2. Home
  3. Do-It-Yourself tools
  4. Cordless tools
  5. Cordless chainsaws
  6. Scheppach
  7. 5910109903
5910109903

Scheppach 5910109903, CSH46 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Scheppach 5910109903 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
CSH46
DE
Kettensäge mit Benzinmotor
Originalbedienungsanleitung
9
GB
Petrol chain saw
Translation of the original instruction manual
33
FR
Tronçonneuse Thermique
Traduction des instructions d’origine
54
IT
Sega a catena con motore a benzina
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
78
PL
Benzynowa piła łańcuchowa

101
PT
Motosserra
Tradução do manual de instruções original
124
ES
Motosierra con motor de gasolina
Traducción de la instrucción de original
147
DK
Kædesav med benzinmotor

170

ACHTUNG!: 
CAUTION!: 
ATTENTION!: 
Art.Nr.
5910109903
AusgabeNr.
5910109850
Rev.Nr.
20/02/2020
SE
Motorsåg med bensinmotor

191
CZ
Řetězová pila s benzínovým motorem
Originalbedienungsanleitung
211
SK
Reťazová píla s benzínovým motorom

232
HU
Benzinmotoros láncfűrész

253
EE
Bensiinimootoriga kettsaag

275
LV
Ķēdes zāģis ar benzīna motoru

296
LT
Grandininis pjūklas su benzininiu varikliu

318
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8
15 14 13 12 11 10 9
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
2
17 18 19
20
16
21
22
23
2
1
15
3
18
B
4
2
Z
Y
17
5 6
C
C2
C1
B
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
7 8
20
A
11
16
12
7
19
23
9
D1 D2
10
11
11
11a 11b
B
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
13 14
4
8
10
3
3a 3b
15
S
V
16
U
T
7
17
H
18
6
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
21
22
L1
L2
23 24
19 20
K
M
G
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
Fallrichtung
45_
Fluchtweg
Fluchtweg



Keil
Erster
Schnitt
Zweiter
Schnitt
Abschließender Schnitt hier. 5 cm
über der Keilmitte.
5 cm
5 cm




Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.1
Pos.4
Pos.3
Pos.2
A
B
“Scharnier” hält den Baum auf seinem
Stumpf und steuert die Fallr ichtung
Fallschnitt
öffnet sich
Keil
schließt
sich


Pos.2
Pos.4
C
D
25
R
T
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8
Oberschnitt Unterschnitt

Zweiter Schnit t
Erster Schnitt auf belasteter
Stammseite
Erster Schnitt auf der belasteten
Stammseite
Zweiter Schnitt


Mit Stammseite
1
.
Schnitt
2
.
Schnitt
2
.
Schnitt
1
.
Schnitt




1
.
Schnitt
2
.
Schnitt
Mit Stützbock
1
.
Schnitt
2
.
Schnitt




Erster
Schnitt
Zweiter Schnitt
Dritter
Schnitt
Überstand
Stutzmethode



Pos.1
Pos.2
Pos.1
Pos.1
Pos.1
Pos.1
Pos.1 Pos.2
Pos.3
Pos.2 Pos.2
Pos.2
Pos.2
Pos.2
Pos.1
E
G
K
F
H
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
9
ACHTUNG!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befol-
gen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Diese Motorsäge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und Gefahren-
schulung („Teilnahmebescheinigung Motorsägen-Lehrgang mit landestypischem Ausbil-
dungsstandard“) bedient werden!
Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vorschriften die Verwendung der Maschine ein-
schränken können.
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
Erklärung der Symbole
              
















CHOKE


www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|


L niedrige Drehzahl
 
T Leerlaufdrehzahl

 
 



ON






www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
  
  
  
  
  
  23
  24
  25
  26
  
  
  
  
  
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|

1. Einleitung
Hersteller:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
-

Hinweis:
-
    
-

• 
• 
• 

• 

• 
Beachten Sie:



-




   
-

    
   
-

     

-
-
-
-
      
-

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
-

  

      


2. Gerätebeschreibung
 
 
 
 
 
 
 
 
 







 






3. Lieferumfang
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
-

     -
-






m ACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst-
stobeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es
besteht Verschluckungs- und Erstickungsge-
fahr!
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
m VORSICHT
-

m HINWEIS
     
 -

5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
m ACHTUNG!: -
     -
-

Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie die Ketten-
säge in Betrieb nehmen, und bewahren Sie die-
se auf.
 -
-

       
-

       
-
-

 -

    

    

 -
    
      
      -

       -

       

   


       
     -


 
      

4. Bestimmungsgemäße Verwendung


     
       
-

-
     

-


      -
-

     
-
-

5. Sicherheitshinweise
     
-
m
    

ACHTUNG!
m
-
    -
-
    -
    -





m GEFAHR
    
     -

m WARNUNG
     -

www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|

     

 

 
umgehend ausgeschaltet und vorsichtig befreit
-
-
-

Setzen Sie die Kettensäge zur Schnittführung
mit der Anschlagskralle direkt am zu schnei-
dende Holz an. Es wird auch empfohlen, die An-
schlagskralle zu verwenden, um Äste mit gro-
ßem Durchmesser zu schneiden.
Die Anschlagskralle ist fest am Holz anzuset-
zen, bevor mit laufender Kettensäge geschnit-
ten wird. Heben Sie das Ende der Kettensäge mit
dem hinteren Gri an und führen Sie es mit dem
Bügelgri. Die Klaue dient als Drehpunkt. Das
Umsetzen erfolgt durch leichtes Drücken des
Gris. Die Säge kann somit leicht zurückgezo-
gen werden. Schieben Sie die Kralle ein und he-
ben Sie den hinteren Gri wieder an.
Verwenden Sie nur zugelassene Kombinationen
von Sägekette und Führungsschiene (siehe Ka-
pitel 14)!
     


  -
   

m HINWEIS

-
-
   
-

       
      -
-
 (Weißngersyndrom) 
    
     
-

     
-
-


     -

     -
  -
    
-




      
-
-




    -
 -

-
-

      
     -

     -
-
-


     
     -

Als Kettensägenbenutzer müssen Sie mehrere
Punkte beachten, um Ihre Sägearbeiten unfallfrei
und ohne Verletzungen verrichten zu können.
     -
    
-

       -
    -
       
     
-
     


 
      
     


 
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
• -


m ACHTUNG!  
      

•       nicht Zuviel
-


• 


m GEFAHR


Spezielle Sicherheitsbestimmungen beim Ge-
brauch von Verbrennungsmotoren
m GEFAHR
    -

      


 -

 m ACHTUNG!
Vergiftungsgefahr  
   
-

 m ACHTUNG!
Verbrennungsgefahr   -

 

 m Explosionsgefahr!
-

       

      -

 

      
   -

-
 

   

 -
     
    
    -
   
-

• 

• 

•      
-

5.2 Sicherheit von Personen
• 
-
     
-

•     
    
-


•        



• 

5.3 Sicherheitshinweise im Umgang mit entzünd-
lichen Betriebsstoen
1. WARNUNG!:
        

         -

 -
     


   
     
-
 
     -
-


Auüllen von Kraftsto
• 
m ACHTUNG!-


www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|

m HINWEIS


5.5 Warnhinweise für Kettensägen
• Halten Sie bei laufender Kettensäge alle Kör-
perteile von der Sägekette fern. Vergewissern
Sie sich vor dem Starten der Kettensäge, dass
die Sägekette nichts berührt.
     -
-

• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf ei-
nem Baum es sei denn Sie sind hierfür beson-
ders ausgebildet.
-

• Rechnen Sie beim Schneiden eines unter
Spannung stehenden Astes damit, dass dieser
zurückfedert.-
-


• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schnei-
den von Unterholz und jungen Bäumen. Das
       -
   

• Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Hand-
gri mit still stehender Sägekette und nach
hinten zeigender Führungsschiene. Bei Trans-
port oder Aufbewahrung der Kettensäge stets
die Abdeckung der Führungsschiene aufzie-
hen.-
   -

• Stellen Sie beim Transport immer den Motor
ab. -

• Um das Auslaufen von Kraftsto, Beschädi-
gungen und Verletzungen zu verhindern, ist
das Gerät beim Transport in Fahrzeugen gegen
Umkippen zu sichern. 


• Befolgen Sie Anweisungen für die Schmie-
rung, die Kettenspannung und das Wechseln
von Zubehör.


• Halten Sie Handgrie trocken, sauber und frei
von Öl und Fett.-

     -
     -
ser nicht zuverlässig zur Bestimmung eventu-
   -
   -
     
    
   
       -
 
       
    
-
      
    

      -
-
     -

        

-







5.4 Sicherheitsfunktionen der Kettensäge
(Abb. 1)
1 SÄGEKETTE MIT GERINGEM RÜCKSCHLAG
     -
    

3 VORDERER HANDSCHUTZ   


3 KETTENBREMSE
      -
-
VORDEREN
HANDSCHUTZ
8 GASHEBELSPERRE verhindert eine zufällige Be-
      
     -

11 EIN-/AUS SCHALTER

     

18 KETTENFÄNGER-



www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
 
-
-
 
-
     

      -
-
    

    -
-

 -
      -
  

Lagerung
 
        


 

       
   -
      -

Längere Lagerung/Überwinterung
       
    

bei längerer Lagerung ihre Eigenschaften verän-
     -

       

m WARNUNG

     
     -
       -
  
    




Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:
•       

        

•     -

      
      

• 
    

•   

  
-
   
     -
-

-

   

• Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen
fest, wobei Daumen und Finger die Handgrif-
fe der Kettensäge umschließen. Bringen Sie
Ihren Körper und die Arme in eine Stellung,
in der Sie den Rückschlagkräften standhalten
können.


• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung
und sägen Sie nicht über Schulterhöhe. Da-

-
-

• Verwenden Sie stets vom Hersteller vorge-
schriebene Ersatzführungsschienen und Sä-
geketten.   
     

• Halten Sie sich an die Anweisungen des Her-
stellers für das Schärfen und die Wartung der
Sägekette.

5.6 Sicherheitshinweise Service / Lagerung
      
-


www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|

   
-
 -


       
-


      -
-



-


umgehend ausgeschaltet und vorsichtig befreit
-
-
-

     -



-

-


-


Rückschlag (Kickback)
• -

•      -


•      
      

ACHTUNG!
• 
-
(Verletzungsgefahr!)
Um Rückschlag zu vermeiden, ist folgendes zu
beachten:
•     
-

• 

• 
-
  -

m WARNUNG
 


     

      
     -

     

m GEFAHR
m       

-

• 

• -

5.7 Arbeitshinweise
m Wichtige Hinweise
 -



       
 
     

       



 -

   -


      -

 

www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
DE
Fällen von großen Bäumen - nur mit entspre-
chender Ausbildung

       -
    
      

-

m HINWEIS
   -
       -
    
     -
      

Unterschnitt und Fällen des Baumes (Abb. B-C)
• -


-

•  -
-
  

-



m HINWEIS
      

-
      -
     -

• 


• 


• 

-


-

• -
      

•       
-

• -

Bäume Fällen - nur mit entsprechender Ausbil-
dung
m VORSICHT
  -
-

    -


      
-

• -

• 

• -
-
-

Folgende Bedingungen können die Fallrichtung
eines Baums beeinussen:
• 
• 
-

       -

• 
• 
Achten Sie auf zerstörte und verfaulte Baumtei-
le.        

      -
-
-

      

m Halten Sie einen Fluchtweg frei (Abb.A)


/