Barco iQ Pro G200L User guide

BARCO PROJECTION

IQ PRO G 210L/350/500

R9010180

R9003080

R9010200

OWNER’S MANUAL

20122003 R5976491/06

Revisión de producto

Versión de Software: projector firmware V1.4

VersióndeSoftware: Serverversion1.20

Versión de Software: Client version 1.20

Barco nv Intelligent Displays

Noordl

aan 5, 8520 Kuurne

Teléfono: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.35.86.51

E-mail:

[email protected]

Visite nuestra web: www.barco.com

Impreso en Belgium

Federal Communications Commission (Declaración FCC)

Este equipo se ha verificado y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase A, de acuerdo con las especificaciones de

la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estas reglas están destinadas a asegurar una protección razonable contra interferencia de radio y

televisión en las instalaciones residenciales. Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia y si no se instala de acuerdo con las

instrucciones descritas en este manual, podrían producirse interferencias en la recepción de señales de radio. Si la operación de este

equipo en un área residencial causa tales interferencias, el usuario debe tomar las medidas necesarias para corregirlas.

End User License agreement (EULA)

You have acquired a device that includes software licensed by Barco from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed

software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic documentat

ion (“SOFTWARE”)

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFT-

WARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT BARCO FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND.

ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT

TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).

This EULA grants you the following license:

• You may use the SOFTWARE only on the DEVICE

• NOT FAULT TOLERANT: THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. BARCO HAS INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO

USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON BARCO TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETER-

MINETHATTHESOFTWAREISSUITABLEFORSUCHUSE

• NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE: THE SOFTWARE is provided “AS IS” and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO

SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT (INCLUDING LACK OF

NEGLIGENCE) IS WITH YOU.

ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST

INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WA-

RRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING ON, MS.

• No Liability for Certain Damages: EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS AND BARCO SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY

INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE

OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL

PURPOSE. IN NO EVENT MS AND BARCO SHALL BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY

DOLLARS (U.S.$250.00).

• Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Dis

assembly: You may not reverse engineer, decompile, or disassem-

ble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this

limitation.

• SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS: You may permanently transfer rights under this EULA only as

part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any

transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE.

• EXPORT RESTRICTIONS: You acknowledge that SOFTWARE is of

US-origin. You agree to comply with all applicable international

and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use

and country destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information on exporting the SOFTWARE,

see http://www.microsoft.com/exporting/.

• Installation and Use: The SOFTWARE may not be used by more than two (2) processors at any one time on the DEVICE. You

may permit a maximum of ten (10) computers or other electronic devices (each a “Client”) to connect to the DEVICE to utilize the

services of the SOFTWARE solely for file and print services, internet information services, and remote access (including connection

sharing and telephony services). The ten (10) connection maximum includes any indirect connections made through “multiplexing”

or other software or hardware which pools or aggregates connections. Except as otherwise permitted in the NetMeeting/Remote

Assistance/Remote Desktop Features terms below, you may not use a Client to use, access, display or run the SOFTWARE, the

SOFTWARE’s user interface or other executable software residing on the DEVICE.

• If you use the DEVICE to access or utilize the services or functionality of Microsoft Windows Server products (such as Microsoft

Windows NT Server 4.0 (all editions) o

r Microsoft Windows 2000 Server (all editions)), or use the DEVICE to permit workstation or

computing devices to access or utilize the services or functionality of Microsoft Windows Server products, you may be required to

obtain a Client Access License for the Device and/or each such workstation or computing device. Please refer to the end user license

agreement for your Microsoft Wind

ows Server product for additional information.

• Restricted Uses: The SOFTWARE is not designed or intended for use or resale in hazardous environments requiring fail-safe perfor-

mance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, or other devices

or systems in which a malfunction of the SOFTWARE would result in foreseeable risk of injury or death to the operator of the device

or system, or to others.

• Restricted Functionality: You are licensed to use the SOFTWARE to provide only the limited functionality (specific tasks or pro-

cesses) for which the DEVICE

has been designed and marketed by BARCO. This license specifically prohibits any other use of the

software programs or functions, or inclusion of additional software programs or functions, on the DEVICE.

• Security Updates: Content providers are using the digital rights management technology (“Microsoft DRM”) contained in this SOFT-

WARE to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content

is not misappropriated. Owners of such Secure Content (“Secure Content Owners”) may, from time to time, request MS, Microsoft

Corporation or their subsidiaries to provide security related updates to the Microsoft DRM components of the SOFTWARE (“Security

Updates”) that may affect your ability to copy, display and/or play Secure Content through Microsoft software or third party applications

that utilize Microsoft DRM. You therefore agree that, if you elect to download a license from the Internet which enables your use of Se-

cure Content, MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries may, in conjunction with such license, also download onto your DEVICE

such Security Updates that a Secure Content Owner has requested that MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries distribute.

MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries will not retrieve any personally identifiable information, or any other information, from

your DEVICE by downloading such Security Updates

• NetMeeting/Remote Assistance/Remote Desktop Features: The SOFTWARE may contain NetMeeting, Remote Assistance, and

Remote Desktop technologies that enable the SOFTWARE or other applications installed on the Device to be used remotely between

two or more computing devices, even if the SOFTWARE or application is installed on only one Device. You may use NetMeeting,

Remote Assistance, and Remote Desktop with all Microsoft products; provided however, use of these technologies with certain Mi-

crosoft products may require an additional license. For both Microsoft products and non-Microsoft products, you should consult the

license agreement accompanying the applicable product or contact the applicable licensor to determine whether use of NetMeeting,

Remote Assistance, or Remote Desktop is permitted without an additional license

• Consent to Use of Data: You agree that MS, Microsoft Corporation and their affiliates may collect and use technical information

gathered in any manner as part of product support services related to the SOFTWAR

E. MS, Microsoft Corporation and their affiliates

may use this information solely to improve their products or to provide customized services or technologies to you. MS, Microsoft

Corporation and their affiliates may disclose this information to others, but not in a form that personally identifies you

• Internet Gaming/Update Features: If the SOFTWARE provides, and you choose to utilize, the Internet gaming or update features

within the SOFTWARE, it is necessary to use certain computer system, hardware, and software information to implement the features.

By using these features, you explicitly authorize MS, Microsoft Corporation and/or their designated agent to use this information solely

to improve their products or to provide customized services or technologies to you. MS or Microsoft Corporation may disclose this

information to others, but not in a form that personally identifies you.

• Internet-Based Services Components: The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of certain

Internet-based services. You acknowledge and agree that MS,

Microsoft Corporation or their affiliates may automatically check the

version of the SOFTWARE and/or its components that you are utilizing and may provide upgrades or supplements to the SOFTWARE

that may be automatically downloaded to your Device.

• Links to Third Party Sites: The SOFTWARE may provide you with the ability to link to third party sites through the use of the

SOFTWARE. The third party sites are not under the control of MS, Microsoft Corporation or their affiliates. Neither MS nor Microsoft

Corporation nor their affiliates are responsible for (i) the contents of any third party sites, any links contained in third party sites, or

any changes or updates to third party sites, or (ii) webcasting or any other form of transmission received from any third party sites. If

the SOFTWARE provides links to third party sites, those links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link

does not imply an endorsement of the third party site by MS, Microsoft Corporation or their affiliates.

• Additional Software/Services: The SOFTWARE

may permit BARCO, MS, Microsoft Corporation or their affiliates to provide or make

available to you SOFTWARE updates, supplements, add-on components, or Internet-based services components of the SOFTWARE

after the date you obtain your initial copy of the SOFTWARE (“Supplemental Components”). If BARCO provides or makes available to

you Supplemental Components and no other

EULA terms are provided along with the Supplemental Components, then the terms of

this EULA shall apply. If MS, Microsoft Corporation or their affiliates make available Supplemental Components, and no other EULA

terms are provided, then the terms of this EULA shall apply, except that the MS, Microsoft Corporation or affiliate entity providing the

Supplemental Component(s) shal

l be the licensor of the Supplemental Component(s). BARCO, MS, Microsoft Corporation and their

affiliates reserve the right to discontinue any Internet-based services provided to you or made available to you through the use of the

SOFTWARE. This EULA does not grant you any rights to use the Windows Media Format Software Development Kit (“WMFSDK”)

components contained in the S

OFTWARE to develop a software application that uses Windows Media technology. If you wish to

use the WMFSDK to develop such an application, visit http://msdn.microsoft.com/workshop/imedia/windowsmedia/sdk/wmsdk.asp,

accept a separate license for the WMFSDK, download the appropriate WMFSDK, and install it on your system.

• PATENT INFRINGEMENTS: Barco disclaims any warranty that its Products do not infringe any patent, copyright or trademark; but

agrees to indemnify you regarding such claims if you promptly notify BARCO in writing and if Barco shall have sole control of the

defense of the action and its settlement or compromise. If the use of a Product is enjoined, or a settlement prevents continued use

oftheProduct,Barcoshallhavetheoptiontoprocureforyoutheright to continue use, or replace or modify the Product to remove

the infringement. Barco shall have no liability or duty to indemnify you if the infringement or claim is based on use of the Product in

combination with other products or software not furnished by Barco, where such claim would not have arisen if such Product were

used independently. You will hold Barco harmless against any expense or loss resulting from any infringement caused by compliance

with your designs, specifications, or instructions. The foregoing paragraph states Barco’s entire liability with regard to infringement of

patents, copyrights, or trademarks. This warranty on IP infringement only is valid within US, Canada, EC, Austria, Norway and Japan.

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, traducida o almacenada o introducida

en un sistema de recuperación sin el expreso permiso escrito de Barco.

Marcas comerciales

Las marcas o nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales, marcas registradas o derechos de

autor de sus respectivos dueños. Todas las marcas y nombres de productos mencionados en este manual sirven como ejemplo o ilustra-

ción y no están intencionados para hacer publicidad de los productos o de sus fabricantes.

Tabla de contenidos

TABLA DE CONTENIDOS

1. Embalaje y dimensiones........................................................................................... 5

1.1 Contenido de la caja.................................................................................................................... 5

1.2 Embalaje del proyector ................................................................................................................. 5

1.3 Embalaje de la lente .................................................................................................................... 6

1.4 Dimensiones . ........................................................................................................................... 6

2. Instrucciones de Instalación ...................................................................................... 9

2.1 Avisos de seguridad .................................................................................................................... 9

2.2 Instrucciones de Instalación ............................................................................................................ 9

2.3 Configuraciones del proyector.........................................................................................................10

2.4 Lentes ..................................................................................................................................13

2.4.1 Lentes. ...........................................................................................................................13

2.4.2 Fórmulas de lente ...............................................................................................................13

2.4.3 Instalación de la lente...........................................................................................................14

2.4.4 Quitar la lente....................................................................................................................14

2.4.5 Limpieza de la lente.............................................................................................................15

2.5 Baterías ................................................................................................................................15

2.5.1 Colocación de las baterías......................................................................................................15

3. Conexiones..........................................................................................................17

3.1 Conexión de la alimentación...........................................................................................................17

3.2 Conexión de fuentes de entrada . .....................................................................................................17

3.2.1 Panel de entradas ...............................................................................................................17

3.2.2 Entradas disponibles ............................................................................................................18

3.2.3 La entrada de 5 cables..........................................................................................................19

3.2.4 Entradade vídeo compuesto ...................................................................................................20

3.2.5 Entradade S-vídeo..............................................................................................................21

3.2.6 Interfaz visualdigital (DVI)......................................................................................................21

3.2.7 Entrada de ordenador ...........................................................................................................22

3.2.8 Conexiones de Comunicación ..................................................................................................22

3.2.8.1 La entrada RS232 ........................................................................................................23

3.2.9 Configuración avanzada ........................................................................................................23

3.2.9.1 Introducción...............................................................................................................23

3.2.9.2 Configuración avanzada de la entrada de 5 cables.....................................................................23

3.2.9.3 Configuración avanzada de la entrada de S-Vídeo .....................................................................24

3.2.9.4 Resumen..................................................................................................................25

4. Antes de comenzar ................................................................................................27

4.1 El mando a distancia y el teclado local................................................................................................27

4.2 Terminología ...........................................................................................................................29

4.3 Puesta en marcha......................................................................................................................30

4.4 Tiempo de usode la lámpara..........................................................................................................31

4.5 Fallo de lámpara .......................................................................................................................32

4.6 Ajustes de configuración rápidos......................................................................................................33

4.6.1 Ajusterápido de la lente ........................................................................................................33

4.6.2 Uso del mando a distancia......................................................................................................33

4.7 Dirección del proyector ................................................................................................................35

4.7.1 Ajustede la dirección ...........................................................................................................35

4.7.2 Visualización y programación de la dirección en elmando a distancia .......................................................36

4.8 Manejo del proyector...................................................................................................................36

4.9 Zoom Digital............................................................................................................................37

4.10Estructura del menú...................................................................................................................37

4.11Manejo del menú . .....................................................................................................................38

4.12Manejo de los cuadros de diálogo ....................................................................................................38

5. Selección de Entrada (fuente)....................................................................................41

5.1 Diagrama de flujo ......................................................................................................................41

5.2 Selección de la fuente de entrada.....................................................................................................42

5.3 Vídeo compuesto ......................................................................................................................42

5.4 Selección de S-Vídeo..................................................................................................................43

5.5 El selector de vídeo....................................................................................................................44

6. El Menú General....................................................................................................47

6.1 Diagrama de flujo ......................................................................................................................47

6.2 Pausa...................................................................................................................................47

6.3 Congelado..............................................................................................................................48

6.4 Temporizador de standby.. ............................................................................................................49

6.5 Audio (opcional). .. .. ...................................................................................................................49

6.5.1 Ajuste de la configuración de audio ............................................................................................50

6.5.2 Ajustes de audio.................................................................................................................51

6.6 Identificación ...........................................................................................................................51

R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

1

Tabla de contenidos

7. El Menú Imagen.....................................................................................................53

7.1 Ajustes..................................................................................................................................53

7.1.1 Contraste ........................................................................................................................54

7.1.2 Brillo..............................................................................................................................54

7.1.3 Color.............................................................................................................................54

7.1.4 Matiz.............................................................................................................................55

7.1.5 Nitidez ...........................................................................................................................55

7.1.6 Gama ............................................................................................................................55

7.1.7 Fase..............................................................................................................................55

7.1.8 Reducción de ruido .............................................................................................................56

7.2 Relación de aspecto ...................................................................................................................56

7.3 Mostrar la resolución nativa ...........................................................................................................59

7.4 Trapecio ................................................................................................................................60

7.5 Temperatura de color ..................................................................................................................61

7.6 Detección del modofílmico............................................................................................................63

7.7 Blanking ................................................................................................................................64

7.8 Balance de entrada ....................................................................................................................64

7.9 AGC en Vídeo .........................................................................................................................69

7.10El control manual de la ganancia .....................................................................................................69

8. El Menú Herramientas.............................................................................................71

8.1 Diagrama de flujo ......................................................................................................................71

8.2 IntroducciónalPiP.....................................................................................................................72

8.3 Selección PiP ..........................................................................................................................73

8.4 Añadir una ventana PiP................................................................................................................74

8.5 Eliminar una ventana PiP..............................................................................................................75

8.6 ConfiguraciónPiP......................................................................................................................75

8.6.1 Guardar una configuraciónPiP .................................................................................................75

8.6.2 Renombrar una configuración PiP..............................................................................................76

8.6.3 Eliminar una configuraciónPiP .................................................................................................77

8.7 La opción de menú PiP ADJUST......................................................................................................78

8.8 Diagnósticos ...........................................................................................................................79

9. El Menú Señal.......................................................................................................81

9.1 Diagrama de flujo ......................................................................................................................81

9.2 Modo de conmutación .................................................................................................................81

9.3 Fondo...................................................................................................................................83

10.El Menú Lámparas .................................................................................................85

10.1Diagrama de flujo......................................................................................................................85

10.2Tiempo de uso.........................................................................................................................85

10.3Modo...................................................................................................................................86

10.4Historial ................................................................................................................................88

10.5Puesta a cero del tiempo de uso......................................................................................................88

10.6Aviso sobre el tiempo de uso .........................................................................................................89

11.El Menú Archivos de Imagen.....................................................................................91

11.1Diagrama de flujo......................................................................................................................91

11.2Cargar un archivo......................................................................................................................92

11.3Auto Imagen ...........................................................................................................................93

11.4Editar un archivo.......................................................................................................................94

11.5Renombrar un archivo . ................................................................................................................97

11.6Copiar ..................................................................................................................................98

11.7Borrar...................................................................................................................................99

12.Configuración del display ...................................................................................... 101

12.1Presentación a pantalla completa. ...................................................................................................101

12.2La pantalla de inicio ..................................................................................................................101

12.3El cuadro de texto . ...................................................................................................................102

12.4Hacer una captura de pantalla . .. ....................................................................................................102

12.5Posición de la barra de menú........................................................................................................103

12.6Posición de la barra de estado.......................................................................................................104

12.7Posición del control deslizante.......................................................................................................104

12.8Configuración de AutoImage.........................................................................................................105

12.9Blanking...............................................................................................................................107

13.El Menú Instalación.............................................................................................. 109

13.1Ajustes de lente.......................................................................................................................109

13.2Dirección de proyector ...............................................................................................................110

13.3Orientación............................................................................................................................111

13.4Idioma.................................................................................................................................112

13.5Teclas de Acceso Rápido ............................................................................................................113

13.6Velocidad de transmisión de la conexión RS232....................................................................................113

13.7Arranque automático .................................................................................................................114

13.8Seguridad.............................................................................................................................114

13.9Cambiar lacontraseña ...............................................................................................................116

13.10Gemini instalado (sólo para sistemas GEMINI CADWALL ).......................................................................117

2

R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

Tabla de contenidos

14.IQ Network ........................................................................................................ 119

14.1Arquitectura de la red.................................................................................................................119

14.2Network functionality .................................................................................................................120

14.3iQ Pro Serverspecifications..........................................................................................................121

14.4Getting started........................................................................................................................121

14.4.1Connections ....................................................................................................................122

14.4.2Installing the software .........................................................................................................123

14.4.3Start up of the iQ Pro Server ..................................................................................................123

14.4.4Configuring theclient software ................................................................................................125

14.4.5Configuring theServer software...............................................................................................128

14.5Control ................................................................................................................................130

14.5.1Description .....................................................................................................................130

14.5.2How to use the control manager? . ............................................................................................132

14.5.3General .........................................................................................................................132

14.5.4The source selection screen...................................................................................................132

14.5.5The PiP screen ................................................................................................................133

14.5.6Image settings..................................................................................................................136

14.5.7Advanced control...............................................................................................................139

14.5.7.1Lens adjustments ........................................................................................................139

14.5.7.2Options...................................................................................................................139

14.6Management & diagnostics ..........................................................................................................141

14.6.1Description .....................................................................................................................141

14.6.2Diagnostics manager ..........................................................................................................141

14.7Configuration..........................................................................................................................142

14.7.1E-mail messaging..............................................................................................................142

14.7.2E-mail configuration............................................................................................................142

14.7.3Projector Firmware Upgrade...................................................................................................143

14.8DropZone .............................................................................................................................145

14.8.1Dropzone tools.................................................................................................................145

14.8.2Start up .........................................................................................................................145

14.8.3File dropping ...................................................................................................................147

14.8.4iQ Pro PC file manager . .. .. ...................................................................................................149

14.8.5Remote desktop sharing (virtual meeting) ....................................................................................150

14.8.6DropZone settings..............................................................................................................152

14.9The iQ pro Web service ..............................................................................................................153

15.General guidelines on Network Configuration.............................................................. 155

15.1General Network .....................................................................................................................155

15.2The Internet and Web services.......................................................................................................155

A. Exchange........................................................................................................... 157

A.1 Exchange Installation .................................................................................................................157

A.1.1 Installation procedure ..........................................................................................................157

A.1.2 Troubleshooting .. ..............................................................................................................158

A.2 Exchange Integration .. ...............................................................................................................159

A.2.1 Command ......................................................................................................................159

A.2.2 Example ........................................................................................................................161

A.2.3 Microsoft Outlook Integration ..................................................................................................161

A.2.4 Folder form .....................................................................................................................163

A.2.5 Limitations and known “problems”.............................................................................................164

B. SNMP services .................................................................................................... 165

B.1 SNMP installation.....................................................................................................................165

B.2 SNMP integration .....................................................................................................................166

C. Troubleshooting .................................................................................................. 167

C.1FAQ table..............................................................................................................................167

D. Limpieza de los filtros de polvo................................................................................ 169

D.1Filtros de polvo........................................................................................................................169

D.2Limpieza...............................................................................................................................169

E. Archivos de fuente estándar.................................................................................... 171

E.1 Descripción de la tabla................................................................................................................171

Glosario................................................................................................................ 177

Índice................................................................................................................... 179

R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003 3

Tabla de contenidos

4 R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

1. Embalaje y dimensiones

1. EMBALAJE Y DIMENSIONES

Vision general

• Contenidodelacaja

• Embalaje del proyector

• Embalaje de la lente

• Dimensiones

1.1 Contenido de la caja

CEE7

Enchufe europeo para conectar el cable dealimentaciónalatomadecorriente.

ANSI 73.11

Enchufe americano para conectar el cable de alimentación a la toma de corriente.

Contenido

• 1 proyector (peso ± 12,6 kg o 27,8 lbs)

• 1 mando a distancia +2 baterías

• 2 cables de alimentación con enchufe CEE 7 y ANSI 73.11.

• 1 manual del usuario

• 1 manual de seguridad

1.2 Embalaje del proyector

Modo de embalaje

El proyector está embalado en una caja de cartón. A fin de ofrecer protección d

urante el transporte, el proyector está envuelto con

espuma. A continuación, el embalaje es asegurado con cintas y abrazaderas.

Desembalaje

1. Suelte primeramente las abrazaderas. (imagen 1-1)

2. Retire las cintas. Proceda de la manera que se muestra en la ilustración.

3. Saque el proyector de su embalaje y póngalo en una mesa. (imagen 1-2)

R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

5

1. Embalaje y dimensiones

PULL

TO OPE

Imagen 1-1

R824562

R824561

R824518

(+ cable basket R72440

8

R825784

IQ

Imagen 1-2

Guarde el embalaje de cartón y el material de embalaje, puede que sea necesario volver a utilizarlo si debe

trasladar su proyector. Para una máxima protección, vuelva a embalar el proyector de la misma forma en que

lo recibió.

Guarde el embalaje de cartón y el material de embalaje, puede que sea necesario volver a utilizarlo si debe

trasladar su proyector. Para una máxima protección, vuelva a embalar el proyector de la misma forma en que

lo rec

ibió.

Nunca transporte el proyector mientras la lente está instalada.

Siempre quite la lente antes de transportar el proyector.

1.3 Emba

laje de la lente

Mo

do de embalaje

Las lentes se suministran separadamente.

Están embaladas en una caja de cartón.

Guarde el embalaje de cartón y el material de embalaje, puede que sea necesario volver a utilizarlo si debe

trasladar la lente.

Nunca transporte el proyector mientras la lente está instalada.

Siempre quite la lente antes de transportar el proyector.

1.4 Dimensiones

Visión general de las dimensiones

Las dimensiones están indicadas en mm (1 pulgada = 25,4 mm)

6

R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

1. Embalaje y dimensiones

7

8

3

0

5

2

8

1

5

2

487

45

380

Cold air in

Length with different lenses, see table

2

0

6

9

4

1

5

Hot air out

565

1

9

5

Imagen 1-3

R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003 7

1. Embalaje y dimensiones

Objetivo

Longitud del

proyector

Combinable con un

colector de cables.

Observaciones

SVD(2-2.5:1)

545mm

SÍ

Longitud con colector de cables = 565 mm

QVD(1.3-1.8:1)

600mm

SÍ

QVD(1.9-2.6:1)

590mm

SÍ

QVD(3.0-6.0:1)

620mm

SÍ

QVD(0.85:1)

545mm

NO

QVD(7.0:1)

540mm

SÍ

Longitud con colector de cables = 560mm

8 R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

2. Instrucciones de Instalación

2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Vision general

• Avisos de seguridad

• Instrucciones de Instalación

• Configuraciones del proyector

• Lentes

• Baterías

2.1 Avisos de seguridad

Antes de instalar el proyector, lea las instrucciones de seguridad en el manual de seguridad (R5975258) que

se suministra con el proyector.

Asegúrese de que el proyector esté instalado de tal manera que se pueda evacuar el lugar cuando se produce

una explosión de la lámpara.

2.2 Instrucciones de Instalación

Verificación de la temperatura ambiental

El tamaño de la pantalla, la luz ambiental, la colocación del proyector y el tipo de pantalla son factores importantes que deben

considerarse para asegurar el buen funcionamiento del sistema de proyección.

Temperatura ambiental max. 40 °C (104° F)

Temperatura ambiental min. 0 °C (32°F)

El proyector no funcionará si la temperatura ambiental sobrepasa los valores límite (0°C-40°C o 32°F-104°F).

Entorno

No coloque el proyector cerca de fuentes de calor tales como radiadores o conductos de ventilación, ni en habitaciones polvorientas,

soleadas o húmedas. Tenga en cuenta que el calor asciende hacia el techo. Compruebe que la temperatura junta al proyector no

es excesiva.

Precaución de contaminación perjudicial ambiental

Verificación del entorno de funcionamiento

Un proyector siempre debe ser instalado de tal manera que esté asegurado el libre flujo de aire limpio en las entradas y salidas

de ventilación del proyector. También se debe asegurar que las partes consumibles (filtros de polvo, lámparas ...) son fácilmente

accesibles. Para instalaciones en entornos en los cuales el proyector está sujeto a contaminantes transportados por el aire, como

por ejemplo, aquellos producidos por máquinas de humo o similares (que depositan una delgada capa de residuo graso sobre los

elementos ópticos internos de los proyectores y las superficies de las partes para la formación electrónica de imágenes, disminu-

yendo sus prestaciones), es preferible y conveniente eliminar esta contaminación antes de que puedan penetrar en la corriente

de suministro de aire limpio hacia el proyector. Es un requisito indispensable contar con dispositivos o estructuras para extraer o

retener el aire contaminado lejos de los proyectores. Si esto no es posible, entonces se deberán tomar en consideración medidas

para cambiar de sitio el proyector hacia un entorno con aire limpio. Nunca utilizar el proyector con filtros de polvo sucios. Los

filtros sucios reducen excesivamente la vida útil de las partes consumibles. Se recomienda limpiar regularmente los filtros de polvo

y reemplazarlos al instalar una nueva lámpara. Barco se reserva el derecho de rechazar toda garantía de sustitución de partes

consumibles si éstas fueron utilizadas en un proyector con filtros de polvo sucios. Utilice únicamente el kit de limpieza recomendado

por el fabricante, el que ha sido especialmente diseñado para la limpieza de piezas ópticas. Jamás utilice potentes productos de

limpieza industrial sobre los elementos ópticos del proyector, puesto que van a atacar el recubrimiento óptico y dañar los sensibles

componentes optoelectrónicos.

Si no toma las precauciones adecuadas para proteger el proyector de los efectos de una exposición persistente y prolongada al

aire contaminado va a resultar en

un daño profundo e irreversible a los elementos ópticos. Llegado a esta fase, la limpieza de

las piezas ópticas internas no va a surtir ningún efecto y será casi imposible. Daños de esta naturaleza no están cubiertos, bajo

ninguna circunstancia, por la garantía del fabricante y pueden dar lugar a la anulación y rescisión de la garantía. En tal caso, el

cliente es el único responsabl

e por todos los costes que se incurran durante cualquier reparación. Es de responsabilidad del cliente

asegurar en todo momento que el proyector esté protegido de los efectos nocivos de las partículas dañinas transportadas por aire

R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

9

2. Instrucciones de Instalación

en el entorno del proyector. El fabricante se reserva el derecho de rechazar toda garantía de reparación si el proyector ha estado

expuesto al uso descuidado, abandonado o impropio.

La luz ambiental

La luz ambiental consta de la luz solar, directa o indirecta, y las fuentes luminosas existentes en la sala. La cantidad de luz ambiental

determina el brillo de la imagen proyectada. Evite que la luz ambiental incida directamente en la pantalla. Durante la proyección es

necesario cubrir con cortinas opacas las ventanas situadas frente a la pantalla. Es conveniente instalar el sistema de proyección

en salas donde las paredes y el suelo sean de materiales no reflectantes. Se recomienda también el uso de iluminación empotrada

en el techo y de un sistema para reducir la iluminación a un nivel aceptable. Demasiada luz ambiental difusa la imagen proyectada

y por lo tanto disminuye el contraste entre las zonas oscuras y las zonas claras de la imagen. Este efecto se manifiesta más claro

cuando se utiliza pantallas más grandes. En general, oscurezca la sala de manera que haya suficiente luz para leer o escribir

cómodamente. Es recomendable el uso de focos direccionales para iluminar determinadas zonas de manera que la interferencia

conlaimagenseamínima.

El tipo de pantalla

Existen dos tipos principales de pantallas : Pantallas para la proyección frontal y pantallas para la retroproyección. Las pantallas se

clasifican según la cantidad de luz que reflejan (o transmiten, en el caso de sistemas de

retroproyección) con respecto a la cantidad

de luz que se proyecta sobre ellas. El término utilizado es la GANANCIA de la pantalla. Tanto las pantallas para proyección frontal

como las para la retroproyección se clasifican en términos de ganancia. La ganancia de las pantallas va desde la ganancia unitaria

(x1) de las pantallas blancas mates hasta la ganancia 10 (x10) o más de las pantalla

s de aluminio cepillado. La elección de una

ganancia más alta o más baja depende de dos factores: la preferencia personal y el ángulo de visión. Al considerar el tipo de

pantalla, determine dónde van a sentarse los espectadores y busque la pantalla con la mayor ganancia posible. Una pantalla de

ganancia elevada hace más brillante la imagen, pero reduce el ángulo de visi

ón. Para más información sobre pantallas, póngase

en contacto con su distribuidor de pantallas.

El tamaño de la pantalla

El proyector está diseñado para proyectar imágenes de 1,00 m (3,3 ft) a 6,00 m (19,7 ft) de ancho con una relación de aspecto de

4a3.

2.3 Configuraciones del proyector

Las posibles configuraciones

1. Retro/techo

2. Retro/mesa

3. Frontal/techo

4. Frontal/mesa

1

2

3

4

Imagen 2-1

10 R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

2. Instrucciones de Instalación

Posicionamiento del proyector

P

PD

x

F

a

b

c

S

B

SH

SW

SH

SW

F

CD=SH/2+B-A

A

Imagen 2-2

Instalación sobre el eje

a Vista lateral

b Vista superior

c Vista posterior

x eje óptico lente de proyección

pproyector

s pantalla

F suelo

R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

11

2. Instrucciones de Instalación

P

PD

x

F

a

b

c

S

B

SH

SW

SH

SW

F

CD=B-A

A

Imagen 2-3

Instalación fuera de eje 100%

a Vista lateral

b Vista superior

c Vista posterior

x eje óptico lente de p

royección

pproyector

s pantalla

F suelo

Sólo para el iQ Pro:

El disco duro del servidor IQ PRO fue formateado en posición horizontal pero funciona en cualquier posición

(6 direcciones). El proyector no puede ser inclinado más de +-/ 5 grados con respecto a estas posiciones,

sino la tasa de errores aumentará.

12 R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

2. Instrucciones de Instalación

2.4 Lentes

Vision general

• Lentes

• Fórmulas de lente

• Instalación de la lente

• Quitar la lente

• Limpiezadelalente

2.4.1 Lentes

Lentes disponibles

Están disponibles las siguientes lentes, o bien, estarán disponibles como opción (póngase en contacto con un centro de servicio

BARCO).

Lentes

Versión estándar

QVD(0.85:1)

R9841220

QVD(1.3-1.8:1)

R9840950

QVD(1.9-2.6:1)

R9840960

QVD(3.0-6.0:1)

R9840970

QVD(7:1)

R9841230

SVD(2.0-2.5:1)

R9841240

La lente QVD (0.85:1) solo puede ser utili

zada en una configuración On Axis.

Un desplazamiento vertical de la lente no resultará en una calidad óptima de la imagen.

2.4.2 Fórmulas de lente

Fórmulas

Fórmulas métricas (metro) Fórmulas en pulgadas (pulg)

QVD(0,85:1) PD = -0,034 + 0,801 x SW + 0,0086 /SW PD = -1,34 + 0,801 x SW + 13,35 /SW

QVD(1,3-1,8:1) PDmin = 0,019 + 1,216xSW + 0,028/SW

PDmax = -0,001 + 1,584xSW + 0,074/SW

PDmin = 0,75 + 1,216xSW + 43,4/SW

PDmax = -0,04 + 1,584xSW + 115/SW

QVD(1,9-2,6:1) PDmin = 0,052 + 1,731xSW - 0,014/SW

PDmax = 0,11 + 2,33xSW - 0,059/SW

PDmin = 2,05 + 1,731xSW - 21,7/SW

PDmax = 4,33 + 2,33xSW - 91,8/SW

QVD(3,0-6,0:1) PDmin = 0,048 + 2,795xSW - 0,042/SW

PDmax = 0,06 + 5,6xSW - 0,041/SW

PDmin = 1,89 + 2,795xSW - 65/SW

PDmax = 2,36 + 5,6xSW - 63,4/SW

QVD(7:1) PD = 0,013 + 6,35xSW + 0,005/SW PD = 0,51 + 6,35xSW + 8,35/SW

SVD(2,0-2,5:1) PDmin = -0,139 + 1,733xSW + 0,1/SW

PDmax = 0,005 + 2,224xSW - 0,00862/SW

PDmin = -5,47 + 1,733xSW + 153/SW

PDmax = 0,2 + 2,224xSW - 13,3/SW

El programa para calcular la distancia del proyector está disponible en el sitio web de BARCO :

h

ttp://www.barco.com/projection_systems/customer_services/lens_program.asp

R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003 13

2. Instrucciones de Instalación

2.4.3 Instalación de la lente

¿Cómoinstalar?

1. Saque la lente de su embalaje.

2. Deslice la puerta a la izquierda. (imagen 2-4)

3. Inserte la lente en el alojamiento.

Nota: En caso de una lente motorizada, el jack hembra debe encontrarse enfrente del jack macho, situado en la parte superior

izquierda de la carcasa del proyector. (imagen 2-5)

4. Apriete con cuidado la lente hasta que se encaje en su sitio.

5. Vuelva a cerrar la puerta.

Imagen 2-4

Imagen 2-5

2.4

.4

Qui

tar la lente

¿Có

mo quitar la lente ?

1. Deslice la puerta a la izquierda.

2. Desbloquee la lente mediante la palanca situada al lado derecho del proyector. (imagen 2-6)

3. Saque la lente de su alojamiento.

Imagen 2-6

14 R5976491 IQ PRO G 210L/350/500 20122003

Page is loading ...

Barco iQ Pro G200L User guide

This manual is also suitable for

Barco iQ Pro G200L User guide

in other languages

Related papers

Other documents