– Single-cycle mode 20

–Forcing 20

– Status indication, easySoft-CoDeSys 20

Contents

12/14 MN05003004Z-EN

2

Programreset 21

– Warm reset 21

–Cold reset 21

– Full reset 21

Program parameterization 21

– Maximum program cycle time 21

– Start behaviour at Power-On 21

Creating and transferring a boot project 21

Create boot project after online change 21

Updating the operating system (OS) 22

– Transferring the operating system from the PC to the PLC 22

– Transferring the operating system from the PC into the

MMC 23

– Transferring the operating system from the MMC into the

PLC 23

– Update of further XC100 PLCs 23

4 Program processing and system time 25

Cycle-time monitoring 25

System libraries, function blocks and functions 25

– Library manager 25

Target system specific libraries 26

– Lib_Common 26

– Libraries of the “Lib_CPU101” 27

Direct peripheral access 29

– Functions 30

– Error code with “direct peripheral access” 33

Interrupt processing 34

Interrupt prioritising 34

– Timer interrupt 35

– DisableInterrupt 36

– EnableInterrupt 36

– Creating and integrating an interrupt function 37

System events 39

Browser commands 40

– “canload” browser command 40

Data remanence 41

Program transfer 41

Operating states 41

Limit values for memory usage 42

Addressing inputs/outputs and markers 43

– “Activate Automatic addresses” 43

– Check for overlapping addresses 43

– Uneven word addresses 43

– Address range 43

– Free assignment or modification of addresses of

input/output modules and diagnostic addresses 44

– Run “Automatic calculation of addresses” 44

Diagnostics 44

5 Establishing a PC – XC100 connection

45

Establishing a connection via the RS232 interface (XC100) 45

– Programming cable 45

– Software easySoft-CoDeSys 45

Page is loading ...

Eaton XC-CPU101 Series Instruction Leaflet

Eaton XC-CPU101 Series Instruction Leaflet

Related papers

Other documents