Minimoka CM-1637 Owner's manual

Page is loading ...

English

ESPRESSO COFFEE-MAKER

CM1637

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase

a MINIMOKA brand product.

Thanks to its technology, design and

operation and the fact that it exceeds

the strictest quality standards, a fully

satisfactory use and long product life

can be assured.

Description

A Lid

B Water tank

C Hot plate for warming cups

D On pilot light

E Heating pilot light

F On/off switch

G Selection control

H Vaporiser

I Filter holder

J Measuring spoon

K Filter for single measure

L Filter for ground coffee

M Supply cable

N Drip tray

O Tray grill

P Cappuccino maker

Safety advice and warnings

Read these instructions carefully be-

fore switching on the appliance and

keep them for future reference. Failu-

re to follow and observe these instruc-

tions may result in an accident.

Use or working environment:

- The appliance should be used and

kept over a ﬂat and stable surface.

Electric safety:

- Do not use the appliance if the

cable or plug is damaged.

- Ensure that the voltage indicated

on the nameplate matches the

mains voltage before plugging in the

appliance.

- Connect the appliance to a base

with an earth socket withstanding a

minimum of 10 amperes.

- The appliance’s plug must ﬁt into

the mains socket properly.

- If any of the appliance casings

breaks, immediately disconnect the

appliance from the mains to prevent

the possibility of an electric shock.

- Do not use the appliance if it has

fallen on the ﬂoor, if there are visible

signs of damage or if it has a leak.

- Never use the electric wire to lift

up, carry or unplug the appliance.

Do not roll up the electrical connec-

tion wire close to the appliance.

- Do not allow the connection cable to

hang or to come into contact with the

appliance’s hot surfaces.

- Check the condition of the electrical

connection cable. Damaged or

tangled cables increase the risk of

electric shock.

- Do not touch the plug with wet

hands.

Use and care:

- Do not use the appliance if the

accessories or parts are not fastened

together properly.

- Do not switch on the appliance

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

17

without water.

- Do not use the appliance if the on/

off switch does not work.

- Do not move the appliance while

in use.

Respect the levels indicated on the

water tank.

- Disconnect the appliance from the

mains when not in use and before

undertaking any cleaning task.

- This appliance is for household use

only, not professional or industrial

use.

- Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

- Ensure that this product is not used

by the disabled, children or people

unused to its handling.

- This appliance should be stored

out of reach of children and/or the

disabled.

- Do not store or transport the

appliance if it is still hot.

- Any misuse or failure to follow

the instructions for use renders the

guarantee and the manufacturer’s

liability null and void.

Instructions for use

Use:

- Unroll the cable completely before

plugging it in.

- Connect the appliance to the mains.

This simple operation ensures optimum

dispensing and must be carried out:

- When switching on for the ﬁrst time:

- When the machine has been out of

use for a long time (1 or 2 weeks)

- After making steam

- When the tank is without water.

- Press the on/off switch and the

machine will be connected.

- Rinse the tank and ﬁll it with cool

drinking water.

- Place a recipient under the vapo-

riser. Open the control by turning it

anticlockwise.

- Press the coffee release button and

water will ﬂow out through the vapori-

ser. Wait until approximately a cupful

has come out.

- To ﬁnish dispensing, close the

control by turning it clockwise.

Filling the water tank:

- Remove the tank from the applian-

ce.

- Fill the tank with cold water.

- Fill the tank to the indicated level

- Replace the tank in its housing,

ensuring that it is well ﬁtted.

Preparing coffee:

- Check that the removable ﬁlter is

perfectly ﬁtted into the ﬁlter holder.

- Fill the tank with cold water to the

indicated level.

- Plug the appliance into the mains.

Fill the removable ﬁlter with ground

coffee (6-7 g per cup to be prepared).

- If you wish to make 1 coffee, ﬁll the

ladle to half its capacity (1 spoonful),

taking the capacity of the measuring

spoon as the measurement for 1

coffee.

- For 2 coffees, put in 2 spoonfuls.

- Next lightly press down the ground

coffee with the back of the spoon.

- Before ﬁtting the ﬁlter holder in

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

18

the coffee maker assembly, turn the

ladle-holder backwards.

- Fix the ﬁlter holder into the coffee

assemblage by inserting it from below

the assemblage.

- Turn the ﬁlter holder in the coffee

maker assemblage from below the

assemblage and turn it from left to

right until it locks.

- Place one or two pre-heated cups at

the ﬁlter holder outlet as desired, and

then press the coffee release button.

The coffee infusion will begin to pour

out. It does not matter if the blue pi-

lot light goes out during this process.

When you have obtained the desired

quantity of espresso coffee (short

or long), turn the control selection

toward its central position.

- When the dispensing is completed,

wait a few seconds and then remove

the cups of coffee.

- Remove the ﬁlter holder and empty

out the grounds.

- Wash the ﬁlter holder with running

water.

- Check that the removable ﬁlter is

perfectly ﬁtted into the ﬁlter holder.

- Fit the ﬁlter holder in the appliance

once more.

Preparing coffee with single-measure

bags:

- Remove the ﬁlter for ground coffee

from the ﬁlter holder.

- Insert the ﬁlter for single-measure

bags in the ﬁlter holder.

- Next, put the single-measure bag

into the ﬁlter holder, ensuring that

the paper of the bag does not protru-

de from the ﬁlter holder.

- Fix the ﬁlter holder into the coffee

maker assemblage by inserting it

from below the assemblage.

- Turn the ﬁlter holder from left to

right until it locks.

- Place 1 pre-heated cup under the

ﬁlter holder;

- Turn the selection control toward

the coffee way out.

- Follow the “coffee preparation”

procedure.

- Remove the single-measure ﬁlter

and throw away the used bag.

Clean the ﬁlter holder and the single-

measure ﬁlter.

Obtaining steam:

- The steam is used to foam milk for

cappuccino, and also to heat other

liquids.

- Switch on the appliance by opera-

ting the on/off switch.

- The heating pilot light will come on

indicating that the water is heating to

produce steam.

- Wait until the coffee release pilot

light comes on, indicating that the

appliance has reached the appropria-

te temperature.

- Press the steam release button.

- Place a recipient under the steam

pipe.

- Open the control for a few seconds

so that the water that has remained

in the vaporiser can be released. In a

short time steam only will start to be

released.

- Close the control and remove the

recipient.

Cappuccino maker:

-Fit the cappuccino accessory onto

the steam tube by turning the top

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

19

part as far as it will go (Fig 1)

-Once ﬁtted on the steamer, place the

silicon tube on the support (Fig.2)

-Place a recipient under the steamer.

-On the coffee maker, select the

steam option. A little water will come

out at ﬁrst. When the steam begins to

emerge, shut off the steamer.

-Put the other end of the silicon tube

into the cold milk recipient and place

the cup under the cappuccino maker

(Fig.3)

-Select the position according to

whether you want steam or milk

froth. To do this, you only have to set

the protruding arrow on the rotating

selector to the cup or steam symbol.

-Switch on the steamer again. The

hot milk froth will start to bubble into

the cup.

-You can then carry on extracting co-

ffee onto the frothed milk in the cup

to obtain Cappuccino, Mocaccino,

Latte Macchiato...

-After every use, do a water-only cycle

by selecting the steam function. To

do this, insert the silicon tube into a

recipient ﬁlled with water to clean all

the conduits in the accessory.

Once you have ﬁnished using the

appliance:

- Turn the appliance off, using the on/

off switch.

- Unplug the appliance to the mains.

- Remove the water from the water

tank.

- Clean the appliance

Cleaning

- Disconnect the appliance from the

mains and let it cool before underta-

king any cleaning task.

- Clean the equipment with a damp

cloth with a few drops of washing-up

liquid and then dry.

- Do not use solvents, or products

with an acid or base pH such as blea-

ch, or abrasive products, for cleaning

the appliance.

- Do not submerge the appliance in

water or any other liquid, or place it

under a running tap.

- It is advisable to clean the applian-

ce regularly and remove any food

remains.

How to deal with lime scale incrusta-

tions:

- For the appliance to work correctly

it should be kept free of lime scale or

magnesium incrustations caused by

the use of hard water.

- To prevent this kind of problem, we

recommend the use of water with low

lime or magnesium mineralisation.

- However, if it is not possible to

use the kind of water recommended

above, you should periodically remove

the lime scale from the appliance:

- Every 6 weeks if the water is “very

hard”.

- Every 12 weeks if the water is

“hard”.

- To do so, we recommend the use

of the speciﬁc product Taurus Decal,

which can be found in specialised

shops and authorised technical

services.

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

20

- Homemade solutions are not re-

commended in the de-scaling of this

appliance, such as the use of vinegar.

Anomalies and repair

- Take the appliance to an authorised

technical support service if problems

arise.

Do not try to dismantle or repair

without assistance, as this may be

dangerous.

- If the connection to the mains has

been damaged, it must be replaced

and you should proceed as you would

in the case of damage.

If any anomaly is detected, check the

following table:

Anomaly Possible cause Solution

Water comes out

from the side of the

ﬁlter holder

- The ﬁlter holder is not

correctly ﬁtted.

- The edge of the ladle is

covered with coffee.

- The dispensing assem-

blage is dirty.

- See “obtaining coffee”

section

- Clean the ladle around

the edge and clean the

coffee supply assemblage.

- Clean with a damp cloth.

No coffee is dis-

pensed.

- There is no water

- The vacuum tube does

not reach the bottom of

the tank or is not correctly

ﬁtted.

- The holes in the ladle

are blocked, the coffee is

too ﬁnely ground or has

been pressed too ﬁrmly.

- Reﬁll the water tank.

- Position the vacuum

tube in such a way that it

reaches the bottom of the

water tank. Make sure it

does not become pinched.

- Empty the ladle and

clean with water. Clean

the dispensing assemblage

with a damp cloth. Reload

the ladle and lightly press

down the coffee.

The coffee comes

out slowly or in drips

- The coffee is too ﬁnely

ground or too ﬁrmly

pressed.

- Make sure the size of the

grounds is correct and that

it has not been excessively

pressed down.

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

21

Anomaly Possible cause Solution

The coffee comes

out without cream

- The coffee used is old or

has dried.

- The coffee has not been

sufﬁciently ﬁrmly pressed

down.

- The coffee has been

ground too coarse.

- Use fresh coffee and

once opened, store in

a hermetically-sealed

container.

- Press the coffee down

ﬁrmly.

- Grind the coffee ﬁner.

The coffee comes

out too fast.

- The coffee has been

ground very coarse.

- Insufﬁcient coffee has

been put in the ladle.

- The coffee has not been

sufﬁciently ﬁrmly pressed

down.

- Grind the coffee ﬁner.

- Ensure that the correct

amount of coffee has been

put in the ladle.

- Press the coffee down

more ﬁrmly.

No steam comes out

from the vaporiser

tube.

- The tube is blocked

Clean the vaporiser tube

with a damp cloth to re-

move the possible remains

of milk that have dried

and unblock the holes

with the aid of a needle.

Press the appropriate

switch and remove steam

until it comes out strongly

and continuously.

For EU product versions and/or in

case that it is requested in your

country:

Ecology and recyclability of the product

- The materials of which the packa-

ging of this appliance consists are

included in a collection, classiﬁcation

and recycling system.

- The product does not contain

concentrations of substances that

could be considered harmful to the

environment

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

22

This symbol means that in

case you wish to dispose of

the product once its working

life has ended, take it to an

authorised waste agent for

the selective collection of

waste electrical and electronic

equipment (WEEE)

This appliance complies with Direc-

tive 2006/95/EC on Low Voltage and

Directive 2004/108/EC on Electro-

magnetic Compatibility.

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

23

Page is loading ...

?PLC<GP2)HP1?DH

hbgq.buv_qhfko)ptn1b&o4nuk/f$Vup8wc%gNp3wpO.@kwPo

hn1bgk$,`gffi_!Ubcgq.buvg_iO2nfD3bg*wF

n1b3f5v<w3bs2.b-c>fibgk$pOk/b^/fijo

Og3lv&gd0b]OiG3vY8-/dbq8abgk8Ocsv/

bq^}bgPg/phbcPfafNn1lbg-cWp0b]o/Tb&gN

bgk[sbo1lbg-cWfiy%o5b_o3wp|b_3pjw

f

})Lvg"an1b&o4bcq%wm2Zebc

DSFbgk-WBpbcq%wm

b-=bk8Ybgq%ub_o3pGw9u

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

91

f<^aVub&o4b9bg*gab*a

v-3#bgfi%qj)fa

bWc3

beve"w)fabWc3<_a

?*w(

)Vb-jf_9qb[oq

Z9ebq4vNf9+

f3%PZ9eb*@q`Ocs

b[oq

kLwUb-jp)VopkLwU

Z9eq4vNb[oq

bkLwU8Pg`ZHPZg:

2G

|-3#b[oq|vq%/f

|v/,ajqb<WFbsZM

,5hbgpbeve"wm

<_a%w/

![qb-jf9/p.b[oq

bgH*qjjOg%/pe

CSHo<_a4

/Oi)/l

fa,5hbg

pCNjqb<WF*w v@a

bsZM,5hbgpb^/fi

O/dj9/.l

W3vQb-jpkLwWobg

kLwUZ9ebq4vN8Pg`

ZHPZg:2Gfab-j

fi%/v/pCSFb[oq<_a

,WwU

-3#b[oq<_aHup

Ocs;_aZH3

b[oqbgH*qjjOg%/p

fDSqG<_a4/Oi)/l

b^/fi8-/db_gw

bgk8fib[oqpO/d

CSHo<_a4/Oi)/l

-3#b[oq.phZ</b[oq

bg9-/f%VpRw3

fkowb@})w

beveCSFb[oq<_a^Vu

b[oqbgH*qj!-wk%/

8Pg`ZoqG4%p)WLo

VuOqf*_gb9/P/bW(

bDSF<_af*_eOcs

b[oq

G*ib[oq<_ajOe

-3#b[oq93O^w3%/

b[oqbgH*qj!-wk%/

bevepCNZoq^VwVu

b-j

beveCSFb[oq<_a^Vu

G*ib[oq^"3jPqf

b^/fipCNb_gw

b@*w*fib[oqVub-j

CSFb[oq<_a^3



|v-3#boqfijq%o4

b-2

yjqf9/p. kLwUjq%o4b-2

[HPZg:fccbc-c>fi

[vb*cwb&TpV(b"[q

8-/d3bDSFOcs

b52bgk8p,3#b-2

)sv-3#<_aZqt

pfq?a

?DHSQL!LNLL6N=?D.?K%?9MGPF6N@:Q(@N

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

92

Ocw]P/^a8Pg`b[wd<Swab&o4fNbgV[Fbg3p)/pb1b]v&h[qd.,`jq

b9wc_qhVupOfbkLwU%gwNf-2#b&o4

2HSGKCF$3D=?K#

zv[Tb&o4OibPgaCSFOcsb52;S`v[T

V@ab&o4fibw2b_o3u

,3#bgfib-5h

jLUb&o4

?H0P5

V@ab&o4fibw2p3^mv3.Zab<3pMVutOgcwkLwU

v&R9ab&o4[HPZg:jOgpfccfNj[HwifibgkLUb9ap&WwWmP/0b]

vgkN8-/dtjqMfijqMbg1vp|tfk$v*qtOcsbPk@3*(b*gDupb[O/t

f"af*cq`b[cqptptfk&)^p^;HbS9ab&o4

|SH7b&o4Vubgpt8a,3p|DPm*fb@kq2

vk@(kLwUb&o4@Wf9g3p4b

^a[vyR1v

C3??<7P?<@%N

y%a8Pg`%w/bc&o4v&hv_qh,bwfi_Wwb_c7pbgSk9wqdbu9Vwmbgwl

bg9Pgc

vk@(8Pg`ffk-WBVubgP.hpb_c7pbgkSkw5bW.tn1bkqMfibg<^a

Vut)`08*`8Pg`bgbgk@q'of9[v&b[wdPgcw4bb_c7fi

b&o4@W.p2v

^a8wN_qhbg![wc%/

^a8wN_qhbg

![wc

vk@(8Pg`f.4bb_c7$%-+-,'&%)vMVuf*}f-@pbg3^5b[kw

bg3,>bo

|NG3Xfk5bwf"a8Pg`b-aVuOgcwj5Mb_c7fib&o4

R2.L;P7PR(T

Vu)bKoq2OH)gab&o4bsf3^5f3,>bc-/fb[kw

0^hnk\C32Vubq?wabw2b_o3uv&PqvDmMjW7bPcwgVu)bp%q.

OH

Vu)`p%q.t,cav3%sf3%Pb}*bbw

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

93

*Dw3^w6Zoq).vb&3O

4bVc3b[oqbgH*qjfi)fabWc3

.,`Vc3y^w6y).vb&3OVu)fabWc3

pP/npCNy^w6y).vbWc3Vu)fabWc3pb^/fiO/d,3p#p2Xb_w7fi)fa

bWc3

"w)fabWc3Vu%o4b[oq.,bmfib&ob9Wcwbc&o4

.2)fabWc3fibw92bsbwgwi)sve8/l

pCNVk&hp)/f9-i<_af9Y*)fabWc3

bDSFOcs42,3p#b[oq



MOgcw*Dw3b[oq

,3#bWc3z).tb&3Opb-c>fib_w7bg9-/d

;HU)fabWc3pVc3y).tb&3O

b*@q`Ocsb-2

v9Pgab-2b<_wa2Rqb*cwbc_q<wkqpb9-wib9qay,3r

Ze<Swab&o4OiG3vY42b<Swazv[T

8qTvDubg;3bDquf<w3bsh9-wibgbc*@q`Ocsb-2

jL3)sve<Swabg;3bDqub-=-3p#b[oqpb1t8w<w3bsp?q`b&o4bs

b*3

2bgHcq

CSFOcs42,3p#b-2

pCNpO*jqb-2

ZeW(bg[BbP/!qjub_uv-3#bgbg[uVu%o4b-2p8qTv/b-2b-3p#P/

Zcwa

RcYbg[Bp,3#bqO

K#(H1?<M'PHM

Ze"w%o4&ow5b_q<wkqVqXjq%o4b-2.2b[HPbPcqv)sbkov?q2

2Ze

P/"wmOcs%o4b-2Ze"wjqb9wc_qhOcsb/Oe?q22Ze

CNpO8Wa%o4

b-2

Ze,w2,w2b-2Vu%o4b[oqpV(%o4b-28qTv-3#PBbgVub/vRcY

%o4b-2Ok/fv/b-2b-3p#

CNbH3Tx,3fijqb9wc_qhVupOfN)cw2.pVk&h*%o4?kNb_q<wkq

?q22Ze

,3bqCPwbuWDcobc*@q`Ocsb-2p2Rqb*cwb1b]v&hvqVYf-3#42

|,w2b/p2fN28ebWk&hpb-2

O/V(%o4b-28qT/2Rqb*

cwb9,kb-3p#p|j9_VubWk&h

vg_k]hN,3#b[oqVubWk&h3Rqb*cwbc*@q`Ocsb_q<wkqpfq^<wkqp|u

f^wq

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

94

Ok/O/d8Pg`b&o4bg/Gqvcfib5fi8qMp8qOwi

P/<_ab-2

Ok/fv[s,5hbg,bw

CSFOcs42b<Swazv[Tp8Uve<Swab&o4

R9ab-5hpfcmg;3jLwU

pCNpO*%o4b-2V(bg[B.2mVu|&lbgP^7bP[2b9O

CSFOcs42,3p#b[oqp8w-3#bgfi%o4b-2jL3)s-3#^gw9ptVk&j

p)/[3v

zjoOgcwb93ZeR}Xbg[

B.2mVu&lO[2b9O

fab-5hbg

Ze,3#b-5hfib&o4

fcb-5hg2.

fab-5h)3dbg9qvbgqC*

O.pCNb&o4Vu,jmf^/vifi"wm<_a%w/

*Dw3b[oq

^/fi"wbWc3b[ab{4b<_a?*w(

Zegab-5hbgb2.)sbg9qrbg<2bwm

Zeq=b&o4b_o3

ZegabWc3b[ab{4bb[oqbgH*qjv&"wR3dfib[o

qbgH*qjb_aVk&h

fib[oqbg3.*Dw3n

h2R*Dw3Vk&hp)/Zegab[9e)sfk@WmfcP[p)/)9Vk&jp)/8Pg`

fcP[f[.v3p)/

bWk&jwi8-/dfcP[wi

CSFP/nb[oqbgH*qj3VYb&ob-2%wbcgcP[

Ze.2f"b-jbsbq2Za"w)fabWc3Vu%o4b[oq

!)fabWc3Vu%o4b[oq.,bmfib&ob9WcwVub&o4

Ze.2)fabWc3

Vu%o4b[oq.,bmfi8Wab&o4p.2mfibw92bsbwgwi)sve

8/l

CNVk&hpVk&jwie9-wkog8[*f-3#)fabWc3)9|,w2pCSFOcs42

,3p#b[oq8qT/b[oqb-3p#p|oeheGWbg;3bDquy42X,}`n1l

bPgcw

P/|jofibPgcwv&|jL2O/!qjuZa,3#Vk%wib[oqfib&o4

,3#)fabWc3pkLwWmfib[v

R9a)fabWc3g%2t



b^/fi"wbWc3b[ab{4bVu)fabWc3<_a?*w(

"w)fabWc3Vub&o4fi%/v/

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

95

fqV[fN;/bw2b_o3ubgq%q.bgk5`

p?ab&o4[7^o3u2Cuv*gafw3

Z7b&o4v&hvk8fNZO/bw2b_o3u

0j_93p)/fifHqZb&o4V@ab&o4fib_o3Vub*wip0b]b&kpZqM

).^o3u

|9Pgab&o40pZNOcsy2ApOk/Koq2O}fC32p0^jnk\93

|v9Pga/b_ab_o3ub3VNpbk[apbW@ab&o4fibw2

b_o3u

&kbUb_a)q`b&o4

|v&hvcg7b_ab_o3ub&ob9,kbc&o4

ZeW*>pCN8c]bq?ab_o3u5v/y8}\bbWpbgcWfi,H3bP3Abg6

^o3u

|v&bg7Z7bq?ab_o3pyv/tfcc

S$3D=LS2H

O/d8Pg`b&o4Vu)`O/d3^wbgc*[pb[HNb[cb}8o}\<_a%w/

|<Sab&o4.phf

|vg_i8Pg`b&o40^hfW'b<Swa

bqZwUOG}

O/d*3v]pj[ab&o4!kOgcm

)3dbg9qvbg<2bwoVu,5hbg

|/fiV@ab&o4fib_o3Ok/O/d8Pg`b&o4pZab[wdtOgcwfiOgcw

bkLwU

n1b&o4f@geb}8Pg`bgk5buV[Fpbw7b}8Pg`b*3Vupb@kOu

v&f3ZyGW`b_u|vcPqo1b&o4

|9g(8PgbmfiG3T;-?bw9boe,3Vun1bkqMfiy%o5pfPZwipGW|

|v

3\n1b&o4Vufkp`yGW`p;-?fPZwi

|*WJb&o4f.d8-k

t8Pg`Rw3fk8pRw3fHYbPcwg|8Pg`vg_ihv.tbs,H3pvcSuyfh

pv-cubg@kNfibg9pbw

-"O9S$A

S$3D=

,c>b_aZa8Pgbm

v&q?wab&o4bw2b_o3u

+DFJ I?3D@P?%P.2D>?K#'<>PLOEOB.P9K

Ok/fve<Swab&o4bcg3ypbs

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

96





OgwckbP5v5

f2^p2p6j<_3b_eZ32^e<3%o4fi

)w jmvgw5[kwObw@gwep.2%<SwaObwzCVbs-Hwmb&gwN,2b&q.

b@2fpfN^an1lbgw58wgk*_eb&o4b3)bfOcsbg/rbPw/

?DM(7

 bSH

 ,5hbg 

 ?Ww*f9-kbcWk%wi

 f;3bq?a

 f;3b9-wi

 fW'b<Swazv[T

 42|,w2

 %o4b-2

 )fabWc3

 fcP[bg[.v3

 Zoqb&3Oy).v

 Vc3b[oqbgH*qj

8c]b_o3

! ?wkwZH3bg

" ;_b@wkw

# %o4?kNb_q<wkq

G)L O"QCE

|/fib[3bgjwb_wbPcwgZa<Swab&o4p|)WImp0b]b}G}MOcwm|)[O/d

zMb&w/bcPcwgvg_ihv.tbspZqM)q.

CM81S$3D=L?3D>

v&8Pg`ppCNb&o4Ocsf9)f9H*pf9[3

QCE?<K"N

|vg_i8Pg`b&o40^hb_apb[7fD3p2

Zaq?wab&o4b_o3|/fib^/f0^j;/bw2bg<2bwoVuPcwgb<Swa

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

97

Page is loading ...

Coffeemotion S.L.

Josep Escaler S/n

E 25790 Oliana

Spain

Net weight (Aprox.): 3,7 Kg

Gross weight (Aprox.): 3,8 Kg

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

Minimoka CM-1637 Owner's manual

Minimoka CM-1637 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents