Vinten Vector 950 Active [Box] Operator Guide

Page is loading ...

1

Ꭳᒍ⠰ ?П

Ђ᭜ 乊ⷖ

Active

Serial Box

Publication Part No. V4039-4980

Issue 1 (April 2008)

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . Página 33

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 61

Português. . . . . . . . . . . . . . . Página 75

Ꭳᒍ⠰

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

?П

89

Ђ᭜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

乊ⷖ

103

transmitted, copied or reproduced in any way including, but not limited to, photocopy, photograph,

magnetic or other record without the prior agreement and permission in writing of

Vitec Group plc.

Vinten®, Vector® and Quickfix® are registered trademarks of Vitec Group plc.

Printed in Great Britain by DPS, Newmarket, Suffolk.

2

Understanding these instructions

English

The original instructions presented in this operators guide were written in English, and

subsequently translated into other languages. If you are unable to understand these

instructions, contact Vinten or your distributor to obtain a translation of the original instructions

(EU Countries).



 ,      ,

    ,    -    .  

  ,    Vinten    ,   

  (    ).

esky

Pokyny uvedené v této operátorské píruce byly pvodn napsány anglicky a následn byly

pelo_eny do ostatních jazyk. Nerozumíte-li tmto pokynm, kontaktujte spolenost Vinten

nebo svého distributora, abyste získali peklad originálních pokyn (lenské státy EU).

Danish

De originale instruktioner, der præsenteres i denne betjeningsvejledning, er skrevet på engelsk

og derefter oversat til andre sprog. Hvis du ikke forstår disse instruktioner bedes du kontakte

Vinten eller vor forhandler for at få en oversættelse af de originale instruktioner (EU-lande).

Deutsch

Die Originalanleitung in diesem Bedienungshandbuch wurde auf Englisch verfasst und

anschließend in andere Sprachen übersetzt. Bei Verständnisproblemen in einer der übersetzten

Sprachen kontaktieren Sie bitte Vinten oder Ihren Fachhändler; dort erhalten Sie eine

Übersetzung der ursprünglichen Anleitung (EU-Staaten).

Eesti

Käesoleva kasutajajuhendi algtekst on koostatud inglise keeles ning seejärel tõlgitud teistesse

keeltesse. Kui juhend osutub teie jaoks arusaamatuks, võtke juhendi emakeelse tõlke

hankimiseks ühendust Vinteni või kohaliku esindajaga (Euroopa Liidu riigid).



            

     .      

,    Vinten          

  ( ).

Español

Las instrucciones originales que se indican en esta guía del operador se han redactado en

inglés y posteriormente se han traducido a otros idiomas. Si no entiende estas instrucciones,

póngase en contacto con Vinten o con su distribuidor para obtener una traducción de las

instrucciones originales (para países de la UE).

Français

Les instructions originales présentées dans ce guide d'utilisation ont été écrites en anglais puis

traduites dans d'autres langues. Si vous ne comprenez pas ces instructions, contactez Vinten

ou votre revendeur pour obtenir une traduction des instructions originales (pour les pays de

l'UE).

3

Gaeilge

Scríobhadh na treoracha bunaidh don treoirleabhar oibritheora seo as Béarla, agus aistríodh iad

go teangacha eile ina dhiaidh sin. Mura bhfuil tú in ann na treoracha seo a thuiscint, téigh i

dteagmháil le Vinten nó le do dháileoir, chun aistriúchán de na treoracha bunaidh a fháil (Tíortha

an AE).

Italiano

Le istruzioni originali presentate in questa guida per l'operatore sono in lingua inglese e

successivamente tradotte nelle altre lingue. Qualora le istruzioni non fossero disponibili nella

lingua desiderata, potete contattare Vinten o il vostro distributore per ricevere la traduzione delle

istruzioni originali (Paesi UE).

Latviešu

Šaj operatora rokasgrmat iekautie nordjumi skotnji tika sarakstti angu valod un pc

tam prtulkoti cits valods. Ja nesaprotat šos nordjumus svešvalod, sazinieties ar Vinten

vai tirgotju, lai saemtu nordjumu tulkojumu (kd no ES dalbvalstu valodm).

Lietuvi

Šiame operatoriaus vadove pristatomos pirmins instrukcijos parašytos angl kalba ir vliau

išverstos  kitas kalbas. Jei ši instrukcij nesuprantate, susisiekite su „Vinten“ arba savo

platintoju ir gaukite pirmini instrukcij vertim (ES šalies kalba).

Magyar

A kezeloi útmutatóban található utasítások angol nyelven íródtak, és utólag fordították azokat

más nyelvekre. Ha nem érti ezen utasításokat, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Vintennel vagy

a helyi képviselettel, és igényelje az eredeti utasítások fordítását (EU országok).

Malti

L-istruzzjonijiet originali ippreentati f'din il-gwida ta' operaturi kienu miktuba bl-Ingli, u

sussegwentement maqluba fl-lingwi ohra. Jekk ma tistax tifhem dawn l-istruzzjonijiet, ikkuntattja

lil Vinten jew id-distributur tieghek biex tikseb traduzzjoni ta' l-istruzzjonijiet originali (Pajjii ta'

UE).

Nederlands

De oorspronkelijke instructies in deze bedieningshandleiding zijn geschreven in het Engels en

vervolgens in andere talen vertaald. Als het onmogelijk is deze instructies te begrijpen, neemt u

contact op met Vinten of met uw distributeur om een vertaling te bemachtigen van de

oorspronkelijke instructies (EG-landen).

Polski

Oryginalne instrukcje zamieszczone w niniejszym podrczniku operatora zostay napisane w

jzyku angielskim, a nastpnie przetumaczone na inne jzyki. Jeli nie rozumiej Pastwo tych

instrukcji, prosimy skontaktowa si z siedzib lub dystrybutorem Vinten, aby uzyska

tumaczenie oryginalnych instrukcji (kraje UE).

Português

As instruções originais apresentadas no guia do operador foram escritas em Inglês e traduzidas

para outros idiomas. Se não conseguir compreender estas instruções contacte a Vinten ou o

seu distribuidor para obter a tradução das instruções originais (Países da UE).

Page is loading ...

English

5

Preface

Thank you and congratulations on your new Active Serial Box for

use with your Vector 950 OE.

We want you to get the most from your new Vinten Active Serial Box, and therefore encourage you to read

this operators guide to familiarise yourself with its many features. It also covers essential health and safety

information and a section on maintenance that will ensure you keep your new product in perfect condition.

The Active Serial Box has been designed to operate with your Vector 950 OE pan & tilt head. The Active

Serial Box inputs data from the head & lens and compiles this information into a suitable format required

for assisting in stabilising the image.

Register your product to get One Extra Years Warranty and a

Free Vinten Quality Gift.

Please register now on-line at www.vinten.com/register—it's easy and fast.

Warranty Details and Terms and Conditions can be found on page 16.

English

6

Safety - read this first

English—Original Instructions

The original instructions presented in this operators guide were written in English, and subsequently trans-

lated into other languages. If you are unable to understand any of the translated languages, contact Vinten

or your distributor to obtain a translation of the original instructions (EU Countries).

Warning Symbols in this Operators Guide

Where there is a risk of personal injury or injury to others, comments appear high-

lighted by the word WARNING!—supported by the warning triangle symbol.

Where there is a risk of damage to the product, associated equipment, process or

surroundings, comments appear highlighted by the word CAUTION!

Warning symbols on the product

Regulatory information

This product conforms to the following European Directive:

2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility Directive)

Compliance with this directive implies conformity to the following European standards:

EN 55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)

EN 55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)

This product is intended for the following Electromagnetic Environment:

E4 controlled EMC environment, including TV studios.

FCC:

CFR 47:2006 Class A

On encountering the warning trian-

gle and open book symbols it is im-

perative that you consult this

operators guide before using this

product or attempting any adjust-

ment or repair.

Where there is a risk of electric

shock, comments appear support-

ed by the hazardous voltage warn-

ing triangle symbol.

English

7

WEEE directive

WEEE Directive 2002/96/EC mandates the treatment, recovery and recycling of electric

and electronic equipment. This product is subject to WEEE disposal regulations. Please

visit www.vinten.com/recycle for details.

Technical data

Height 11.8 cm (4.64 in.)

Length 18.8 cm (7.40 in.)

Width (excluding head mounting bracket) 8.4 cm (3.30 in.)

Weight

Active Serial Box (excluding head mounting bracket) 0.9 kg (1.98 lb)

Head mounting bracket 0.55 kg (1.21 lb)

Power supply (optional) 0.45 kg (1.0 lb)

Power input 9–18 V dc

Current 1 Amp at 12 V dc nominal

System fuse 5.5 Amps

Serial protocol

C2 Active Serial Box RS232

C4 Active Serial Box RS422

Security protocol Canon handshake

Operating temperature range - 20°C to + 60°C (- 4°F to + 140°F)

English

8

Usage

The Vinten Active Serial Box is designed for use in television studios and on location to interface between

a Vector 950 OE pan and tilt head and a Canon lens, to assist in stabilising the image. The Vinten Active

Serial Box is intended to be used by television camera operators.

Further information

For further information or advice regarding this product, please contact Vinten, your local Vinten distributor

(see back cover) or visit our website.

For details on maintenance and spare parts, please refer to the Active Serial Box Maintenance Manual and

Illustrated Parts List (Publication Part No. V4039-4990) This is obtainable from Camera Dynamics Limited

or your local Vinten distributor. For information on-line, visit our website at

www.vinten.com

WARNING! 1. Do NOT attempt to use this product if you do not understand how to

operate it.

2. Do NOT use this product for any other purpose than that specified in the

Usage statement above.

3. Maintenance beyond that detailed in this Operators Guide must be per-

formed only by competent personnel in accordance with the procedures

laid down in the Maintenance Manual.

English

9

Contents

Page

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety - read this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Regulatory information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Further information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operation

Installing the Active Serial Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fitting to the head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Power connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Head encoder connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lens serial connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Network / system configuration connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Switching on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Servicing

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Routine checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Parts List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Warranty Details and Terms and Conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Associated Publication

Active Serial Box

Maintenance Manual

Publication Part No. V4039-4991

English

10

Active Serial Box

(Fig 1)

(1) 12-volt power indicator

(2) 5-volt power indicator

(3) Status indicator

(4) Optional power supply unit, power input connector

(5) Optional PSU mounting bracket

(6) Network/system configuration port

(7) Power input socket

(8) Head mounting bracket

(9) Quick release head mounting screws

(10) Power switch

(11) Head encoders port

(12) Lens serial port

Active Serial Box, underside

(Fig 2)

(13) Head mounting screws

(14) PSU mounting holes

(15) Product serial number

English

11

Introduction

The Vinten Active Serial Box (Fig 1) has been designed to integrate with the Vector 950 OE pan and tilt

head and suitable camera lenses, to process precise real-time digital electronic positioning which greatly

reduces unwanted image movement from a shot.

The Active Serial Box mounts directly to the Vector 950 OE pan and tilt head, receiving power from either

the camera or an optional power supply (4), and encoder positional data from the Vector 950 OE pan and

tilt head while supplying the Canon lens with image stabilising data.

English

12

Operation

Installing the Active Serial Box

The Vinten Active Serial Box seamlessly integrates with a Vector 950 OE pan and tilt head. Please refer

to the Vector 950 OE operators guide for detail on safely setting up the pan and tilt head (see Associated

Publication on page 9).

Fitting to the head

The Active Serial Box is supplied with a head mounting bracket (8) which attaches to fixing holes on the

underside of the pan and tilt head. There are two methods of mounting this bracket, one for permanent

fixing, and another for quick release.

To permanently mount the Active Serial Box to a Vector 950 OE pan and tilt head, proceed as follows:

Position the head mounting bracket (8) as shown in (Fig 2) and attach securely in place using the

two countersunk fixing screws (13).

For quick release mounting of the Active Serial Box to a Vector 950 OE pan and tilt head, proceed as fol-

lows:

Loosely fit the two quick release fixing screws and washers (9) in the positions shown in (Fig 3),

engaging the threads by a couple of turns. Engage the lead mounting slot (8.1) beneath the fixing

screw and washer (9) as shown in (Fig 3).

Rotate the head mounting bracket (8) to engage the radial mounting slot (8.2).

Tightly secure both quick release fixing screws (9) using a suitable spanner or screwdriver.

To remove the quick release head mounting bracket, reverse the mounting procedure.

Power connection

12-volt power from the camera’s DC output port is connected to the power input socket (7) using the DC

power cable (refer to Parts List on page 15). Alternatively, mains power may be used with the optional

power supply unit (4), mounted to the underside of the Active Serial Box with two PSU mounting brackets

(5) and secured with four fixing screws. For clarification of system cable connections refer to (Fig 4) on

page 116.

Head encoder connection

Connect the head encoders port (11) to the encoder connector on the Vector 950 OE pan and tilt head,

using the head encoder cable. For more information please refer to the Vector 950 OE Operators Guide

(Publication Part No. V3984-4980) and the Parts List on page 15. For clarification of system cable con-

nections refer to (Fig 4) on page 116.

Lens serial connection

Connect the lens serial port (12) to the virtual port on the Canon lens, using the appropriate lens cable (Re-

fer to Parts List on page 15). For clarification of system cable connections refer to (Fig 4) on page 116.

WARNING! Do NOT attempt to lift and carry the pan and tilt head via the head mounting

bracket (8).

English

13

Network / system configuration connection

The network/system configuration port allows trained service personnel to update the system software. For

more information, please refer to the Active Serial Box Maintenance Manual (Publication Part No. V4039-

4990).

Switching on

Once all connections have been made, the Active Serial Box can be switched on using the power switch

(10). Once unit switched on, the 12-volt and 5-volt power indicators (1), (2)

will illuminate. The status indi-

cator will initially illuminate steady green, and then begin flashing to signify successful communication with

the lens. If the connection is lost, the status indicator will flash red until communication is re-established.

English

14

Servicing

General

The Vinten Active Serial Box is robustly made to high engineering standards and little attention is required

to maintain serviceability save regular cleaning.

Refer to the appropriate section in the Maintenance Manual if any defect is apparent. Adjustments and re-

pairs should be carried out only by a competent person.

Routine checks

During use, check the following:

Check that cables do not become entangled around the pan axis. Rotate the Vector 950 OE head

as necessary to free the cables.

Check that all cables are connected properly. Re-fit cables if necessary.

No further routine maintenance is required.

Cleaning

During normal use the only cleaning required should be a regular wipe over with a lint-free cloth. Dirt ac-

cumulated during storage or periods of disuse may be removed with a semi-stiff brush. Particular attention

should be paid to all the connection ports (6), (7), (11), (12).

Use out-of-doors under adverse conditions may require special attention and the Active Serial Box should

be covered when not in use. Salt spray should be washed off using fresh water at the earliest opportunity.

Sand and dirt act as an abrasive and should be removed using a semi-stiff brush or a vacuum cleaner.

Adjustments

Other than periodically re-tightening the mounting screws (9), (13) no other adjustments are required.

WARNING! Disconnect power before cleaning the product.

CAUTION! 1. Use only detergent-based cleaners.

2. DO NOT use solvent or oil-based cleaners, abrasives or wire brushes to remove

accumulations of dirt as these damage the protective surfaces.

3. External electrical connection ports should only be cleaned with a semi-stiff brush

or a clean, dry air supply.

English

15

Parts List

The following list includes the main assemblies and optional accessories. For further information regarding

repair or spare parts, please contact Camera Dynamics Limited or your local Vinten distributor.

For information on-line, visit our website at

www.vinten.com

Main assemblies

C2 Active Serial Box ASB-VIN-C2

Consisting of:

Vinten Active Serial Box V4039-0001

Head encoder cable V3980-5006-9052

RS232 serial lens cable V3980-5019-0001

4-pin XLR to 4-pin Hirose DC power cable V3980-5031-9070

C4 Active Serial Box ASB-VIN-C4

Consisting of:

Vinten Active Serial Box V4039-0001

Head encoder cable V3980-5006-9052

RS422 serial lens cable V3980-5018-0001

4-pin XLR to 4-pin Hirose DC power cable V3980-5031-9070

Associated assemblies or options

Vector 950 OE pan and tilt head V3984-0001

4-pin XLR to 3-pin Tijimi DC power cable V3980-5032-9070

Mains power supply unit (including mounting brackets) V3851-1031

UK mains power lead 07-2504-0304

US mains power lead 07-2504-0305

Euro mains power lead 07-2504-0306

English

16

Warranty Details and Terms and Conditions

Please read the Warranty Details and Terms and Conditions below.

Register your product to get One Extra Years Warranty and a Free

Vinten Quality Gift.

Please register now on-line at www.vinten.com/register—it's easy and fast.

The product serial number location (15) is shown in (Fig 2).

Warranty

Vinten warrants, to the original purchaser only, that this product will be free from defects in materials and

workmanship under normal and proper usage for a period of one (1) year from the date of purchase. Vint-

en's obligation under this warranty is limited to replacing or repairing, at Vinten's option, products or parts

determined by Vinten to be defective in materials or workmanship. This Vinten parts and labour warranty

is subject to the terms and conditions set forth below.

Extended Warranty

By registering on-line, the warranty on Vinten hardware products described above is extended from one

(1) to two (2) years from the date of purchase subject to the terms and conditions below.

Terms and Conditions

Notification of Warranty Claims

All warranty claims must be made in writing and must include date and proof of purchase

Extent of liability

This warranty is given to the original purchaser of the goods only and cannot be assigned, except with the

prior written agreement of Vinten.

Subject to these terms and conditions, Vinten will repair or replace, free of charge, any product or defective

part provided that the defective part of the product has been returned to Vinten or its authorized agent,

freight pre-paid.

If any defective product has been superseded and cannot be repaired, replacement will be made with a

current model of the same quality and equivalent function.

Exclusion of Liability

This warranty does not cover any damage, defects or costs caused by: (1) modification, alteration, repair

or service of the product by anyone other than Vinten or its authorized representative; (2) physical abuse

to, overload of, or misuse of, the product, or operation of the product in a manner contrary to the instructions

accompanying the product; (3) any use of the product other than that for which it was intended; or (4) ship-

ment of the product to Vinten for service.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL VINTEN BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PERSONAL INJURY, PROPERTY

DAMAGE, DAMAGE TO OR LOSS OF EQUIPMENT, LOST PROFITS OR REVENUE, COSTS OF RENT-

ING REPLACEMENTS AND OTHER ADDITIONAL EXPENSES, EVEN IF VINTEN HAS BEEN ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLU-

SION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITA-

TION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ANY EXPRESS WARRANTY NOT PROVIDED HEREIN, AND ANY REMEDY WHICH, BUT FOR THE

WARRANTY CONTAINED HEREIN, MIGHT ARISE BY IMPLICATION OR OPERATION OF LAW IS

English

17

HEREBY EXCLUDED AND DISCLAIMED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTA-

BILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW

LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER

RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

Page is loading ...

Ꭳᒍ⠰

94

+;OPA(

Ȉ ȉ

+;OPA(Еໆ⹥

Ȉ ȉ

+;OPA(

Ȉ

Fig 1

ȉ

(1) ȑȒ AP-⸐ᤣNX<

(2) ȕ AP-⸐ᤣNX<

(3) ᬡბ⛜Ṷᨬ

(4) <LXų⸐ᤣ✖∌K0(-Е⸐ܴࠡࠡ2$

(5) <LXų Ȱȳȵ CX-;N(-

(6) 2(-TПϕ+EӸX:JQПLXОBП-

(7) ⸐ܴࠡࠡ"(-

(8) =(.CX-;N(-

(9) (OOП=(.CX-Ųŝ

(10) ⸐ᤣ(&

(11) =(.XП%ПBП-

(12) QXOPBП-

+;OPA(Еໆ⹥

Ȉ

Fig 2

ȉ

(13) =(.CX-Ųŝ

(14) Ȱȳȵ CX-ἤ

(15) ✲ফOP/X5П

Page is loading ...

105

:((( ᣜҹ

ZZZYLQWHQFRPUHF\FOH

ᡕᴄᭅ᥃

:((( ᣜҹ

:((( ᣜҹ (& 㾙ᅯћᇎ⬊⇩੡⬊ᄥ䆓ໜⱙ໙⧛ȡᘷ໢Һটಳᬋॴ߮ȢᴁѼખᑩ

Ḏ᥃ :((( ໙⧛㾙㣘䖰㸡໙⧛Ȣ䇌䆔䯃 Z

ZZZYLQWHQFRPUHF\FOH

ћ㾸䆻㒛ֶᙄȢ

ᡕᴄᭅ᥃

傭ᑻ FPLQ

䭔ᑻ FPLQ

ᆒᑻ  ϢࣚᣁѦ৅ᅞ㺚ᬄᶋ FPLQ

䞢䞤

$FWLYH6HULDO%R[ ϢࣚᣁѦ৅ᅞ㺚ᬄᶋ NJOE

Ѧ৅ᅞ㺚ᬄᶋ NJOE

⬊⑥  ৄ䗞Ӌ  NJOE

⬊⑥䕨ܺ  " 9GF

⬊⌖ ೽ 9GF ᷜ⿅ؑϠЏ $PS

㋐㒴ֲ䰾ϲ $PS

Ї㸡त䆃

&$FWLYH6HULDO%R[ 56

&$FWLYH6HULDO%R[ 56

ᅞܽत䆃 Ո㛒ᦶᠠत䆃

ᎺԱ⏾ᑻ㣘೉ e& 㟈 e&e) 㟈 e)

Page is loading ...

Figures

116

Fig 4

V3980-5031-9070

(V3980-5032-9070)

V3980-5019-0001

(C2 Active Serial Box)

V3980-5018-0001

(C4 Active Serial Box)

V3980-5006-9052

07-2504-0304

07-2504-0305

07-2504-0306

V3851-1031

Vinten

CHINA

The Vitec Group plc China

Room 706, Tower B, Derun Building

YongAn Dongli A No. 8

Jianwai Ave

Chaoyang District

Beijing, China 100022

Tel: +86 10 8528 8748

Fax: +86 10 8528 8749

FRANCE

Camera Dynamics Sarl

171, Avenue des Grésillons

92635 GENNEVILLIERS

France

Tel: +33 820 821 336

Fax: +33 825 826 181

GERMANY

Camera Dynamics GmbH

Gebäude 16

Planiger Straße 34

55543 Bad Kreuznach

Germany

Tel: +49 671 483 43 30

Fax: +49 671 483 43 50

Camera Dynamics GmbH

Erfurter Straße 16

85385 Eching

Germany

Tel: +49 89 321 58 200

Fax: +49 89 321 58 227

JAPAN

Vinten Japan KK

P.A. Bldg. 5F

3-12-6 Aobadai

Meguro-ku Tokyo 153-0042

Japan

Tel: +81 3 5456 4155

Fax: +81 3 5456 4156

SINGAPORE

Camera Dynamics Pte Ltd

#02-02 Hoe Huat Industrial Building

6 Industrial Road

Singapore 135 826

Tel: +65 6297 5776

Fax: +65 6297 5778

UK

Camera Dynamics Ltd

William Vinten Building

Western Way

Bury St. Edmunds

Suffolk IP33 3TB

UK

Tel: +44 1284 752 121

Fax: +44 1284 750 560

Sales Fax: +44 1284 757 929

USA

Camera Dynamics Inc.

709 Executive Blvd

Valley Cottage

NY 10989

USA

Tel: +1 845 268 0100

Fax: +1 845 268 0113

Toll Free Sales: +1 888 2 Vinten

Vinten Website www.vinten.com

Information contained in this document is

subject to change.

Vinten reserves the right, without notice, to

make changes in equipment design or

performance as progress in engineering,

manufacturing or technology may warrant.

Publication Part No. V4039-4980 Issue 1

Vinten Vector 950 Active [Box] Operator Guide

Vinten Vector 950 Active [Box] Operator Guide

in other languages

Related papers

Other documents