Kawasaki TOP CASE Owner's manual

Kawasaki
Brand
Kawasaki
Model
TOP CASE
Type
Owner's manual

Kawasaki TOP CASE

Below you will find brief product information for Kawasaki TOP CASE. With the Kawasaki TOP CASE, you can:

  • Safely store your belongings while riding your motorcycle. The case is securely attached to the motorcycle and can hold up to 5 kg (11 lb) of weight.
  • Protect your belongings from the elements. The case is weather-resistant and will keep your belongings dry and protected from the sun and rain, perfect for long road trips or commuting in unpredictable weather.
  • Add extra storage space to your motorcycle. The case provides additional storage space for your helmet, gloves, and other riding gear, freeing up space in your saddlebags or backpack.

Kawasaki TOP CASE

Below you will find brief product information for Kawasaki TOP CASE. With the Kawasaki TOP CASE, you can:

  • Safely store your belongings while riding your motorcycle. The case is securely attached to the motorcycle and can hold up to 5 kg (11 lb) of weight.
  • Protect your belongings from the elements. The case is weather-resistant and will keep your belongings dry and protected from the sun and rain, perfect for long road trips or commuting in unpredictable weather.
  • Add extra storage space to your motorcycle. The case provides additional storage space for your helmet, gloves, and other riding gear, freeing up space in your saddlebags or backpack.
TOP CASE
OwnEr’S mAnuAl - GEBrAuCHSAnlEITunG - mAnuEl
d’uTIlISATIOn mAnuAlE d’uTIlIzzO - mAnuAl dE uTIlIzACIOn -
InSTruCTIEBOEkjE BrukSAnvISnInG - mAnuAl dO uTIlIzAdOr
© Copyright AR - Rev00
29/10/2014
2
KAWASAKI SIDE CASE
MAX 130 km/h - 80 miles/h




CAUTION - VORSICHT - ATTENTION - ATTENZIONE - ATENCIÓN - LET OP - VAR FÖRSIKTIG - CUIDADO
!


montiert ist.







!
IT
ATTENZIONE
PREVENZIONE DI INCIDENTI:











ATTENZIONE:





ACCORGIMENTI PER LA PULIZIA:



ACCIDENT PREVENTION:

-











CAUTION:





NOTE FOR CLEANING:



EN
WARNING
DE
WARNUNG
UNFALLVERHÜTUNG:







transportieren.

-
ten.



VORSICHT:






HINWEIS ZUR REINIGUNG:
-



FR
AVERTISSEMENT
PRÉVENTION DES ACCIDENTS :


-



danger de la moto.
-







ATTENTION:





NOTE RELATIVE AU NETTOYAGE :




3
TECHNICAL INFORMATION • TECHNISCHE INFORMATIONEN • NOTES TECHNIQUES • NOTE TECNICHE
INFORMACIONES TÉCNICAS • TECHNISCHE INFORMATIE • TEKNISK INFORMATION • INFORMAÇÕES TÉCNICAS
CAPACITY



CAPACIDAD


CAPACIDADE


POIDS
PESO
PESO


PESO










47 LT
12.4 gallon (U.S.)
10.3 gallon (U.K.)
4.5 KG
8.8 lb
5 KG
9.9 lb
ES
PRECAUCIÓN
PREVENCIÓN DE ACCIDENTES:










-

PRECAUCIÓN:





NOTA SOBRE LA LIMPIEZA:




P
ATENÇÃO
PREVENÇÃO DE ACIDENTES:
-
mente.













CUIDADO:





 
OBSERVAÇÃO PARA LIMPEZA:




NL
WAARSCHUWING
VOORKOMEN VAN ONGEVALLEN:

-





topkoffer.




mph.



LET OP:





REINIGINGSINFORMATIE:
-



SV
VARNING
FÖRHINDRA OLYCKOR:

-









-

VAR FÖRSIKTIG






OBSERVERA VID RENGÖRING:




4
KAWASAKI SIDE CASE
IMPORTANT INSTRUCTIONS WHILE DRIVING - WICHTIGE FAHRHINWEISE - RECOMMANDATIONS
IMPORTANTE POUR LA CONDUITE - RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI PER LA GUIDA -
RECOMANDACION IMPORTANTE PARA LA CONDUCCION - BELANGRIJKE RICHTLIJNEN VOOR
HET RIJDEN - VIKTIGT UNDER KÖRNING - CUIDADOS IMPORTANTES AO PILOTAR
IT
EN
DE
FR
ES
P
NL
SV
 
2.                 





 
of cases.
4. 
 
2. 
            

 
4. 
 
2. 





 
4. 
 
2. 




 
4. 
 
2.                     




 

4. 
 
2. 
          




 
4. 
 
2. 





 
monterade.
4. 
 
2.                





 
4. 

!
5
IT
 

2. 

FR
 

2. 

EN
 


2. 
case.
ES
 

2. 

DE
 



2. 

P
 


2. 

NL
                     

vergrendelingsmechanisme.
2. 

SV
 


2. 

MAINTENANCE - WARTUNG - ENTRETIEN - MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO - ONDERHOUD - UNDERHÅLL - MANUTENÇÃO
6
KAWASAKI SIDE CASE
SOME PRECAUTIONARY MEASURES - SICHERHEITSHINWEISE
QUELQUES PRÉCAUTIONS - ALCUNE PRECAUZIONI
ALGUNAS PRECAUCIONES - ENKELE VOORZORGSMAATREGELEN
VISSA FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER - ALGUMAS MEDIDAS DE PRECAUÇÃO
IT
 

 


FR
 

                  
           

EN
 

 


ES
 

        
               

DE
 

 


P
 

 
                

NL
 

 


SV
 

 


7
OPENING - ÖFFNEN - OUVERTURE - APERTURA
APERTURA - OPENEN - ÖPPNING - ABERTURA
CLOSING - SCHLIESSEN - FERMETURE - CHIUSURA
CIERRE - SLUITEN - STÄNGNING - FECHO
EN
 

2. Open the top case.
ES
         

2. 
DE
 

2. 
NL
 
op de knop.
2. Open de topkoffer.
FR
 

2. 
SV
           
knappen.
 
IT
 

2. 
P
        

 
EN
         

ES



DE

-

NL

-

FR

-

SV


IT

-

P


da chave.
8
KAWASAKI SIDE CASE
COUPLING OF THE TOP CASE - BEFESTIGEN DES TOPCASE
FIXATION DU TOP CASE - AGGANCIO VALIGIA
COLOCACIÓN DE LA ALFORJA - DE KOFFER BEVESTIGEN
MONTERING AV BOXEN - ENCAIXE DO BAÚ
EN
 


 
    

  
            

FR
 
    

           
       


         



DE
        
       

 


      
         


IT
 

       
       

      
         

3a
1
2
3b
9
ES
 


 





SV
 

         

       



NL
        
          

           





P
         
      

        





RELEASING OF THE TOP CASE - ABNEHMEN DES TOPCASE
RETRAIT DU TOP CASE - SGANCIO VALIGIA
EXTRACCIÓN DEL BAÚL - DE TOPKOFFER LOSHALEN
BORTTAGNING AV TOPPBOXEN - LIBERAÇÃO DO BAÚ LATERAL
EN
 
2. Detach the top case.
ES
 .
 
DE
 

2. 
NL
 
 
FR
 
2. Retirer le top case.
SV
 
 
IT
 
2. 
P
 
 
10
KAWASAKI SIDE CASE
APPLICATION OF PICTOGRAMS - ANBRINGEN DER PIKTOGRAMME
MISE EN PLACE DES PICTOGRAMMES - APPLICAZIONE PITTOGRAMMA
COLOCACIÓN DE PICTOGRAMAS - PICTOGRAMMEN AANBRENGEN
APPLICERING AV ETIKETT - APLICAÇÃO DOS PICTOGRAMAS
EN


ES


DE


NL
         

FR

SV

IT
      

P
       

11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Kawasaki TOP CASE Owner's manual

Kawasaki
Brand
Kawasaki
Model
TOP CASE
Type
Owner's manual

Kawasaki TOP CASE

Below you will find brief product information for Kawasaki TOP CASE. With the Kawasaki TOP CASE, you can:

  • Safely store your belongings while riding your motorcycle. The case is securely attached to the motorcycle and can hold up to 5 kg (11 lb) of weight.
  • Protect your belongings from the elements. The case is weather-resistant and will keep your belongings dry and protected from the sun and rain, perfect for long road trips or commuting in unpredictable weather.
  • Add extra storage space to your motorcycle. The case provides additional storage space for your helmet, gloves, and other riding gear, freeing up space in your saddlebags or backpack.
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Other documents