Samsung CS-21D9 User manual

IRAN

±

pU qLF« —uœ

¨ ÁU~²Ýœ “« ÁœUH²Ý« “« q³

UHDÎöU «— qLF« —u²Ýœ s|« ÎÁœu/ tFUD

Æ b}zU/ È—«b¼U~½ Ê¬ “« ÈbFÐ UFł«d È«dÐ Ë

IRAN

ELECTRONICS

Êu|e|uK

v~—

—Ëœ Á«— “« ‰dM

tH ÈË— UNdN

duB ÈË— duB

©‰bJ aM® XJ q œdJKL

©‰bJ aM®

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM1

IRAN

≤

ÆbMbO ÊUA ¨bOU t«œ dE —œ ÊueuK vUU Ë ÁœUH« lu vU t «— vUN«d d“ dËUB

5°

10%

H

35°

75%

t—œ —ËU —œ «— ÊueuK

Ë œ«d~OU t—œ µ d“ —«d

Ë •±∞ “« dL Xu— 5MâL

ÆbOb —«d •∑µ “« dAO

—ËU —œ «— ÊueuK

ÆbOb —«d vUFU tu~âO

—u —ËU —œ «— ÊueuK

ÆbOb —«d bO—u rOI

—œ 5UÄ t Ë— gK p U sË— ⁄«dÇ

˛UË œuË “« «— UL YK p q«œ

Æœ“UO ÁUÖ¬ ÁU~œ q«œ —œ „UdD

p ¨YK p q«œ —œ VF Xö

“« «— UL t X« ÁbMœ—«bA Xö

ÁU~œ t ◊ud rN ÈUNKLF« —uœ

Æœ“UO ÁUÖ¬

!

¨b »«d ÊueuK tâUMÇ

«— Ê¬ ÊUœu bOMJ vF eÖd

b«Ë Ê«—UdOLF U ÆbOM dOLF

ÆbdO~ ”U9 j«d

“« ‰dM “« bO«u v tâUMÇ

ÁœUH« vôu b È«d —Ëœ Á«—

Áœd Ã—U «— Ê¬ ÈUNdU ¨bOMJ

ÆbOœ —«d pM ÈU —œ Ë

—œ ’uB® vUu È«u —œ

vK« rO ©‚d Ë b— ÂU~M

ÊËdO ‚d edÄ “« «— ÊueuK

ÆbOAJ

tu

v~dÖ ‚d dD

œuA “U

∫ tu«— vAÄ »—œ v~dÖ ‚d “« Êœd ÈdOÖuK È«d

·dB È«d ÈdOLF qU XL êO U$¬ —œ ¨bOMJ “U

b«Ë Ê«—U dOLF t «— fËd —U Æœ—«b œuË ÁbMM

Æb—Uá j«d

∫ —UD«g¬ “« vU —U tuÖd “Ëd “« ÈdOÖuK È«d

U Ê«—U ÷dF —œ eÖd «— tKOË s« ¨v~dÖ ‚d U È“u

ÆbOb —«d Xu—

vM1« «—uœ

ÆXO vFM jO —œ ÁœUH« È«d ÊueuK ÁU~œ s«

UOD«

☛

Áb Áœ«œ ÊUA ÊueuK XAÄ XL —œ vK« ˛UË

ÆX« ed ∂∞ U µ∞ fUd Ë X«

XU

CZ

CW

CS

rO

PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I

NTSC4.43

PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I, L/L',

NTSC4.43

PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I,

NTSC4.43/3.58

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM2

IRAN

≥

U—bM

◆ÊUueuK Êœd ÁœU¬

■vM1« «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

■tuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

■‰dM vuK ÈU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥

■VB ÈUU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

■® ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM duB ÈË— duB Ë XJ q e œdJKL tL©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

■® ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dMduB ÈË— duB Ë XJ q ÈUœdJKL©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ q«œ —œ UN|dU Êœ«œ —«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■©vKU ÊueuK tJ U® v«u 7¬ t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■ XU —œ ÊueuK Êœ«œ —«dStandbyÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■ qJPlug & Play©rOEM Ë gÄ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■UdA 7U vUÖ¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■ÊUU“ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

◆UNUU rOEM

■pOUu« —u t UNUU ÁdOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■vœ —u t UNUU ÁdOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■Êœ«œ UNUU ÂUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■t«uU ÈUNUU Êœd œ—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■‰UU XU—œ XOHO rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

■Áb ÁdO– ÈUNUU ÁdOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

◆ÊueuK “« ÁœUH« Áu

■œ—«bU« duB dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■duB È—«dd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■©‰b0 t® duB qJ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■©‰b0 t® duB qJ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■‰UOœ ‚uK qOKI œdJKL Êœd qODF Ø ‰UFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■œ—«bU« «b dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■«b È—«dd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■©‰b0 t® vU{« È«b È—«d dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■©‰b0 t® «b b »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■ È«b »U«Turbo©u—u® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■«b bMK rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■Xu —u t «b lDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■»«u d1U rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■È—U XU gU/ Ë rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■pOUu« —u t ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■v¬ tH XU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■ Êœd ‰UFChild-lock ©ÊUœu Xœ “« Êœd qH® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■duB —œ duBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

◆ÊueuK œdJKL “« ÁœUH«

■XJ q —œuJœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■XJ q Uö« gU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■ÁóË XJK tH »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■ “« ÁœUH«FLOFXJ q tH »U« È«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■XJ q UH ÁdOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

◆ÁœUH« È«d U tOu Ë ôUB« Uö«

■ t ‰UB«AV- 1U vËd Ø ÈœË—Ë UË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■ ≠ uzbË ÈœË—Ë t ‰UB«S©vU«® vAÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

■ ÈœË—Ë t ‰UB«DVD©vU«® vAÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

■ ÈœË—Ë t ‰UB«RCAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑

■UN}uÖ ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■v—U lUM “« duB ÊbœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■pOUu« —uD v~— ÈU tÖ— Êœd ·d dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

■Ub ed U ”U9 “« q UNKJA Êœd qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

☛

➣

rzöŽ

bO¼œ —UA

rNuðtł

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM3

IRAN

¥

©‰b0 t® ‰dM vuK ÈU/

➣

Æbu ÷u UN—U« Ë UbOK X« sJ2

XdN gU/

«b rOEM

‰UU »U«

‰dM ”U ÁbdOÖ

d1UØ—UE« Xö

‘uU Ë sË— bOK

ØÊueuK »U«

uzbË

XdN gU/

«b rOEM

‰UU »U«

d1UØ—UE« Xö

‰dM ”U ÁbdOÖ

‘uU Ë sË— bOK

d1UØ—UE« Xö

ØÊueuK »U«

uzbË

XdN gU/

«b rOEM

‰UU »U«

‰dM ”U ÁbdOÖ

‘uU Ë sË— bOK

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM4

IRAN

µ

VB ÈUU/

ÆbbO ÊUA «— È« tu/ gO≠j«— qUÄ duB s«

‚d ‰b dUM UL ÊueuK ÈË— vIOI qJ X« sJ2

ÆbU t«œ

☛

√

ÊueuK ÈuK

ØuzœË« ÈœË—Ë ÈUND«—

uzbËRCA

vuÖ gO

©vU«®

ØuzœË« ÈœË—Ë ÈUND«—

uzbËRCA

vuÖ gO

©vU«®

ÊueuK —UM

INPUT 1

MONITOR

-OUT

INPUT 2

VIDEO

(

MONO

)

L-AUDIO-R

ØuzœË« ÈœË—Ë ÈUND«—

uzbËRCA

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO AUDIO

ØuzœË« ÈœË—Ë ÈUND«—

uzbËRCA

≠uzbË ÈUND«—S

©vU«®

RGB

2

1

ÈuzbËØuzœË« vËdØÈœË—Ë ÈUND«—

—UJ«(SCART)

ÈœË—Ë ÈUND«—DVD©vU«®

ÊueuK XAÄ

©vU«®

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM5

IRAN

∂

ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM©duB ÈË— duB Ë XJ q e œdJKL tL®

Æbu ÷u UN—U« Ë UbOK X« sJ2

➣

‘uU Ë sË—

tH ÈË— gU/

d|uB XdN g|U/

‘uUUu«

vK ‰UU

duB Á“«b«

«b ÁbMM r

vKU tJ Ø u ÁbMM „u »U«

«b XdN gU/

u—u È«b ‘uUØsË—

vL— Ëœ ≠ p ‰UU »U«

rOI ‰UU »U«

«b b »U«

« »U«œ—«bU

œ—«bU« duB

Ã—U “« ÈœË—Ë »U«

ÈbF ‰UU

«b ÁbMM œU“

XdN gU/

Xu —uD «b lD

➣

—«d ÊueuK vJœe —œ sË— éô dOQ X% —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ œdJKL X« sJ2

ÆœdOÖ

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM6

IRAN

∑

ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM©duB ÈË— duB Ë XJ q ÈUœdJKL®

Æbu ÷u UN—U« Ë UbOK X« sJ2

➣

IX

XU »U«

tH ÈË— gU/

‘uUUu«

Xd Ÿu{u »U«

XJ q ÈbF tH

XJ q Á“«b«

XJ q vK tH

XJ q vd tH

duB ÈË— duB sËœ

duB ÈË— duB t{ËUF

duB ÈË— duB s}}F

duB ÈË— duB XU

MIX

XJ q gU/ Ø

XU »U«LIST Ø FLOF

r« t tUd »U«

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM7

IRAN

∏

lUM “« vJ “« vU Ã«u« ¨vueuK ÈUNUU Êbœ È«d

-

q

∫ œœdÖ XU—œ

◆

v—U v|«u 7¬ p

◆

vKU vu|e|uK tJ p|

∑µ U ‰UOu g} t «— vKU tJ U| v|«u 7¬ ÈœË—Ë r}Ω—œ t

Æ bOzU/ qB œ—«œ —«d Êue|uK XAÄ XL

«— Ê¬ U Áœ«œ —«d ‰dM q«œ «— UN|dU d“ l«u —œ vU UL

∫ bOzU/ ÷u

◆

Æb« Áœu/ È—«bd «— ÊueuK tJOU“

◆

Æ bMJO/ —U »u ‰dM ÁU~œ t buAO tu tJOU“

±ÊbOA ÊËdO Ë © ® Xö Êœ«œ —UA U «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ‘uÄ—œ

Æ bOzU/ “U gK XN —œ Ê¬

≤ÆbOœ —«d ‰dM q«œ «— UN|dU

—«d ÊUœu VUM ÈU —œ «— UNdU ÈUND t bOU V«u

ÆbOœ

◆ Xö

´´

´ Xö ÈË— ÈdU

´´

´‰dM

◆ Xö

≠≠

≠ Xö ÈË— ÈdU

≠≠

≠‰dM

≥ÆbOœ —«d ‘œu ÈU —œ gK XN t Ê¬ ÊœdA U «— ‰dM ‘uÄ—œ

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ q«œ —œ UdU Êœ«œ —«d

v«u 7¬ ‰UB«©vKU ÊueuK tJ U®

PRESS

ÊueuK XAÄ

tJ

ÊueuK

vKU

PRESS

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM8

IRAN

π

ÆX« qB ÊueuK XAÄ t vK« rO

±ÆbOzU/ qB ‚d edÄ p t «— vK« rO

µ∞ fUd Ê¬ Ë tu ÊueuK ÁU~œ XAÄ —œ vK«˛UË

ÆX« ∂∞ UË

≤ bOKPOWER (ON/OFF)¨œ—«œ —«d ÊueuK vuK qUÄ —œ t «—

ÆbOœ —UA

Xö ∫tOStandbyÆbMJO sË— vuK qUÄ —œ ©—UE«®

≥ bOK ÊueuK Êœd sË— È«d POWERÁ«— “« ‰dM ÈË— “« «—

ÆbOœ —UA —Ëœ

«dO« t È« tUd ∫tOÎ—«dJ pOUu« —uD ¨bœd v UU9

ÆœuAO »U«

¥bOK ¨ÊueuK Êœd ‘uU È«dPOWER (ON/OFF)—œ t «—

ÆbOœ —UA Á—U Ëœ ¨œ—«œ —«d ÊueuK vuK tH

ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—

XU —œ ÊueuK Êœ«œ —«d

Standby©—UE«®

∫ —UE« XU —œ ÊueuK Êœ«œ —«d U bO«u v UL

◆

ÆbOœ gU «— ‚d ·dB

◆

ÆbOœ gU «— duB éô „öN«

tUd ÈUU9 Xu —u t bO«u v t vFu È«d —UE« XU

ö® b“U nu «— ÊueuKÎ⁄ Êœ—u lu

-

ÁœUH« œ—u ©«

ÆœdOÖ v—«d

ÈË— pOUu« —u t ÁU~œ ¨bOzU/ v sË— «— ÊueuK t vË

ÆœdOÖ v—«d —UE« XU

± bOKPOWERÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÈË— “« «—

∫tO—œ —UE« Xö Ë œœdÖ v ‘uU ÊueuK tH

Æœu v sË— ÊueuK|uK XL

≤ bOK ÊueuK œb Êœd sË— È«dPOWER—UA Á—U Ëœ «—

ÆbOœ

—«d —UE« XU —œ vôu b È«d «— ÊueuK

ö® bObÎXU s« —œ Æ©bË— v dU t tJOU“

öU «— ÊueuK vU ULÎÆbOzU/ ‘uU

➣

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM9

IRAN

±∞

vuLF rOEM t s« ¨bOzU/ sË— «b« —œ «— ÊueuK tâUMÇ

≠ ‰UU ≠ ÊU“ rOEM ∫ bM v —U v«u Ë pOUu« —uD vK«

XU

±⁄«dÇ Êu¹e¹uKð ÈuKł XL —œ® —UE²½« XUŠ —œ Êu¹e¹uKð tâ½UMÇ

bOK ¨©œuAO sýË— edPOWER—Ëœ Á«— “« ‰d²M ÈË— “« «—

ÆbO¼œ —UA

∫t−O²½ÄOGUÂ"Plug & Play" þU¼d v ÖdœœÆ ¬Ê ÄOUÂ œ— «½b„ bðv

v d“œ Ë Ýáf NdÝX "“ÐUÊ ®Language©" ÐDu— «ðuUðOp

þU¼d v ÖdœœÆ

≤ bOK ÂËe œ—u ÊUÐ“ »U²½« È«dÐ▲ U¹ ▼qš«œ È«dÐ ÆbO¼œ —UA «—

ýbÊ Ðt "“ÐUÊ ®Language©" KOb MENU ®NdÝX© —« AU— œ¼Ob¨ Ë Ýáf

ÂUOÄ "® vÝœ“UÐ ∫7½¬ ÈœË—ËAnt. Input: Check©"ÆœœdÖ v d¼Uþ

XÝdN —œ tâ½UMÇ"® ÊUÐ“Language©"»U²½« «— v½UÐ“ pOâO¼

“« bFÐ ¨bOzULM½ XÝdN tO½UŁ"® ÊUÐ“Language©"ÆœœdÖ b¹bÄU½

≥ bOK fáÝ Ë bOzU/ ‰d²M «— Êu¹e¹uKð UÐ 7½¬ ‰UBð«

´´

´ U¹

≠≠

≠—UA «—

ÆbO¼œ

∫t−O²½ XÝdN"® pOðUuð« ÁdOš–Auto store©"ÆœœdÖ v d¼Uþ

¥ bOK ÊœdA UÐ

´´

´ U¹

≠≠

≠Èu−²ł È«dÐ ÆbOzU/ »U²½« «— ULý —uA

UÐ UNU½U bOK ÊœdA▲ U¹ " ▼® u−²łSearch©"Ë bOzU/ »U²½« «—

bOK fáÝ

´´

´ U¹

≠≠

≠¢pOðUuð« —u tÐ UNU½U ÁdOš–¢ tÐ® bO¼œ —UA «—

Æ©œuý tFł«d ±≥ t×H —œ bOK u−²ł Êœd œ— È«dÐMENU

ÆbO¼œ —UA «— ©XÝdN®

∫t−O²½ XÝdN"® ÊU“Time©"ÆœœdÖ v d¼Uþ

µ bOK tIOœ Ë XŽUÝ tÐ ‰UI²½« È«dÐ

´´

´ U¹

≠≠

≠ÊœdA UÐ ÆbO¼œ —UA «—

bOK▲ U¹ ▼ tÐ® bOzU/ rOEMð «— tIOœ U¹ XŽUÝ "g¹U/ Ë rOEMð

È—Uł XŽUÝ"≤∏ t×H —œ Æ©œuý tFł«d

∂ bOK ¨ÊU¹UÄ —œMENUÆbO¼œ —UA «— ©XÝdN®

∫t−O²½ÂUOÄ" ENJOY YOUR WATCHING "bMdNÐ ÊU²¹UýU9 “«®

XOUFHÐ Ábý ÁdOš– ‰U½U fáÝ Ë œœdÖ vd¼Uþ ©bOýUÐ

Æœ“«œdÄ v

∑ÆÆÆbOzU/ dOOG «— rOEM s« bO«uO tâUMÇ

± bOKMENUÆbO¼œ —UA «— ©XÝdN®

≤ »U²½« È«dÐ"® œdJKLŽFunction©" bOK ▲ U¹ ▼Ë bO¼œ —UA «—

bOK fáÝ

´´

´ U¹

≠≠

≠ÆbO¼œ —UA «—

≥ bOK ÊœdA UÐ▲ U¹ "Plug & Play" ▼fáÝ Ë bOzU/ »U²½« «—

bOK

´´

´ U¹

≠≠

≠ÆbO¼œ —UA «—

∫t−O²½ ÂUOÄ "Plug & Play" ÆœœdÖ v d¼Uþ

qJPlug & Play

©rOEM Ë gÄ®

Plug & Play

»U« ÃËd

7¬ ÈœË—Ë ∫vœ“U

➣

»U« rOEM ÃËd

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

ÊU“ ∫ wœU

ÊU“

Plug & Play

‘uU∫ v¬ tH

„œu qH

gU/

pOUu« ÁdO–

ÊU“

XU ≠≠ ∫ ≠≠ ∫am

d1U ‘uU ∫

œdJKL

M ∫ tIDASIA W/EUROPE

u´Ø≠ ∫

œdJKL

ÊU“ ∫ wœU

ÊU“

Plug & Play

‘uU∫ v¬ tH

„œu qH

gU/

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:39 PM10

IRAN

±±

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

“« bO«u v UL ÊueuK —œ nK ÈUNdN U Êb UM¬ È«d

ÆbOzU/ vUÖ¬ vK«œ UdA

± bOKMENUÆbO¼œ —UA «— ©XÝdN®

≤»U²½« È«dÐ "® œdJKLŽFunction©" bOK▲ U¹ ▼fáÝ Ë bO¼œ —UA «—

bOK

´´

´ U¹

≠≠

≠ÆbO¼œ —UA «—

≥»U²½« È«dÐ "g¹U/® Demonstration©" bOK ▲ U¹ ▼Ë bO¼œ —UA «—

bOK fáÝ

´´

´ U¹

≠≠

≠ÆbO¼œ —UA «—

∫t−O²½Æb½œdÖ v d¼Uþ XÐuMÐ XÝdN ÈUNÞdý d¼

¥«— bOK p¹ d¼ ¨bO½UÝ— ÊU¹UÄ tÐ «— U×¹dAð ÈUýU9 bO¼«Ë v tâ½UMÇ

ÆbO¼œ —UA —Ëœ Á«— “« ‰d²M ÈË— “«

UdA 7U vUÖ¬

ÊU“ ∫ wœU

ÊU“

Plug & Play

‘uU∫ v¬ tH

„œu qH

gU/

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

XU ‰uLF

rOEM

NR‰UOœ ‘uU∫

duB

œdJKL

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

œdJKL

ÊU“ ∫ wœU

ÊU“

Plug & Play

‘uU∫ v¬ tH

„œu qH

gU/

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:40 PM11

IRAN

±≤

ôË« ÊUueuK “« ÁœUH« t ŸËd tJOËÎÈ«d t «— vU“ vU ¨

ÆbOzU/ »U« bOzU/ Ê¬ “« ÁœUH« UNö Ë UNdN gU/

± bOKMENUÆbOœ —UA «— ©XdN®

≤ »U« È«d"® œdJKLFunction©" bOK ▲ U ▼ÆbOœ —UA «—

≥ »U« È«d"® ÊU“Language©" bOK

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOœ —UA «—

¥ bOK Êœ«œ —UA U▲ U ▼«œb ÎÆbOzU/ »U« «— vuB ÊU“

µ bOK ÊUUÄ —œTV UË ©ÊueuK® MENU«œb «— ©XdN® Î—UA

ÆœœdÖ d vuLF ÈUU9 t U bOœ

ÊUU“ »U«

ÊU“ ∫ wœU

ÊU“

Plug & Play

‘uU∫ v¬ tH

„œu qH

gU/

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

XU ‰uLF

rOEM

NR‰UOœ ‘uU∫

duB

œdJKL

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

œdJKL

»U« rOEM ÃËd

ÊU“ ∫ wœU

ÊU“

Plug & Play

‘uU∫ v¬ tH

„œu qH

gU/

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:40 PM12

IRAN

±≥

ÊueuK ÈË— «— ÊU—uA —œ vdœ qU ÈUNUd bO«uO UL

Æ bOzU/ ÁdO– pOUu« —u t «— Áb XU ÈUNUU tL Ë Áœd «bOÄ

v ÁdO– ¨bœd~O dU vUd ÈU—«u —œ t vOd t UNUU

t vU Á—UL U pOUu« Áœ«œ hOB ÈU Á—UL X« sJ2Æbu

XU s« —œ ÆbMU oUD ¨bOzU/ ÁdO– VM ‰UU ÈË— bO«u v

ÆbOzU/ tF«d ±π tH ÈË— ¢Áb ÁdO– ÈUNUU ÁdO–¢ t

± bOKMENUÆbOœ —UA «— ©XdN®

≤ »U« È«d"® ‰UUChannel©" bOK ▲ U ▼ÆbOœ —UA «—

≥ »U« È«d"® pOUu« ÁdO–Auto store©" bOK

´´

´ U

≠≠

≠—UA «—

ÆbOœ

¥ bOK

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOœ —UA Á—U Ëœ «—

XdN ∫tO"® pOUu« ÁdO–Auto store©" U "® tIDMArea©"

ÆœœdÖ v dU Áb »U«

µ bOK Êœ«œ —UA U

´´

´ U

≠≠

≠d“ ÈU—uA ÆbOzU/ »U« «— UL —uA

∫ bM vdœ qUCHINA - CIS E/EUROPE - ASIA W/EUROPE

∂ »U« È«d"® uSearch© " bOK ▲ U ▼fá Ë bOœ —UA «—

bOK

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOœ —UA «—

—œ t vOd t UNUU fá Ë œœdÖ v dU vI« ÈU/ ∫tO

v ÁdO– bMM v r ÊUAUNUI fUd nœ—

Æbu

∑ XdN bbO— ÊUUÄ t ÁdO– Ë u t vU“"dV dœÊ ®Sort©"

v dUÆœœdÖ

ÆÆÆ È«d

pOUu« —u t UNUU ÁdO–

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

»U« rOEM ÃËd

»U« u ÃËd

»U« rOEM ÃËd

“« ÃËd ¨t«u vL— VOd t Áb XU —œ ÈUNUU Êœd Vd

ÆUNUU ÁdO– ÊËb ‰UU ÁdO– XdN

ÆÆÆ fá

Â—UNÇ tKd t"Áb ÁdO– ÈUNUU ÁdO–"ÆbËd ±π tH —œ

bOKMENU«œb «— ÎÆbœdÖ bbÄU UNdN U bOœ —UA

SOUTH AFRICA - NZ/INDONESIA - AUSTRALIA - HONGKONG U/K

.AMERICA -

‰UU

pOUu« ÁdO–

pOUu« dO ÁdO–

‰UU ÂU

œu „UÄ Øœu tU{«

oOœ rOEM

Êœd Vd

pOUu« ÁdO–

M ∫ tIDASIA W/EUROPE

´Ø≠ ∫ u

pOUu« ÁdO–

M ∫ tIDASIA W/EUROPE

´Ø≠ ∫ u

Êœd Vd

“« ∫P 1

t ∫P --

œu ÁdO–ø ∫

----- C-- P 8

22% 426 MHz

ÃËd

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:40 PM13

IRAN

±¥

«— d“ œ—«u bO«u v ¨vœ —u t UNUU ÁdO– lu —œ

∫bOzU/ »U«

◆

ÆdO U bOzU/ ÁdO– b« Áœd «bOÄ t «— vUU U¬

◆

¨bOzU/ ÁdO– VM ‰UU ÈË— bO«uO t «— È« Á—UL

ÆbOzU/ »U«

± bOKMENUÆbOœ —UA «— ©XdN®

≤ »U« È«d"® ‰UUChannel©" bOK▲ U ▼fá Ë bOœ —UA «—

bOK

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOœ —UA «—

≥»U« È«d" pOUu« dO ÁdO–® Manual store©"bOK ▲ U ▼ —«

AU— œOb Ëáf KOb ´ U ≠ —« AU— œObÆ

Ot∫NdX "–OdÁ Od «uUOp ®Manual store©" U "Or —@

® Color system©"ÆœœdÖ v dU Áb »U«

¥Æœu sdN XOHO XU —œ @— U bOœ —UA «— ≠ U ´ bOK

∫tO"® @— rOColor system©"Æœu v ÷u

Auto PAL SECAM NT4.43 NT3.58©vU«®

NT4.43 —«u b "tKO"Êœ“ —«u È«d t X« È«

ÈUuzbËPAL XU —œ ÁdO– ≠ NTSC ÈuzbË

ÆbM v ÁœUH« Ê¬ “« vuB

µ »U« È«d"® «b rOSound system©"bOK ▲ U ▼—UA «—

«œb «— ≠ U ´ bOK fá Ë bOœ ÎXOHO XU —œ «b U bOœ —UA

Æœu sdN

∫tO"® «b rOSound system©"Æœu v ÷u

BG

DK

I

M

©vU«®

vœ —u t UNUU ÁdO–

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

pOUu« ÁdO–

pOUu« dO ÁdO–

‰UU ÂU

œu „UÄ Øœu tU{«

oOœ rOEM

Êœd Vd

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

»U« rOEM ÃËd

➣

➞

‰UU

pOUu« ÁdO–

pOUu« dO ÁdO–

‰UU ÂU

œu „UÄ Øœu tU{«

oOœ rOEM

Êœd Vd

@— rO ∫Auto

«b rO ∫BG

u ∫138MHz

‰UU ∫S 6

tUd Á—UL ∫P12

œu ÁdO–ø ∫

pOUu« dO ÁdO–

@— rO ∫Auto

«b rO ∫BG

u ∫138MHz

‰UU ∫S 6

tUd Á—UL ∫P12

œu ÁdO–ø ∫

pOUu« dO ÁdO–

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:40 PM14

IRAN

±µ

∂ÆÆÆ UL tâUMÇ

¨bO«œ v œu ÁdO– t «— vUU Á—UL

¨bO«œ v/ «— UNUU Á—UL

ÆÆÆ È«d

»U«"® ‰UUChannel©" bOK ▲ U ▼ÆbOœ —UA «—

ÆbOœ —UA «— ≠ U ´ bOK t«u Á—UL Êœ«œ ÊUA »U«

»U«"® uSearch©" bOK ▲ U ▼ÆbOœ —UA «—

bOK u t Êœd ŸËd »U«

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOœ —UA «—

∫tOUË ‰Ë« ‰UU U bMJO u «— fUd nœ— du

ÆœdOÖ v tH ÈË— b« Áœu/ »U« t «— vUU

∑ ¨‰UU t tUd Á—UL Êœd 5F È«d"® tUd Á—ULProg. No©"

»U« «— bOK ÆbOzU/

´´

´ U

≠≠

≠«bOÄ «— X—œ Á—UL U bOœ —UA «—

ÆbOzU/

∏tuOÄ tUd Á—UL Ë ‰UU ÁdO– È«d "–OdÁ uœ ®Store©" —« «U»

/UzOb Ë KOb

´´

´ U

≠≠

≠ —« AU— œObÆ

∫tOOK©Áb ÁdO–® ÆœœdÖ v dU

πwzU/—«dJ ∏ tKd U ∂ tKd “« ‰UU d ÁdO– È«d-Æ

±∞ bOK ¨bO— v ÊUUÄ t vœ ÁdO– tJ}U“TV

©ÊueuK® UË

bOK MENU«œb «— ©XdN® Îd vuLF ÈUU9 t U bOœ —UA

ÆœœdÖ

vœ —u t UNUU ÁdO–

»U« rOEM ÃËd

pOUu« dO ÁdO–

»U« rOEM ÃËd

»U« u ÃËd

pOUu« dO ÁdO–

@— rO ∫Auto

«b rO ∫BG

u ∫138MHz

‰UU ∫S 6

tUd Á—UL ∫P12

œu ÁdO–ø ∫

@— rO ∫Auto

«b rO ∫BG

u ∫138MHz

‰UU ∫S 6

tUd Á—UL ∫P12

œu ÁdO–ø ∫

@— rO ∫Auto

«b rO ∫BG

u ∫138MHz

‰UU ∫S 6

tUd Á—UL ∫P12

œu ÁdO–ø ∫

pOUu« dO ÁdO–

@— rO ∫Auto

«b rO ∫BG

u ∫138MHz

‰UU ∫S 6

tUd Á—UL ∫P12

œu ÁdO– ∫OK

pOUu« dO ÁdO–

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:40 PM15

IRAN

±∂

UL dE œ—u u ÈUNU bO«u v ¨bOb «— ÂU bO«uO tâUMÇ

ÆcOzU/ 5F

± bOKMENUÆbOœ —UA «— ©XdN®

≤ »U« È«d"® ‰UUChannel©" bOK ▲ U ▼bOK fá Ë bOœ —UA «—

´´

´ U

≠≠

≠«— ÆbOœ —UA

≥ »U« È«d"® ‰UU ÂUName©"OK b ▲ U ▼ —« AU— œOb Ë áf KOb

´´

´ U

≠≠

≠ —«AU— œObÆ

¥ÆÆÆÆ È«dÆÆÆ bOK

r— U ·d »U«▼ U ▲ÆbOœ —UA «—

ÈbF ·d t ‰UI«

´´

´ÆbOœ —UA «—

vK ·d t ÊbœdÖ d

≠≠

≠ÆbOœ —UA «—

∫ bM vdœ qU UNö s«

◆ UH¬ ÈUNd (A...Z)

◆ UNL— (0...9)

µÆb—«œ «— ÁbOU u ‰UU d bO«uO

Êœ«œ UNUU ÂU

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

pOUu« ÁdO–

pOUu« dO ÁdO–

‰UU ÂU

œu „UÄ Øœu tU{«

oOœ rOEM

Êœd Vd

➣

rOEM Xd ÃËd

‰UU

‰UU ÂU

----- : P 0

----- : P 1

----- : P 2

----- : P 3

----- : P 0

----- : P 1

----- : P 2

----- : P 3

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:40 PM16

IRAN

±∑

t«uU ÈUNUU Êœd œ—

s« “« «— ÊUœu VM ÈUNUU bO«uO UL UNUU Èu lu —œ

u «— Áb ÁdO– ÈUNUU tJOË ‘Ë— s« —œ ÆbOzU/ vM d«

Æ bœdÖ v/ dU t«uU ÈUNUU ¨bOzU/ v

Æ bœdÖ v dU t«uU ÈUNUU e t UNUU vU9 u ÂU~M —œ

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOœ —UA «—

ÆbOœ —UA «— ≠ U ´ bOK fá Ë bOœ

¥ bOK UL dE œ—u ‰UU »U« È«d▲ U ▼ÆbOœ —UA «—

µ bOK Êœ«œ —UA U

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOzU/ „UÄ U ·U{« «— UL dE œ—u ‰UU

∂ bOK ¨bbO— ÊUUá UNUU Êœd „UÄ Ë tU{« tJOU“TV

ÆœœdÖ d vuLF

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

‰UU

»U« rOEM ÃËd

‰UU

pOUu« ÁdO–

pOUu« dO ÁdO–

‰UU ÂU

œu „UÄ Øœu tU{«

oOœ rOEM

Êœd Vd

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

pOUu« ÁdO–

pOUu« dO ÁdO–

‰UU ÂU

œu „UÄ Øœu tU{«

oOœ rOEM

Êœd Vd

P 0 ∫b tU{«

P 1 ∫b tU{«

P 2 ∫b tU{«

P 3 ∫b tU{«

œu „UÄ Øœu tU{«

P 0 ∫œu „UÄ

P 1 ∫b tU{«

P 2 ∫b tU{«

P 3 ∫b tU{«

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:41 PM17

IRAN

±∏

‰UU XU—œ XOHO rOEM

‰UU rOEM t È“UO d~œ ¨X« »u UNUU XU —œ XOHO tâUMÇ

Ë u qL 5—œ —UJM« «d“ XO

-

pOUu« —uD UNUU ÁdO

vU ¨bU nOF{ vU—œ Ã«u« XOHO dÖ« U« ÆX« Áb ÂU$«

Æ bOzU/ rOEM vœ —uB «— ‰UU

bOK

´´

´ U¹

≠≠

≠ÆbO¼œ —UA «—

bOK fáÝ

´´

´ U¹

≠≠

≠ÆbO¼œ —UA «—

Æ œœdÖ v d¼Uþ XU¹

¥ÆÆÆ È«d

UÝ— v¹«b Ë ·UHý Ë `{«Ë d¹uBð Êœ—Ë¬ XÝbÐ

Ábý rOEMð È«b U¹ d¹uBð Êœd ÁdOš–

Ábý rOEMð È«b U¹ d¹uBð Êœd „UÄ

ÆÆÆ bOK

´´

´ U¹

≠≠

≠ÆbO¼œ —UA «—

ÆbMJO XdŠ VÇ U¹ XÝ«— XÝœ tÐ vI« ÈU/ ÊUJ ∫t−O²½

´´

´ U¹

≠≠

≠ÆbO¼œ —UA «—

´´

´ U¹

≠≠

≠ÆbO¼œ —UA «—

ÆœœdÖ dÐ vuLF ÈUýU9 tÐ Uð bO¼œ —UA

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

»U« rOEM ÃËd

oOœ rOEM

»U« rOEM ÃËd

pOUu« ÁdO–

pOUu« dO ÁdO–

‰UU ÂU

œu „UÄ Øœu tU{«

oOœ rOEM

Êœd Vd

‰UU

oOœ rOEM

rOEM´Ø≠ ∫

œu ÁdO–ø ∫

œu „UÄø ∫

oOœ rOEM

rOEM´Ø≠ ∫

œu ÁdO– ∫OK

œu „UÄø ∫

»U« rOEM ÃËd

oOœ rOEM

rOEM´Ø≠ ∫

œu ÁdO–ø ∫

œu „UÄ ∫OK

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:41 PM18

IRAN

±π

∫ tJM« È«d ¨bOœ dOOG ‰UU Ëœ ÈUNL— bO«u v

◆

dO– pOUu« —uD UNUU VOd Ê¬ t t «— vL— VOd

ÆbOœ dOOG b« Áb

◆

«—dJ t vUNUU t Î—Ë¬œU ÊU¬ ÈU Á—UL bOzU/ UU9

ÆbOœ

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOœ —UA «—

bOK fá

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOœ —UA «—

¥ bOK

´´

´ U

≠≠

≠bOœ dOOG bO«uO t vUU Á—UL U bOœ —UA «—

ÆœœdÖ dU

ÆœœdÖ v dU Áb »U« ‰UU duB ∫tO

∂ bOK

´´

´ U

≠≠

≠«— ‰UU Ê¬ U bO«uO t vu Á—UL U bOœ —UA «—

ÆœœdÖ v dU bOœ hOA

dOOG u Áb »U« ‰UU t oU Áb »U« ‰UU ∫tO

ÆX« tU

/UzOb¨

◆Æœu ≥ ‰UU ± ‰UU

◆Æœu ± ‰UU ≥ ‰UU

∑ÆÆÆ È«dÆÆÆ bOK

iuF Êœd bOQ

‰UU ÈU Á—UL

ÆœœdÖ d vuLF

Áb ÁdO– ÈUNUU ÁdO–

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

»U« rOEM ÃËd

Êœd Vd

—««U» /UzObÆ

◆ bOK

´´

´ U

≠≠

≠ÆbOœ —UA «—

tKd¥r «— d~œ ‰UU bO«u v

ÆbOœ dOOG

➣

‰UU

Êœd Vd

“« ∫P 1

t ∫P --

œu ÁdO–ø ∫

“« ∫P 1

t ∫P 3

œu ÁdO–ø ∫

“« ∫P 3

t ∫P 1

œu ÁdO– ∫OK

Êœd Vd

pOUu« ÁdO–

pOUu« dO ÁdO–

‰UU ÂU

œu „UÄ Øœu tU{«

oOœ rOEM

Êœd Vd

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:41 PM19

IRAN

≤∞

»U« ¨X« dUM UL bœ È«d t «— ÈduB Ÿu bO«u v

ÆbOzU/ÆbM vdœ qU VOd t d“ duB ÈUd«

◆

.ö ¨vFO ¨‘“—Ë ¨œ—«bU« ¨‰uLF

´´

´ U

≠≠

≠Æ bOœ —UA «—

≥ bOK

´´

´ U

≠≠

≠∫ bOzU/ ‘œdÖ »U« µ ÊUO “« U bOœ —UA «—

Æ.ö ¨vFO ¨‘“—Ë ¨œ—«bU« ¨‰uLF

ÆœœdÖ

bœ È«d t «— ÈduB Ÿu bO«u v —Ëœ Á«— “« ‰dM “« ÁœUH« U

ÆbOzU/ »U« ¨X« dUM UL

bOK —Ëœ Á«— “« ‰dM ÈË— “« UL dE œ—u duB ÈUd« »U« È«d

∫ bM vdœ qU VOd t d“ duB ÈUd« ∫tO

.ö vFO ‘“—Ë œ—«bU« ‰uLF

œ—«bU« duB dOOG

XU ‰uLF

rOEM

NR‰UOœ ‘uU∫

(Custom)

(Mild) (Natural) (Sports)

(Standard)

➞

»U« rOEM ÃËd

duB

»U« bOM œ—«Ë ÃËd

XU ‰uLF

rOEM

NR‰UOœ ‘uU∫

b} ÊœdA U

P.MENU

L}I b}«u v ¨—Ëœ Á«—

Î

Æb}œ g|U/ «— d|uB XdN U

➣

KS2A /IRAN (01182A) 6/23/03, 5:41 PM20

Page is loading ...

Samsung CS-21D9 User manual

Samsung CS-21D9 User manual

Related papers

Other documents