Samsung NQ50K3530BG User manual

Microwave oven

User manual

NQ50J3530**

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 1 2015-04-24 �� 5:16:26

Mikrovalovna pečica

Uporabniški priročnik

2 English

Contents

Using this user manual 3

The following symbols are used in this User Manual: 3

Safety instructions 4

Important safety instructions 4

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 12

Installation & Wiring instructions 13

Wiring instructions 13

Installation 15

What’s included 15

Installation instructions 18

Maintenance 23

Cleaning 23

Replacement (repair) 24

Care against an extended period of disuse 24

Before you start 25

Clock 25

Timer 26

Sound On/Off 27

Energy saving 27

Side runners 28

About microwave energy 28

Cookware for microwave 29

Operations 31

Control panel 31

Manual mode 33

Auto mode 41

Special functions 43

Cooking Smart 46

Auto cooking 46

Manual cooking 51

Quick & Easy 63

Troubleshooting 64

Checkpoints 64

Information codes 71

Technical specications 72

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 2 2015-04-24 �� 5:16:47

Slovensko

Vsebina

Uporaba tega priročnika

Varnostna navodila

Namestitev

Vzdrževanje

Pred zagonom

Delovanje

Odpravljanje težav

Pametna peka

Tehnični podatki

V besedilu tega uporabniškega priročnika so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembna varnostna navodila

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Navodila za namestitev in ožičenje

Navodila za ožičenje

Kaj je vključeno

Navodila za namestitev

Čiščenje

Ura

Varčevanje z energijo

Nadzorna plošča

Samodejna peka

Kontrolne točke

Menjava (popravilo)

Časovnik

Stranska vodila

Ročni način

Ročna peka

Informacijske kode

Daljše obdobje neuporabe

Vklop/izklop zvoka

O mikrovalovni energiji

Samodejni način

Hitro in enostavno

Posoda za mikrovalovno pečico

Posebne funkcije

Vsebina

English 3

Using this user manual

You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contains

valuable information on cooking with your microwave oven:

• Safety precautions

• Suitable accessories and cookware

• Useful cooking tips

• Cooking tips

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 3 2015-04-24 �� 5:16:53

Slovensko

Uporaba tega uporabniškega priročnika

V besedilu tega uporabniškega priročnika so uporabljeni naslednji simboli:

OPOZORILO

POZOR

OPOMBA

Pravkar ste kupili mikrovalovno pečico SAMSUNG. Uporabniška navodila vključujejo pomembne

informacije o uporabi mikrovalovne pečice:

• Pomembni varnostni ukrepi,

• ustrezna dodatna oprema in posoda,

• koristni nasveti za peko,

• nasveti za peko.

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali smrt.

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo.

Koristni nasveti, priporočila ali informacije, ki uporabnikom pomagajo pri upravljanju izdelka.

4 English

Safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL

TIMES.

BEFORE USING THE OVEN, CONFIRM THAT THE FOLLOWING

INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED.

Microwave function only

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be

operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to

carry out any service or repair operation that involves the removal of a

cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed

containers since they are liable to explode.

This appliance is intended to be used in household only and it is not

intended to be used such as:

• staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

• farm houses;

• by clients in hotels, motels and other residential environments;

• bed and breakfast type environments.

WARNING: Only allow children to use the oven without supervision

when adequate instructions have been given so that the child is able to

use the oven in a safe way and understands the hazards of improper

use.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 4 2015-04-24 �� 5:16:55

Slovensko

Varnostna navodila

POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

TA VARNOSTNA NAVODILA VEDNO UPOŠTEVAJTE.

PRED UPORABO PEČICE ZAGOTOVITE SKLADNOST Z NASLEDNJIMI

NAVODILI.

OPOZORILO: Če so vrata ali tesnila na vratih poškodovana, ne uporabljajte

pečice, dokler je ne popravi usposobljena oseba.

OPOZORILO: Vsi nepooblaščeni posegi v pečico, ki vključujejo

odstranjevanje pokrova za zaščito pred mikrovalovno energijo, so nevarni za

osebe, ki niso strokovno usposobljene za take posege.

OPOZORILO: Tekočin in drugih živil ne segrevajte v zaprtih posodah, ker jih

lahko raznese.

Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in ne za uporabo v

naslednjih okoljih:

• v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih območjih;

• v kmetijskih objektih;

• za goste v hotelih, motelih in drugih vrstah prenočišč;

• v prenočiščih, ki ponujajo posteljo in zajtrk.

OPOZORILO: Otrokom dovolite uporabo pečice brez vašega nadzora samo,

če so bili seznanjeni z ustreznimi navodili za varno uporabo pečice in se

zavedajo nevarnosti njene neustrezne uporabe.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Samo funkcija mikrovalovne pečice

English 5

Safety instructions

WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are aged from 8 years and above and

supervised.

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the

oven due to the possibility of ignition.

The microwave oven is intended for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or

re.

If smoke is emitted (observed), switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stie any ames.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the

container.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars shall be

stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in

order to avoid burns.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated

in microwave ovens since they may explode, even after microwave

heating has ended.

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 5 2015-04-24 �� 5:16:56

Slovensko

Varnostna navodila

OPOZORILO: Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe

s telesnimi, senzoričnimi ali psihičnimi motnjami ali premalo izkušnjami in

znanja, če so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila o varni uporabi naprave

ter razumejo povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, mlajši od 8 let in brez nadzora.

Uporabljajte samo pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovni

pečici.

Ko segrevate živila v posodah iz plastike ali papirja, jih morate spremljati, ker

obstaja nevarnost vžiga.

Mikrovalovna pečica je namenjena gretju živil in napitkov. Sušenje hrane ali

oblačil ter gretje grelnih blazin, copat, gob, vlažnih krp in podobno lahko

povzroči poškodbo, vžig ali požar.

Če opazite dim, izklopite ali izključite aparat. Vrata pustite zaprta, da zadušite

morebitni ogenj.

OPOZORILO: Pri segrevanju napitkov v mikrovalovni pečici lahko pride do

zapoznelega nenadnega vrenja, zato je treba s posodo ravnati previdno.

OPOZORILO: Vsebino stekleničk za hranjenje in kozarcev z otroško hrano

pred uporabo premešajte ali pretresite ter preverite njeno temperaturo, da se

izognete opeklinam.

Neolupljenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevajte v mikrovalovni

pečici, saj jih lahko raznese, tudi ko pečica ne greje več.

Pečico redno čistite in iz nje odstranjujte morebitne ostanke hrane.

6 English

Safety instructions

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a hazardous situation.

The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans

and similar vehicles etc.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

The appliance should not be cleaned with a water jet.

This oven should be positioned proper direction and height permitting

easy access to cavity and control area.

Before using the your oven rst time, oven should be operated with the

water during 10 minute and then used.

If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke is

emitted, unplug the power plug immediately and contact your nearest

service center.

The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.

The microwave oven is intended to be used built-in only.

The microwave oven shall not be placed in a cabinet.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 6 2015-04-24 �� 5:16:57

Slovensko

Varnostna navodila

Če pečica ni čista, lahko pride do poslabšanja površin, to pa lahko skrajša

življenjsko dobo aparata in privede do nevarnih situacij.

Aparat ni namenjen nameščanju v cestna vozila, počitniške prikolice in

podobna vozila.

Naprava ni namenjena osebam (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi,

senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi. Enako velja tudi za osebe brez

izkušenj ali znanja o delu z napravo, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali vodi

odgovorna oseba.

Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z napravo ne igrajo.

Če je poškodovan napajalni kabel, ga mora zaradi preprečevanja nevarnosti

zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali podobno strokovno

usposobljena oseba.

Aparata ne čistite z vodnim curkom.

Pečico namestite tako, da je primerno usmerjena in na višini, ki omogoča lahek

dostop do notranjosti in upravljalnega območja.

Pečico pred prvo uporabo najprej 10 minut uporabljajte z vodo.

Če pečica oddaja nenavaden zvok, vonj po zažganem ali dim, takoj izključite

napajalni vtič in se obrnite na najbližji servisni center.

Mikrovalovna pečica naj bo postavljena tako, da imate dostop do vtiča.

Mikrovalovno pečico smete uporabljati samo kot vgradno mikrovalovno

pečico.

Mikrovalovne pečice ne postavljajte v omarico.

English 7

Safety instructions

Oven function only - Optional

WARNING: When the appliance is operated in the combination mode,

children should only use the oven under adult supervision due to the

temperatures generated.

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid

touching heating elements inside the oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children

should be kept away.

A steam cleaner is not to be used.

WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing

the lamp to avoid the possibility of electric shock.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the

oven door glass since they can scratch the surface, which may result in

shattering of the glass.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during

use.

Care should be taken to avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 7 2015-04-24 �� 5:16:58

Slovensko

Varnostna navodila

OPOZORILO: Ko aparat uporabljate v kombiniranem načinu, smejo otroci

pečico uporabljati samo pod nadzorom odrasle osebe zaradi visokih

temperatur pri pripravi hrane.

Med uporabo se aparat segreje. Bodite pozorni in se ne dotikajte grelnih

elementov v notranjosti pečice.

OPOZORILO: Dostopni deli se med uporabo segrejejo. Majhni otroci se ne

smejo nahajati v bližini pečice.

Za čiščenje ne uporabljajte parnega sesalnika.

OPOZORILO: Preden zamenjate luč, zagotovite, da je naprava izklopljena, da

se izognete možnosti električnega udara.

Za čiščenje stekla na vratih pečice ne uporabljajte abrazivnih čistil ali ostrih

kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino in povzročijo zlom stekla.

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo.

Bodite pozorni in se ne dotikajte grelnih elementov.

Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo biti v bližini naprave, razen če jih nenehno

nadzirate.

Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe s telesnimi,

senzoričnimi ali psihičnimi motnjami ali premalo izkušnjami in znanja, če

so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila o varni uporabi naprave ter

razumejo povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in

vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Samo funkcija pečice – opcijsko

8 English

Safety instructions

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance

is operating.

The door or the outer surface may get hot when the appliance is

operating.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8

years.

Appliances are not intended to be operated by means of an external

timer or separate remote-control system.

Please put the bent up frame side

to the back, in order to support

the rest position when cooking

large loads.

Do not use oven rack for microwave oven mode.

General safety

WARNING

Only qualied staff should be allowed to modify or repair the appliance.

Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function.

For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners.

Do not install this appliance; near heater, inammable material; in a humid, oily or dusty

location, in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak; on un

level ground.

This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and

contact points using a dry cloth on a regular basis.

Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 8 2015-04-24 �� 5:17:02

Slovensko

Varnostna navodila

Med delovanjem aparata je lahko temperatura dostopnih površin zelo visoka.

Vrata ali zunanja površina se lahko med delovanjem aparata zelo segreje.

Otroci, mlajši od 8 let, naj se ne približujejo napravi in njenemu kablu.

Aparati niso namenjeni za uporabo z zunanjim časovnikom ali ločenim

sistemom daljinskega upravljanja.

Kakršne koli spremembe ali popravila lahko opravi samo usposobljeno osebje.

Živil ali tekočin ne grejte v zaprtih posodah za mikrovalovne pečice.

Zaradi lastne varnosti ne uporabljajte visokotlačnih vodnih ali parnih čistilnikov.

Pečice ne namestite: v bližino grelnika ali vnetljive snovi; na vlažno, mastno ali prašno mesto z veliko

vlage ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali vodi; kjer lahko pušča plin, ali na

neravna tla.

Pečica mora biti ozemljena v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi. Z napajalnih priključkov in

kontaktov s suho krpo redno

brišite vse morebitne tujke.

Napajalnega kabla ne vlecite ali prekomerno zvijajte in nanj ne postavljajte težkih predmetov.

Ne uporabljajte rešetke v načinu mikrovalovne pečice.

Postavite upognjeno stran okvirja na

hrbtno stran, da podprete pozicijo

mirovanja, ko kuhate velike količine

hrane.

Splošna varnost

OPOZORILO

English 9

Safety instructions

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without

touching the power plug.

Do not touch the power plug with wet hands.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.

Do not insert ngers or foreign substances, If any foreign substance such as water has

entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.

Do not apply excessive pressure or impact to the appliance.

Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object.

Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high pressure cleaner to clean the

appliance.

Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product

specications.

Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use a multiple plug adapter, an

extension cord or an electric transformer.

Do not hook the power cord on a metal object, insert the power cord between the objects or

behind the oven.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. When the

power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

Do not pour or directly spray water onto the oven.

Do not place objects on the oven, inside or on the door of the oven.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven.

Do not store ammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or

drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven.

Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves

on the door or catch their ngers in the door.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore

care must be taken when handling the container; To prevent this situation ALWAYS allow

a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the

temperature can equalize. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.

In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:

• Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.

• Cover with a clean, dry dressing.

• Do not apply any creams, oils or lotions.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 9 2015-04-24 �� 5:17:03

Slovensko

Varnostna navodila

Če uhaja plin (propan, utekočinjeni naftni plin itd.), prostor takoj prezračite. Ne dotikajte se

napajalnega kabla.

Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.

Med delovanjem pečice ne izklopite z odklapljanjem napajalnega kabla. Ne vstavljajte prstov ali

tujkov. Če v pečico zaidejo tujki, kot je voda,

odklopite napajalni kabel in se obrnite na najbližji servisni center.

Pečice ne izpostavljajte prekomernemu pritisku ali udarcem.

Pečice ne postavljajte na občutljive predmete, kot so korita ali stekleni predmeti.

Pečice ne čistite z benzenom, topilom, alkoholom, parnim ali visokotlačnim čistilnikom.

Zagotovite, da uporabljate napetost, frekvenco in tok v skladu s specifikacijami izdelka.

Napajalni vtič trdno priklopite v stensko vtičnico. Ne uporabljajte večjega števila razdelilnikov,

podaljškov ali električnih pretvornikov.

Napajalnega kabla ne obesite na kovinske predmete. Kabel mora biti napeljan med predmeti ali za

pečico.

Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča ali kabla ali slabo pritrjene stenske vtičnice. V

primeru poškodovanih napajalnih vtičev ali kablov se obrnite na najbližji servisni center.

Na pečico ne zlivajte vode, niti je nanjo ne pršite.

Na pečico, vanjo ali na vrata pečice ne postavljajte predmetov.

Na pečico ne pršite hlapljivih snovi, kot je insekticid.

V pečici ne hranite vnetljivih snovi. Alkoholni hlapi lahko pridejo v stik z vročimi deli pečice, zato

bodite previdni pri segrevanju živil ali napitkov, ki vsebujejo alkohol.

Otroci se lahko udarijo v vrata pečice ali si z njimi priprejo prste. Ko odpirate ali zapirate vrata, naj

bodo otroci oddaljeni od njih.

OPOZORILO: Pri segrevanju napitkov v mikrovalovni pečici lahko pride do zapoznelega nenadnega

vrenja, zato je treba previdno ravnati s posodo. Da bi to preprečili, VEDNO

pustite napitke mirovati vsaj 20 sekund, da se temperatura izenači. Po potrebi napitek med

segrevanjem mešajte. Po segrevanju napitek VEDNO premešajte.

V primeru oparin upoštevajte naslednja navodila za PRVO POMOČ:

• Oparjeni predel držite v hladni vodi vsaj 10 minut.

• Povijte s čistim in suhim povojem.

• Ne nanašajte krem, olj ali losjonov.

Pladnja ali rešetke ne postavite v vodo takoj po kuhanju, saj ga/jo s tem lahko poškodujete.

Pečice ne uporabljajte za cvrtje, saj ne omogoča nadzora temperature olja. Vroče olje bi lahko

nenadoma prekipelo.

10 English

Safety instructions

Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or

damage of the tray or rack.

Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot

be controlled. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

CAUTION

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic

containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc.

Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food.

Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away

from heat.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens

since they may explode, even after microwave heating has ended; Also do not heat airtight

or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc.

Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. They may catch re as hot air escapes

from the oven. The oven may also overheat and switch itself off automatically, and will

remain off until it cools sufciently.

Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns.

Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least

20 seconds after heating to prevent eruptive boiling.

Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by

escaping hot air or steam.

Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically

shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside

the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started

accidentally.

Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual. (See installing your

microwave oven.)

Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 10 2015-04-24 �� 5:17:04

Slovensko

Varnostna navodila

10 English

Safety instructions

Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or

damage of the tray or rack.

Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot

be controlled. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

CAUTION

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic

containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc.

Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food.

Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away

from heat.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens

since they may explode, even after microwave heating has ended; Also do not heat airtight

or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc.

Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. They may catch re as hot air escapes

from the oven. The oven may also overheat and switch itself off automatically, and will

remain off until it cools sufciently.

Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns.

Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least

20 seconds after heating to prevent eruptive boiling.

Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by

escaping hot air or steam.

Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically

shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside

the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started

accidentally.

Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual. (See installing your

microwave oven.)

Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 10 2015-04-24 �� 5:17:04

POZOR

Uporabljajte samo pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pečici.

Iz papirnatih ali plastičnih vrečk odstranite žičke za zapiranje.

Razlog: Lahko pride do električnega iskrenja, ki lahko poškoduje pečico.

V pečici ne sušite papirja ali oblačil.

Za manjše količine živil uporabite krajši čas, da preprečite pregretje ali zažig. Napajalni kabel in vtič

ne smeta biti v bližini vodnih virov in virov

toplote.

Neolupljenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevajte v mikrovalovni pečici, saj jih lahko raznese.

Ne segrevajte nepredušno ali vakuumsko zaprtih posod, oreščkov, paradižnikov itd.

Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali papirjem. Zaradi vročega zraka, ki uhaja

iz pečice, se lahko vnamejo. Pečica se lahko tudi pregreje in se samodejno izklopi ter ostane

izklopljena, dokler se ne ohladi dovolj.

Pri jemanju posode iz pečice vedno uporabljajte rokavice za peko, da ne pride do opeklin. Tekočine

premešajte na polovici gretja ali po končanem gretju in jih pustite počivati vsaj

20 sekund po gretju, da preprečite nenadno vretje.

Ko odpirate vrata, stojte za dolžino rok proč od pečice, da vas ne opeče uhajajoči vroč zrak ali para.

Ne uporabljajte prazne pečice. Zaradi varnostnih razlogov se bo pečica samodejno zaustavila za 30

minut. Priporočamo, da v pečico postavite kozarec vode, ki bo vsrkala mikrovalovno energijo, če

boste pečico nenamerno vklopili.

Pri namestitvi pečice upoštevajte razdalje, ki so navedene v navodilih. (Oglejte si razdelek

Namestitev mikrovalovne pečice.)

Bodite previdni pri priključevanju drugih električnih aparatov v vtičnice poleg pečice.

English 11

Safety instructions

Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave

energy. (Microwave function only)

Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to

microwave energy.

A. Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door

open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert anything into the

safety interlock holes.

B. Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner

residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and door sealing

surfaces are kept clean by wiping after use rst with a damp cloth and then with a soft

dry cloth.

C. Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualied

microwave service technician trained by the manufacturer. It is particularly important

that the oven door closes properly and that there is no damage to the:

1) door (bent)

2) door hinges (broken or loose)

3) door seals and sealing surfaces

D. The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualied

microwave service technician trained by the manufacturer.

Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect

if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was caused by the

customer. Items this stipulation covers include:

A. A dented, scratched, or broken door, handle, out-panel, or control panel.

B. A broken or missing tray, guide roller, coupler, or wire rack.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible

conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,

caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics

of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not

all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your

nearest service centre or nd help and information online at www.samsung.com.

• This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for domestic home-use

only. Do not heat any type of textiles or cushions lled with grains, which could cause

burns and re. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or

incorrect use of the appliance.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 11 2015-04-24 �� 5:17:05

Slovensko

Varnostna navodila

Neupoštevanje naslednjih varnostnih ukrepov lahko povzroči škodljivo izpostavljanje mikrovalovni

energiji.

A. Ne uporabljajte pečice, če ima odprta vrata. Ne poskušajte spreminjati sistema varnostnega

zaklepanja (zapahi na vratih). Ne poskušajte vstavljati predmetov v odprtine za varnostni zaklep

pečice.

B. Med vrata in sprednjo stran pečice NE postavljajte nobenih predmetov, na tesnilnih površinah

pa ne sme biti nobenih ostankov hrane ali čistil. Po vsaki uporabi očistite vrata in tesnilne

površine z vlažno krpo, nato pa z mehko suho krpo.

C. Če je mikrovalovna pečica pokvarjena, je NE uporabljajte. Uporabljate jo lahko, ko jo popravi

usposobljen strokovnjak. Še posebej pomembno je, da so vrata pečice ustrezno zaprta in da

niso poškodovana:

1) vrata (ukrivljena),

2) tečaji vrat (zlomljeni ali zrahljani),

3) tesnila vrat in tesnilne površine.

D. Vse nastavitve ali popravila mora opraviti usposobljen strokovnjak.

Samsung bo zaračunal stroške popravila za zamenjavo dodatne opreme ali popravilo kozmetične

napake, če je enoto ali dodatno opremo poškodoval ali izgubil kupec. Postavke, ki jih krije ta

pogodba:

A. Udrta, opraskana ali poškodovana vrata, ročaji, zunanja ali nadzorna plošča.

B. Poškodovan ali manjkajoč pladenj, vodilni valj, priključek za vrtljivo ploščo ali rešetka.

• Ta aparat uporabljajte le za predvideni namen, kot je opisano v tem priročniku. Opozorila

in pomembne varnostne informacije v tem priročniku ne vključujejo vseh mogočih stanj in

situacij, ki se lahko pojavijo. Odgovorni ste za to, da uporabljate zdrav razum in da ste previdni

pri nameščanju, vzdrževanju in uporabi pečice.

• Ker naslednja navodila za uporabo veljajo za različne modele, se lahko značilnosti vaše

mikrovalovne pečice nekoliko razlikujejo od značilnosti, opisanih v navodilih, poleg tega morda

ne veljajo vsi opozorilni znaki. Če imate kakršna koli vprašanja ali če vas kar koli zanima, se

obrnite na lokalni servisni center ali pa pomoč in informacije poiščite v spletu na naslovu www.

samsung.com.

• Pečico uporabljajte samo za segrevanje. Namenjena je samo gospodinjski uporabi. Ne grejte

blaga ali blazin, napolnjenih z zrnjem, saj lahko pride do požara. Proizvajalec ni odgovoren za

škodo, ki bi nastala zaradi neustrezne ali nepravilne uporabe pečice.

Varnostni ukrepi, da se izognete prekomerni mikrovalovni energiji

(Samo funkcija mikrovalovne pečice)

12 English

Safety instructions

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface

that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous

situation.

Product group denition

This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The denition of group 2 which contains

all ISM equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in

the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and EDM and arc welding

equipment.

For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in

establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies

buildings used for domestic purposes.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that

the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government ofce, for details

of where and how they can take these items for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 12 2015-04-24 �� 5:17:07

Slovensko

Varnostna navodila

• Pečico redno čistite in vzdržujte, da preprečite poslabšanje stanja njenih površin in nastanek

nevarnih okoliščin.

Izdelek je industrijska, znanstvena ali medicinska oprema razreda B skupine 2. Skupina 2 zajema

vso industrijsko, znanstveno in medicinsko opremo, pri kateri namenoma nastaja radiofrekvenčna

energija in/ali je ta uporabljena v obliki elektromagnetnega sevanja za obdelavo snovi, ter opremo

za potopno erozijo in obločno varjenje.

Oprema razreda B je primerna za uporabo v gospodinjstvu in obratih, neposredno priključenih na

nizkonapetostno električno omrežje, ki dovaja energijo stavbam, ki se uporabljajo v gospodinjske

namene.

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka

in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika,

slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med

gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih

odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično

uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za

okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako

lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino,

kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje

kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri

odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Opredelitev skupine izdelka

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elek-

tronska oprema)

English 13

Safety instructions

INSTALLATION & WIRING INSTRUCTIONS

IMPORTANT NOTE:

The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse.

The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and, if it requires replacing, a

fuse approved to BS1363 of the same rating must be used.

Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable. If a replacement

fuse cover is required, it must be of the same colour as the pin face of the plug.

Replacement covers are available from your Dealer. If the tted plug is not suitable for the

power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you

should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your Dealer for assistance.

However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely

dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains socket, as there is a risk of shock

hazard from the bared exible cord.

WIRING INSTRUCTIONS

WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance must be earthed. In the event of an electrical short circuit, earthing reduces

the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current. The appliance is

equipped with a mains lead which includes an earth wire for connecting to the earth terminal

of your mains plug. The plug must be plugged into a socket that is properly installed and

earthed.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

• Green and yellow : Earth

• Blue : Neutral

• Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the

coloured markings indentifying the terminals in your plug, proceed as follows.

Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with the letter E or the

earth symbol (

) or coloured green or green-and-yellow.

Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or coloured black.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 13 2015-04-24 �� 5:17:07

Slovensko

Varnostna navodila

POMEMBNO:

Omrežni kabel te opreme je opremljen z oblikovanim vtičem z varovalko.

Vrednost varovalke je prikazana na čelni strani vtiča. Če jo je treba zamenjati, uporabite varovalko, ki

je odobrena v skladu z BS1363.

Nikoli ne uporabljajte vtiča brez pokrova varovalke, če je le-ta odstranljiv. Če je treba pokrov

varovalke zamenjati, mora biti iste barve kot čelna stran vtiča.

Nadomestne pokrove lahko kupite pri prodajalcu. Če vgrajeni vtič ni primeren za napajalne točke

v vašem domu ali če kabel ni dovolj dolg, da bi dosegel točko napajanja, si priskrbite ustrezen

varnostno odobren podaljšek ali se za pomoč obrnite na prodajalca. Če ni druge možnosti, kot da

morate odrezati vtič, odstranite varovalko in vtič varno zavrzite. Vtiča ne priključujte v omrežno

vtičnico, ker obstaja nevarnost električnega udara zaradi golega kabla.

OPOZORILO: APARAT MORA BITI OZEMLJEN.

Aparat mora biti ozemljen. V primeru električnega kratkega stika ozemljitev zmanjša nevarnost

električnega udara, saj zagotavlja izhodno žico za električni tok. Aparat je opremljen z omrežnim

kablom, ki vključuje ozemljitveno žico za priključitev na ozemljitveni terminal vašega omrežnega

vtiča. Vtič vključite v ustrezno nameščeno in ozemljeno vtičnico.

POMEMBNO: Žice v tem omrežnem kablu so obarvane v skladu z naslednjo kodo:

• Zelena in rumena: ozemljitev

• Modra: nevtralno

• Rjava: napajanje

Če barve žic v omrežnem kablu tega aparata ne ustrezajo barvnim oznakam, ki označujejo

priključke v vtiču, storite naslednje.

Zeleno in rumeno žico priključite na priključek v vtiču, ki je označen s črko E ali simbolom za

ozemljitev ( ) ali zelene ali zeleno-rumene barve.

Modro žico priključite na priključek, ki je označen s črko N ali črne barve.

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN OŽIČENJE

NAVODILA ZA OŽIČENJE

14 English

Safety instructions

IMPORTANT: Consult a qualied electrician or service technician if in doubt about any of

these instructions. The manufacturer of this oven will not accept any liability for damage to

persons or material for non observance of these requirements. There are no user-serviceable

parts inside the oven and if the mains lead of this appliance is damaged, it must only be

replaced by qualied service personnel approved by the manufacturer because special tools

are required.

01

02

03

04

01 GREEN AND YELLOW

02 13 AMP FUSE

03 BLUE

04 BROWN

WARNING: Ensure that the plug and power

cord are not damaged before use. If you

have any reason to remove the moulded

plug from this appliance, immediately

remove the fuse and dispose of the plug.

Do not connect the plug to a mains socket

under any circumstances as there is a

danger of electric shock.

CIRCUITS: Your microwave oven should be

operated on a separate circuit from other

appliances. Failure to do this may cause the

circuit breaker to trip, the fuse to blow, or

the food to cook more slowly.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 14 2015-04-24 �� 5:17:14

Slovensko

Varnostna navodila

POMEMBNO: Če ste v dvomih glede teh navodil, se posvetujte z usposobljenim električarjem ali

serviserjem. Proizvajalec pečice ne prevzema odgovornosti za poškodbe oseb ali materiala zaradi

neupoštevanja teh zahtev. V pečici ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik, in če je omrežni kabel

tega aparata poškodovan, ga lahko zamenja samo usposobljeno servisno osebje, ki ga je odobril

proizvajalec, saj potrebuje posebna orodja.

01 ZELENA IN RUMENA

02 13-AMPERSKA VAROVALKA

03 MODRA

04 RJAVA

OPOZORILO: Pred uporabo se prepričajte, da

vtič in napajalni kabel nista poškodovana. Če

zaradi kakršnegakoli razloga odstranite vtič od

aparata, takoj odstranite varovalko in zavrzite

vtič.

Vtiča ne priključujte v omrežno vtičnico, ker

obstaja nevarnost električnega udara.

TOKOKROGI: Vaša mikrovalovna pečica mora

delovati v ločenem tokokrogu od drugih

aparatov. Če tega ne storite, lahko pride do

izklopa prekinjevalca toka, pregorele varovalke

ali počasnejše peke hrane.

English 15

Installation

What’s included

Make sure all parts and accessories are included in the product package.

If you have a problem with the oven or accessories, contact a local

Samsung customer centre or the retailer.

Oven at a glance

01

02

03

04

05

01 Control panel 02 Side runners 03 Safety door lock

04 Door 05 Door Handle

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 15 2015-04-24 �� 5:17:18

Slovensko

Namestitev

Prepričajte se, da so vsi dodatki vključeni v embalažo izdelka. Če imate težave

s pečico ali dodatno opremo, se obrnite na lokalni center za pomoč strankam

podjetja Samsung ali na prodajalca.

Nadzorna plošča Stranska vodila Varnostni zaklep

Vrata Ročaj vrat

Pečica na kratko

Kaj je vključeno

16 English

Installation

Accessories

The oven comes with different accessories that help you prepare

different types of food.

Ceramic tray

(Useful for microwave mode.)

Baking trays

(Do not use for microwave mode.)

Grill insert

(Useful for speed menu and grill

mode.)

Pure steam cooker

(The plastic steam cooker for

steam cooking.)

NOTE

See the Cooking Smart on page 46 to determine the appropriate

accessory for your dishes.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 16 2015-04-24 �� 5:17:27

Slovensko

Namestitev

Dodatna oprema

Pečici je priložena različna dodatna oprema, ki omogoča pripravo različnih vrst

hrane.

Keramični pladenj

(Uporabno za način mikrovalovne

pečice.)

Za določitev ustrezne dodatne opreme za vaše jedi glejte poglavje

Pametna peka na strani 46.

Podstavek za žar

(Uporabno za hitri meni in način žara.)

Pekači

(Ne uporabljajte za način mikrovalovne

pečice.)

Parni kuhalnik

(Plastični parni kuhalnik za kuhanje na

pari.)

OPOMBA

English 17

Installation

Pure steam cooker

The Pure steam cooker is a set

of the Bowl, Insert tray, and Lid,

which is designed for steam

cooking. Use the Pure steam

cooker for foods such as rice,

pasta, and vegetables to preserve

their nutritional values.

• The Pure steam cooker parts

can withstand temperatures

from -10 °C to 130 °C

• When defrosting, place frozen

food in the steam bowl without

the lid. The liquid will remain

in the bottom of the bowl and

will not harm the food.

• See the Steam cooking guide

on page 61.

CAUTION

• The Pure steam cooker is

dedicated to this model. Do

not use the Pure steam cooker

with other models or products.

A re or property damage may

occur.

• Do not use with other cooking

modes except Microwave

mode.

• Do not use the Pure steam

cooker with foods containing

high sugar or fat content.

• Make sure to use oven gloves

when taking the Pure steam

cooker out because the Pure

steam cooker becomes very

hot when cooking is complete.

• Use caution when opening the

lid, because the steam escaping

may be very hot.

• Make sure to properly

assemble the Pure steam

cooker including the lid before

cooking.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 17 2015-04-24 �� 5:17:27

Slovensko

POZOR

Parni kuhalnik

Parni kuhalnik je komplet

posode, vstavka in pokrova, ki so

zasnovani za kuhanje s paro. Parni

kuhalnik uporabite za kuhanje živil,

kot so riž, testenine in zelenjava, saj

ohrani njihove hranljive vrednosti.

• Deli parnega kuhalnika vzdržijo

temperature od 10 °C do 130 °C.

• Pri odtajanju dajte zamrznjena

živila v parno posodo brez

pokrova. Tekočina bo ostala na

dnu posode in ne bo pokvarila

živil.

• Glejte poglavje Priročnik za

kuhanje s paro na strani 61.

• Parni kuhalnik je namenjen temu

modelu. Parnega kuhalnika ne

uporabljajte z drugimi modeli ali

izdelki. Pride lahko do požara ali

okvare lastnine.

• Uporabljajte samo v načinu

mikrovalovne pečice.

• Parnega kuhalnika ne uporabljajte

z živili z visoko vsebnostjo

sladkorja ali maščobe.

• Pri jemanju parnega kuhalnika

iz pečice uporabite kuharske

rokavice, saj je parni kuhalnik ob

koncu kuhanja zelo vroč.

• Pri odpiranju pokrova bodite

previdni, saj je para, ki uhaja iz

posode, lahko zelo vroča.

• Pred kuhanjem se prepričajte,

da ste parni kuhalnik ustrezno

sestavili, vključno s pokrovom.

Namestitev

18 English

Installation

Installation instructions

General Technical Information

Electrical Supply 230 V

~

50 Hz

Dimensions (W × H × D)

Set size 595 x 454.2 x 570 mm

Built in size 555 x 445 x 548.8 mm

Disposal of Packaging and Appliance

Packaging is recyclable.

Packaging may consist of the following materials:

• cardboard;

• polyethylene lm (PE);

• CFC-free polystyrene(PS rigid foam).

Please dispose of these materials in a responsible manner in accordance

with government regulations.

The authorities can provide information on how to dispose of domestic

appliances in a responsible manner.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 18 2015-04-24 �� 5:17:28

Slovensko

Namestitev

Splošni tehnični podatki

Električno napajanje

Dimenzije (Š x V x G)

Velikost kompleta

Vgradna velikost

Odstranjevanje embalaže in aparata

Embalažo je mogoče reciklirati.

Embalaža lahko vključuje naslednje materiale:

• lepenko;

• polietilensko folijo (PE);

• polistiren brez CFC (trda pena PS).

Te materiale odlagajte na odgovoren način in v skladu z vladnimi predpisi.

Za informacije o odlaganju gospodinjskih aparatov na odgovoren način se

obrnite na uradne organe.

Navodila za namestitev

English 19

Installation

Safety

• This appliance should only

be connected by a qualied

technician.

• The Oven is NOT designed for

use in a commercial cooking

setting.

• It should be used exclusively

for cooking food in a home

setting.

• The appliance is hot during

and after use.

• Exercise caution when young

children are present.

Electrical Connection

The house mains to which the

appliance is connected should

comply with national and local

regulations.

Appliance should allow to

disconnection of the appliance

from the supply after installation.

The disconnection may be

achieved by having the plug

accessible or by incorporating

a switch in the xed wiring in

accordance with the wiring rules.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 19 2015-04-24 �� 5:17:28

Slovensko

Namestitev

Varnost

• Aparat mora priključiti usposobljen

serviser.

• Pečica NI zasnovana za

komercialna kuharska okolja.

• Uporabljate jo lahko izključno za

pripravo hrane v gospodinjstvu.

• Aparat je vroč med in po uporabi.

• Bodite še posebej pozorni ob

prisotnosti otrok.

Električna povezava

Omrežni vod hiše, na katerega je

priključen aparat, mora biti v skladu z

nacionalnimi in lokalnimi predpisi.

Aparat mora zagotavljati možnost

odklopa aparata od napajanja po

namestitvi. Odklop je mogoče izvesti

z razpoložljivim vtičem ali z uporabo

stikala v stalnem ožičenju skladno s

pravili ožičenja.

20 English

Installation

Install in the Built-in cabinet

Kitchen Built-in cabinet in contact with the oven must be heatresistant

up to 100 °C. Samsung will take no responsibility for damage of Built-in

cabinet from the heat.

Required Dimensions for Installation

A

B

C

D

E

F

G

I

H

Oven (mm)

A 555 F 595

B 445 G 358

C 549 H 85

D 21 I 454.2

E 341

A

B

C

D

H

G

E

F

Built-in cabinet (mm)

A 600

B Min. 564-568

C Min. 550

D Min. 445 / Max. 450

E Min. 50

F 200 cm

2

G 200 cm

2

H Space for power outlet

(30 Ø Hole)

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 20 2015-04-24 �� 5:17:32

Slovensko

Namestitev

Namestitev v vgradno omaro

Vgradna omara kuhinje, ki je v stiku s pečico, mora biti odporna proti toploti

do 100 °C. Podjetje Samsung ne prevzema odgovornosti za poškodbo

vgradne omare zaradi toplote.

Zahtevane mere za namestitev

Pečica (mm)

Vgradna omara (mm)

Najm. 564–568

Najm. 550

Najm. 50

Prostor za električno vtičnico

(luknja s premerom 30)

Najm. 445/najv. 450

Page is loading ...

Samsung NQ50K3530BG User manual

This manual is also suitable for

Samsung NQ50K3530BG User manual

Related papers

Other documents