pU*« ULOKFð
BC052TEZA
BC052TBZA
BC070TEZA
BC070TBZA
HC105TEZA
HC105TBZA
HC140TGZA
HC140TFZA
HC175TGZA
HC175TFZA
HC230TGZA
HC230TFZA
BC052TEZX
BC052TBZX
BC070TEZX
BC070TBZX
HC105TEZX
HC105TBZX
HC140TGZX
HC140TFZX
HC175TGZX
HC175TFZX
HC230TGZX
HC230TFZX
WOł—U)« …bŠu«
WOKš«b« …bŠu«
Xb« Ÿu½ s ¡«uN« nOJ
©b¹d³²«®
E S F
A DB98-05501A(2)
A-2
qOGA²« q³
w Íed*« rJײ« “UNłË wJKÝö« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¨wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
q³ «c Æ …eNł_« Ác¼ lOLł vKŽ WI³D pU*« ULOKFðË ÆÍ—UO²š« “UNł ¡«uN« nOJ
Æ „“UNł U¹—UO²š« s bQð ¨ULOKF²« Ác¼ qOGAð
ÊU_« UÞUO²Š«
◆q³ s tK¹b³ð s bÐ ô ¨¡«uN« nOJ* wzUÐdNJ« —UO²« œ«b≈ pKÝ w qKš ÀbŠ «–≈
M−² p–Ë jI W½UOBK q¼R wM q³ s Ë√ l½UB«
Ò
ÆdDK ÷dF²« V
◆ÆpHMÐ «c¼ ¡«uN« nOJ VOdð ‰ËU% ô
◆wM s ULz«œ Ub)« VKÞ« pK³ s W½UOBK WKÐU lD sLC²ð ô …bŠu« Ác¼
Æ`OKB²K q¼R
◆VOd²«Ë wzUÐdNJ« —UO²« qB ’uBÐ q¼R wM …—UA²ÝUÐ r qIM« bMŽ
Æ…bŠuK
◆…b* «dýU³ UuË œ—U³« ¡«uN« Èd− ÂU√ puË p–Ë …bz«e« …œËd³« sŽ lM²«
ÆWK¹uÞ
◆ÆjHAK WJO³ý Ë√ ×U<« w Èdš√ ¡UOý√ Í√ Ë√ pFÐU√ qšbð ô
◆Æ¡«uN« nOJ* —UO²« pKÝ qB WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ qOGAð Ë√ ·UI¹SÐ rIð ô
◆Æ—«d{QÐ —UO²« pKÝ WÐU≈ ÂbŽ qł√ s W¹UMŽ cš
◆¨«—u qOGA²« s ¡«uN« nOJ nË√ ¨©a« ÆÆÆ o¹dŠ ¨ W×z«—® qKš ÀËbŠ WUŠ w
Æh² q¼R wM s Ub)« VKÞ«Ë WOzUÐdNJ« …dz«bK lÞUI« qB«Ë
◆ƉULF²Ýô« ¡UMŁ√ U½UOŠ√ W¹uN²UÐ r
◆bð tłuð ô
Ò
ÆW¾b²« …eNł√ Ë√ b«u*« v≈ …dýU³ ¡«uN« o
◆Æ¡«uN« nOJ vKŽ ¡wý Í√ lCð Ë√ ¡«uN« nOJ vKŽ oK²ð ô
◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ ¡wý Í√ oKFð ô
◆Æ¡«uN« nOJ vKŽ√ vKŽ ¡U*« U¹ËUŠ Ë√ U¹d¼e« lCð ô
◆dFð ô
Ò
Æ«dýU³ ¡ULK ¡«uN« nOJ ÷
◆ÆWKK³² bOÐ ¡«uN« nOJ qGAð ô
◆ÆtHMÐ —UO²« œ«b≈ pKÝ V×ð ô
◆ÆWK¹uÞ …d²H …bŠu« ‰ULF²Ý« ÂbŽ ¡UMŁ√ wzUÐdNJ« —UO²« qB«
◆Æ qK)« VM& qł√ s VOd²« qUŠ WUŠ s bQð
◆Æ«dýU³ ¡«uN« Èd: UðU³M« Ë√ U½«uO(« ÷dFð ô
◆Æ¡«uN« nOJ s ×U)« ¡U*« »dAð ô
◆Ë√ WIOb« «bF*« Ë√ U½«uO(« Ë√ UðU³M« Ë√ ÂUFD« kH( ¡«uN« nOJ Âb²ð ô
ÆWOMH« ‰ULŽ_«
◆ÆöOIŁ UDG{ d²¹œ«d« g¹— vKŽ jGCð ô
◆Æ…UHB*« VOdð bFÐ jI qOGA²UÐ r
◆Æ¡«uN« ‰ušœË ÃËd) WJO³ý wDGð Ë√ bð ô
◆…bŠu« sŽ q_« vKŽ bŠ«Ë d² bFÐ vKŽ œułu w½Ëd²J« “UNł Í√ Ê√ s bQð
ÆWOł—U)« Ë√ WOKš«b«
◆M&
Ò
ÆÈdš√ W¾bð …eNł√ Ë√ b«u s »dIUÐ ¡«uN« nOJ VOdð s V
◆Æ…bŠu« sŽ bOF³« ‰UHÞ_« œułË s bQð WOł—U)« Ë√ WOKš«b« …bŠu« VOdð bMŽ
◆Æ¡«uN« nOJ s »dIUÐ ‰UF²ýö WKÐUI« «“UG« Âb²ð ô
d¹c%
dDš
tO³Mð
A-3
U¹u²;«
◆¡«uN« nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«
■qOGA²« q³ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■Wö« qł√ s «d¹c%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■…bŠu« ¡«eł√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
■÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ wJKÝö« bFÐ sŽ rJײ« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
■÷dF«Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ w «dýR*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
■÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■Íed*« rJײ« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
◆qOGA²K `zUBM«
■qOGA²K `zUBM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ ÈbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■¡«uN« nOJ nOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■tŠö≈Ë qK)« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
◆WOMH« UH«u*«
A-4
…bŠu« ¡«eł√
ÆpðbŠu q¹œu VŠ nK²¹ b ULOKF²« Ác¼ w 5³*« qJA«Ë rOLB²«
WOKš«b« …bŠu«
WOKš«b« …bŠu«
qšb
¡«uN«
qšb
¡«uN«
qšb
¡«uN«
©W¹—UO²š«® WŠu
HC105TEZA, HC140TGZA, HC175TGZA, HC230TGZA,
HC105TBZA, HC140TFZA, HC175TFZA, HC230TFZA
BC052TEZA, BC070TEZA, BC052TBZA, BC070TBZA
qšb
¡«uN«
qšb
¡«uN«
A-5
WOł—U)« …bŠu«
¡«uN« Ãd
qOu²« ÂUL
WOł—U)« …bŠu«
¡«uN« Ãd
qOu²« ÂUL
WOł—U)« …bŠu«
¡«uN« Ãd
qOu²« ÂUL
©wHKš® ¡«uN« qšb
WOł—U)« …bŠu«
¡«uN« Ãd
qOu²« ÂUL
BC052TEZX, BC052TBZX, BC070TEZX, BC070TBZX
HC105TEZX, HC105TBZX
HC140TGZX, HC140TFZX, HC175TGZX, HC175TFZX
HC230TGZX, HC230TFZX
A-6
÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ wJKÝö« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
●
ÆÍ—UO²š« wJKÝö« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
●
ÆwJKÝö« rJײ«“UNł «b²Ý« WOHO WdF* pU*« ULOKFð lł«—
WOF{u« —UO²š« —“
…—«d(« Wł—œ j³{ «—“
…UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“
WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“
XR*UÐ qOGA²« —“
XR*UÐ ·UI¹ù« —“
ØqOGA²« ¡UG≈Øj³{ —“
XR*UÐ ·UI¹ù«
WEŠö
WEŠöÆ…UHB*« …œUŽ≈ —“ vKŽ jG{« ¨ ¡«uN« …UHB nOEMð bFÐ ≠
¨pc Æ¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C WHOþË UN fO Xb« Ÿu½ s ¡«uN« UHOJ ≠
ÆÊ«—Ëb« —“ vKŽ jGCð p½√ u v²Š WHOþu« Ác¼
¡«uN« d¹Ëbð —“
©qLF¹ ô®
qOGA²« WOF{Ë
…—«d(« Wł—œ WOF{Ë
WŠËd*« WŽdÝ
¡«uN« l¹“uð ÁU&«
XR*UÐ qOGA²« WOF{Ë
XR*UÐ ·UI¹ù« WOF{Ë
W¹—UD³« ⁄«d dýR
A-7
wH<« ŸuM«
wł–uLM« ŸuM«
÷dF«Ë ‰U³I²Ýô« …bŠË
●
Æ—«b'« w t³Odð r²¹Ë W¹—UO²š« ÷dF«Ë ‰U³I²Ýô« …bŠË
●
Æ bFÐ sŽ rJײ« “UNł s «—Uýù« ‰U³I²Ý«“UNł «b²Ý« WOHO WdF* pU*« ULOKFð lł«—
…UHB*« WöŽ dýR
·UI¹ù«ØqOGA²« dýR
bFÐ sŽ rJײ« dFA²
WŠËd*« dýR
·UI¹ù«ØqOGA²« —«—“√
…UHB*« WöŽ dýR
bFÐ sŽ rJײ« dFA²
·UI¹ù«ØqOGA²« —“
WŠËd*« dýR
XR*« dýR
XR*« dýR
A-8
‰UBðô« QDš dýR
XR*UÐ ·UI¹ù« WOF{Ë
—U³²šô« dýR
XR*UÐ ·UI¹ù« —“
÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
qOGA²« WOF{Ë
Íed*« rJײ« dýR
©Íed*« rJײ« “UNł VOdð WUŠ w®
…—«d(« Wł—œ WOF{Ë
WŠËd*« WŽdÝ
…UHB*« WöŽ dýR
ØqOGA²« ¡UG≈Øj³{ —“
XR*UÐ ·UI¹ù«
·UI¹ù«ØqOGA²« dýR
WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“
…UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“
XR*UÐ qOGA²« WOF{Ë
…—«d(« Wł—œ j³{ «—“
XR*UÐ qOGA²« —“
—U³²šô« —“
WOF{u« —UO²š« —“
≠ÆtOKŽ jGC« ÂbŽ s bÐ ô Æ…bŠu« VOd² h² wMH ’Uš —U³²šô« —“
≠“UNł ÷dF¹ U¼bMŽË Æ…UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“ vKŽ jG{« ¨¡«uN« …UHB nOEMð bFÐ
…bŠu« ÃU²% Íc« Xu« bMŽ ÷dF« vKŽ …UHB*« WöŽ dýR wJK« bFÐ sŽ rJײ«
W×H lł«— ª¡«uN« …UHB nOEMð v« tO
≤± √Ë ≥±Æ
qLFð ô ¨pc Æ¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C WHOþË UN fO Xb« Ÿu½ s ¡«uN« UHOJ ≠
ÆÊ«—Ëb« —“ vKŽ jGCð p½√ u v²Š WHOþu« Ác¼
WEŠö
WEŠö
●
Æ—«b'« w t³Odð r²¹Ë Í—UO²š« wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
●
ÆwJK« rJײ«“UNł «b²Ý« WOHO WdF* pU*« ULOKFð lł«—
¡«uN« d¹Ëbð —“
©qLF¹ ô®
¡«uN« l¹“uð ÁU&«
A-9
Íed*« rJײ« “UNł
●
Æ—«b'« w t³Odð r²¹Ë Í—UO²š« Íed*« rJײ« “UNł
●
Æ Íed*« rJײ«“UNł «b²Ý« WOHO WdF* pU*« ULOKFð lł«—
qOGA²« W³*
lOL'« qOGAð —“
lOL'« ·UI¹≈ —“
·UI¹ù«ØqOGA²« «dýR
·UI¹ù«ØqOGA²« —«—“√
U¹u²;«
WEŠö
WEŠö
Æ Íed*« rJײ« “UNł v« ‰uu*« ¡«uN« nOJ qOGAð WUŠ w qOGA²« W³* ¡UCð
A-10
qOGA²K `zUBM«
Æ¡«uN« nOJ qOGAð bMŽ UNF³ð s bÐ ô w²« `zUBM« iFÐ „UM¼
Ÿu{u*«W×OBM«
¨ ¡«uN« nOJ qOGAð ¡UMŁ√ ¡UÐdNJ« ŸUDI½« ÀbŠ «–«
nOJ*« qLF¹ ¨¡UÐdNJ« …œuŽ bMŽ ÆqLF« sŽ nOJ*« nu²¹
ÆWIÐU« qOGA²« WOF{Ë vKŽ b¹bł s
ŸUDI½«
¡UÐdNJ«
A-11
WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ Èb
nOJ qOGAð pMJ1 ¨ WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ Èb 5³¹ wU²« ‰Ëb'«
ÆtOKŽ ¡«uN«
vKŽ ¡«uN« nOJ Xb²Ý« «–«ÆÆÆ ‡
WOUF« …—«d(« Wł—œWOJOðUuðËô« W¹UL(« WHOþË qLFð
ÆqLF« sŽ ¡«uN« nOJ nu²¹Ë
WCHM*« …—«d(« Wł—œw dš« qKš Àb×¹ b Ë√ ¡U*« »d²¹
…—«d(« dOG bOL& WUŠ
wUF« WÐuÞd« Èu²
…bŠu« `DÝ√ s jI¹Ë ¡U*« lL−²¹ b
ÆWK¹uÞ …b* UNKOGAð WUŠ w WOKš«b«
«u{FOWœ—łW «(d«—… w «)U?—Ãœ—łW «(d«—… w «b?«šq«dÞuÐW w «b«šq?
«²³d¹b±≤ Ú Â Š²v ¥µ Ú Â ðId¹³U±≤ Ú Â Š²v ≤≥ Ú Â ðId¹³U ∞∏• √Ë √q
«Nu«¡ «'U·±≤ Ú Â Š²v ¥µ Ú Â ðId¹³U±≤ Ú Â Š²v ≤≥ Ú Â ðId¹³U ≠
¿
≥≥ s vKŽ√ …—«dŠ Wł—œ vKŽ …—«d(« Wł—œ vKŽ b¹d³²« WOF{Ë Xb²Ý« «–«ÚÂ
ÆWKU …¡UH vKŽ ¡«uN« nOJ qLF¹ ö ©qš«b« w …—«d(« Wł—œ®
A-12
¡«uN« nOJ nOEMð
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
wJK«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
wJKÝö«
HC105TEZA, HC105TBZA, HC140TGZA, HC140TFZA,
HC175TGZA, HC175TFZA, HC230TGZA, HC230TFZA
s U¹—Ëœ nOEMð s bÐ ô ¨ ¡«uN« nOJ s ¡«œ√ qC√ vKŽ ‰uB×K
Æ¡«uN« …UHB vKŽ r«d²*« —U³G« W«“≈ qł√
ÆW¹—UO²š« ¡«uN« …UHB
…dz«b« WFÞU ·UI¹≈ s bQ𠨡«uN« nOJ nOEMð q³
Æ…bŠu« qł√ s Wb²*« WOzUÐdNJ«
±Ëœ
Ò
v« ¡«uN« …UHB V×Ý lM1 ô wJ —UO« Ë√ 5LO« v« ÷—«uF« —
Æ×U)«
≤ÆpðbŠË VOdð VŠ …—U)« v« ¡«uN« …UHB V×Ý«
≥Æ…Uýd Ë√ WOzUÐdN WMJ WDÝ«uÐ ¡«uN« …UHB s w tK —U³G« ‰“«
l T«b« ¡U*« w ¡«uN« …UHB l{ ¨dO¦J« —U³G« r«dð WUŠ w
ÆU¹œuLŽ U¼e¼Ë qOG« ‚u×
¥Æ¡«uN« …UHB nHł
µÆ…bŠu« v« …UHB*« qšœ« ¨¡UN²½ô« bMŽ
∂ÆUN½UJ v« ÷—«uF« bŽ«
∑E½ÒÆdNý q …d …Uýd Ë√ WOzUÐdN WMJ0 WOł—U)« …bŠu« n
WEŠö
WEŠöj³{ …œUŽ≈ —“ vKŽ jG{« ¨¡«uN« nOJ nOEMð bFÐ
Æ…UHB*«
ÂU¼
A-13
s U¹—Ëœ nOEMð s bÐ ô ¨ ¡«uN« nOJ s ¡«œ√ qC√ vKŽ ‰uB×K
Æ¡«uN« …UHB vKŽ r«d²*« —U³G« W«“≈ qł√
ÆW¹—UO²š« ¡«uN« …UHB
…dz«b« WFÞU ·UI¹≈ s bQ𠨡«uN« nOJ nOEMð q³
Æ…bŠu« qł√ s Wb²*« WOzUÐdNJ«
±ÆWJ³A« w 5ðœułu*« 5ðœ«b« V×Ð WOU_« WJ³A« `²«
≤ÆWOU_« WJ³A« V×Ý«
ÆÊU_« p³A V×Ý« ±≠≤
¥µ Wł—bÐ WOU_« WJ³A« `²« ≤≠≤ÚÆÂU_« v« UN³×Ý«Ë U³¹dIð
≥Æ¡«uN« …UHB nHł
¥Æ¡«uN« …UHB V×Ý«
µÆ…Uýd Ë√ WOzUÐdN WMJ WDÝ«uÐ ¡«uN« …UHB s w tK —U³G« ‰“«
l T«b« ¡U*« w ¡«uN« …UHB l{ ¨dO¦J« —U³G« r«dð WUŠ w
ÆU¹œuLŽ U¼e¼Ë qOG« ‚u×
∂Æ¡«uN« …UHB nHł
∑ÆUN½UJ v« …UHB*« bŽ« ¨ ¡UN²½ô« bMŽ
∏Æ WIKG*« WOU_« WJ³A« rŁ ¨ WHO²J« VOdð bŽ«
WEŠö
WEŠöj³{ …œUŽ≈ —“ vKŽ jG{« ¨¡«uN« nOJ nOEMð bFÐ
Æ…UHB*«
ÂU¼
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
wJK«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
wJKÝö«
BC052TEZA, BC052TBZA, BC070TEZA, BC070TBZA
A-14
tŠö≈Ë qK)« Èd%
ÆWOU²« —u_« h׫ ¨Ub)« ed0 ‰UBðô« q³
ƉU*«Ë Xu« pOKŽ duð b Ác¼
WKJA*«q(«ØÕdA«
ô ¹FLq «*JOn? «bÐ√◆ ðQb s ðAGOq UÞFW «b«zd… «JNdÐUzOW «*²bW w JOn «Nu«¡Æ
łNU“ «²×Jr Žs ÐFb? «KJw
ô ¹FLq JOn «Nu«¡ ◆¹Fd÷ Rýd ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «KJw Æ w ¼cÁ «(UW¨
Ðu«ÝDW łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «Ën JOn «Nu«¡ Ë«ðBq 0u“Ÿ ×KwÆ
łNU“ «²×Jr Žs ÐFb? «KJw
w ŠUW ðAGOqØ≈¹I?U· JOn «Nu«¡¨
◆w ŠUW «Ý²b«Â łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «KJw KL−LuŽW s «*JOHU¨
ô ¹A²Gqع²un u—«Æ ðA²Gqع²un «*JOHU «*uuW «v łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «KJw ÐU²dðOVÆ
Nc« ¹²Gd‚ ÐFi «uX ®Š²v ≤≥ ŁU½OW©Æ
wJKÝö« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ô ¹FLq JOn «Nu«¡ Ðu«ÝDW◆ ðQb s Žb ˳uœ ŠUłe ÐOMp ËÐ5 AFd łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
łNU“ «²×Jr Žs ÐFb◆ ðQb s «³DU—¹²5 w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «öÝKJw Æ
◆ ðQb s √½p d¹V s AFd łNU“ «²×Jr Žs ÐFb dÐU UOUÆ
®Ý³FW √²U—عU—œ« √Ë √q©
wJKÝö« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
—“ vKŽ jGC« bMŽ …—UH ô◆ bFÐ sŽ rJײ« dFA v« bFÐ sŽ rJײ« “UNł tłuð p½√ s bQð
vKŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® Æ…bŠu« ÷dŽ w
bFÐ sŽ rJײ« “UNł◆ ÆWłU(« bMŽ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« ‰b³²Ý«
ô ¹bT JOn «Nu«¡ ◆ ðQb s «š²OU— Ë{FOW «²AGOq «B×O×WÆ
◆ b ðdðHl √Ë ðMHi œ—łW Šd«—… «GdW łb«Æ
◆ «G³U— b ¹b BHU… «Nu«¡ª —«łl H×W ≤± √Ë ≥± ²FKOLU ðMEOn «*BHU…Æ
◆ ðQb s Žb ˳uœ ŠUłe √U «uŠb… «)U—łOWÆ
A-15
WOMH« UH«u*«
BC070TEZA
BC070TEZX
BC105TEZA
BC105TEZX
HC140TGZA
HC140TGZX
HC175TGZA
HC175TGZX
HC230TGZA
HC230TGZX
BC052TBZA
BC052TBZX
BC070TBZA
BC070TBZX
HC105TBZA
HC105TBZX
HC140TFZA
HC140TFZX
HC175TFZA
HC175TFZX
HC230TFZA
HC230TFZX
±Ø Xu ≤¥∞≠≤≤∞ ¨ ~eðd¼ µ∞ ¨
±
Ø Xu ≤¥∞≠≤≤∞ ¨ ~eðd¼ µ∞ ¨
≥
Ø Xu ¥±µ≠≥∏∞¨ ~eðd¼ µ∞ ¨
≥
Ø Xu ¥±µ≠≥∏∞¨ ~eðd¼ µ∞ ¨
≥
Ø Xu ¥±µ≠≥∏∞¨ ~eðd¼ µ∞ ¨
±
Ø Xu ≤≤∞¨ ~eðd¼ ∂∞ ¨
±
Ø Xu ≤≤∞¨ ~eðd¼ ∂∞ ¨
±
Ø Xu ≤≤∞ ¨ ~eðd¼ ∂∞ ¨
±Ø Xu ≤≤∞ ¨ ~eðd¼ ∂∞ ¨
≥
Ø Xu ≤≤∞ ¨ ~eðd¼ ∂∞ ¨
±
Ø Xu ≤≤∞ ¨ ~eðd¼ ∂∞ ¨
≥
Ø Xu ≤≤∞ ¨ ~eðd¼ ∂∞ ¨
±Ø Xu ≤≤∞ ¨ ~eðd¼ ∂∞ ¨
≥
Ø Xu ≤≤∞ ¨ ~eðd¼ ∂∞ ¨
q¹œu*« WOzUÐdNJ« WUD«
nKG*« Ê“u«
w³Aš wJO²ÝöÐ w—Ë
©
©
©
®
®
®
±Ø Xu ≤¥∞≠≤≤∞ ¨ ~eðd¼ µ∞ ¨
BC052TEZA
BC052TEZX
WOMH« UH«u*«
A-16
BC070TBZA/BC070TBZX
ISO SASO
26000BTU/h 23000BTU/h
--
1Ø,220V~ ,60Hz
13.0A 14.6A
--
2800W 3100W
--
R22
1650g
27˚C - 29˚C -
19˚C - 19˚C -
35˚C - 46˚C -
24˚C - 24˚C -
--
--
wzUÐdN —UOð
wzUÐdN —UOð
W¾bð “UNł
q¹œu
wÝUO
b¹d³ð
W¾bð
—bB
b¹d³ð
W¾bð
b¹d³ð
W¾bð
Ÿu½
WOL
DB (C/H)
WB (C/H)
DB (C/H)
WB (C/H)
‰ušb« WUÞ
b¹d³²« …œU
…—«d(« Wł—œ
WOKš«œ
WOł—Uš
WFÝ
‰ušb« WUÞ
BC052TBZA/BC052TBZX
ISO SASO
18000BTU/h 15000BTU/h
--
1Ø,220V~ ,60Hz
8.5A 9.5A
--
1800W 2000W
--
R22
1360g
27˚C - 29˚C -
19˚C - 19˚C -
35˚C - 46˚C -
24˚C - 24˚C -
--
--
HC175TFZA/HC175TFZX
ISO SASO
60000BTU/h 50000BTU/h
--
1Ø,220V~ ,60Hz
3Ø,220V~ ,60Hz
18.8A 21.0A
--
6500W 7300W
--
R22
4100g
27˚C - 29˚C -
19˚C - 19˚C -
35˚C - 46˚C -
24˚C - 24˚C -
--
--
wzUÐdN —UOð
wzUÐdN —UOð
W¾bð “UNł
q¹œu
wÝUO
b¹d³ð
W¾bð
—bB
b¹d³ð
W¾bð
b¹d³ð
W¾bð
Ÿu½
WOL
DB (C/H)
WB (C/H)
DB (C/H)
WB (C/H)
‰ušb« WUÞ
b¹d³²« …œU
…—«d(« Wł—œ
WOKš«œ
WOł—Uš
WFÝ
‰ušb« WUÞ
HC140TFZA/HC140TFZX
ISO SASO
48000BTU/h 41000BTU/h
--
1Ø,220V~ ,60Hz
3Ø,220V~ ,60Hz
13.9A 15.2A
--
4800W 5500W
--
R22
3700g
27˚C - 29˚C -
19˚C - 19˚C -
35˚C - 46˚C -
24˚C - 24˚C -
--
--
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Samsung AHT24FGB User manual
-
-
Samsung APH503QG Quick start guide
-
-
-
-
-
-
-